DE In diesem Whitepaper werden die Geschäftsgrundlagen für die Abschirmung mobiler Apps erläutert und erläutert, wie die Abschirmung von Apps mit Laufzeitschutz der Schlüssel zur Entwicklung einer...
Traduce "erläutert" in Spagnolu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "erläutert" da Tedescu à Spagnolu
Traduzzione di Tedescu à Spagnolu di erläutert
Tedescu
Spagnolu
ES Este documento técnico presenta los fundamentos comerciales para el blindaje de aplicaciones móviles y explica cómo el blindaje de aplicaciones con protección de tiempo de ejecución es clave para...
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| whitepaper | documento técnico |
| abschirmung | blindaje |
| mobiler | móviles |
| erläutert | explica |
| schlüssel | clave |
| apps | aplicaciones |
| und | y |
| entwicklung | ejecución |
| in | tiempo |
DE In diesem Bericht wird erläutert, welche Sicherheitsmaßnahmen Cloudflare zum Schutz der Daten anwendet, die über unser Netzwerk übertragen werden.
ES Este documento describe cómo Cloudflare utiliza las medidas de seguridad para proteger la privacidad de los datos cuando atraviesan nuestra red.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| erläutert | describe |
| netzwerk | red |
| cloudflare | cloudflare |
| sicherheitsmaßnahmen | medidas de seguridad |
| daten | datos |
| schutz | proteger |
| werden | cómo |
DE Unsere Cookie-Richtlinie erläutert, wie Sie die Cookie-Einstellungen anpassen.
ES Nuestra Política de Cookies proporciona información acerca de cómo gestionar la configuración de las cookies.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| richtlinie | política |
| einstellungen | configuración |
DE Frederik Mennes erläutert regulatorische und marktorientierte Open Banking-Initiativen und wie man im Umgang mit Drittanbietern sicher bleibt.
ES Escuche a expertos hablar sobre cómo los bancos están obligados a preparar sus plataformas de banca online y móvil contra los posibles ataques a su seguridad.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| und | y |
| banking | banca |
| wie | cómo |
DE In unseren Nutzungsbedingungen wird erläutert, was Kontakte sind, die ihre Zustimmung erteilt haben
ES Consulta nuestros términos de servicio para leer información que aclara lo que constituye contactos opt-in
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| nutzungsbedingungen | términos |
| kontakte | contactos |
| unseren | de |
DE Sie können jedoch bestimmte Arten der Nachverfolgung deaktivieren, wie in diesen Datenschutzrichtlinien erläutert (z. B
ES No obstante, puedes desactivar determinado seguimiento, tal como se establece en esta Política de Privacidad (p
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| bestimmte | determinado |
| nachverfolgung | seguimiento |
| deaktivieren | desactivar |
| datenschutzrichtlinien | política de privacidad |
| in | en |
| der | de |
| sie können | puedes |
| jedoch | no |
| wie | como |
DE Wir haben bereits besprochen, dass die Nutzung von Seiten wie 123Movies unter Umständen illegal ist. Wir haben jedoch noch nicht die möglichen Sicherheitsrisiken erläutert.
ES Ya hemos visto brevemente si puedes o no ver contenido desde un sitio como 123Movies. No obstante, no hemos considerado los posibles riesgos de seguridad que existen al usar un sitio como este, aparte de las multas que te puedan poner.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| möglichen | posibles |
| nicht | no |
| bereits | ya |
| wie | como |
| unter | de |
| ist | existen |
| jedoch | que |
DE Wesentliche Bedingungen: Wie im Einzelnen in dieser EULA erläutert (und ohne den ausdrücklichen Wortlaut dieser EULA einzuschränken), stimmen Sie Folgendem zu:
ES Términos principales: Tal y como se establece con mayor detalle en el presente CLUF, y sin limitar el lenguaje explícito del mismo, reconoce y acepta lo siguiente:
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| eula | cluf |
| einzuschränken | limitar |
| stimmen | acepta |
| folgendem | siguiente |
| bedingungen | términos |
| im | en el |
| ohne | sin |
| in | en |
| und | y |
| wie | como |
| sie | el |
DE In diesem Abschnitt wird die Bedeutung von einigen Fachbegriffen erläutert, die wir auf der Website verwenden.
ES En esta sección se explica el significado de algunos de los términos empleados en el sitio web.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| bedeutung | significado |
| erläutert | explica |
| abschnitt | sección |
| in | en |
DE In diesem Leitfaden wird die Erfahrung, die wir beim Übertragen von Fotos von iOS gesammelt haben, herausgestellt, und es wird erläutert, was wir in einer Reihe von einfachen Schritten gelernt haben.
ES Esta guía resume la experiencia que hemos incorporado en la transferencia de fotos desde iOS y presenta lo que hemos aprendido en una serie de pasos fáciles de seguir.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| leitfaden | guía |
| fotos | fotos |
| ios | ios |
| gelernt | aprendido |
| und | y |
| es | lo |
| erfahrung | experiencia |
| in | a |
| einfachen | de |
DE Im Abschnitt „Freigabe“ werden deine Möglichkeiten zur Weitergabe des Videos an die Zuschauer erläutert, einschließlich Dateiübertragung, Download-Links und Veröffentlichung deiner Videos direkt in sozialen Netzwerken
ES La sección "Compartir" repasa las formas en que puedes hacer llegar un video a los espectadores, incluyendo la transferencia de archivos, los enlaces de descarga y la publicación de videos directamente en las redes sociales
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| abschnitt | sección |
| weitergabe | compartir |
| möglichkeiten | formas |
| zuschauer | espectadores |
| einschließlich | incluyendo |
| übertragung | transferencia |
| datei | archivos |
| links | enlaces |
| veröffentlichung | publicación |
| direkt | directamente |
| download | descarga |
| und | y |
| in | en |
| videos | videos |
| sozialen | sociales |
| die | la |
| netzwerken | redes |
| werden | puedes |
DE Im Abschnitt „Tools zur Interaktion und Zusammenarbeit an Videos“ werden alle Möglichkeiten erläutert, wie du dafür sorgen kannst, dass deine Videos an wichtigen Stellen im Betrachtungserlebnis mit deinen Zuschauern interagieren.
ES "Herramientas de interacción y colaboración en videos" repasa todas las formas en que puedes hacer que los videos atraigan a tu público en los puntos clave de la experiencia de visualización.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| tools | herramientas |
| videos | videos |
| möglichkeiten | formas |
| wichtigen | clave |
| zusammenarbeit | colaboración |
| und | y |
| im | en |
| alle | todas |
| interaktion | interacción |
| kannst | puedes |
| deine | tu |
| dass | que |
| zur | a |
DE Im Agilen Manifest werden 4 Werte und 12 Prinzipien für Teams erläutert, aber ist es —Jahrzehnte später—noch immer von Bedeutung? Finde es heraus.
ES El manifiesto ágil describe 4 valores y 12 principios para equipos, pero ¿sigue siendo relevante después de varias décadas? Averígualo.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| manifest | manifiesto |
| agilen | ágil |
| erläutert | describe |
| teams | equipos |
| jahrzehnte | décadas |
| werte | valores |
| und | y |
| prinzipien | principios |
| aber | pero |
| ist | siendo |
| von | de |
DE Kate Lepore erläutert die drei operativen Strategien eines COE: Community of Practice, Competency Center und Center of Excellence.
ES Kate Lepore nos muestra las tres estrategias operativas del COE: Comunidad de práctica, Centro de competencia y Centro de excelencia.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| kate | kate |
| operativen | operativas |
| strategien | estrategias |
| coe | coe |
| community | comunidad |
| practice | práctica |
| excellence | excelencia |
| of | de |
| und | y |
| center | centro de |
DE Ein Artikel erläutert, dass der kostenlose Versand die Wahrscheinlichkeit eines Online-Kaufs bei etwa 80 % der US-Kunden erhöhen würde
ES Un artículo explica que el envío gratuito aumentaría la probabilidad de compra en línea en aproximadamente 80% de los clientes (en EE.UU.)
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| erläutert | explica |
| kostenlose | gratuito |
| versand | envío |
| wahrscheinlichkeit | probabilidad |
| erhöhen | aumentar |
| kaufs | compra |
| kunden | clientes |
| artikel | artículo |
| bei | de |
DE „Du möchtest viel Zeit darauf verwenden, das Layout und die Struktur zu planen“, erläutert sie. Ein gute Website ist Benutzern intuitiv zugänglich, ohne sie abzulenken, wenn sie nach Informationen oder Content suchen.“
ES "Te conviene destinar mucho tiempo a pensar en el diseño y en la estructura", explica. Un buen sitio web es intuitivo para el usuario, no le distrae ni le ofrece contenido aleatorio cuando está buscando información o contenido.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| layout | diseño |
| struktur | estructura |
| erläutert | explica |
| gute | buen |
| intuitiv | intuitivo |
| suchen | buscando |
| oder | o |
| ein | un |
| sie | le |
| content | contenido |
| informationen | información |
| zeit | tiempo |
| und | y |
| wenn | cuando |
| ist | es |
| viel | mucho |
| die | la |
| website | sitio |
DE Senior Product Marketing Manager Sam Bakken erläutert, wie OneSpan App Shielding in wenigen Minuten die jeweils modernsten verfügbaren Sicherheitsmaßnahmen auf jeden Release einer mobilen App anwenden kann.
ES Escuche a Sam Bakken, gerente de marketing de productos sénior, mientras explica de qué manera Blindaje para aplicaciones de OneSpan puede aplicar la seguridad más avanzada a todos los lanzamientos de aplicaciones móviles en cuestión de minutos.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| senior | sénior |
| marketing | marketing |
| manager | gerente |
| sam | sam |
| erläutert | explica |
| sicherheitsmaßnahmen | seguridad |
| mobilen | móviles |
| app | aplicaciones |
| minuten | minutos |
| anwenden | aplicar |
| in | en |
| kann | puede |
DE Wir haben jetzt eine Seite mit Grundlagen zum Datenschutz, die unseren Benutzern erläutert, wie wir personenbezogene Informationen und Daten handhaben
ES Ahora ofrecemos una página con aspectos básicos sobre la privacidad que ayuda a nuestros usuarios a comprender mejor cómo manejamos la información y los datos personales
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| seite | página |
| jetzt | ahora |
| datenschutz | privacidad |
| benutzern | usuarios |
| und | y |
| grundlagen | básicos |
| informationen | información |
| daten | datos |
| eine | una |
| mit | con |
| unseren | nuestros |
DE Die nächste Phase, die Ausführung, beginnt für gewöhnlich mit einem Auftaktmeeting zum Projekt, bei dem der Projektmanager die Ziele für alle beteiligten Stakeholder erläutert
ES La siguiente fase (ejecución) generalmente comienza con una reunión inicial del proyecto donde el gestor de proyectos describe los objetivos del mismo para todas las partes interesadas involucradas
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| phase | fase |
| gewöhnlich | generalmente |
| stakeholder | partes interesadas |
| erläutert | describe |
| beginnt | comienza |
| ziele | objetivos |
| ausführung | ejecución |
| projekt | proyecto |
| alle | todas |
| beteiligten | involucradas |
DE Bevor wir näher darauf eingehen, wie Sie eine optimale Umgebung für kollaboratives Arbeiten schaffen, soll eingangs grundlegend erläutert werden, warum Zusammenarbeit so wichtig ist
ES Antes de comenzar a crear un entorno de equipo colaborativo, analicemos por qué es importante la colaboración
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| umgebung | entorno |
| wichtig | importante |
| zusammenarbeit | colaboración |
| ist | es |
| darauf | a |
| warum | por |
DE In diesem Video von Knowledge Hut werden die Definition und die Bedeutung von Agile Epics ausführlicher erläutert.
ES Aquí puedes ver un vídeo de Knowledge Hut en el que se ilustra en mayor medida la definición y el valor de las épicas Agile.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| definition | definición |
| bedeutung | valor |
| agile | agile |
| video | vídeo |
| und | y |
| in | en |
| von | de |
DE In diesem Video wird die agile Methode in unter 5 Minuten näher erläutert.
ES Aquí encontrarás un vídeo que explica con más detalle la metodología Agile en menos de cinco minutos.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| video | vídeo |
| agile | agile |
| methode | metodología |
| minuten | minutos |
| erläutert | explica |
| unter | de |
| in | a |
DE Aaron Rankin, CTO und Mitbegründer von Sprout, erläutert:
ES Aaron Rankin, director de tecnología y cofundador de Sprout, explica:
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| mitbegründer | cofundador |
| erläutert | explica |
| aaron | aaron |
| und | y |
| von | de |
DE Lesen Sie bitte unsere Datenschutzerklärung, da dort alle Richtlinien von Serif zum Schutz Ihrer Privatsphäre erläutert sind.
ES Revise nuestra Política de privacidad, ya que rige las prácticas de privacidad emprendidas por Serif.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| richtlinien | política |
| dort | que |
| privatsphäre | privacidad |
| sie | nuestra |
DE „Wir stoßen auf unzählige Vorschläge und Innovationen“, erläutert Williams. „Meine Aufgabe besteht darin, mir diese Ideen näher anzusehen und so schnell wie möglichfestzustellen, ob sie auf dem Markt erfolgreich sein werden.“
ES “Hay muchas ideas e innovaciones que se cruzan en nuestro camino”, comentó Williams. “Mi trabajo consiste en analizar estas ideas y determinar, lo antes posible, si tendrán éxito en el mercado”.
DE Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie Tableau die von uns erhobenen und erfassten personenbezogenen Daten nutzt.
ES En la presente Declaración de privacidad se establecen las bases para el uso de la información personal que Tableau recibe y obtiene acerca de usted.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| tableau | tableau |
| nutzt | uso |
| und | y |
| daten | información |
| datenschutzerklärung | privacidad |
| von | de |
| personenbezogenen | el |
DE Wie unter Third-Party-Cookies" erläutert, speichert unser Analyseanbieter beispielsweise Daten in den USA
ES Por ejemplo, como se analiza en la sección “Cookies de terceros”, nuestro proveedor de analítica almacena datos en los Estados Unidos
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| speichert | almacena |
| daten | datos |
| in | en |
| beispielsweise | ejemplo |
| usa | estados |
| unser | nuestro |
| unter | de |
DE In dieser Anleitung wird erläutert, wie Sie den Bildern Ihrer Website Alternativtext hinzufügen können und welche Bilder automatisch Alternativtext enthalten.
ES Esta guía repasa cómo añadir texto alternativo a las imágenes de tu sitio, y las imágenes que incluyen el texto alternativo automáticamente.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| hinzufügen | añadir |
| automatisch | automáticamente |
| website | sitio |
| und | y |
| bilder | imágenes |
| anleitung | guía |
DE Hier wird erläutert, wie Sie mit getUserMedia() und Three.js Live-Videos in WebGL darstellen.
ES Trata sobre cómo utilizar getUserMedia() y Three.js para transferir vídeo en directo a WebGL.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| js | js |
| videos | vídeo |
| live | directo |
| und | y |
| in | en |
| wie | cómo |
DE Chris Wright, CTO von Red Hat, erläutert Edge Computing.
ES El Director de tecnología de Red Hat, Chris Wright, explica y analiza el edge computing.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| chris | chris |
| erläutert | explica |
| edge | edge |
| computing | computing |
| von | de |
DE Auf unserer Produktseite werden die Details erläutert. Nachfolgend finden Sie eine Zusammenfassung.
ES Nuestra página de productos explica los detalles, pero hemos incluido un resumen a continuación para que pueda comenzar.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| details | detalles |
| erläutert | explica |
| zusammenfassung | resumen |
| unserer | de |
| nachfolgend | para |
DE In der obigen Tabelle wird erläutert, wie die einzelnen Cloud-Dienste von Apple Ihre iCloud-Speicherkapazität verwenden.
ES La tabla anterior explica cómo cada uno de los servicios en la nube de Apple usa su asignación de almacenamiento de iCloud.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| tabelle | tabla |
| erläutert | explica |
| apple | apple |
| cloud | nube |
| icloud | icloud |
| verwenden | usa |
| dienste | servicios |
| in | en |
| einzelnen | de |
DE Das Unternehmen ermuntert seine Partner sowie Unternehmen, KMU und Gebietskörperschaften, sich ähnlich zu verhalten, indem es die internen und externen Vorteile dieser Vorgehensweise erläutert.
ES La sociedad anima a sus socios, empresas, PYMEs, PMI y colectivos a adoptar un comportamiento similar mostrando las ventajas de tales gestiones interna y externamente.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| partner | socios |
| kmu | pymes |
| verhalten | comportamiento |
| und | y |
| ähnlich | similar |
| unternehmen | empresas |
| vorteile | ventajas |
| indem | de |
| zu | a |
DE Veröffentlichen Sie auf Ihrer Website ein Umweltleitbild, in dem alle Verpflichtungen, die Sie im Alltag befolgen, erläutert sind.
ES Publique en su sitio web una normativa ecológica detallando cada punto que se comprometerá a respetar diariamente.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| veröffentlichen | publique |
| ihrer | su |
| in | en |
| ein | una |
| befolgen | a |
DE Nachdem du deine Vision erläutert hast, kannst du dir Strategien überlegen, mit denen dein Team langfristige Ziele erreichen kann
ES Ahora que has explicado tu visión, estás listo para diseñar estrategias que ayuden a tu equipo a alcanzar los objetivos a largo plazo
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| vision | visión |
| erläutert | explicado |
| langfristige | a largo plazo |
| strategien | estrategias |
| ziele | objetivos |
| team | equipo |
| nachdem | que |
| kann | alcanzar |
| deine | tu |
DE Er erläutert: "Wenn ich einfache Aufgaben automatisiere, können wir uns alle auf Wichtigeres konzentrieren – zum Beispiel, wie wir eine Erfahrung schaffen, die begeistert und Spaß macht."
ES «Si puedo automatizar las tareas menores, todos podemos centrarnos en lo más importante, como lograr una experiencia más emocionante y divertida», explica.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| aufgaben | tareas |
| konzentrieren | centrarnos |
| auf | en |
| schaffen | lograr |
| erläutert | explica |
| wenn | si |
| können | podemos |
| die | lo |
| und | y |
| alle | todos |
| erfahrung | experiencia |
| eine | una |
| wie | como |
DE Bei diesem Prozess, der ein- oder zweimal pro Woche nötig war, gab es so viel zu bedenken: Wer benötigt Zugriff? Welche Berechtigungen werden benötigt? Welche Kontrollkästchen sollen aktiviert werden? Und so weiter", erläutert Grube
ES Durante ese proceso, que se llevaba a cabo una o dos veces a la semana, tenías que tener en cuenta muchísimas cosas: quién necesitaba acceso, qué permisos necesitaba, que casillas se debían marcar, etc.», explica Peter
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| erläutert | explica |
| benötigt | necesitaba |
| prozess | proceso |
| zugriff | acceso |
| berechtigungen | permisos |
| oder | o |
| woche | semana |
| der | la |
| zu | a |
| zweimal | dos |
| und | ese |
| ein | una |
DE Im vorherigen Abschnitt haben wir die schrittweisen Anweisungen zum Einrichten eines protokollbasierten Auslastungstests auf einer Website oder Anwendung mit JMeter erläutert
ES En la sección anterior, discutimos las instrucciones paso a paso sobre cómo configurar una prueba de carga basada en protocolos en un sitio web o aplicación con JMeter
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| anweisungen | instrucciones |
| einrichten | configurar |
| jmeter | jmeter |
| abschnitt | sección |
| oder | o |
| vorherigen | a |
| anwendung | aplicación |
| mit | de |
DE Wir haben in den vorherigen Abschnitten dieses Handbuchs ausführlich den Prozess der Einrichtung von Auslastungstests mit JMeter erläutert, aber der Einfachheit halber sind dies die Schritte für Auslastungstests mit JMeter:
ES Discutimos, en detalle, el proceso de configuración de pruebas de carga con JMeter en las secciones anteriores de esta guía, pero para simplificar, estos son los pasos implicados para las pruebas de carga con JMeter:
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| abschnitten | secciones |
| handbuchs | guía |
| ausführlich | detalle |
| jmeter | jmeter |
| einrichtung | configuración |
| aber | pero |
| prozess | proceso |
| schritte | pasos |
| in | a |
| sind | son |
DE Es gibt viele großartige Open-Source-Lasttesttools, und wir haben einige davon in diesem Handbuch erläutert
ES Hay muchas grandes herramientas de pruebas de carga de código abierto, y discutimos algunas de ellas en esta guía
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| handbuch | guía |
| source | código |
| open | abierto |
| und | y |
| großartige | grandes |
| einige | algunas |
| es | hay |
| in | a |
| diesem | de |
DE Wie wir in diesem Handbuch erläutert haben, sind sowohl RUM als auch synthetische Überwachung zwei Arten von Überwachungskonzepten, die effektiv sind, um zu verstehen, wie Ihre Websites, Anwendungen und APIs vor Benutzern funktionieren
ES Como hemos explicado en esta guía, tanto RUM como la supervisión sintética son dos tipos de conceptos de supervisión que son eficaces para comprender cómo funcionan los sitios, las aplicaciones y las API frente a los usuarios
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| handbuch | guía |
| erläutert | explicado |
| arten | tipos |
| effektiv | eficaces |
| apis | api |
| benutzern | usuarios |
| funktionieren | funcionan |
| und | y |
| in | en |
| websites | sitios |
| anwendungen | aplicaciones |
| zu | a |
| sind | son |
| sowohl | tanto |
DE Wie wir in früheren Abschnitten dieses Handbuchs erläutert haben, kann die synthetische Überwachung in verschiedenen Formen kommen
ES Como explicamos en secciones anteriores de esta guía, el monitoreo sintético puede venir en varias formas
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| abschnitten | secciones |
| handbuchs | guía |
| formen | formas |
| wie | como |
| in | a |
| kann | puede |
| die | de |
DE Die Unterschiede werden in unserem Handbuch zum Herunterladen von iCloud-Daten ausführlicher erläutert.
ES Discutimos las diferencias con más detalle en nuestra guía sobre la descarga de datos de iCloud .
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| handbuch | guía |
| icloud | icloud |
| daten | datos |
| herunterladen | descarga |
| unterschiede | diferencias |
| in | a |
DE Sie müssen zu diesem Zeitpunkt Ihr Administratorkennwort eingeben und erhalten eine Warnmeldung, in der erläutert wird, dass alle Daten von Ihrem Gerät gelöscht werden, wenn Sie fortfahren
ES Deberá ingresar su contraseña de administrador en este punto, y recibirá un mensaje de advertencia que explica que todos los datos se borrarán de su dispositivo si continúa
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| erläutert | explica |
| gerät | dispositivo |
| und | y |
| müssen | deberá |
| daten | datos |
| zu | a |
| alle | todos |
| erhalten | recibirá |
| zeitpunkt | punto |
| ihrem | su |
| wenn | si |
DE Unser globaler Report erläutert, welche Trends für Marken besonders wichtig sind
ES Nuestro informe mundial arroja luz sobre las principales tendencias que influirán en tu marca
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| globaler | mundial |
| report | informe |
| trends | tendencias |
| marken | marca |
| unser | nuestro |
| besonders | en |
DE In vier Schritten erläutert sie, wie Sie die organisatorische – und emotionale – Intelligenz innerhalb Ihres Unternehmens unmittelbar erweitern können.
ES Aquí cuenta cuatro formas para empezar a expandir la inteligencia corporativa y emocional actualmente.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| erweitern | expandir |
| unternehmens | corporativa |
| emotionale | emocional |
| die | la |
| und | y |
| vier | cuatro |
| intelligenz | inteligencia |
| in | a |
| sie | para |
DE Wie in unserer Datenschutzrichtlinie näher erläutert wird, sammelt Honey Daten über die von dir besuchten Websites, um dir und anderen Honey-Nutzern ein besseres Nutzererlebnis zu ermöglichen
ES Como se detalla en más profundidad en nuestra política de privacidad, Honey recopila información sobre los sitios web que usted visita para mejorar la experiencia tanto de usted como de otros usuarios de Honey
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| sammelt | recopila |
| besuchten | visita |
| nutzern | usuarios |
| datenschutzrichtlinie | política de privacidad |
| daten | información |
| in | en |
| websites | sitios |
| anderen | otros |
| zu | sobre |
DE Julie Conroy, Research Director bei der Aite Group, erläutert die Probleme, denen Finanzinstitute gegenüberstehen, wenn es um die Reaktion auf betrügerische Angriffe geht, darunter:
ES Julie Conroy, directora de investigación de Aite Group, analiza los desafíos que enfrentan las instituciones financieras cuando responden a los ataques de fraude, incluidos:
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| research | investigación |
| director | directora |
| aite | aite |
| group | group |
| probleme | desafíos |
| angriffe | ataques |
| wenn | cuando |
| bei | de |
DE In diesem E-Book werden die neuesten Trends, Best Practices und Anwendungsfälle rund um die Sicherheit von Mobile Banking erläutert
ES Este libro electrónico explora las últimas tendencias, las mejores prácticas y los casos de uso en torno a la seguridad de la banca móvil
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| e-book | libro electrónico |
| trends | tendencias |
| sicherheit | seguridad |
| mobile | móvil |
| banking | banca |
| book | libro |
| e | electrónico |
| neuesten | últimas |
| practices | prácticas |
| und | y |
| best | las mejores |
| um | torno |
| in | en |
| von | de |
DE Senior Product Marketing Manager Sam Bakken erläutert, wie die Mobile Security Suite es Finanzinstituten ermöglicht, die besten Authentifizierungsmethoden für mobile Transaktionen auszuwählen.
ES Escuche a Sam Bakken, gerente de marketing de productos sénior, mientras explica de qué manera Suite de seguridad móvil permite que las instituciones financieras seleccionen el mejor método de autenticación para una transacción móvil.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| senior | sénior |
| marketing | marketing |
| manager | gerente |
| sam | sam |
| erläutert | explica |
| mobile | móvil |
| security | seguridad |
| ermöglicht | permite |
| transaktionen | transacción |
| suite | suite |
| besten | mejor |
| für | de |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana