DE Die Farbkomponente des gesamten Logos symbolisiert dieselbe Bedeutung und emotionale Bedeutung
"bedeutung" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:
DE Die Farbkomponente des gesamten Logos symbolisiert dieselbe Bedeutung und emotionale Bedeutung
ES El componente de color del logotipo en su conjunto simboliza el mismo significado y significado emocional
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
emotionale | emocional |
logos | logotipo |
dieselbe | el mismo |
und | y |
bedeutung | significado |
gesamten | en |
die | de |
DE Deshalb sollten Sie immer, ob Bild beschneiden berücksichtigen müssen, wird seine Geschichte ändern oder es wird dazu beitragen, die Bedeutung es vermittelt zu konzentrieren? Aber manchmal ein Foto Ernte wird von wesentlicher Bedeutung
ES Es por eso que siempre se debe considerar si recortar una imagen cambiará su historia o va a ayudar a concentrar el significado que transmite? Sin embargo, a veces un cultivo foto se convierte en esencial
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
berücksichtigen | considerar |
geschichte | historia |
ändern | cambiar |
ernte | cultivo |
ob | si |
bild | imagen |
oder | o |
foto | foto |
wesentlicher | esencial |
beitragen | ayudar a |
wird | en |
deshalb | por eso |
DE Die Bedeutung der Long Tail Keywords ist kein Geheimnis mehr. Jede Person, die gut von SEO Praktiken informiert kennt die Bedeutung dieser 3-5-Wort-Sätze.
ES La importancia de palabras clave larga cola ya no es un secreto. Cada individuo, que está bien informado de las prácticas de SEO sabe el significado de estas frases 3-5 palabra.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
tail | cola |
geheimnis | secreto |
gut | bien |
seo | seo |
praktiken | prácticas |
informiert | informado |
kennt | sabe |
sätze | frases |
bedeutung | importancia |
wort | palabra |
keywords | palabras clave |
long | larga |
DE Nachdem wir die Bedeutung der LSI-Schlüsselwörter, ihre Funktionsweise und ihre Bedeutung kennen, wollen wir sehen, wie wir sie zur Verbesserung unserer Positionierung einsetzen können:
ES Una vez que conocemos no solo el significado de las palabras clave LSI, sino cómo operan y cuál es su importancia, nos queda solo ver de qué forma emplearlas para beneficiarnos a nivel de posicionamiento:
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
positionierung | posicionamiento |
schlüsselwörter | clave |
und | y |
bedeutung | importancia |
sie | sino |
kennen | para |
DE Eine Diskussion über die neue Bedeutung von Luxus & wie sie sich in den letzten Jahren verändert. Helen Cummins äussert sich zu Faktoren, die momentan die neue Bedeutung von Luxus beeinflussen.
ES Una disertación sobre el nuevo sentido de lujo y cómo está cambiando en los últimos años. Helen Cummins ofrece sus puntos de vista sobre los factores que están actualmente influenciando el nuevo sentido del lujo.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
luxus | lujo |
cummins | cummins |
faktoren | factores |
ändert | cambiando |
letzten | últimos |
momentan | actualmente |
jahren | años |
neue | nuevo |
zu | a |
DE Schriften übertragen Bedeutung und Sie möchten, dass diese Bedeutung an Ihre Kunden übersetzt wird, ob Sie ihnen erzählen, dass Ihr Unternehmen elegant und anspruchsvoll ist oder freundlich und bodenständig.
ES Las tipografías transmiten significado, y querrás que ese significado se llegue a tus clientes, ya sea para decirles que tu negocio es elegante y sofisticado o amigable y con los pies en la tierra.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
kunden | clientes |
elegant | elegante |
freundlich | amigable |
und | y |
oder | o |
ist | es |
erzählen | para |
ob | sea |
übertragen | a |
dass | la |
wird | en |
unternehmen | con |
DE Die Wörter, deren Anfangsbuchstaben groß geschrieben sind, haben die unter den nachstehenden Bedingungen definierte Bedeutung. Die folgenden Definitionen haben dieselbe Bedeutung, unabhängig davon, ob sie im Singular oder im Plural stehen.
