Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "krisenzeiten" in Spagnolu

Mustrà 29 di 29 traduzzioni di a frasa "krisenzeiten" da Tedescu à Spagnolu

Traduzzione di Tedescu à Spagnolu di krisenzeiten

Tedescu
Spagnolu

DE Die richtigen ETFs kaufen: Wie Sie als Börsen-Einsteiger jetzt clever in Indexfonds investieren und selbst in Krisenzeiten Geld verdienen

ES El trading online de una forma sencilla: Cómo convertirse en un inversionista online y descubrir las bases para lograr un trading de éxito

Tedescu Spagnolu
und y
in en
die de

DE Handhabung von Personalfluktuation in Krisenzeiten: Personalressourcenerhaltung und Potenzialentwicklung in schwierigen Zeiten

ES Fundamentos de administración: Un enfoque práctico para el coaching ejecutivo

Tedescu Spagnolu
von de
und para

DE Keynote von Pega und Siemens auf der PegaWorld iNspire 2020: Lassen Sie Worten Taten folgen: Überleben und Wachstum in Krisenzeiten

ES Presentación de Pega y Siemens en PegaWorld iNspire 2020 | No solo hay que hablar, sino transformarse: cómo sobrevivir y prosperar en un mundo alterado

Tedescu Spagnolu
siemens siemens
und y
in en
worten no
sie sino

DE Warum florieren Unternehmen wie TripActions in Krisenzeiten, während andere Unternehmen kämpfen? Die neueste Forschung von SurveyMonkey läuft auf zwei Hauptmerkmale hinaus: Agilität und Neugierde.

ES ¿Por qué las empresas como TripActions prosperan durante las crisis mientras otras tienen problemas? La investigación más reciente de SurveyMonkey reduce las posibilidades a dos rasgos característicos: agilidad y curiosidad.

Tedescu Spagnolu
unternehmen empresas
forschung investigación
surveymonkey surveymonkey
agilität agilidad
neugierde curiosidad
andere otras
und y
hinaus de
neueste más
warum por

DE Diese Lücken in der digitalen Kette behindern den in Krisenzeiten benötigten Service „genau hier, genau jetzt“

ES Estas lagunas en la cadena digital dificultan el servicio de "aquí y ahora" necesario en tiempos de crisis

Tedescu Spagnolu
lücken lagunas
in en
kette cadena
digitalen digital
service servicio
hier aquí
jetzt ahora
diese estas
der el

DE In Krisenzeiten konzentrieren sich Banken und Finanzinstitute auf die Unterstützung ihrer bestehenden Kunden. Im Moment mehr bei Kreditanträgen als bei Einlagenkonten, aufgrund der aktuellen wirtschaftlichen Schließung.

ES En tiempos de crisis, los bancos y las instituciones financieras se centran en prestar asistencia a sus clientes actuales. Hoy en día, más con solicitudes de préstamos que con cuentas de depósito, debido al actual cierre económico.

Tedescu Spagnolu
unterstützung asistencia
kunden clientes
wirtschaftlichen económico
schließung cierre
banken bancos
und y
in en
mehr más
aufgrund de

DE „Schnelligkeit ist auch in Nicht-Krisenzeiten gefragt“, sagt Blaney

ES “La rapidez también es útil en situaciones que no son de crisis”, dijo Blaney

DE In Krisenzeiten oder bei Notfällen können Sie temporären Behelfskrankenhäuser bei der Überwachung von Geräten, Medikamenten, persönlicher Schutzausrüstung (PSA) und anderen Hilfsmitteln helfen

ES En tiempos de crisis o emergencia, puede ayudar a los hospitales de campaña a supervisar los equipos, los medicamentos, el equipo de protección individual (EPI) y otros suministros

Tedescu Spagnolu
notfällen emergencia
können puede
medikamenten medicamentos
und y
in en
geräten equipos
anderen otros
persönlicher equipo
oder o
helfen ayudar

DE In Krisenzeiten muss Ihr Unternehmen neben der primären Gewährleistung von Gesundheit und Sicherheit zwei weitere wichtige Prioritäten berücksichtigen: seine Mitarbeiter und seine Kunden

ES En tiempos de crisis, una vez garantizada la salud y la seguridad, tu empresa debe centrarse en dos prioridades principales: los empleados y los clientes

Tedescu Spagnolu
unternehmen empresa
prioritäten prioridades
mitarbeiter empleados
und y
in en
primären principales
kunden clientes
muss debe

DE Kostenlose Online-Workshops für Kunden im Gesundheitswesen zur Interaktion mit Patienten über Social Media in Krisenzeiten

ES Talleres virtuales gratuitos para clientes del sector sanitario sobre cómo relacionarse con los pacientes a través de las redes sociales en tiempos de crisis

Tedescu Spagnolu
kostenlose gratuitos
workshops talleres
online virtuales
kunden clientes
patienten pacientes
in en
social sociales
media redes sociales

DE In Krisenzeiten, in denen die Menschen dazu angehalten (oder aufgefordert) werden, zu Hause zu bleiben, müssen Sie jedoch einen Weg finden, damit jeder seine Arbeit von zu Hause aus erledigen kann.

ES Sin embargo, durante los momentos de crisis en los que se fomenta (o se exige) a las personas a quedarse en casa, hace falta encontrar un método para que todos hagan su trabajo desde casa.

Tedescu Spagnolu
finden encontrar
in en
arbeit trabajo
oder o
werden quedarse
jedoch sin embargo
hause los
erledigen que
menschen personas
zu a

DE Susan Gryder, Lionbridge-Expertin für das Dolmetschen per Telefon, erläutert, wie sich Sprachbarrieren in Krisenzeiten mithilfe von telefonischen Dolmetschdiensten überwinden lassen.

ES Susan Gryder, experta en interpretación telefónica de Lionbridge, habla del poder de la interpretación telefónica en tiempo real para salvar las barreras lingüísticas de la comunicación durante una crisis.

Tedescu Spagnolu
dolmetschen interpretación
in en
telefonischen telefónica
per de

DE IDeaS ist der beste strategische Partner, um Zimmereinnahmen abzuwickeln, da es hilft, schneller auf Marktänderungen (insbesondere in Krisenzeiten) zu reagieren und Preis- und Prognoseanalysen bereitzust...

ES IDeaS es el mejor socio estratégico para manejar los ingresos de la sala, ya que ayuda a reaccionar más rápido a los cambios en el mercado (especialmente en períodos de crisis) proporcionando análisi...

Tedescu Spagnolu
ideas ideas
strategische estratégico
partner socio
hilft ayuda
reagieren reaccionar
änderungen cambios
markt mercado
ist es
zu a
in en
beste el mejor
schneller rápido
um para

DE Kostenlose Online-Workshops für Kunden im Gesundheitswesen zur Interaktion mit Patienten über Social Media in Krisenzeiten

ES Talleres virtuales gratuitos para clientes del sector sanitario sobre cómo relacionarse con los pacientes a través de las redes sociales en tiempos de crisis

Tedescu Spagnolu
kostenlose gratuitos
workshops talleres
online virtuales
kunden clientes
patienten pacientes
in en
social sociales
media redes sociales

DE In Krisenzeiten oder bei Notfällen können Sie temporären Behelfskrankenhäuser bei der Überwachung von Geräten, Medikamenten, persönlicher Schutzausrüstung (PSA) und anderen Hilfsmitteln helfen

ES En tiempos de crisis o emergencia, puede ayudar a los hospitales de campaña a supervisar los equipos, los medicamentos, el equipo de protección individual (EPI) y otros suministros

Tedescu Spagnolu
notfällen emergencia
können puede
medikamenten medicamentos
und y
in en
geräten equipos
anderen otros
persönlicher equipo
oder o
helfen ayudar

DE Wir fördern den Zugang zu Telearbeitsanwendungen in Krisenzeiten

ES Facilitamos el acceso a aplicaciones para teletrabajar en tiempos de crisis

Tedescu Spagnolu
zugang acceso
in en
den de
zu a

DE In Krisenzeiten oder während eines Terrorangriffs kann es nicht nur traumatisch, sondern sogar lebensgefährlich sein, keinen Zugang zum Internet zu haben

ES Estar sin internet en tiempos de conflicto o ataques terroristas puede ser traumático y hasta puede poner en riesgo la vida de las personas

Tedescu Spagnolu
internet internet
kann puede
in en
oder o
zu hasta
sein ser
keinen las
zum de

DE Und die Stadt profitiert davon – dass wir sogar in Krisenzeiten in Großprojekte wie den Schulbau investieren können, ist auch das Ergebnis einer soliden Wirtschaftsstruktur.

ES Tampoco el coronavirus ha cambiado esto tanto.

Tedescu Spagnolu
die el

DE Vor allem in Krisenzeiten verzeichnen Verschwörungsnetzwerke einen enormen Zulauf

ES Especialmente en tiempos de crisis, las redes conspirativas registran una enorme afluencia

Tedescu Spagnolu
enormen enorme
in en
einen de
vor allem especialmente

DE Journalismus in Krisenzeiten: ein Auslandskorrespondent erzählt

ES Periodismo en tiempos de crisis: un corresponsal extranjero nos cuenta

Tedescu Spagnolu
journalismus periodismo
erzählt cuenta
in en

DE Kaum eine andere Urlaubsform könnte so Corona-sicher sein: durch den Abstand auf den Zeltplätzen, den Aufenthalt unter freiem Himmel und dem Leben im eigenen Zuhause. Doch wie sieht ein Camping-Urlaub in Krisenzeiten aus?

ES Casi ninguna otra forma de vacaciones es tan segura en tiempos del coronavirus: debido a la distancia entre tiendas en los campings, la estadía al aire libre y la propia casa rodante. Pero, ¿cómo se ven vacaciones de camping en tiempos de crisis?

Tedescu Spagnolu
abstand distancia
freiem libre
himmel aire
urlaub vacaciones
sicher segura
camping camping
und y
andere otra
so tan
in en
aufenthalt estadía
unter de

DE Gerade in Krisenzeiten greifen Nutzer in Deutschland gerne auf traditionell glaubwürdige Medien wie Tageszeitungen oder den öffentlich-rechtlichen Rundfunk zurück, hat die Untersuchung Cosmo der Uni Erfurt ergeben

ES Especialmente en tiempos de crisis, los usuarios en Alemania recurren preferentemente a los medios de comunicación tradicionalmente creíbles, tales como los periódicos o la radiodifusión pública, según el estudio Cosmo de la Universidad de Erfurt

Tedescu Spagnolu
nutzer usuarios
traditionell tradicionalmente
untersuchung estudio
in en
deutschland alemania
medien medios
oder o

DE Susan Gryder, Lionbridge-Expertin für das Dolmetschen per Telefon, erläutert, wie sich Sprachbarrieren in Krisenzeiten mithilfe von telefonischen Dolmetschdiensten überwinden lassen.

ES Susan Gryder, experta en interpretación telefónica de Lionbridge, habla del poder de la interpretación telefónica en tiempo real para salvar las barreras lingüísticas de la comunicación durante una crisis.

Tedescu Spagnolu
dolmetschen interpretación
in en
telefonischen telefónica
per de

DE Inflation: Wie es Unternehmen in Krisenzeiten gelingt ihre Margen zu schützen.

ES Pronóstico para el Black Friday

Tedescu Spagnolu
wie el
zu para

DE Warum florieren Unternehmen wie TripActions in Krisenzeiten, während andere Unternehmen kämpfen? Die neueste Forschung von SurveyMonkey läuft auf zwei Hauptmerkmale hinaus: Agilität und Neugierde.

ES ¿Por qué las empresas como TripActions prosperan durante las crisis mientras otras tienen problemas? La investigación más reciente de SurveyMonkey reduce las posibilidades a dos rasgos característicos: agilidad y curiosidad.

Tedescu Spagnolu
unternehmen empresas
forschung investigación
surveymonkey surveymonkey
agilität agilidad
neugierde curiosidad
andere otras
und y
hinaus de
neueste más
warum por

DE Keynote von Pega und Siemens auf der PegaWorld iNspire 2020: Lassen Sie Worten Taten folgen: Überleben und Wachstum in Krisenzeiten

ES Presentación de Pega y Siemens en PegaWorld iNspire 2020 | No solo hay que hablar, sino transformarse: cómo sobrevivir y prosperar en un mundo alterado

Tedescu Spagnolu
siemens siemens
und y
in en
worten no
sie sino

DE In Krisenzeiten muss Ihr Unternehmen neben der primären Gewährleistung von Gesundheit und Sicherheit zwei weitere wichtige Prioritäten berücksichtigen: seine Mitarbeiter und seine Kunden

ES En tiempos de crisis, una vez garantizada la salud y la seguridad, tu empresa debe centrarse en dos prioridades principales: los empleados y los clientes

Tedescu Spagnolu
unternehmen empresa
prioritäten prioridades
mitarbeiter empleados
und y
in en
primären principales
kunden clientes
muss debe

DE Ich hatte die Gelegenheit, mit Becky Cantieri (virtuell) ein Gespräch zu führen, um herauszufinden, wie sie ihr Team so führt, dass es auch in Krisenzeiten Feedback erfasst und die gewonnenen Insights umsetzt. Hier das Interview:

ES Me reuní (virtualmente) con Becky para conocer cómo lidera a su equipo para que recopile retroalimentación y actúe en consecuencia, incluso en momentos de crisis. Te presentamos la entrevista.

DE Ich hatte die Gelegenheit, mit Becky Cantieri (virtuell) ein Gespräch zu führen, um herauszufinden, wie sie ihr Team so führt, dass es auch in Krisenzeiten Feedback erfasst und die gewonnenen Insights umsetzt. Hier das Interview:

ES Me reuní (virtualmente) con Becky para conocer cómo lidera a su equipo para que recopile retroalimentación y actúe en consecuencia, incluso en momentos de crisis. Te presentamos la entrevista.

Mustrà 29 di 29 traduzzioni

Traduzioni simili

krisenzeiten