Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "einreichen" in Spagnolu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "einreichen" da Tedescu à Spagnolu

Traduzioni di einreichen

"einreichen" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:

einreichen con contenido correo datos enviar envía formularios la información presentar registro trabajo

Traduzzione di Tedescu à Spagnolu di einreichen

Tedescu
Spagnolu

DE HINWEIS: Wenn es eine Systemspalte Erstellt von in dem Blatt gibt und nur registrierte Smartsheet-Benutzer das Formular einreichen können, spiegelt die Spalte die aktuellen E-Mail-Adressen der Benutzer wider, die das Formular einreichen

ES NOTA: Si en la hoja hay una columna del sistema llamada Creado por y solo los usuarios registrados de Smartsheet pueden enviar el formulario, la columna refleja las direcciones de correo electrónico de los usuarios que enviaron el formulario

Tedescu Spagnolu
hinweis nota
erstellt creado
blatt hoja
registrierte registrados
spiegelt refleja
spalte columna
benutzer usuarios
smartsheet smartsheet
adressen direcciones
und y
formular formulario
können pueden
in en
nur solo
e electrónico
es hay
mail correo
einreichen enviar
wenn si

DE Um Benutzern das Einreichen neuer Elemente wieder in ein Quellblatt zu erlauben, aktivieren Sie Neues Element einreichen.

ES Para permitir que las personas vuelvan a enviar nuevos elementos a una hoja de origen, habilite la opción Entrega de nuevo elemento.

Tedescu Spagnolu
neuer nuevos
neues nuevo
aktivieren sie habilite
wieder que
erlauben permitir
element elemento

DE JDE Peet's konnte seinen ersten Bericht früher als geplant einreichen und ist zuversichtlich, dass das Einreichen künftiger Berichte reibungslos abläuft.

ES JDE Peet's pudo presentar su primer informe antes de lo previsto y tiene la seguridad de que las futuras presentaciones serán mucho más fáciles

DE Sie können den Zertifizierungsprozess im Portal abschließen und Ihre Antworten und Kommentare zu jeder Anforderung einreichen, bevor Sie sie zur Überprüfung einreichen

ES Puedes completar el proceso de certificación dentro del Portal, comprobando tus respuestas y comentarios con cada requisito antes de enviarlo para su revisión

DE Folgen Sie dem Online-Prozess, der Sie durch das Einreichen Ihres Arbeitsdokuments leitet. Reichen Sie schon heute Ihre Forschungsarbeit von morgen ein

ES Siga el proceso en línea que le guía en el envío del artículo en el que está trabajando. Envíe su investigación del mañana hoy mismo

Tedescu Spagnolu
leitet guía
prozess proceso
einreichen envíe
heute hoy
morgen mañana
der el
schon a
ihres su
folgen sie siga

DE Ihr Konto erstellen (auf Englisch)Eine wissenschaftliche Arbeit einreichen (auf Englisch)Unseren Newsletter erhalten (auf Englisch)

ES Cree su cuenta (en inglés)Envíe un artículo (en inglés)Reciba nuestro boletín informativo (en inglés)

Tedescu Spagnolu
erhalten reciba
einreichen envíe
newsletter boletín
ihr su
konto cuenta
englisch inglés
eine un
auf en

DE Um mehr darüber zu erfahren, wie Sie Ihre Tagungsberichte mit Elsevier veröffentlichen und einen Vorschlag einreichen können, rufen Sie bitte unsere Seite Procedia auf.

ES Si desea más información para publicar las actas de una conferencia con Elsevier y enviar una propuesta, visite nuestra página Procedia.

Tedescu Spagnolu
veröffentlichen publicar
vorschlag propuesta
seite página
elsevier elsevier
und y
über información
sie nuestra
bitte para
einen de

DE Buzzsprout stellt Ihnen Ihren Podcast-RSS-Feed zur Verfügung, den Sie bei iTunes, Google Podcasts, Stitcher usw. einreichen können. Werfen Sie auch einen Blick auf den Leitfaden für die Podcast-Verteilung, um mehr Zuhörer zu gewinnen.

ES Buzzsprout le proporcionará el feed RSS de su podcast que enviará a iTunes, Google Podcasts, Stitcher, etc. Además, echa un vistazo a la guía de distribución de podcasts para obtener información sobre cómo conseguir más oyentes.

Tedescu Spagnolu
buzzsprout buzzsprout
google google
usw etc
einreichen enviar
zuhörer oyentes
rss rss
verteilung distribución
itunes itunes
leitfaden la guía
zu a
podcast podcast
podcasts podcasts
blick vistazo
mehr más

DE Ich habe eine separate Anleitung, wie Sie Ihren Podcast bei iTunes einreichen können, aber klicken Apple PodcastsSie Buzzsprouteinfach unter der Registerkarte Verzeichnisse und folgen Sie den Schritten, die sie zusammengestellt haben.

ES Tengo una guía separada sobre cómo enviar tu podcast a iTunes, pero dentro Buzzsproutde ella sólo tienes que hacer Apple Podcastsclic en la pestaña de Directorios y seguir los pasos que han reunido.

Tedescu Spagnolu
separate separada
podcast podcast
itunes itunes
apple apple
registerkarte pestaña
verzeichnisse directorios
zusammengestellt reunido
und y
aber pero
anleitung guía
ich habe tengo
einreichen enviar

DE Sie bieten einen Podcast-RSS-Feed (im Grunde eine Auflistung all Ihrer Episoden), den Sie bei Apple Podcastsanderen Podcast-Verzeichnissen einreichen können.

ES Proporcionan un feed RSS de podcast (básicamente un listado de todos sus episodios) que usted presentará Apple Podcastsy otros directorios de podcast.

Tedescu Spagnolu
bieten proporcionan
auflistung listado
episoden episodios
apple apple
einreichen presentar
rss rss
podcast podcast
verzeichnissen directorios

DE Wir empfehlen Strafverfolgungsbehörden, die eine Anfrage bezüglich Atlassian-Kundeninformationen stellen, unsere Produktbeschreibungen zu lesen, bevor sie ein rechtliches Verfahren einleiten und eine Anfrage, Anordnung oder einen Haftbefehl einreichen

ES Es recomendable que las autoridades legales que soliciten información de clientes de Atlassian revisen las descripciones de nuestros productos antes de preparar la diligencia y de enviar su requerimiento, mandato u orden judicial

Tedescu Spagnolu
anordnung orden
atlassian atlassian
anfrage requerimiento
und y
zu enviar

DE Pipelines und CDEs, die einen Pull Request einreichen, können ihren Code einfach zusammenstellen, testen und bereitstellen.

ES Las canalizaciones y los CDE que simplemente envían una solicitud de extracción pueden ensamblar su código, probarlo e implementarlo.

Tedescu Spagnolu
pipelines canalizaciones
request solicitud
bereitstellen implementarlo
code código
können pueden
einen de
und e
testen probarlo

DE Wenn wir Ihre Beschwerde nicht selbst lösen können, können Sie Ihre Beschwerde kostenlos bei JAMS einreichen.

ES Si no podemos resolver su queja directamente, puede enviarla sin costo alguno a JAMS.

Tedescu Spagnolu
beschwerde queja
kostenlos costo
lösen resolver
können puede
können sie podemos
wenn si
nicht no
ihre su

DE Mit dieser Option können Sie alle Kursmaterialien einsehen, die erforderlichen Aufgaben einreichen und eine Endnote erhalten

ES Esta opción te permite ver todos los materiales del curso, enviar las evaluaciones requeridas y obtener una calificación final

Tedescu Spagnolu
option opción
erforderlichen requeridas
erhalten obtener
und y
alle todos
eine una

DE Vergewissern Sie sich vor dem Einreichen, dass die Adresse korrekt ist. Sie werden aufgefordert, Ihre Adresse zu überprüfen, bevor Sie dem Programm beitreten.

ES Asegúrate de que la dirección sea correcta antes del envío. Se te pedirá que verifiques tu dirección antes de unirte al programa.

Tedescu Spagnolu
vergewissern asegúrate
korrekt correcta
programm programa
beitreten unirte
adresse dirección

DE Fragen Sie die Community Anfrage einreichen

ES Comunidad de ayuda Enviar una solicitud

Tedescu Spagnolu
community comunidad
einreichen enviar
anfrage solicitud
die de

DE Du musst mindestens eine Episode veröffentlichen, damit iTunes beim Einreichen des Podcast-RSS-Feeds weiß, dass du einen Podcast hast.

ES Necesitarás que se publique al menos un episodio para que cuando envíes el feed RSS de tu podcast, iTunes sepa que tienes un podcast.

Tedescu Spagnolu
episode episodio
veröffentlichen publique
itunes itunes
podcast podcast
rss rss
mindestens al menos
du tienes

DE Hier finden Sie Details, wie Sie Ihre Show bei den wichtigsten Verzeichnissen einreichen können.

ES Aquí están los detalles de cómo enviar su programa a los directorios más importantes.

Tedescu Spagnolu
verzeichnissen directorios
hier aquí
details detalles
wie cómo
einreichen enviar

DE VoiceAmerica beauftragt einen ausführenden Produzenten, Ihre Show und die Promos dafür zu produzieren, oder Sie können Ihre Show einreichen, um auf ihrem RSS-Feed zu erscheinen; ihre Dienste sind kostenpflichtig

ES VoiceAmerica asigna a un productor ejecutivo para producir su programa y las promociones para el mismo, o puede enviar su programa para subir a su feed RSS; sus servicios son de pago

Tedescu Spagnolu
dienste servicios
kostenpflichtig pago
rss rss
und y
oder o
können puede
zu a
ihrem su
sind son
produzieren producir

DE Sie möchten sicherstellen, dass Sie einen Feed nur mit Ihren Podcast-Episoden einreichen, nicht mit einer Kombination aus Blog-Beiträgen und Podcast-Episoden.

ES Quieres asegurarte de que envías un feed con sólo tus episodios de podcast, no una combinación de entradas de blog y episodios de podcast.

Tedescu Spagnolu
sicherstellen asegurarte
kombination combinación
episoden episodios
podcast podcast
blog blog
möchten quieres
und y
nicht no

DE Es gibt auch Podcast-Verzeichnisse, bei denen Sie Ihren Podcast einreichen können, damit Sie leichter gefunden werden.

ES También hay directorios de podcasts a los que puedes enviar tu podcast para que te encuentren más fácilmente.

Tedescu Spagnolu
einreichen enviar
leichter fácilmente
verzeichnisse directorios
auch también
podcast podcast
können puedes
es hay

DE Ich glaube nicht, dass dies noch weitläufig bekannt ist, aber Alltop hat eine Podcasts-Sektion. Sie müssen ein Konto erstellen und Ihre Website anmelden. Wählen Sie beim Einreichen einfach die Kategorie 'Podcasts' aus.

ES No creo que esto sea ampliamente conocido aún, pero Alltop tiene una sección de podcasts. Tendrás que crear una cuenta y enviar tu sitio. Cuando te presentes, sólo tienes que elegir la categoría de "podcasts".

Tedescu Spagnolu
bekannt conocido
wählen elegir
einreichen enviar
kategorie categoría
podcasts podcasts
sektion sección
website sitio
und y
konto cuenta
aber pero
glaube creo
nicht no
erstellen crear
beim de
einfach a

DE Über Blurb können Sie Ihr eBook mit nur einem Klick im iBookstore einreichen.

ES Blurb se integra perfectamente con la iBooks Store de Apple. Para incluir tu libro solo tienes que hacer clic.

Tedescu Spagnolu
nur solo
klick clic
sie la

DE So können Sie mit wenigen Klicks Ihr eBook veröffentlichen und im Apple iBookstore einreichen.

ES Envíalo a la iBooks Store de Apple.

Tedescu Spagnolu
apple apple
sie la
mit de

DE Wenn du weitere Informationen erhalten oder deine Bewerbung einreichen möchtest, gehe auf die Seite Atlassian Solution Partner.

ES Para obtener más información y enviar tu solicitud, visita la página de Atlassian Solution Partner.

Tedescu Spagnolu
informationen información
einreichen enviar
atlassian atlassian
partner partner
solution solution
erhalten obtener
seite página
oder de

DE Nutzen Sie erweiterte Berechtigungen und eine flexible Genehmigungsstruktur, um Workflows zum Einreichen, Prüfen, gemeinsamen Bearbeiten und Genehmigen von Beiträgen einzurichten.

ES Utiliza permisos avanzados y una estructura de aprobación flexible para configurar los flujos de trabajo para enviar, revisar, colaborar y aprobar contenido.

Tedescu Spagnolu
erweiterte avanzados
berechtigungen permisos
flexible flexible
workflows flujos de trabajo
einreichen enviar
einzurichten configurar
genehmigen aprobar
prüfen revisar
und y
um para

DE Mit Pipelines und Continuous-Delivery-Umgebungen (CDEs) können Sie durch Einreichen einer Pull-Anfrage Ihren Code zusammenstellen, testen und in einer neuen, branchenspezifischen Umgebung bereitstellen.

ES Con Pipelines y entornos de entrega continua (CDEs), simplemente enviar una solicitud de extracción puede ensamblar su código, probarlo e implementarlo en un nuevo entorno específico de la rama.

Tedescu Spagnolu
können puede
neuen nuevo
continuous continua
anfrage solicitud
code código
umgebung entorno
umgebungen entornos
bereitstellen implementarlo
delivery entrega
in en
und e
mit de
testen probarlo

DE Mit Pipelines und Continuous-Delivery-Umgebungen (CDEs) können Sie durch Einreichen eines Pull-Requests Ihren Code zusammenstellen, testen und in einer neuen, branchenspezifischen Umgebung bereitstellen.

ES Con Pipelines y entornos de entrega continua (CDEs), simplemente enviar una solicitud de extracción puede ensamblar su código, probarlo e implementarlo en un nuevo entorno específico de la rama.

Tedescu Spagnolu
können puede
neuen nuevo
continuous continua
code código
umgebung entorno
umgebungen entornos
bereitstellen implementarlo
delivery entrega
in en
und e
mit de
testen probarlo

DE Option 2: Einreichen eines Tickets aus dem Help Center

ES Opción 2: Enviar un ticket desde el Centro de ayuda

Tedescu Spagnolu
einreichen enviar
tickets ticket
help ayuda
option opción
center centro de
aus el
dem de

DE Option 2: Einreichen eines Tickets über das Help Center

ES Opción 2: Enviar un ticket a través del Centro de ayuda

Tedescu Spagnolu
einreichen enviar
tickets ticket
help ayuda
option opción
center centro de
über de

DE Wenn Sie im Zendesk Help Center angemeldet sind, sehen Sie nach der Interaktion mit dem Answer Bot die Option Kontaktaufnahme. So können Sie ein Ticket einreichen, wenn Sie über den Answer Bot nicht finden konnten, wonach Sie gesucht haben.

ES Si ha iniciado sesión en el Centro de ayuda de Zendesk, después de interactuar con el Answer Bot, verá la opciónComuníquese. Esto le permitirá enviar un ticket si no encuentra lo que buscaba a través del Answer Bot.

Tedescu Spagnolu
interaktion interactuar
bot bot
ticket ticket
im en el
zendesk zendesk
wonach que
help ayuda
haben permitirá
sehen verá
nicht no
center centro de
wenn si
finden encuentra

DE Sobald eine Anfrage veröffentlicht wurde, können alle Nutzer sie sehen und zum Einreichen von Anfragen verwenden.

ES Una vez publicada una solicitud, todos los usuarios pueden verla y utilizarla para enviar solicitudes.

Tedescu Spagnolu
veröffentlicht publicada
können pueden
einreichen enviar
nutzer usuarios
verwenden utilizarla
und y
sobald una vez
anfrage solicitud
eine una
alle todos
anfragen solicitudes

DE Du kannst BerniePortal sogar zum Einreichen der Steuererklärung benutzen. Sie verfügt zwar nicht über Funktionen zur Lohn- und Gehaltsabrechnung, kann aber mit anderen Programmen verknüpft werden.

ES Incluso puedes usar BerniePortal para cosas como presentación de declaraciones de impuestos. Aunque el software no tiene funciones de nómina integradas, puede integrarse perfectamente con el sistema de nómina que ya utilizas.

Tedescu Spagnolu
gehaltsabrechnung nómina
funktionen funciones
programmen software
kannst puedes
sogar incluso
nicht no
kann puede

DE Wenn Du unbedingt Kommentare zu bestimmten Links einreichen willst, solltest Du diese Kommentare für den Überprüfungsantrag sparen. Schreib sie nicht in die Textdatei.

ES Si quieres agregar comentarios sobre por qué Google debería desautorizar ciertos enlaces, guarda eso para la solicitud de reconsideración. No lo escribas en el archivo de texto.

Tedescu Spagnolu
kommentare comentarios
nicht no
zu a
links enlaces
du quieres
wenn si

DE Hier sind ein paar Seiten, auf denen Du Deinen Event einreichen kannst:

ES Estos son algunos sitios a los que puedes enviar tu evento:

Tedescu Spagnolu
event evento
einreichen enviar
kannst puedes
sind son

DE Tickets erstellen, einreichen und verwalten

ES Crear, enviar y administrar boletos.

Tedescu Spagnolu
tickets boletos
einreichen enviar
verwalten administrar
und y
erstellen crear

DE Wählen Sie ein Ticket aus dem Dropdown-Feld Portal einreichen:

ES Seleccione Enviar un boleto desde el cuadro desplegable del portal:

Tedescu Spagnolu
wählen seleccione
portal portal
einreichen enviar
dropdown desplegable
ein un
ticket boleto
aus el

DE Wir empfehlen Ihnen, immer einen Plagiats-Detektor zu verwenden, bevor Sie Ihre Inhalte online oder offline veröffentlichen oder einreichen, um eine unangenehme Situation zu vermeiden.

ES Te sugerimos que uses siempre un detector de plagio antes de publicar o enviar tu contenido en línea o fuera de línea, para evitar cualquier situación desagradable.

Tedescu Spagnolu
inhalte contenido
online en línea
offline fuera de línea
veröffentlichen publicar
situation situación
vermeiden evitar
detektor detector
verwenden uses
oder o
wir empfehlen sugerimos
immer que

DE Vor dem Einreichen eines Tickets bei unserem Support-Team können Sie sich aber auch unsere Knowledge Base oder Community-Support-Foren ansehen

ES Antes de abrir un ticket para nuestro equipo de asistencia técnica, le recomendamos que eche un vistazo a nuestra base de conocimientos o a los foros de asistencia gestionados por la comunidad

Tedescu Spagnolu
tickets ticket
foren foros
support asistencia
community comunidad
knowledge base
team equipo
können conocimientos
oder o
bei de
ansehen que

DE Wir können außerdem den mutmaßlichen Rechtsverletzer von diesem Schritt in Kenntnis setzen, welcher daraufhin im Rahmen des DMCA-Gesetzes eine Gegendarstellung einreichen kann

ES Asimismo, es posible que avisemos al presunto sujeto infractor, quien puede presentar un contraaviso a la DMCA

Tedescu Spagnolu
einreichen presentar
eine un
daraufhin que

DE Nachdem Sie Ihre Apps kompiliert haben, können Sie diese bei den App Stores einreichen.

ES Una vez compiladas, las aplicaciones pueden enviarse a las tiendas de aplicaciones.

Tedescu Spagnolu
können pueden
stores tiendas
apps aplicaciones

DE Unsere maßgeschneiderten Online-Services reduzieren die Komplexität beim Versand: Sie können damit Sendungen sofort buchen, verwalten und verfolgen, Angaben zur verifizierten Bruttomasse einreichen und vieles mehr.

ES Nuestros servicios en línea personalizados eliminan la complejidad del envío al permitir de manera instantanea reservar, seguir los embarques, enviar información sobre masa bruta verificada y mucho más.

Tedescu Spagnolu
buchen reservar
verifizierten verificada
versand envío
vieles más
services servicios
und y
einreichen enviar
komplexität complejidad
angaben información

DE Erfahre, wie du einen Kundenbericht einreichen und Feedback zu deinem Mailchimp-Experten bereitstellen kannst.

ES Conoce las alertas de seguridad de Mailchimp, qué significan y dónde puedes esperar verlas.

Tedescu Spagnolu
kannst puedes
mailchimp mailchimp
und y
einen de
zu las

DE Mal angenommen, Sie suchen den Scan des detaillierten Kostenbudgets, das Sie heute einreichen müssen

ES Imagina que estás buscando ese documento escaneado con el presupuesto de gastos que tienes que entregar hoy

Tedescu Spagnolu
scan escaneado
heute hoy
suchen buscando
den de

DE Irgendwann müssen Sie sich auf der PodbeanWebsite anmelden, um Ihren RSS-Feed zu erhalten, damit Sie ihn bei iTunes, Google Play und anderen Podcast-Verzeichnissen einreichen können.

ES Tendrás que entrar en el Podbeansitio web en algún momento para obtener tu fuente RSS para poder enviarla a iTunes, Google Play y otros directorios de podcasts.

Tedescu Spagnolu
anmelden entrar
itunes itunes
google google
rss rss
verzeichnissen directorios
podcast podcasts
play play
anderen otros
und y
zu a

DE Sie müssen nur einmal einreichen, damit Sie weiterhin von Ihrem iPhone oder iPad aus aufnehmen und veröffentlichen können.

ES Sólo tendrás que enviar una vez para poder seguir grabando y publicando desde tu iPhone o iPad.

Tedescu Spagnolu
einreichen enviar
ipad ipad
veröffentlichen publicando
aufnehmen grabando
iphone iphone
und y
müssen tendrás
oder o
ihrem tu
sie una
einmal una vez

DE Über Blurb können Sie Ihr eBook mit nur einem Klick im Apple Books Store einreichen.

ES Blurb se integra perfectamente con la Apple Books Store de Apple. Para incluir tu libro solo tienes que hacer clic.

Tedescu Spagnolu
apple apple
store store
books books
nur solo
klick clic
sie la

DE So können Sie mit wenigen Klicks Ihr eBook veröffentlichen und im Apple Books Store einreichen.

ES Envíalo a la Apple Books Store de Apple.

Tedescu Spagnolu
apple apple
store store
books books
sie la
mit de

DE Sie dürfen ein Foto einer anderen Person ohne deren Genehmigung nicht posten oder für Druckdienstleistungen einreichen.

ES Usted no debe pu-blicar ni enviar a los servicios de impresión ninguna fotografía de otra persona sin el permiso de ella.

Tedescu Spagnolu
foto fotografía
einreichen enviar
person persona
anderen otra
genehmigung permiso
nicht no

DE Wenn du kein US- Bürger bist und nicht in den USA wohnst, kannst du auf Wunsch eine W-9 (wenn du eine TIN hast) oder eine W-8 einreichen (falls du keine TIN hast).

ES Si no eres un ciudadano estadounidense y resides por fuera de EE. UU., puedes enviar un W-9 (si tienes un número de TIN) o un W-8 (si no tienes un número de TIN).

Tedescu Spagnolu
bürger ciudadano
usa estadounidense
einreichen enviar
und y
wenn si
kannst puedes
oder o
den de

Mustrà 50 di 50 traduzzioni