ES Las palabras cuya letra inicial va en mayúscula tienen el significado que se define a continuación. Las siguientes definiciones tendrán el mismo significado independientemente de que aparezcan en singular o en plural.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
nachstehenden | a continuación |
definitionen | definiciones |
unabhängig | independientemente |
sind | tendrán |
oder | o |
folgenden | siguientes |
deren | cuya |
wörter | que |
unter | de |
DE Wachstum ist von entscheidender Bedeutung für die Beibehaltung der Kontinuität in einem sich konstant entwickelnden Markt und von wesentlicher Bedeutung für das Erreichen der Zielsetzungen
ES El crecimiento es fundamental para el mantenimiento de la continuidad en un mercado en constante evolución y esencial para la realización de ambiciones
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
wachstum | crecimiento |
kontinuität | continuidad |
konstant | constante |
markt | mercado |
und | y |
in | en |
ist | es |
wesentlicher | esencial |
entscheidender | fundamental |
DE Wachstum ist von entscheidender Bedeutung dafür, die Kontinuität in einem sich konstant entwickelnden Markt beizubehalten und von wesentlicher Bedeutung für das Erreichen der Zielsetzungen
ES El crecimiento es fundamental para mantener la continuidad en un mercado en constante evolución y esencial para la realización de ambiciones
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
wachstum | crecimiento |
kontinuität | continuidad |
konstant | constante |
markt | mercado |
und | y |
in | en |
ist | es |
wesentlicher | esencial |
entscheidender | fundamental |
DE Eine Diskussion über die neue Bedeutung von Luxus & wie sie sich in den letzten Jahren verändert. Helen Cummins äussert sich zu Faktoren, die momentan die neue Bedeutung von Luxus beeinflussen.
ES Una disertación sobre el nuevo sentido de lujo y cómo está cambiando en los últimos años. Helen Cummins ofrece sus puntos de vista sobre los factores que están actualmente influenciando el nuevo sentido del lujo.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
luxus | lujo |
cummins | cummins |
faktoren | factores |
ändert | cambiando |
letzten | últimos |
momentan | actualmente |
jahren | años |
neue | nuevo |
zu | a |
DE Eine Diskussion über die neue Bedeutung von Luxus & wie sie sich in den letzten Jahren verändert. Helen Cummins äussert sich zu Faktoren, die momentan die neue Bedeutung von Luxus beeinflussen.
ES Una disertación sobre el nuevo sentido de lujo y cómo está cambiando en los últimos años. Helen Cummins ofrece sus puntos de vista sobre los factores que están actualmente influenciando el nuevo sentido del lujo.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
luxus | lujo |
cummins | cummins |
faktoren | factores |
ändert | cambiando |
letzten | últimos |
momentan | actualmente |
jahren | años |
neue | nuevo |
zu | a |
DE Eine Diskussion über die neue Bedeutung von Luxus & wie sie sich in den letzten Jahren verändert. Helen Cummins äussert sich zu Faktoren, die momentan die neue Bedeutung von Luxus beeinflussen.
ES Una disertación sobre el nuevo sentido de lujo y cómo está cambiando en los últimos años. Helen Cummins ofrece sus puntos de vista sobre los factores que están actualmente influenciando el nuevo sentido del lujo.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
luxus | lujo |
cummins | cummins |
faktoren | factores |
ändert | cambiando |
letzten | últimos |
momentan | actualmente |
jahren | años |
neue | nuevo |
zu | a |
DE Transparenz ist für die Compliance von entscheidender Bedeutung – und Datenschutz ist für Ihre Kunden von größter Bedeutung. Wie erreichen Sie beides?
ES La transparencia es de vital importancia para la conformidad normativa, y la privacidad es primordial para sus clientes. ¿Cómo lograr ambos?
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
transparenz | transparencia |
entscheidender | vital |
bedeutung | importancia |
compliance | conformidad |
datenschutz | privacidad |
kunden | clientes |
und | y |
ist | es |
erreichen | lograr |
wie | cómo |
die | la |
DE Nachdem wir die Bedeutung der LSI-Schlüsselwörter, ihre Funktionsweise und ihre Bedeutung kennen, wollen wir sehen, wie wir sie zur Verbesserung unserer Positionierung einsetzen können:
ES Una vez que conocemos no solo el significado de las palabras clave LSI, sino cómo operan y cuál es su importancia, nos queda solo ver de qué forma emplearlas para beneficiarnos a nivel de posicionamiento:
DE Die Farbkomponente des gesamten Logos symbolisiert dieselbe Bedeutung und emotionale Bedeutung
ES El componente de color del logotipo en su conjunto simboliza el mismo significado y significado emocional
DE Diese Übersetzung dient ausschließlich Informationszwecken und spiegelt die ursprüngliche englische Bedeutung nicht unbedingt genau wider.
ES Esta traducción se proporciona para su comodidad únicamente y es posible que no refleje de manera exacta el significado original en inglés.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
ursprüngliche | original |
bedeutung | significado |
und | y |
nicht | no |
ausschließlich | únicamente |
die | de |
DE Cloudflare sieht es als seine Aufgabe an, ein besseres Internet zu schaffen. Wir sind der Meinung, dass der Schutz der Daten unserer Kunden und ihrer Endnutzer zur Erfüllung dieser Aufgabe von wesentlicher Bedeutung ist.
ES La misión de Cloudflare es ayudar a desarrollar un Internet mejor. Creemos que la protección de los datos de nuestros clientes y sus usuarios finales es fundamental para esta misión.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
aufgabe | misión |
besseres | mejor |
internet | internet |
schutz | protección |
wesentlicher | fundamental |
kunden | clientes |
und | y |
sieht | que |
cloudflare | cloudflare |
daten | datos |
ist | es |
zu | a |
DE Weil es für uns von wesentlicher Bedeutung ist, das Vertrauen unserer Kunden zu gewinnen und zu bewahren, hat Cloudflare schon lange vor dem Fall Schrems II Datenschutzvorkehrungen getroffen
ES Como creemos que ganar y mantener la confianza de los clientes es esencial, Cloudflare ya contaba con garantías de protección de datos desde mucho antes del caso Schrems II
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
schrems | schrems |
ii | ii |
vertrauen | confianza |
schon | ya |
und | y |
wesentlicher | esencial |
fall | caso |
ist | es |
kunden | clientes |
gewinnen | que |
DE Die Geschwindigkeit Ihrer Spiele-Downloads und In-Game-Erfahrungen ist von zentraler Bedeutung dafür, Ihre Benutzer zu behalten.
ES La velocidad de descarga de tus juegos y las experiencias de juego son fundamentales para conservar a los usuarios.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
benutzer | usuarios |
behalten | conservar |
erfahrungen | experiencias |
und | y |
spiele | juegos |
geschwindigkeit | velocidad |
zu | a |
DE Sowohl für die Regierung unseres Bundesstaates und unsere Demokratie als Ganzes ist es von enormer Bedeutung, dass die Wähler und die Öffentlichkeit Zugang zur Registrierstelle, zu Wahlinformationen und zu Wahlergebnissen haben
ES Es muy importante para nuestro Gobierno estatal y la democracia en su conjunto que los votantes y el público puedan acceder al registro, a la información electoral y a los resultados de las elecciones
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
regierung | gobierno |
demokratie | democracia |
und | y |
ist | es |
zu | a |
von | de |
zugang | acceder |
DE Die Bedeutung des Internets für Unternehmen nimmt zu – ohne Website, Online-Anwendungen und Netzwerke kämen Sie mit Ihren Kunden und Lieferanten gar nicht mehr ins Geschäft
ES Tu sitio web, tus aplicaciones y redes son tus canales fundamentales para hacer negocios con tus clientes y proveedores
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
anwendungen | aplicaciones |
netzwerke | redes |
kunden | clientes |
und | y |
unternehmen | negocios |
lieferanten | proveedores |
mit | con |
sie | tu |
für | para |
website | sitio |
DE Wenn die Kundin beim Einkauf in Ihrem Geschäft ein frustrierendes Erlebnis hat (Produkt nicht gefunden, unfreundliches Personal u.v.m.) ist das von großer Bedeutung und wirkt sich zu 100 Prozent darauf aus, was die Kundin mit Ihrer Marke verbindet
ES Si la cliente tiene una experiencia frustrante mientras compra en tu tienda (no pudo encontrar el producto, el personal fue grosero, etc.), esto cobrará importancia y se sumará a los aspectos que asociará con tu marca
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
kundin | cliente |
geschäft | tienda |
einkauf | compra |
erlebnis | experiencia |
produkt | producto |
nicht | no |
in | en |
bedeutung | importancia |
und | y |
ein | una |
wenn | si |
zu | a |
ihrer | la |
marke | marca |
DE Um sicherzustellen, dass Sicherheit und Qualität nicht geopfert werden, ist es für Unternehmen in dieser Branche von grundlegender Bedeutung, strategisch und auf den langfristigen Erfolg hin zu planen.
ES A fin de garantizar que no se sacrifique la seguridad ni la calidad, es esencial que las compañías en esta industria elaboren planes estratégicos para un éxito a largo plazo.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
strategisch | estratégicos |
langfristigen | a largo plazo |
erfolg | éxito |
sicherzustellen | garantizar |
sicherheit | seguridad |
nicht | no |
in | en |
branche | industria |
ist | es |
und | las |
qualität | calidad |
DE Branchen mit Bedeutung für den gesamten Lebenszyklus von Immobilien realisieren einen nie dagewesenen Wert.
ES Industrias presentes en todo el ciclo de vida de un inmueble están consiguiendo un valor sin precedentes.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
branchen | industrias |
lebenszyklus | ciclo de vida |
wert | valor |
gesamten | en |
DE Informieren Sie sich über diejenigen unserer Produkte, denen etwa beim Schutz von Nutzerdaten vor dem Zugriff Unbefugter, der Zugangsrechteverwaltung oder der Handhabung der Datenlokalisierung eine besondere Bedeutung zukommt.
ES Descubre nuestros productos que revisten especial importancia en el ámbito de la protección de los datos de los usuarios contra el acceso no autorizado, la gestión del acceso de los usuarios y la localización de los datos, entre otros.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
schutz | protección |
zugriff | acceso |
unbefugter | no autorizado |
handhabung | gestión |
bedeutung | importancia |
etwa | en |
DE "Im Gegensatz zur E-Mail erstellt Confluence dauerhafte Aufzeichnungen, die einfach nachzuvollziehen sind. In einer verteilten Arbeitsumgebung ist das von großer Bedeutung." – Jamie Thingelstad, CTO
ES "A diferencia del correo electrónico, Confluence crea registros permanentes de fácil seguimiento. Cuando se trabaja en un entorno de trabajo distribuido, eso es algo muy importante." — Jamie Thingelstad, director de tecnología
DE Dies ist besonders bei Web- und Software-Services von Bedeutung, da hier nahtlose Verfügbarkeit erwartet wird
ES Esto es especialmente importante para los servicios web y de software, donde se espera disponibilidad ininterrumpida
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
erwartet | espera |
services | servicios |
web | web |
software | software |
und | y |
besonders | especialmente |
verfügbarkeit | disponibilidad |
bedeutung | importante |
ist | es |
DE Angesichts der zunehmenden Bedrohungen, die Kundendaten offenlegen und ein schlechtes Licht auf Ihre Marke werfen können, ist es von entscheidender Bedeutung, Sicherheit und Risikoabwehr für alle digitalen Angebote zu gewährleisten.
ES Con amenazas en evolución que pueden exponer los datos de los clientes y reflejar mal en su marca, es fundamental garantizar la seguridad y la mitigación de riesgos en todas las propiedades digitales.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
angesichts | datos |
schlechtes | mal |
entscheidender | fundamental |
digitalen | digitales |
bedrohungen | amenazas |
sicherheit | seguridad |
gewährleisten | garantizar |
und | y |
können | pueden |
ist | es |
marke | marca |
alle | todas |
DE Aber Suchmaschinen müssen sich schon ziemlich ins Zeug legen, um die Bedeutung dieser Daten zu verstehen.
ES Pero los motores de búsqueda tendrán que trabajar un poco más para saber lo que significan esos datos duros.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
daten | datos |
aber | pero |
suchmaschinen | motores de búsqueda |
ins | de |
DE Sowohl Social Listening als auch Social-Media-Monitoring sind für Marken von entscheidender Bedeutung, und es gibt keine hundertprozentige Unterscheidung – die Konzepte sind eher Teil eines Spektrums.
ES Tanto el listening de redes sociales como el monitoreo de redes sociales son críticos para las marcas, y no hay una distinción completamente clara entre los dos, es un espectro que abarca ambos.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
listening | listening |
monitoring | monitoreo |
marken | marcas |
unterscheidung | distinción |
eines | un |
und | y |
sind | son |
die | es |
von | de |
keine | no |
social | sociales |
DE Der Gedanke, mit Ihren Social-Media-Followern über jeden Schritt des Trichters hinweg zu interagieren, ist bei Sprout Social von größter Bedeutung. Wir glauben, dass offene Kommunikation Fortschritt schafft.
ES Para Sprout Social, esta idea de interactuar con tus seguidores de las redes sociales en cada paso del embudo es primordial porque aquí creemos que la comunicación abierta genera progreso.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
gedanke | idea |
trichters | embudo |
offene | abierta |
fortschritt | progreso |
followern | seguidores |
wir glauben | creemos |
interagieren | interactuar |
kommunikation | comunicación |
schritt | paso |
hinweg | en |
ist | es |
zu | para |
social | sociales |
DE Sie können auf die einzelnen Keywords klicken, um die Bedeutung der Nachrichten zu verstehen
ES Puedes hacer clic en cada palabra clave para tener una mejor idea de lo que significan los mensajes
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
keywords | clave |
klicken | clic |
einzelnen | de |
bedeutung | una |
sie können | puedes |
nachrichten | mensajes |
zu | palabra |
DE Außerhalb Ihres Unternehmens können Sie sich dafür Interviews mit CMOs führender Marken ansehen, während Sie intern darauf achten sollten, welchen übergeordneten Initiativen in Ihrem Unternehmen besondere Bedeutung zugemessen wird.
ES Lee entrevistas con los directores de marketing de las mejores marcas y presta atención a las iniciativas que enfatizan para que se apliquen en un nivel más general en tu empresa.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
interviews | entrevistas |
marken | marcas |
initiativen | iniciativas |
unternehmen | empresa |
in | en |
mit | de |
darauf | para |
DE Wir von Rakuten Advertising haben eine Mission: das Internet zu einem besseren Ort zu machen. Einem Ort, der allen Beteiligten – Advertisern, Publishern und Verbrauchern – Bedeutung, Mehrwert und Begeisterung bietet.
ES La misión de Rakuten Advertising es convertir internet en un lugar mejor. Un lugar que aporte relevancia, valor y disfrute a todos los implicados: anunciantes, editores y consumidores por igual.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
mission | misión |
advertising | advertising |
besseren | mejor |
bedeutung | relevancia |
beteiligten | implicados |
verbrauchern | consumidores |
das | la |
internet | internet |
und | y |
eine | un |
von | de |
ort | lugar |
zu | a |
der | los |
allen | todos |
DE Sie haben vielleicht bemerkt, dass dies alles die Dinge sind, die Sie brauchen, um das Interesse Ihrer Nutzer an Ihrer Website zu erhalten, was die Bedeutung der Programmiersprache ziemlich offensichtlich macht.
ES Es posible que haya notado que estas son todas las cosas que necesita para retener el interés si sus usuarios en su sitio web, lo que hace que la importancia del lenguaje de programación sea bastante obvia.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
bemerkt | notado |
interesse | interés |
nutzer | usuarios |
bedeutung | importancia |
programmiersprache | programación |
offensichtlich | obvia |
ziemlich | bastante |
vielleicht | si |
alles | en |
dinge | cosas |
sind | son |
zu | para |
DE Es ist von entscheidender Bedeutung, um sicherzustellen, dass Sie eine funktionierende Sicherung haben. Dies schützt Ihnen vor unvorhergesehenen Umständen, die zu Datenverlust führen könnten.
ES Es crítico asegurarse de tener una copia de seguridad de trabajo. Esto ayuda a protegerlo contra circunstancias imprevistas que podrían llevar a la pérdida de datos.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
entscheidender | crítico |
umständen | circunstancias |
datenverlust | pérdida de datos |
führen | llevar |
funktionierende | trabajo |
schützt | seguridad |
könnten | podrían |
sicherung | copia de seguridad |
ist | es |
zu | a |
DE Neben der Datensicherheit für Dritte ist natürlich auch die interne Richtlinie des VPN-Anbieters von Bedeutung
ES Además de la seguridad de los datos de terceros, la política interna del proveedor de VPN es también, por supuesto, importante
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
interne | interna |
richtlinie | política |
bedeutung | importante |
anbieters | proveedor |
vpn | vpn |
datensicherheit | seguridad de los datos |
auch | también |
ist | es |
die | terceros |
dritte | de |
DE Die Bedeutung von Tā Moko, traditionellen Māori Tattoos
ES El significado de los tā moko, los tatuajes maoríes tradicionales.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
bedeutung | significado |
traditionellen | tradicionales |
tattoos | tatuajes |
von | de |
DE Jeder Great Walk wurde aufgrund seiner einzigartigen Kombination aus kultureller Bedeutung, außergewöhnlicher Landschaft und Begehbarkeit ausgewählt
ES Cada gran sendero ha sido seleccionado por su combinación única de importancia cultural, excepcionales paisajes y fácil acceso
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
great | gran |
kombination | combinación |
kultureller | cultural |
bedeutung | importancia |
landschaft | paisajes |
ausgewählt | seleccionado |
und | y |
einzigartigen | única |
wurde | sido |
aufgrund | de |
DE In diesem Abschnitt wird die Bedeutung von einigen Fachbegriffen erläutert, die wir auf der Website verwenden.
ES En esta sección se explica el significado de algunos de los términos empleados en el sitio web.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
bedeutung | significado |
erläutert | explica |
abschnitt | sección |
in | en |
DE "Wikinger Logo Bedeutung" Thermobecher von Drakenfang | Redbubble
ES Taza de viaje «Significado del logo de Vikings» de Drakenfang | Redbubble
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
logo | logo |
bedeutung | significado |
redbubble | redbubble |
von | de |
DE Was jedoch gleich bleibt, ist die Tatsache, dass die Software für das Remote-Infrastrukturmanagement, mit der Performance und Verfügbarkeit überwacht werden, von entscheidender Bedeutung ist – heute mehr denn je
ES Lo que no ha cambiado es la importancia, ahora más que nunca, del software de administración de infraestructuras remotas para monitorear el desempeño y la disponibilidad
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
bedeutung | importancia |
remote | remotas |
performance | desempeño |
software | software |
und | y |
verfügbarkeit | disponibilidad |
ist | es |
die | lo |
heute | ahora |
mehr | más |
DE Dieser Auszug des Berichts untersucht den aktuellen Stand des CDN-Marktes mit Schwerpunkt auf das aufkommende Edge Computing und dessen Bedeutung für DevOps.
ES Este extracto del informe examina el estado actual del mercado de las CDN, con especial énfasis en el surgimiento de la edge computing y su importancia para DevOps.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
auszug | extracto |
berichts | informe |
untersucht | examina |
edge | edge |
bedeutung | importancia |
marktes | mercado |
cdn | cdn |
schwerpunkt | énfasis |
computing | computing |
devops | devops |
aktuellen | actual |
und | y |
DE Eine umfassende und durchgehende Führung von Aufzeichnungen über den Verlauf Ihrer Datenverarbeitung ist von entscheidender Bedeutung, um im Rahmen der DSGVO einen Überblick über Ihre Datenverarbeitung zu behalten.
ES Contar con un historial detallado de cambios en los registros de datos a lo largo de los años es de vital importancia para entender estos datos y para cumplir con el reglamento.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
verlauf | historial |
und | y |
ist | es |
entscheidender | vital |
bedeutung | importancia |
zu | a |
aufzeichnungen | datos |
DE Dies eignet sich gut für die Einhaltung und Überwachung von Anwendungsfällen, bei denen das Verständnis oder die Wiederherstellung gelöschter Inhalte von entscheidender Bedeutung ist.
ES Esto se adapta bien al cumplimiento, monitoreando bien los casos de uso, donde la comprensión o recuperación del contenido eliminado es crítica.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
einhaltung | cumplimiento |
wiederherstellung | recuperación |
verständnis | comprensión |
inhalte | contenido |
gut | bien |
oder | o |
ist | es |
DE Interview: Die wachsende Bedeutung von App-Daten
ES Entrevista: La importancia creciente de los datos de la aplicación
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
interview | entrevista |
wachsende | creciente |
bedeutung | importancia |
daten | datos |
app | aplicación |
von | de |
DE Die Nachricht war nichts Besonderes: eine Reihe von Zahlen und Buchstaben, mehr Code als echte Nachricht – aber ihre Bedeutung war weitreichend.
ES El mensaje no era nada especial, una serie de números y letras que parecían más una contraseña que un mensaje, pero su significado era muy profundo.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
nachricht | mensaje |
buchstaben | letras |
war | era |
und | y |
bedeutung | significado |
eine | un |
aber | pero |
reihe | serie |
nichts | nada |
zahlen | números |
DE Wenn man wissen möchte, wie man verkaufen soll, muss man lernen, dieses Bedürfnis zu verstehen, welche Bedeutung es im Leben der betreffenden Person hat und wie man als Verkäufer diese Informationen nutzen kann.
ES Saber cómo vender significa aprender a entender cuál es esa necesidad, qué más en la vida de la persona está conectado a ella y cómo puedes, como vendedor, conectar los puntos.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
verkaufen | vender |
bedürfnis | necesidad |
verkäufer | vendedor |
und | y |
person | persona |
leben | vida |
betreffenden | de |
wissen | saber |
wenn | en |
zu | a |
DE Was ist Marketingautomatisierung? - Definition, Bedeutung, Best Practices | Mailchimp
ES ¿Qué es la automatización de marketing? - Definición, importancia y prácticas recomendadas | Mailchimp
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
definition | definición |
bedeutung | importancia |
practices | prácticas |
mailchimp | mailchimp |
ist | es |
was | qué |
DE Was haben die einzelnen Creative Commons-Lizenzen für eine Bedeutung?
ES ¿Qué significan las distintas licencias de Creative Commons?
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
lizenzen | licencias |
creative | creative |
commons | commons |
einzelnen | de |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni