DE Dutzende Länder weltweit haben Gesetze zur elektronischen Signatur, digitalen Signatur und zum elektronischen Handel verabschiedet, darunter:
"elektronischen" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:
elektronischen | a digital digitales electrónica electrónicas electrónico electrónicos enviar envío online tecnología web |
DE Dutzende Länder weltweit haben Gesetze zur elektronischen Signatur, digitalen Signatur und zum elektronischen Handel verabschiedet, darunter:
ES Docenas de países en todo el mundo han adoptado leyes de firma electrónica, firma digital y comercio electrónico, que incluyen:
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
dutzende | docenas |
länder | países |
gesetze | leyes |
signatur | firma |
handel | comercio |
digitalen | digital |
und | y |
weltweit | mundo |
darunter | en |
zum | de |
elektronischen | electrónico |
DE Darüber hinaus muss die Organisation nachweisen können, dass der Verbraucher dem elektronischen Empfang von Informationen zugestimmt hat und dass er auf die Informationen in dem bereitgestellten elektronischen Format zugreifen kann.
ES Además, la organización debe ser capaz de demostrar que el consumidor ha dado su consentimiento para recibir divulgaciones electrónicamente y que puede acceder a la información en el formato electrónico provisto.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
nachweisen | demostrar |
verbraucher | consumidor |
elektronischen | electrónico |
organisation | organización |
und | y |
informationen | información |
hinaus | de |
zugreifen | acceder |
in | en |
muss | debe |
format | formato |
DE Beginnen Sie in wenigen Minuten mit der elektronischen Signatur mit unseren elektronischen Signaturen, Web- und mobilen Apps sowie Konnektoren von Drittanbietern
ES Comience a firmar electrónicamente en minutos con nuestra firma electrónica, aplicaciones web y móviles, y conectores de terceros
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
beginnen | comience |
minuten | minutos |
elektronischen | electrónica |
mobilen | móviles |
apps | aplicaciones |
web | web |
drittanbietern | terceros |
und | y |
in | en |
sie | nuestra |
signatur | firma |
DE Obwohl die elektronischen Signaturen den eigenhändigen Unterschriften nachweislich in vielerlei Hinsicht überlegen sind, werden immer noch häufig Fragen über die Rechtswirksamkeit der elektronischen Signaturen gestellt.
ES Aunque se ha demostrado que las firmas electrónicas son superiores a las firmas de tinta por muchas razones, siguen surgiendo preguntas con respecto al cumplimiento legal relacionado con las firmas electrónicas.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
elektronischen | electrónicas |
nachweislich | demostrado |
hinsicht | respecto |
vielerlei | muchas |
fragen | preguntas |
signaturen | firmas |
werden | siguen |
gestellt | por |
obwohl | aunque |
sind | son |
DE Bei der einfachen elektronischen Signatur kann es sich um jede Form einer elektronischen Nachricht handeln, die einer natürlichen Person zuzuordnen ist (das können also auch getippte Signaturen, E-Mail-Textbausteine usw. sein).
ES Una firma SES puede ser cualquier forma de mensaje electrónico asociado con una persona física (esto puede incluir firmas mecanografiadas, bloques de correo electrónico, etc.).
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
form | forma |
usw | etc |
nachricht | mensaje |
signaturen | firmas |
signatur | firma |
person | persona |
auch | incluir |
e | electrónico |
correo | |
einfachen | de |
sein | ser |
DE Dieser Leitfaden zur Bereitschaft zur elektronischen Signatur hilft Ihnen dabei, jede Option zur Implementierung der elektronischen Signatur einschließlich aller damit verbundenen technischen Anforderungen sorgfältig zu bewerten
ES Esta Guía de preparación para la firma electrónica le ayudará a evaluar cada opción de implementación de la firma electrónica cuidadosamente, lo que incluye tener en cuenta los requisitos técnicos asociados
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
bereitschaft | preparación |
elektronischen | electrónica |
signatur | firma |
einschließlich | incluye |
technischen | técnicos |
anforderungen | requisitos |
sorgfältig | cuidadosamente |
bewerten | evaluar |
leitfaden | guía |
hilft | ayudará |
option | opción |
verbundenen | asociados |
implementierung | implementación |
zu | a |
DE Ähnlich wie in den US-amerikanischen UETA-Gesetzen geben die kanadischen Gesetze zur elektronischen Signatur elektronischen Signaturen den gleichen rechtlichen Status wie handschriftliche Signaturen.
ES Al igual que las leyes UETA de EE. UU., Las leyes de firma electrónica provincial de Canadá otorgan a las firmas electrónicas el mismo estatus legal que las firmas manuscritas.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
status | estatus |
kanadischen | canadá |
gesetze | leyes |
rechtlichen | legal |
signaturen | firmas |
gleichen | que |
elektronischen | electrónicas |
signatur | firma |
den | de |
geben | al |
DE Durch das Hinzufügen von elektronischen Signaturen zum Prozess konnten die Mitarbeiter auch interne Effizienzgewinne erzielen, da Papierdateien nicht mehr mit elektronischen Teildaten abgeglichen werden mussten
ES Al agregar firmas electrónicas al proceso, los cooperadores también obtuvieron eficiencias internas, ya que ya no era necesario hacer coincidir los archivos en papel con datos electrónicos parciales
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
signaturen | firmas |
hinzufügen | agregar |
prozess | proceso |
nicht | no |
elektronischen | electrónicas |
auch | también |
mit | con |
das | era |
die | los |
DE Sichere elektronische Signaturlösungen sollten in der Lage sein, Benutzer vor der elektronischen Signatur zu authentifizieren und diese Authentifizierung mit der elektronischen Signatur und dem elektronisch signierten Dokument zu verknüpfen.
ES Las soluciones seguras de firma electrónica deben poder autenticar a los usuarios antes de la firma electrónica y vincular esa autenticación a la firma electrónica y al documento firmado electrónicamente.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
benutzer | usuarios |
dokument | documento |
verknüpfen | vincular |
sollten | deben |
signatur | firma |
authentifizierung | autenticación |
elektronisch | electrónicamente |
und | y |
in der lage sein | poder |
authentifizieren | autenticar |
elektronische | electrónica |
zu | a |
DE Heute gibt es mehr als 75 Länder, die die rechtliche Gültigkeit von elektronischen Signaturen anerkennen. Dieses eBook bietet eine Einführung in die Gesetzgebung zur elektronischen Signatur auf der ganzen Welt.
ES Hoy hay más de 75 países que reconocen la validez legal de las firmas electrónicas. Este libro electrónico ofrece una introducción a la legislación sobre firma electrónica en todo el mundo.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
heute | hoy |
länder | países |
rechtliche | legal |
gültigkeit | validez |
gesetzgebung | legislación |
welt | mundo |
bietet | ofrece |
signaturen | firmas |
einführung | introducción |
in | en |
signatur | firma |
mehr | más |
es | hay |
elektronischen | electrónicas |
DE Als Vorreiter auf dem Markt der elektronischen Signaturen und digitale Verträge verfügen wir über breite Kenntnisse im Bereich der Automatisierung von komplexen elektronischen Formular- und Signatur-Workflows in stark regulierten Märkten
ES Como pioneros en el mercado de las firmas electrónicas, tenemos un amplio conocimiento de los procesos de automatización de flujos de trabajo complejos que incorporan firmas en mercados altamente regulados
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
elektronischen | electrónicas |
kenntnisse | conocimiento |
automatisierung | automatización |
komplexen | complejos |
stark | altamente |
regulierten | regulados |
workflows | procesos |
im | en el |
signaturen | firmas |
märkten | mercados |
markt | mercado |
breite | amplio |
in | en |
und | trabajo |
DE Dutzende Länder weltweit haben Gesetze zur elektronischen Signatur, digitalen Signatur und zum elektronischen Handel verabschiedet, darunter:
ES Docenas de países en todo el mundo han adoptado leyes de firma electrónica, firma digital y comercio electrónico, que incluyen:
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
dutzende | docenas |
länder | países |
gesetze | leyes |
signatur | firma |
handel | comercio |
digitalen | digital |
und | y |
weltweit | mundo |
darunter | en |
zum | de |
elektronischen | electrónico |
DE Darüber hinaus muss die Organisation nachweisen können, dass der Verbraucher dem elektronischen Empfang von Informationen zugestimmt hat und dass er auf die Informationen in dem bereitgestellten elektronischen Format zugreifen kann.
ES Además, la organización debe ser capaz de demostrar que el consumidor ha dado su consentimiento para recibir divulgaciones electrónicamente y que puede acceder a la información en el formato electrónico provisto.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
nachweisen | demostrar |
verbraucher | consumidor |
elektronischen | electrónico |
organisation | organización |
und | y |
informationen | información |
hinaus | de |
zugreifen | acceder |
in | en |
muss | debe |
format | formato |
DE Beginnen Sie in wenigen Minuten mit der elektronischen Signatur mit unseren elektronischen Signaturen, Web- und mobilen Apps sowie Konnektoren von Drittanbietern
ES Comience a firmar electrónicamente en minutos con nuestra firma electrónica, aplicaciones web y móviles, y conectores de terceros
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
beginnen | comience |
minuten | minutos |
elektronischen | electrónica |
mobilen | móviles |
apps | aplicaciones |
web | web |
drittanbietern | terceros |
und | y |
in | en |
sie | nuestra |
signatur | firma |
DE Nach Erhalt dieser Forderung stellen wir dir deine Daten innerhalb eines angemessenen Zeitraums auf deine alleinigen Kosten in einer allgemein anerkannten elektronischen Standarddatei oder einem allgemein anerkannten elektronischen Format zur Verfügung
ES Tras recibir dicha solicitud, pondremos Tus Datos a tu disposición dentro de un periodo de tiempo razonable, cargando tú con todos los costes, en un archivo o formato electrónico estándar y generalmente reconocido
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
erhalt | recibir |
angemessenen | razonable |
kosten | costes |
allgemein | generalmente |
anerkannten | reconocido |
elektronischen | electrónico |
verfügung | disposición |
daten | datos |
oder | o |
zeitraums | tiempo |
deine | tu |
in | en |
format | formato |
DE Elsevier bietet Studenten und Fachleuten die Möglichkeit, unsere erstklassigen medizinischen Bücher in elektronischen und gedruckten Formaten zu erwerben.
ES Elsevier ofrece a los estudiantes y profesionales la posibilidad de comprar nuestros libros médicos de primera categoría en formato electrónico y en papel.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
bietet | ofrece |
studenten | estudiantes |
möglichkeit | posibilidad |
bücher | libros |
elektronischen | electrónico |
erwerben | comprar |
elsevier | elsevier |
und | y |
in | en |
zu | a |
DE KMFDM wird von vielen als eine der Vorreiter-Bands gesehen, welche Genres wie elektronischen Techno/Dance/EBM mit Heavy Metal Gitarren-Riffs vermischen und somit Industrial unter das Mainstream-Publikum bringen
ES Sabemos que la comunidad de vendedores de Discogs, compuesta por personas de todo el mundo, se ha entregado a fondo para establecer sus políticas de envío, cosa que agradecemos de corazón
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
somit | que |
DE 15. Zustimmung zur elektronischen Kommunikation.
ES 15. Consentimiento a las comunicaciones electrónicas.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
zustimmung | consentimiento |
elektronischen | electrónicas |
kommunikation | comunicaciones |
zur | a |
DE Mit Hilfe dieser Stylesheet Designs sehen sie die Inhaltsabfolge und die Struktur des Dokuments in übersichtichen elektronischen Formularen
ES Estos diseños permiten ver la secuencia y estructura del contenido tal y como aparecerá en el formato de destino
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
designs | diseños |
struktur | estructura |
und | y |
in | en |
mit | de |
DE CALS/HTML-Tabellen können entweder bei der Erstellung des elektronischen Authentic-Formulars in StyleVision oder bei der XML Content-Editierung durch den Authentic-Benutzer definiert werden
ES Estas tablas las define el diseñador que crea el formulario de Authentic en StyleVision, pero también pueden ser configuradas por el usuario de Authentic durante la edición de datos XML
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
xml | xml |
definiert | define |
tabellen | tablas |
formulars | formulario |
stylevision | stylevision |
benutzer | usuario |
in | en |
können | pueden |
erstellung | crea |
DE So können Sie die Vorteile des elektronischen Datenaustauschs ohne zusätzliche Kostenfaktoren oder komplexere Applikationsinfrastruktur nutzen.
ES Su organización puede aprovecharse de las ventajas de los intercambios electrónicos de información, sin que ello complique su infraestructura de aplicaciones ni aumente sus gastos.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
elektronischen | electrónicos |
vorteile | ventajas |
können | puede |
nutzen | aplicaciones |
sie | ello |
ohne | sin |
oder | de |
DE Auf diese Art kann Ihr Unternehmen mit Hilfe von MapForce die Vorteile des elektronischen Datenaustauschs nutzen, ohne dass dadurch zusätzliche Kosten entstehen oder die Applikationsstruktur komplexer wird.
ES Su organización puede beneficiarse de las ventajas de los intercambios electrónicos de información, sin que ello complique su infraestructura de aplicaciones ni aumente sus gastos.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
unternehmen | organización |
elektronischen | electrónicos |
kosten | gastos |
kann | puede |
dadurch | que |
nutzen | beneficiarse |
hilfe | aplicaciones |
vorteile | ventajas |
ohne | sin |
DE Atlassian ist als ausländischer Anbieter von elektronischen Services verpflichtet, 9,975 % Quebec-Verkaufssteuer (QST) auf alle Verkäufe an Kunden aus Quebec zu erheben
ES Atlassian, como proveedor extranjero especificado de servicios electrónicos, tiene la obligación de recaudar un QST del 9,975 % sobre las ventas realizadas a los consumidores de Quebec
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
atlassian | atlassian |
elektronischen | electrónicos |
qst | qst |
verkäufe | ventas |
quebec | quebec |
kunden | consumidores |
anbieter | proveedor |
services | servicios |
von | de |
aus | la |
DE Falls deine Organisation die aktuelle DPA aktualisieren möchte: Sie steht allen Cloud-Kunden hier zum Herunterladen und elektronischen Signieren zur Verfügung.
ES Si tu organización quiere adherirse al Anexo sobre el tratamiento de datos más reciente, está disponible aquí para que todos los clientes de Cloud lo descarguen y firmen digitalmente.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
organisation | organización |
möchte | quiere |
kunden | clientes |
cloud | cloud |
verfügung | disponible |
und | y |
hier | aquí |
aktuelle | reciente |
zum | de |
DE Viele Einzelhändler betrachten Merchandising als eine Strategie für den Handel vor Ort, aber für den elektronischen Handel ist es genauso wichtig
ES Muchos minoristas piensan en la comercialización como si fuese una estrategia tradicional, pero es igual de importante para el E-Commerce
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
strategie | estrategia |
wichtig | importante |
einzelhändler | minoristas |
aber | pero |
ist | es |
viele | muchos |
DE Vorteile der elektronischen Signatur mit OneSpan
ES Beneficios de la firma electrónica de OneSpan
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
vorteile | beneficios |
elektronischen | electrónica |
signatur | firma |
DE Stellen Sie durch das nahtlose White-Label-E-Signaturerlebnis eine hervorragende Benutzerakzeptanz und -zufriedenheit für Ihre elektronischen Transaktionen sicher
ES Garantice una alta adopción y satisfacción de los usuarios con una experiencia de firma electrónica fluida y de etiqueta blanca para sus transacciones electrónicas
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
nahtlose | fluida |
transaktionen | transacciones |
zufriedenheit | satisfacción |
label | etiqueta |
white | blanca |
und | y |
elektronischen | electrónicas |
DE Durch die militärtaugliche digitale Signatur-Technologie schützen Sie sowohl Ihre Benutzer als auch Ihre elektronischen Dokumente vor Betrugsversuchen und gewährleisten Sie eine hochgradige Sicherheit für Ihre digitalen Transaktionen.
ES Proteja a sus usuarios y sus documentos electrónicos contra el fraude con una tecnología de firma digital de grado militar, y cree además un alto nivel de seguridad en sus transacciones digitales.
DE Gartner-Bericht 2020 - Markt-Leitfaden zur elektronischen Signatur
ES Guía de mercado de Gartner 2020 para la firma electrónica
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
elektronischen | electrónica |
signatur | firma |
leitfaden | guía |
markt | mercado |
gartner | gartner |
DE In diesem umfassenden, 31-seitigen Einsteigerhandbuch für elektronische Signaturen werden wichtige rechtliche Konzepte und wichtige Überlegungen bei der Erstellung digitaler Geschäftsprozesse mit elektronischen Signaturen vorgestellt.
ES Esta completa guía para principiantes de 31 páginas para firmas electrónicas presenta conceptos legales importantes y consideraciones clave al crear procesos comerciales digitales con firmas electrónicas.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
umfassenden | completa |
signaturen | firmas |
rechtliche | legales |
konzepte | conceptos |
geschäftsprozesse | procesos |
wichtige | importantes |
und | y |
in | a |
elektronische | electrónicas |
DE Hier finden Sie den Leitfaden zur rechtlichen Grundlage der elektronischen Signatur
ES Consulte la Guía de legalidad de las firmas electrónicas
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
elektronischen | electrónicas |
signatur | firmas |
leitfaden | la guía |
DE Als Vorreiter auf dem Markt der elektronischen Signaturen verfügen wir über breite Kenntnisse im Bereich der Automatisierung von komplexen Signatur-Workflows auf hochgradig regulierten Märkten
ES Como pioneros en el mercado de las firmas electrónicas, tenemos un amplio conocimiento de los procesos de automatización de flujos de trabajo complejos que incorporan firmas en mercados altamente regulados
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
elektronischen | electrónicas |
kenntnisse | conocimiento |
automatisierung | automatización |
komplexen | complejos |
hochgradig | altamente |
regulierten | regulados |
workflows | procesos |
im | en el |
signaturen | firmas |
märkten | mercados |
markt | mercado |
breite | amplio |
DE Häufig gestellte Fragen zur elektronischen Signatur mit OneSpanSign
ES Preguntas frecuentes sobre la firma electrónica de OneSpan Sign
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
häufig | frecuentes |
elektronischen | electrónica |
fragen | preguntas |
signatur | firma |
mit | de |
DE Was ist der Unterschied zwischen einer elektronischen und einer digitalen Signatur?
ES ¿Cuál es la diferencia entre una firma electrónica y una firma digital?
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
signatur | firma |
zwischen | entre |
digitalen | digital |
und | y |
ist | es |
elektronischen | electrónica |
unterschied | diferencia |
was | cuál |
der | la |
DE Die digitale Signatur bezieht sich dagegen auf die Verschlüsselungs- und Entschlüsselungstechnologie innerhalb einer elektronischen Signatur
ES Por su parte, una firma digital se refiere a la tecnología de cifrado o descifrado que forma parte de una firma electrónica
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
signatur | firma |
elektronischen | electrónica |
bezieht | refiere |
digitale | digital |
innerhalb | de |
DE Bei der Verwendung mit einer elektronischen Signatur-Anwendung sichert die digitale Signatur-Technologie die elektronisch signierten Daten.
ES Cuando se utiliza con una aplicación de firma electrónica, la tecnología de firma digital protege los datos que han sido firmados electrónicamente.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
sichert | protege |
signatur | firma |
elektronisch | electrónicamente |
technologie | tecnología |
elektronischen | electrónica |
daten | datos |
anwendung | aplicación |
digitale | digital |
DE Wie unterscheidet sich OneSpan Sign von anderen Anbietern von elektronischen Signaturen?
ES ¿En qué se diferencia OneSpan Sign de otros proveedores de firmas electrónicas?
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
anbietern | proveedores |
elektronischen | electrónicas |
unterscheidet | diferencia |
anderen | otros |
signaturen | firmas |
sign | sign |
von | de |
DE Welche drittseitigen Integrationen sind mit den elektronischen Signaturen von OneSpan Sign verfügbar?
ES ¿Qué integraciones de terceros están disponibles con las firmas electrónicas OneSpan Sign?
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
integrationen | integraciones |
elektronischen | electrónicas |
signaturen | firmas |
sign | sign |
verfügbar | disponibles |
DE Sie können über den Browser auf ihrem eigenen Gerät auf den elektronischen Signaturprozess zugreifen.
ES Desde ese enlace, pueden acceder al proceso de firma electrónica a través de un navegador en su dispositivo.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
browser | navegador |
gerät | dispositivo |
elektronischen | electrónica |
zugreifen | acceder |
können | pueden |
ihrem | su |
DE Informieren Sie sich über die verschiedenen Optionen für die Implementierung und die wichtigsten technischen Anforderungen, damit Sie Ihre Organisation auf eine Arbeitsweise mit elektronischen Signaturen umstellen können.
ES Conozca las diversas opciones de implementación, así como los principales requisitos técnicos para implementar firmas electrónicas en su organización.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
optionen | opciones |
technischen | técnicos |
anforderungen | requisitos |
organisation | organización |
elektronischen | electrónicas |
signaturen | firmas |
implementierung | implementación |
wichtigsten | principales |
und | las |
DE Richten Sie die Signatur- und Feldplatzierung ein, um die Zahl der erforderlichen Prozessschritte zur elektronischen Unterschrift zu verringern.
ES Configure ubicaciones de firmas y campos para reducir la cantidad de pasos necesarios para preparar documentos para la firma electrónica.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
zahl | cantidad |
erforderlichen | necesarios |
elektronischen | electrónica |
und | y |
verringern | reducir |
zu | para |
DE Beginnen Sie mit den elektronischen Signaturen von OneSpan Sign
ES Comience con las firmas electrónicas OneSpan Sign
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
beginnen | comience |
elektronischen | electrónicas |
signaturen | firmas |
sign | sign |
mit | con |
den | las |
DE Dieser umfassende, 31-seitige Anfängerleitfaden für elektronische Signaturen enthält wichtige rechtliche Konzepte und wichtige Überlegungen bei der Erstellung digitaler Geschäftsprozesse mit elektronischen Signaturen.
ES Aprender opciones de implementación, así de como los principales requisitos técnicos necesarios para poder implementar firmas electrónicas en su organización.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
signaturen | firmas |
wichtige | principales |
und | aprender |
elektronische | electrónicas |
DE Leitfaden zur rechtlichen Grundlage der elektronischen Signatur | OneSpan
ES Guía de legalidad de las firmas electrónicas | OneSpan
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
leitfaden | guía |
elektronischen | electrónicas |
signatur | firmas |
der | de |
DE Leitfaden zur rechtlichen Grundlage der elektronischen Signatur
ES Guía de legalidad de las firmas electrónicas
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
leitfaden | guía |
elektronischen | electrónicas |
signatur | firmas |
der | de |
DE Gibt es Dokumente, bei denen die Verwendung von qualifizierten elektronischen Signaturen (QES) vorgeschrieben ist?
ES ¿Existe algún documento que requiera el uso de Firmas Electrónicas Calificadas (Qualified Electronic Signatures, QES, por sus siglas en inglés)?
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
dokumente | documento |
qualifizierten | calificadas |
elektronischen | electrónicas |
signaturen | firmas |
ist | existe |
DE Sind nach der örtlichem Gesetzes- und Rechtslage Zertifizierungsstellen / Vertrauensdienste vorgesehen, über die die Anwender von elektronischen Signaturen informiert sein müssen?
ES ¿La legislación local proporciona organismos de certificación/servicios fiduciarios que los usuarios de firmas electrónicas deberían conocer?
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
anwender | usuarios |
elektronischen | electrónicas |
signaturen | firmas |
informiert | conocer |
DE Erfahren Sie, wie Sie den Kontoeröffnungsprozess mit digitaler Identitätsprüfung, biometrischer Verifizierung, elektronischen Signaturen und Betrugserkennung digitalisieren und schützen können.
ES Sepa cómo digitalizar y proteger el proceso de apertura de cuenta con la verificación de la identidad digital, verificación biométrica, firmas electrónicas y detección de fraude.
DE Automatisieren Sie Signaturworkflows und erfassen Sie Zustimmungen mit rechtsverbindlichen elektronischen Signaturen.
ES Automatice los flujos de trabajo de firma y capture el consentimiento con firmas electrónicas vinculantes legalmente
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
automatisieren | automatice |
elektronischen | electrónicas |
signaturen | firmas |
und | y |
mit | de |
DE Erfahren Sie die fünf häufigsten Fragen zu elektronischen Signaturen und unsere Antworten auf diese...
ES Conozca las cinco preguntas más comunes sobre las firmas electrónicas y nuestras respuestas a esas...
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
elektronischen | electrónicas |
signaturen | firmas |
und | y |
antworten | respuestas |
fragen | preguntas |
fünf | cinco |
die | esas |
zu | a |
sie | comunes |
unsere | nuestras |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni