Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "klares" in Spagnolu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "klares" da Tedescu à Spagnolu

Traduzioni di klares

"klares" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:

klares clara claro como del el en el limpio más para por que sin

Traduzzione di Tedescu à Spagnolu di klares

Tedescu
Spagnolu

DE Sobald Sie ein klares Kampagnenthema und eine klare Botschaft ausgearbeitet haben, nach denen sich Ihr gesamtes Marketingteam ausrichten kann, kann Ihr E-Mail-Marketing-Team mit der Planung der E-Mail-Kontaktaufnahme beginnen

ES Una vez que tengas claro un tema de campaña y un mensaje que todo tu equipo de marketing tiene como objetivo, tu equipo de marketing por correo electrónico puede comenzar a planificar los envíos

Tedescu Spagnolu
planung planificar
beginnen comenzar
und y
marketing marketing
sobald una vez
gesamtes todo
kann puede
team equipo
e electrónico
botschaft mensaje
mail correo

DE Erhalte ein klares Bild der Marktverteilung. Bewerte die Backlink-Profile mithilfe verschiedener Metriken und vergleiche sie mit deinem Profil.

ES Obtén una imagen transparente de la disposición del mercado. Evalúa los perfiles de backlinks utilizando varias métricas y compáralos con tu perfil.

Tedescu Spagnolu
erhalte obtén
bild imagen
bewerte evalúa
metriken métricas
und y
profile perfiles
profil perfil
deinem tu
mithilfe con

DE Mach dir ein klares Bild von den Chancen, die du vielleicht verpasst. Filtere die Ergebnisse, um zu sehen, welche Backlinks dir im Vergleich zu deinen Mitbewerbern fehlen.

ES Obtén una imagen clara de las oportunidades que puedes estar perdiendo. Filtra los resultados para ver qué backlinks no tienes en comparación con tus competidores.

Tedescu Spagnolu
klares clara
chancen oportunidades
vielleicht puedes
filtere filtra
backlinks backlinks
bild imagen
vergleich comparación
fehlen no
ergebnisse resultados
mitbewerbern competidores
du tienes
zu para

DE Erhalte ein klares Bild über deine Erfolgsfaktoren

ES Descubre claramente lo que está mejorando los resultados

Tedescu Spagnolu
deine los
über que

DE Google möchte Webseiten nicht bestrafen oder Ranking wegnehmen. Google verfolgt ein klares und simples Ziel: Es möchte seinen Nutzern stets die besten Ergebnisse zur Verfügung stellen.

ES El objetivo de Google no es penalizar tu sitio, ser malo contigo o perjudicar tu posicionamiento. Su objetivo es simple: siempre posicionar el mejor sitio para el usuario en la cima de los resultados.

Tedescu Spagnolu
ranking posicionamiento
nutzern usuario
google google
nicht no
oder o
ziel objetivo
besten mejor
webseiten sitio
ergebnisse resultados
verfügung es

DE Erfahren Sie, wie Wrike dem Unternehmen Kelly Services dabei half, ein klares Echtzeitbild über den Status jedes Projekts zu bekommen.

ES Conoce cómo Wrike ayudó a Kelly Services a obtener una imagen clara y en tiempo real del estado de cada proyecto.

Tedescu Spagnolu
wrike wrike
kelly kelly
klares clara
half ayudó
projekts proyecto
erfahren y
bekommen obtener
services services
status estado
zu a
wie cómo

DE Wir stellen vor: The Wrike Way, ein klares Modell, das Ihrem Unternehmen hilft, effizienter zu arbeiten, effektiver zusammenzuarbeiten und eine dauerhafte Exzellenz-Kultur aufzubauen.

ES Te presentamos Wrike Way, un modelo intuitivo que ayudará a tu empresa a trabajar de forma más eficiente, colaborar de forma más eficaz y crear una cultura de excelencia duradera.

Tedescu Spagnolu
wrike wrike
exzellenz excelencia
modell modelo
und y
way forma
unternehmen empresa
hilft ayudará
effizienter eficiente
kultur cultura
effektiver eficaz
zu a
arbeiten trabajar
vor de

DE Mit den Open  Source-Technologien von Red Hat können wir Probleme bewältigen und haben dabei jederzeit ein klares Bild von den verfügbaren Ressourcen.

