Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "initiativen" in Spagnolu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "initiativen" da Tedescu à Spagnolu

Traduzioni di initiativen

"initiativen" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:

initiativen a aplicaciones apoyar ayuda clave comerciales con creación crear crecimiento datos de del desarrollo desde el negocio el programa empresa empresarial empresariales empresas equipo equipos estrategia forma gestión herramientas impulsar información iniciativas marketing mayor mejor mejores más más de negocio organizaciones organización plan plataforma procesos programa programas proyectos puede servicios software tecnologías todo trabajo y

Traduzzione di Tedescu à Spagnolu di initiativen

Tedescu
Spagnolu

DE Das bedeutet starke Initiativen wie Gleichstellungspolitik, Inklusionspolitik für Mitarbeiter mit Behinderungen und aus LGBT+-Gemeinschaften sowie Wellness-Initiativen am Arbeitsplatz.

ES Eso significa iniciativas sólidas como las políticas de igualdad de género, las políticas de inclusión de los empleados con discapacidades y de las comunidades LGBT+, así como las iniciativas de bienestar en el lugar de trabajo.

Tedescu Spagnolu
bedeutet significa
starke sólidas
initiativen iniciativas
mitarbeiter empleados
behinderungen discapacidades
arbeitsplatz lugar de trabajo
gemeinschaften comunidades
lgbt lgbt
wellness bienestar
am en el
und y
wie como
mit de

DE EcoVadis bieten Dienstleistungen und Services an, die Sie bei der Gründung neuer Initiativen oder dem Wachstum bestehender Initiativen unterstützen

ES Ofrecemos una gama de servicios para ayudarle con la formación de nuevas iniciativas o al crecimiento de las ya existentes

Tedescu Spagnolu
neuer nuevas
initiativen iniciativas
wachstum crecimiento
bieten ofrecemos
oder o
und existentes
services servicios
bei de
unterstützen ayudarle

DE Halten Sie sich über die neuesten Sie betreffenden Branchenentwicklungen sowie Richtlinien und Initiativen auf dem Laufenden. Wir werden Sie außerdem über die Ihnen zur Verfügung stehenden Services und den Support auf dem Laufenden halten.

ES Manténgase informado de los últimos avances del sector, así como de las políticas e iniciativas que le afectan. También le mantendremos al corriente de los servicios y el apoyo que tiene a su disposición.

Tedescu Spagnolu
richtlinien políticas
initiativen iniciativas
neuesten últimos
halten manténgase
support apoyo
services servicios
betreffenden de
werden disposición
und e

DE Ich muss Initiativen und Business Cases unterstützen – jedes Tool, das mir Einblicke bietet, hilft mir dabei sehr

ES Debo respaldar iniciativas, casos comerciales; cualquier herramienta que me proporcione información me es increíblemente útil

Tedescu Spagnolu
unterstützen respaldar
initiativen iniciativas
cases casos
business comerciales
tool herramienta
bietet proporcione
einblicke información
muss debo
sehr increíblemente
ich me

DE Elsevier ist führend in der Beteiligung an Initiativen, die die Überprüfung, Validierung, Archivierung und Verbreitung von Informationen vorantreiben

ES Elsevier es un líder en iniciativas que marcan las pautas sobre cómo se revisa, valida, archiva y difunde la información

Tedescu Spagnolu
initiativen iniciativas
elsevier elsevier
und y
in en
ist es
an sobre
informationen información
der la

DE Nachstehend führen wir kurz die vielen Initiativen von uns auf, die dazu dienen, die Vision in tatsächliche Schritte umzusetzen.

ES A continuación, enumeramos brevemente las numerosas iniciativas que llevamos a cabo para transformar este objetivo en medidas reales.

Tedescu Spagnolu
kurz brevemente
initiativen iniciativas
tatsächliche reales
in en
schritte este

DE CHORUS führt eine Reihe neuer Initiativen zur Erweiterung seiner Dienste für Institutionen durch. Momentan wird in diesem Rahmen auch über das Thema Forschungsdaten nachgedacht ? allerdings gibt es momentan keine offiziellen Pilotprojekte dazu.

ES CHORUS está poniendo a prueba una serie de iniciativas nuevas para ampliar sus servicios a las instituciones. En este momento, también se están considerando los datos de investigación, aunque actualmente no hay pruebas piloto oficiales.

Tedescu Spagnolu
neuer nuevas
initiativen iniciativas
institutionen instituciones
offiziellen oficiales
dienste servicios
in en
auch también
keine no
momentan actualmente
es hay
über de

DE Bringe Investoren, Analysten und Mitarbeitern die Vorteile näher, die sich durch die Finanzierung strategischer Initiativen ergeben

ES Transmitir la importancia de financiar iniciativas estratégicas a los inversores, los analistas y los empleados

Tedescu Spagnolu
investoren inversores
analysten analistas
mitarbeitern empleados
finanzierung financiar
strategischer estratégicas
initiativen iniciativas
und y
durch de

DE Die Kontrolle liegt in Ihren Händen. Erstellen Sie Ihre eigenen benutzerdefinierten Modelle und speisen Sie diese in Acquia CDP ein, um aussagekräftige Erkenntnisse zu gewinnen, die Ihre digitalen Initiativen unterstützen.

ES El poder está en tus manos. Crea tus propios modelos personalizados y úsalos con Acquia CDP para generar información significativa que impulse tus iniciativas digitales.

Tedescu Spagnolu
händen manos
acquia acquia
cdp cdp
erkenntnisse información
digitalen digitales
initiativen iniciativas
benutzerdefinierten personalizados
modelle modelos
und y
in en
liegt el
ihren con
ihre tus
zu para

DE Frederik Mennes erläutert regulatorische und marktorientierte Open Banking-Initiativen und wie man im Umgang mit Drittanbietern sicher bleibt. 

ES Escuche a expertos hablar sobre cómo los bancos están obligados a preparar sus plataformas de banca online y móvil contra los posibles ataques a su seguridad.

Tedescu Spagnolu
und y
banking banca
wie cómo

DE Messen Sie das Wachstum Ihrer Kundenliste und Initiativen zur Kontaktaufnahme. Prüfen Sie Berichte und ermitteln Sie neue Wachstumsmöglichkeiten.

ES Mide el crecimiento de tu lista de clientes y supera los esfuerzos. Consulta los informes para encontrar nuevas formas de crecer.

Tedescu Spagnolu
messen mide
ermitteln encontrar
neue nuevas
berichte informes
und y
wachstum crecimiento
sie consulta
ihrer de

DE Als Unternehmen organisieren wir Initiativen wie Spielzeugfahrten, Cook-offs und mehr, um Geld und Bewusstsein zu schaffen.

ES Como empresa, organizamos iniciativas, tales como campañas de recolección y distribución de juguetes, concursos de culinaria y más para recaudar fondos y crear conciencia.

Tedescu Spagnolu
bewusstsein conciencia
initiativen iniciativas
und y
unternehmen empresa
mehr más
zu fondos

DE Wir freuen uns schon darauf, Ihnen zeigen zu können, wie Sie mit den Analyse-Tools von Sprout neue Einblicke in die strategischen Initiativen Ihrer Marke gewinnen können.

ES Queremos mostrarte cómo la herramienta Estadísticas de Sprout te brinda información nueva sobre las iniciativas de estrategia más relevantes para tu marca.

Tedescu Spagnolu
strategischen estrategia
initiativen iniciativas
tools herramienta
wir queremos
neue nueva
darauf para
marke marca

DE Außerhalb Ihres Unternehmens können Sie sich dafür Interviews mit CMOs führender Marken ansehen, während Sie intern darauf achten sollten, welchen übergeordneten Initiativen in Ihrem Unternehmen besondere Bedeutung zugemessen wird.

ES Lee entrevistas con los directores de marketing de las mejores marcas y presta atención a las iniciativas que enfatizan para que se apliquen en un nivel más general en tu empresa.

Tedescu Spagnolu
interviews entrevistas
marken marcas
initiativen iniciativas
unternehmen empresa
in en
mit de
darauf para

DE Nach erfolgreicher Skalierung des Teams für die Software-Entwicklung übernimmt Steve nun ein breiteres Portfolio und koordiniert verschiedene unternehmensweite Initiativen zur Förderung eines kontinuierlichen Geschäftswachstums.

ES Tras el éxito de la ampliación del equipo de desarrollo de software, ahora Pitchford está al cargo de una cartera más amplia, coordinando una serie de iniciativas para facilitar el continuo crecimiento del negocio que abarcan toda la empresa.

Tedescu Spagnolu
portfolio cartera
unternehmensweite toda la empresa
kontinuierlichen continuo
nun ahora
initiativen iniciativas
software software
entwicklung desarrollo
teams equipo
verschiedene más

DE Initiativen für ein besseres Internet

ES Iniciativas para una mejor Internet

Tedescu Spagnolu
internet internet
initiativen iniciativas
besseres mejor
für para
ein una

DE Indem sie dieses Umweltleitbild übernehmen, verpflichten sich die Geschäftsleitung und die Mitarbeiter von Infomaniak, gemäss den darin angegebenen Auflagen zu handeln und es regelmässig durch neue Initiativen weiterzuentwickeln.

ES Adoptando esta normativa, la dirección y los colaboradores de Infomaniak se comprometen a actuar conforme a sus disposiciones y a hacerla evolucionar de manera regular mediante nuevas iniciativas.

Tedescu Spagnolu
mitarbeiter colaboradores
infomaniak infomaniak
handeln actuar
neue nuevas
initiativen iniciativas
und y
geschäftsleitung dirección
indem de
zu a

DE Der Marketplace von Atlassian gibt dir Einblick in verschiedene Initiativen zur Vertrauenswürdigkeit von Apps, einschließlich Sicherheitsprogrammen. Weitere Informationen findest du in unseren Häufig gestellten Fragen zum Marketplace.

ES Atlassian Marketplace te permite ver las aplicaciones que participan en distintas iniciativas relacionadas con la confianza, incluidos los programas de seguridad. Para obtener más información, consulta las Preguntas frecuentes del Marketplace.

Tedescu Spagnolu
marketplace marketplace
atlassian atlassian
findest más información
häufig frecuentes
initiativen iniciativas
einschließlich incluidos
apps aplicaciones
fragen preguntas
in en
vertrauenswürdigkeit confianza
informationen información
du consulta
verschiedene más
dir te

DE Erfahren Sie, was Edge-Initiativen in der Fertigung antreibt. Erfahren Sie:

ES Vea lo que impulsa las iniciativas de edge computing en la fabricación. Aprenderá:

Tedescu Spagnolu
erfahren aprender
fertigung fabricación
initiativen iniciativas
edge edge
in en

DE Erreichte Umsatzsteigerung bei Kunden von Lumen nach der Einführung von CX-Initiativen (Customer Experience)

ES de aumento en los ingresos de los clientes de Lumen después de implementar las iniciativas de experiencia del cliente

Tedescu Spagnolu
experience experiencia
lumen lumen
initiativen iniciativas
kunden clientes

DE IT-Auswertung und Roadmapping, die IT-Initiativen an den Geschäftszielen ausrichten.

ES Evaluación de TI y planeación que ajusta las iniciativas TI con las metas de negocios.

Tedescu Spagnolu
auswertung evaluación
it ti
initiativen iniciativas
und y
den de

DE Jedes Team dieser Nachhaltigkeitsbotschafter fungiert zugleich als Multiplikator und motiviert andere Mitarbeiter zur Umsetzung umweltgerechter Initiativen.

ES Cada equipo de embajadores de sostenibilidad está dedicado a impulsar la adopción de iniciativas ecológicas por parte de la población más amplia de empleados.

Tedescu Spagnolu
mitarbeiter empleados
initiativen iniciativas
team equipo
und está
als la
zur de

DE Unser Social-Impact-Programm PegaCares unterstützt Initiativen für Frauen und Mädchen in der Technologiebranche, für Bildung und Jugendarbeit sowie für ökologische Nachhaltigkeit

ES Nuestro programa de impacto social mundial, PegaCares, apoya iniciativas enfocadas en las mujeres y niñas en los ámbitos de la tecnología, la educación, el desarrollo juvenil y la sostenibilidad ambiental

Tedescu Spagnolu
unterstützt apoya
bildung educación
ökologische ambiental
nachhaltigkeit sostenibilidad
impact impacto
social social
initiativen iniciativas
frauen mujeres
programm programa
und y
mädchen niñas
unser nuestro
in a

DE Ihr solltet nicht auch noch ein Millionenbudget und mehrere Monate Entwicklungszeit aufwenden müssen, um neue Sites für diese Initiativen bereitzustellen

ES La velocidad de comercialización puede marcar la diferencia entre el éxito y el fracaso

Tedescu Spagnolu
monate puede
und y
mehrere diferencia
um entre

DE Nutzen Sie den Feed für Ihre eigenen Commercial-Initiativen

ES Aprovecha el feed para fortalecer tus propias iniciativas comerciales

Tedescu Spagnolu
nutzen aprovecha
initiativen iniciativas
für para
ihre propias
sie el

DE Unser Flaggschiff-Initiativen über das Jahr sind:

ES Nuestras principales iniciativas durante el año son:

Tedescu Spagnolu
initiativen iniciativas
das el
sind son
jahr año
über a

DE LOW-CODE CRM - WIE LOW-CODE IHNEN HELFEN KANN, IHRE CRM-INITIATIVEN ZU RATIONALISIEREN

ES CRM LOW-CODE: CÓMO PUEDE AYUDARLE EL LOW-CODE A ACELERAR SUS INICIATIVAS DE CRM

Tedescu Spagnolu
crm crm
helfen ayudarle
initiativen iniciativas
zu a
ihnen de
kann puede

DE Richten Sie Ihre Teams und Ressourcen so aus, dass Sie mehrere Marketing-Initiativen ausführen können

ES Coordina tus equipos y recursos para que puedas ejecutar varias iniciativas de marketing

Tedescu Spagnolu
initiativen iniciativas
marketing marketing
teams equipos
ressourcen recursos
und y
ausführen ejecutar

DE Ermitteln Sie, welche Projekte geringe oder überhaupt keine Gewinnmargen bieten, und konzentrieren Sie sich auf rentablere Initiativen.

ES Identifica los proyectos con márgenes de beneficio nulos o muy reducidos y prioriza las iniciativas más rentables.

Tedescu Spagnolu
initiativen iniciativas
und y
projekte proyectos
oder o
auf de
ermitteln con

DE Im Rahmen der Kapazitätsplanung evaluieren sie auch, welche Fachkräfte sie für künftige Initiativen benötigen

ES La planificación de la capacidad en la gestión de proyectos ayuda a las empresas a evaluar qué habilidades necesitarán para iniciativas futuras

Tedescu Spagnolu
evaluieren evaluar
künftige futuras
initiativen iniciativas
benötigen necesitar

DE Verarbeiten Sie Ad-hoc-Anfragen und treffen Sie strategische Entscheidungen über die Ressourcenverwaltung für kurz- und langfristige Initiativen.

ES Gestiona solicitudes puntuales y toma decisiones estratégicas de gestión de recursos para iniciativas a corto y largo plazo.

Tedescu Spagnolu
verarbeiten gestiona
strategische estratégicas
entscheidungen decisiones
initiativen iniciativas
kurz corto
anfragen solicitudes
und y
über de

DE Dieses Prinzip ist so zentral, dass es auch „DevSecOps“ genannt wird, um zu unterstreichen, dass allen DevOps-Initiativen eine starke Sicherheitsbasis zugrunde liegen muss.

ES Puesto que es un enfoque tan importante, se acuñó el término "DevSecOps" para enfatizar la necesidad de crear una base de seguridad en las iniciativas de DevOps.

Tedescu Spagnolu
initiativen iniciativas
devops devops
ist es
muss necesidad
so tan
eine un
wird el

DE Während meiner Zusammenarbeit mit BCI bei Initiativen zur Nachfragegenerierung war ich immer beeindruckt von ihrer Fähigkeit, über den Tellerrand hinauszuschauen und Visionen vom Papier in die Realität umzusetzen

ES Mientras trabajaba con las iniciativas de generación bajo demanda de BCI, siempre me ha impresionado tu habilidad para pensar fuera de la caja y convertir la visión del papel en realidad

Tedescu Spagnolu
initiativen iniciativas
beeindruckt impresionado
fähigkeit habilidad
papier papel
realität realidad
und y
immer siempre
in en
ich me

DE Initiativen zur Gleichstellung bei Tableau und Salesforce kennenlernen

ES Conozca el enfoque sobre la igualdad que implementan Tableau y Salesforce

Tedescu Spagnolu
gleichstellung igualdad
tableau tableau
salesforce salesforce
und y

DE Zum einen verzeichnen unsere Kunden einen beachtlichen Nutzerkreis, zum anderen unterstützen wir aber auch eine immer größere Anzahl von Open-Source-Projekten und -Initiativen

ES Nuestros clientes tienen una base de usuarios enorme, y contribuimos a un creciente número de iniciativas y proyectos de código abierto

Tedescu Spagnolu
open abierto
kunden clientes
source código
und y
initiativen iniciativas
projekten proyectos
anzahl número

DE Weitere Informationen zu unseren Initiativen und Erfolgen im Zusammenhang mit einer nachhaltigen und ethischen Arbeitsweise

ES Lea acerca de nuestros esfuerzos y logros en aras de formas de trabajo sostenibles y éticas

Tedescu Spagnolu
nachhaltigen sostenibles
und y
arbeitsweise trabajo
zu acerca
mit de

DE Allerdings drohen die Komplexität, Dringlichkeit und Ausmaße dieser Initiativen die IT-Mitarbeiter zu überfordern und sie daran zu hindern, die notwendigen Fähigkeiten für ihre Umsetzung zu entwickeln

ES Sin embargo, la complejidad, la urgencia y la escala de estas iniciativas amenazan con abrumar al personal de TI y evitar que desarrolle las habilidades necesarias para ofrecerlas

Tedescu Spagnolu
allerdings sin embargo
dringlichkeit urgencia
initiativen iniciativas
notwendigen necesarias
fähigkeiten habilidades
entwickeln desarrolle
und y
it ti
komplexität complejidad
für de

DE Bei großen Initiativen ist es wichtig, dass Ihre Technologien und Ihre Mitarbeiter perfekt miteinander harmonieren

ES Las grandes iniciativas requieren la unión de sus tecnologías y su personal

Tedescu Spagnolu
initiativen iniciativas
technologien tecnologías
und y
großen grandes
mitarbeiter personal
bei de
dass la

DE Aufgaben-Verwaltungstool, das Projekt-Teams bei der Aufgabenverteilung unterstützt – von kleinen Projekten bis hin zu strategischen Initiativen.

ES Herramienta de gestión del trabajo que ayuda a los equipos a organizar su trabajo, desde proyectos pequeños a iniciativas estratégicas.

Tedescu Spagnolu
unterstützt ayuda
kleinen pequeños
strategischen estratégicas
teams equipos
initiativen iniciativas
von de
zu a
projekten proyectos
der del

DE Die Service-Partner von Slack leiten unternehmensweite, transformative Initiativen an, die die Zusammenarbeit am Arbeitsplatz fördern und die Abstimmung zwischen Projekt-Teams und ganzen Unternehmen fördern.

ES Los socios de servicios de Slack dirigen iniciativas transformadoras en toda la empresa que fomentan la colaboración en el lugar de trabajo e impulsan así la coordinación entre equipos y organizaciones completas.

Tedescu Spagnolu
slack slack
unternehmensweite toda la empresa
zusammenarbeit colaboración
abstimmung coordinación
partner socios
initiativen iniciativas
am en el
arbeitsplatz lugar de trabajo
teams equipos
service servicios
unternehmen empresa
ganzen en
und e
zwischen de

DE Begleite uns auf dem Weg zu diesem Ziel, egal ob du neue Arbeitsplatztechnologien entwickelst, transformative IT-Initiativen leitest oder Unternehmen die notwendigen Sicherheitsgrundlagen bietest.

ES Únete a nosotros en este esfuerzo, tanto si creas nuevas tecnologías de lugar de trabajo, diriges iniciativas de TI transformadoras u ofreces a las empresas las bases de seguridad que necesitan.

Tedescu Spagnolu
ziel lugar
neue nuevas
notwendigen necesitan
it ti
ob si
initiativen iniciativas
unternehmen empresas
zu a
weg de

DE Bringe Investoren, Analysten und Mitarbeitern die Vorteile näher, die sich durch die Finanzierung strategischer Initiativen ergeben.

ES Comunica la importancia de financiar iniciativas estratégicas a los inversores, los analistas y los empleados.

Tedescu Spagnolu
investoren inversores
analysten analistas
mitarbeitern empleados
finanzierung financiar
strategischer estratégicas
initiativen iniciativas
und y
durch de

DE Stelle sicher, dass Initiativen maximalen Mehrwert liefern, den richtigen Umfang haben und von Anfang bis Ende innerhalb des Budgets bleiben.

ES Asegúrate de que las iniciativas aumenten al máximo el valor, dimensiona un alcance del tamaño adecuado y ajústate al presupuesto de cabo a rabo.

Tedescu Spagnolu
initiativen iniciativas
maximalen máximo
budgets presupuesto
umfang alcance
und y
sicher asegúrate
anfang a

DE Außerdem hatten die Teammitglieder mit ihren taktisch relevanten Projekten so viel zu tun, dass ihnen kaum Zeit für strategische Initiativen oder ihre eigene berufliche Weiterentwicklung blieb

ES Además, los miembros del equipo estaban tan ocupados con los proyectos tácticos que apenas podían dedicar tiempo a las iniciativas estratégicas o el desarrollo personal

Tedescu Spagnolu
teammitglieder miembros del equipo
kaum apenas
strategische estratégicas
weiterentwicklung desarrollo
zeit tiempo
initiativen iniciativas
projekten proyectos
oder o
so tan
zu a
mit con
dass el

DE eine erreichte Umsatzsteigerung nach der Einführung von CX-Initiativen (Customer Experience)**

ES un aumento de ingresos después de implementar las iniciativas de experiencia del cliente***

Tedescu Spagnolu
customer cliente
experience experiencia
initiativen iniciativas

DE Leitung detaillierter Arbeitssitzungen mit dem Kunden und dem Account-Team, um neue IT-Initiativen zu definieren

ES Dirige sesiones de trabajo detalladas con el cliente y el equipo de cuentas para definir nuevas iniciativas de TI

Tedescu Spagnolu
detaillierter detalladas
neue nuevas
account cuentas
initiativen iniciativas
it ti
definieren definir
kunden cliente
und y
team equipo
mit de
zu para

DE Lumen setzt sich für eine Kultur der Integration ein. Unser Diversity Steering Committee gestaltet und treibt unsere Diversitätsstrategie voran, wie z. B. durch Förderung der Diversität im Rahmen unserer Rekrutierungs- und Outreach-Initiativen.

ES Lumen adopta una cultura de inclusión. Nuestro Comité de dirección de diversidad forma y impulsa nuestra estrategia global de diversidad, como fomentar la diversidad en nuestras iniciativas de contratación y divulgación.

Tedescu Spagnolu
treibt impulsa
förderung fomentar
lumen lumen
integration inclusión
committee comité
initiativen iniciativas
outreach divulgación
kultur cultura
diversität diversidad
voran de
und y
unser nuestro

DE Zu unseren Initiativen und Erfolgen im Zusammenhang mit Energie und Emissionen gehören: 

ES Algunas iniciativas y logros relacionados con la energía y las emisiones incluyen: 

Tedescu Spagnolu
initiativen iniciativas
energie energía
emissionen emisiones
zu a
und y
mit con

DE Lumen hat sich dazu verpflichtet, interne Abfallwirtschaftsprogramme und -initiativen zu etablieren und zu verbessern, um die Abfallmenge durch Minimierung, Wiederverwendung und Recycling zu reduzieren

ES Lumen se compromete a establecer y mejorar los programas e iniciativas de gestión de residuos internos para reducir los residuos a través de la minimización, reutilización y reciclaje

Tedescu Spagnolu
interne internos
lumen lumen
initiativen iniciativas
verbessern mejorar
wiederverwendung reutilización
reduzieren reducir
etablieren establecer
recycling reciclaje
und e
durch de

DE Wie Hootsuite Amplify beim Markenaufbau unterstützt, Leads generiert und Ihre Social-Media-Initiativen über das Marketing ...

ES Un análisis completo realizado por Hootsuite y We Are Social sobre internet, los dispositivos móviles, las redes sociales y el ...

Tedescu Spagnolu
hootsuite hootsuite
und y
das el
social sociales

Mustrà 50 di 50 traduzzioni