ES Las tecnologías de open source de Red Hat nos permitieron resolver problemas con una comprensión real de los recursos que teníamos disponibles.

Tedescu Spagnolu
probleme problemas
ressourcen recursos
technologien tecnologías
source source
open open
verfügbaren disponibles
können comprensión
und las

DE Was willst Du mit dieser Marketingkampagne erreichen? Jetzt musst Du Dir ein klares Ziel setzen.

ES ¿Qué esperas lograr con las campañas de marketing de tus clientes? Es momento de fijar objetivos.

Tedescu Spagnolu
jetzt momento
ziel objetivos
du tus
erreichen lograr
dir las
was qué
mit de

DE Machen Sie sich ein klares Bild von Ihrer Web-Performance

ES Obtén una imagen clara del rendimiento de tu web

Tedescu Spagnolu
klares clara
bild imagen
performance rendimiento
web web

DE „Klares, übersichtliches Design und einfache Handhabung, verständlich aufgebaut inklusive Hintergrundinformationen zu relevanten Themen.“

ES Excelente! me encanta esta aplicación para llevar el control de mi ciclo menstrual, es muy útil ya que también te brinda información muy detallada. No es un método anticonceptivo.

Tedescu Spagnolu
und llevar
zu para

DE Die Überwachung nur der Antwort von einem API-Endpunkt gibt Ihnen möglicherweise nicht immer ein klares Bild davon, was wirklich vor sich geht

ES Es posible que la supervisión de la respuesta de un punto de conexión de API no siempre le dé una imagen clara de lo que realmente está pasando

Tedescu Spagnolu
möglicherweise posible
klares clara
bild imagen
api api
wirklich realmente
nicht no
immer que
antwort de

DE Verschaffen Sie sich ein klares Bild von der End-to-End-Leistung Ihrer Infrastruktur

ES Obtenga una imagen clara del rendimiento de extremo a extremo de su infraestructura

Tedescu Spagnolu
klares clara
bild imagen
infrastruktur infraestructura
leistung rendimiento
end extremo

DE Andererseits liefert Ihnen der Log Analyzer von FandangoSEO ein klares Bild davon, wie sich Suchmaschinenroboter verhalten, wenn sie Ihre Website(s) besuchen

ES Por otro lado, el Log Analyzer de FandangoSEO proporciona una imagen clara de cómo se comportan los robots de los motores de búsqueda cuando visitan tu/s sitio/s web

Tedescu Spagnolu
liefert proporciona
log log
analyzer analyzer
fandangoseo fandangoseo
klares clara
bild imagen
s s
andererseits otro
wenn cuando

DE Hol dir Inspiration von deinen bevorzugten Produkt-Websites und achte besonders auf die, die ein einfaches, klares Design verwenden. Versuche anschließend, diesen Stil in deinen eigenen E-Commerce-Shop aufzunehmen.

ES Explora los sitios web de tus productos favoritos para inspirarte y fíjate en aquellos que tienen un diseño sencillo y limpio. A continuación intenta incorporar ese estilo a tu propia tienda de E-Commerce.

Tedescu Spagnolu
bevorzugten favoritos
einfaches sencillo
klares limpio
versuche intenta
stil estilo
und y
shop tienda
design diseño
websites sitios
in en
anschließend a

DE Damit können Sie sich ein klares Bild von der durchschnittlichen Ladegeschwindigkeit einiger Hosting-Anbieter machen.

ES Utilizándolo en combinación con nuestro verificador de alojamiento de sitios web, puede hacerse una idea de las velocidades de carga promedio de algunos proveedores.

Tedescu Spagnolu
durchschnittlichen promedio
hosting alojamiento
anbieter proveedores
können puede
einiger algunos

DE Bisher haben wir uns auf Gesetzgebungsfragen konzentriert, aber was ist mit der Benutzererfahrung? Das Kundenerlebnis ist ein klares Unterscheidungsmerkmal im Wettbewerb und hat einen starken Einfluss auf die Kundenbindung.

ES Hasta ahora nos hemos centrado en cuestiones legislativas, pero ¿qué pasa con la experiencia del usuario? La experiencia del cliente es un claro diferenciador competitivo y tiene un fuerte impacto en la fidelidad del cliente.

Tedescu Spagnolu
konzentriert centrado
kundenerlebnis experiencia del cliente
starken fuerte
einfluss impacto
wettbewerb competitivo
und y
bisher hasta ahora
aber pero
ist es
einen un
mit con
der la

DE Im Vergleich dazu bietet OneSpan ein klares, transparentes Preismodell und Enterprise-Pläne ohne Überraschungen am Ende des Vertrags

ES En comparación, OneSpan ofrece un modelo de precios claro y transparente y planes para empresas sin sorpresas al final del contrato

Tedescu Spagnolu
transparentes transparente
ende final
vertrags contrato
pläne planes
enterprise empresas
ohne sin
und y
bietet ofrece
vergleich comparación
im en

DE Ein klares Geschäftsmodell von Anfang an

ES Un modelo comercial claro desde el comienzo

Tedescu Spagnolu
von el
ein un
an desde

DE Sibelius ist so intuitiv, wenn es um ein sehr gut lesbares und klares Layout der Partitur geht. Außerdem machen es die vielen verschiedenen Schriftarten und Layouts einfach, die Partitur wirklich gut aussehen zu lassen.

ES Sibelius es muy intuitivo al diseñar la partitura de una manera muy legible y clara. Esto, además de la variedad de fuentes y diseños diferentes, facilita que el aspecto de la partitura sea muy bueno.

Tedescu Spagnolu
sibelius sibelius
lesbares legible
schriftarten fuentes
verschiedenen diferentes
klares clara
und y
sehr muy
ist es
intuitiv intuitivo
layouts diseños
aussehen que
einfach facilita
gut bueno

DE Schreiben Sie ein klares Briefing aus, erklären Sie was Sie möchten. Wieisen Sie Quellenangaben und alle Markenrichtlinien hin.Je mehr Information und Rückmeldung Sie eingeben, desto besser die Ergebnisse.

ES Escribe un brief creativo claro, explicando lo que necesitas crear, ajustar o retocar. Incluye referencias de lo que necesitas e información sobre tu marca.Mientras más información y retroalimentación brindes, mejores resultados obtendrás.

Tedescu Spagnolu
möchten necesitas
besser mejores
information información
ergebnisse resultados
mehr más
hin de
und e
schreiben que

DE Dies macht den Vorteil nummer eins der Verwendung von Schema, das ein klares Gefühl dafür bietet, was der Inhalt auf Ihrer Webseite für die Suchmaschinen ist. 

ES Esto hace que la ventaja número uno de usar el esquema proporcione una idea clara de lo que el contenido de su página web está a punto de los motores de búsqueda. 

Tedescu Spagnolu
schema esquema
klares clara
inhalt contenido
vorteil ventaja
verwendung usar
suchmaschinen motores de búsqueda
bietet proporcione
ist está
nummer a
webseite página

DE "Die Stärke von Video im Marketing kann heute von fast jedem Unternehmen genutzt werden, das eine gute Story zu erzählen hat, ein klares Angebot für seinen Kunden hat und einen Mehrwert für sein Publikum hat."

ES "El poder del vídeo en el marketing ahora puede ser aprovechado por casi cualquier negocio con una buena historia que contar, una propuesta clara para sus clientes y un valor para la audiencia".

Tedescu Spagnolu
video vídeo
gute buena
story historia
klares clara
im en el
marketing marketing
kunden clientes
und y
heute ahora
publikum audiencia
angebot propuesta
einen un
sein ser
kann puede
fast casi
unternehmen con
erzählen contar
für para

DE Diese Entwickler haben ein klares Interesse am Wachstum des eCommerce-Geschäfts der PrestaShop-Händler und sind bereit, ihr Fachwissen zu teilen.

ES Estos desarrolladores tienen un claro interés en hacer crecer el negocio de comercio electrónico de los comerciantes de PrestaShop y están dispuestos a compartir su experiencia.

Tedescu Spagnolu
entwickler desarrolladores
interesse interés
wachstum crecer
fachwissen experiencia
teilen compartir
geschäfts negocio
händler comerciantes
prestashop prestashop
bereit está
und y
zu a

DE Diese Struktur ist für mich nützlich, da sie Ihnen ein klares Bild der Dinge bietet, die Sie am Ende dieses Teils verstehen werden

ES Esta estructura es útil para mí, ya que le ofrece una imagen clara de las cosas que comprenderá al final de esta parte

Tedescu Spagnolu
struktur estructura
klares clara
bild imagen
bietet ofrece
ende final
nützlich útil
ist es
dinge cosas
verstehen comprender

DE Die HDR-Bildgebung liefert auch bei Schatten ein klares und markantes Bild, während die Nachtsicht ein detailliertes UV-Bild liefert, selbst wenn es draußen stockdunkel ist.

ES La imagen HDR brinda una imagen clara y distinguida incluso cuando hay sombras, mientras que la visión nocturna brinda una imagen ultravioleta detallada incluso cuando el exterior está completamente oscuro.

Tedescu Spagnolu
liefert brinda
klares clara
nachtsicht visión nocturna
detailliertes detallada
draußen exterior
hdr hdr
und y
es hay
bild imagen
ein una
ist está
wenn cuando
während mientras

DE Wir hatten unser Hello auf die mittlere Qualität eingestellt, was sehr klares Filmmaterial bot

ES Tuvimos nuestro Hello en la calidad media, lo que ofrecía imágenes muy claras

Tedescu Spagnolu
mittlere media
wir tuvimos
unser nuestro
sehr muy
auf en
die la
qualität calidad

DE Ein Tipp auf den Mikrofon-Button in der App ermöglicht ein klares Gespräch mit der Person an der Tür – aber eine gute Verbindung ist Voraussetzung, sonst kommt es zu Verzögerungen und das Gespräch läuft nicht so gut

ES Tocar el botón del micrófono en la aplicación le permite tener una conversación clara con la persona en la puerta, pero se requiere una buena conexión, de lo contrario, hay un retraso y la conversación no fluye tan bien

Tedescu Spagnolu
button botón
mikrofon micrófono
ermöglicht permite
klares clara
tür puerta
verbindung conexión
verzögerungen retraso
nicht no
das la
und y
app aplicación
gespräch conversación
es lo
person persona
aber pero
so tan
mit con
gut bien
gute buena
in en
der el
ein un

DE Klares Grafikdesign für den Druck – die Farbe

ES Las fuentes de Pedro Almodóvar

Tedescu Spagnolu
die de
den las

DE Es dauert 30 Sekunden, um ein klares Verständnis der Geschäftsentwicklung und des Wachstums zu erhalten, dank der Reporting-Funktionalität unseres zentralen Inventarsystems

ES Se tardan apenas 30 segundos en comprender con claridad el rendimiento y el crecimiento empresariales, gracias a las capacidades de generación de informes de nuestro Sistema de Inventario Central

Tedescu Spagnolu
sekunden segundos
wachstums crecimiento
zentralen central
funktionalität rendimiento
reporting informes
und y
verständnis comprender
zu a
unseres en

DE "Die beste Youtube-Download-App!! Klares und funktionales Design! Danke Leute!"

ES «¡¡El mejor descargador de YouTube!! ¡Un diseño perfecto y funcional! ¡Gracias chavales!»

Tedescu Spagnolu
funktionales funcional
design diseño
leute o
youtube youtube
und y
beste el mejor
die de

DE Beide Aufnahmen ermöglichen es ihm, ein klares Bild von den Knochen und Bändern in deinem Finger zu erhalten

ES Ambos estudios le permitirán al médico obtener una imagen clara de los huesos y ligamentos del dedo

Tedescu Spagnolu
klares clara
knochen huesos
finger dedo
bild imagen
und y
erhalten obtener
beide de
ermöglichen permitirán

DE Mache ein klares Bild des Objekts

ES Toma una foto nítida del objeto

Tedescu Spagnolu
bild foto
objekts objeto
ein una
des del

DE Iratxe García Pérez und Jens Geier: „Die deutschen Wahlen sind ein klares Signal für eine Stärkung der progressiven Agenda in Europa!“

ES Iratxe García Pérez y Jens Geier: “¡Las elecciones alemanas envían una señal clara para fortalecer la agenda progresista en Europa!”

DE Laut einem Paywall-Bericht von The Information hat Epic Produktionsexperten aus verschiedenen Filmstudios eingestellt, darunter LucasFilm, was ein ziemlich klares Signal für seine Absicht ist.

ES Según un informe de pago de The Information , Epic ha estado contratando expertos en producción de varios estudios cinematográficos, incluido LucasFilm, que es una señal bastante clara de su intención.

Tedescu Spagnolu
klares clara
signal señal
absicht intención
epic epic
information information
bericht informe
ziemlich bastante
darunter en
ist es
verschiedenen varios

DE Hier platziert zu sein bedeutet auch, dass man leicht vergisst, dass es dort ist, und ohne die Fähigkeit, so regelmäßig zu verfolgen, ist es schwierig, sich ein klares Bild davon zu machen, was Ihr Herz den ganzen Tag über tut

ES Estar ubicado aquí también significa que es muy fácil olvidar que está allí, y sin la capacidad de realizar un seguimiento con regularidad hace que sea difícil tener una idea clara de lo que hace su corazón durante el día

Tedescu Spagnolu
fähigkeit capacidad
regelmäßig con regularidad
verfolgen seguimiento
schwierig difícil
leicht fácil
klares clara
tag día
und y
hier aquí
zu a
bedeutet significa
auch también
es lo
ohne sin
herz la
so muy

DE Das Oppo Reno 2 Z hat ein klares und gestochen scharfes Display, ein erstklassiges Erscheinungsbild und eine großartige Akkulaufzeit. Es ist kein Flaggschiff, aber es bringt Sie den größten Teil des Weges zu einem erstaunlich guten Preis.

ES El Oppo Reno 2 Z tiene una pantalla clara y nítida, un aspecto y una sensación de primera calidad y una gran duración de la batería. No es un teléfono insignia, pero te lleva a la mayor parte del camino por un precio asombrosamente bueno.

Tedescu Spagnolu
klares clara
display pantalla
akkulaufzeit duración de la batería
oppo oppo
weges camino
preis precio
z z
und y
aber pero
ist es
bringt el
teil de
zu a
größten la mayor
guten gran

DE Rund 350 Personen haben das Recht, das Wasser der Bisse Vieux zu nutzen. Ein klares Verteilprinzip ist daher sehr wichtig. Jean-Charles Bornet

ES Alrededor de 350 personas tienen derecho a utilizar el agua del Bisse Vieux. Para ello, es importante tener un claro principio de distribución. Jean-Charles Bornet

Tedescu Spagnolu
recht derecho
wasser agua
nutzen utilizar
wichtig importante
ist es
zu a

DE Sie erhalten detaillierte Analysen, die ein klares Verständnis von Webanwendungsproblemen bieten, um Verbesserungen für die Erfüllung und Überschreitung Ihrer Benutzererfahrungsanforderungen zu definieren.?

ES Recibirá análisis detallados que proporcionan una comprensión clara de los problemas de las aplicaciones web para definir mejoras para cumplir y superar los requisitos de experiencia del usuario.?

Tedescu Spagnolu
detaillierte detallados
analysen análisis
klares clara
bieten proporcionan
verbesserungen mejoras
definieren definir
erhalten recibirá
verständnis comprensión
und y
erfüllung cumplir
sie problemas

DE Verschaffen Sie sich ein klares Bild, indem Sie sich an Fakten und Zahlen orientieren

ES Obtén una imagen clara, recurriendo a hechos y cifras

Tedescu Spagnolu
klares clara
bild imagen
und y
fakten hechos
indem a
ein una

DE Es gibt lebendiges und klares Filmmaterial, das Sie genießen können, und es gibt zusätzliche Blenden und Halterungen für ungewöhnliche Türen

ES Hay imágenes vibrantes y claras para disfrutar, y hay fascias y soportes adicionales para puertas inusuales

Tedescu Spagnolu
genießen disfrutar
zusätzliche adicionales
halterungen soportes
türen puertas
und y
für para
es hay

DE Diese Straßen strahlen von der alten ummauerten Stadt aus und erzeugen von oben ein klares und schönes Bild. Die winzigen Gebäude darunter, nur aus dieser Entfernung gesprenkelt, beherbergen über 900.000 Einwohner.

ES Estas calles irradian desde la antigua ciudad amurallada y crean una imagen distinta y hermosa desde arriba. Los diminutos edificios de abajo, meramente motas desde esta distancia, albergan a una población de más de 900.000.

Tedescu Spagnolu
alten antigua
stadt ciudad
erzeugen crean
schönes hermosa
bild imagen
gebäude edificios
entfernung distancia
einwohner población
und y
straßen calles

DE Geben Sie Ihre Absicht und die Dauer der Datenspeicherung klar und deutlich an. Die Sammlung von Daten muss ein klares Ziel und einen klaren Zweck haben.

ES Indique claramente el propósito y la duración del almacenamiento de los datos. La recopilación de datos debe obedecer a un objetivo y un propósito claramente definidos.

Tedescu Spagnolu
dauer duración
sammlung recopilación
ziel objetivo
zweck propósito
und y
daten datos
deutlich claramente

DE Die Verwendung eines Crawlers wie FandangoSEO zur Durchführung einer SEO-Analyse ermöglicht es Ihnen, sich ein klares Bild von der Architektur Ihrer Website zu machen

ES El uso de un crawler como FandangoSEO para ejecutar un análisis SEO, le permite obtener una imagen clara de la arquitectura de su sitio web

Tedescu Spagnolu
fandangoseo fandangoseo
klares clara
bild imagen
architektur arquitectura
analyse análisis
seo seo
ermöglicht permite
machen para

DE Verschaffen Sie sich ein klares Bild von Ihrer aktuellen Website.

ES Obtén una imagen clara de tu Web actual

Tedescu Spagnolu
klares clara
bild imagen
aktuellen actual
website web

DE Verschaffen Sie sich auf einen Blick ein klares Bild davon, wie Ihre Website strukturiert ist

ES Obtén una imagen clara de cómo está estructurado tu sitio web de un solo vistazo

Tedescu Spagnolu
blick vistazo
klares clara
bild imagen
strukturiert estructurado
ist está
wie cómo

DE Versuchen Sie FandangoSEO, um ein klares Verständnis von Fehlern zu erhalten und Fehlerbehebungen zu verfolgen

ES Pruebe FandangoSEO para obtener una clara comprensión de los errores y para realizar un seguimiento de las correcciones

Tedescu Spagnolu
versuchen pruebe
fandangoseo fandangoseo
klares clara
verständnis comprensión
fehlern errores
erhalten obtener
verfolgen seguimiento
und y
von de
zu para

DE Jetzt stellt sich die Frage: Hilft es einer Webseite, sich mit HTTPS besser zu positionieren? Die Antwort ist ein klares JA

ES Ahora la pregunta es: ¿Tener HTTPS ayuda a una página web a posicionarse mejor? La respuesta es un rotundo SÍ

Tedescu Spagnolu
frage pregunta
hilft ayuda
https https
positionieren posicionarse
jetzt ahora
besser mejor
ist es
zu a
webseite página
antwort respuesta
ein un

DE Stellen Sie einfach eine der Privatpersonen, Paare oder Familien, die ihren Service in Anspruch genommen haben eine Frage: Haben sie ihre Slow-Living-Oase auf Mallorca gefunden? Die Antwort wird ein klares Ja sein.

ES Te animamos a preguntar lo siguiente a cualquier persona, pareja o familia que haya contratado sus servicios: «¿Habéis encontrado oasis de slow living en Mallorca?» La respuesta será, sin duda, un sí rotundo.

Tedescu Spagnolu
paare pareja
familien familia
service servicios
mallorca mallorca
gefunden encontrado
oase oasis
in en
oder o
einfach a
haben habéis
antwort de
sein ser
sie respuesta

DE Im Inneren tritt der marokkanische Einfluss zurück und weicht einem minimalistischeren Stil, ein klares Weiß dominiert an Wänden und den hohen Balkendecken – ein optimaler Hintergrund für moderne Kunstwerke und Fotografien

ES En el interior, las influencias marroquís dan paso a un ambiente más minimalista, con blancos rutilantes en las paredes y altos techos con vigas, que suponen un lienzo en blanco para numerosas obras de arte y fotografías contemporáneas

Tedescu Spagnolu
wänden paredes
hohen altos
stil arte
fotografien fotografías
moderne contemporáneas
und y
ein un
der el
im interior
für de

Mustrà 50 di 50 traduzzioni