SV Under Temaåret för forskningsbaserad kunskap 2021 tar finländska aktörer fram kunskap för oss alla. Nu om någonsin finns det efterfrågan på forskningsbaserad kunskap.
Tradueix "tar finländska aktörer" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "tar finländska aktörer" de Suec a Anglès
Traducció de tar finländska aktörer
"tar finländska aktörer" a Suec es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Suec a Anglès de tar finländska aktörer
Suec
Anglès
EN During the Year of Research-Based Knowledge 2021, a wide range of Finnish associations, institutions and organisations will make research-based knowledge available to everyone. Today, more than ever, there’s room for research-based knowledge.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| forskningsbaserad | research-based |
| kunskap | knowledge |
| någonsin | ever |
SV Under Temaåret för forskningsbaserad kunskap 2021 tar finländska aktörer fram kunskap för oss alla. Nu om någonsin finns det efterfrågan på forskningsbaserad kunskap.
EN During the Year of Research-Based Knowledge 2021, a wide range of Finnish associations, institutions and organisations will make research-based knowledge available to everyone. Today, more than ever, there’s room for research-based knowledge.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| forskningsbaserad | research-based |
| kunskap | knowledge |
| någonsin | ever |
SV OP Gruppen har deltagit i att bygga upp det finländska samhället och öka förmögenheten i vårt land i 120 år. Gruppens rötter finns djupt i det finländska samhället.
EN For 120 years, OP Financial Group has been building Finnish society and contributing to our national prosperity. It has firm roots in Finland.
SV Aktörer som är föremål för coronabegränsningar kan ta i bruk coronapasset frivilligt. Aktörer som är föremål för begränsningar kan kräva att deras kunder visar upp coronapasset för att bli insläppta.
EN Operators subject to COVID restrictions may introduce the COVID passport rule on a voluntary basis. Operators subject to restrictions may require their customers to show their COVID passport on entry.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| begränsningar | restrictions |
| kräva | require |
| kunder | customers |
| visar | show |
SV Företagets finländska familjebakgrund synliggörs förutom i den goda servicen även i de värden som styr verksamheten. Vi tar bevisligen bra hand om våra kunder, kundnöjdheten är utomordentligt god.
EN The company's family background and Finnishness are reflected not only in good service, but also in the values that guide its operations. We are proven to take good care of our customers: our customer satisfaction is top notch.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| värden | values |
| verksamheten | company |
SV Att ändra riktningen för en global industri med tusentals olika aktörer tar tid
EN Changing the direction of a global industry with thousands of different actors takes time
| Suec | Anglès |
|---|---|
| ändra | changing |
| global | global |
| industri | industry |
| olika | different |
| aktörer | actors |
| tar | takes |
SV Det tar tid att ändra inriktningen på en global industri med tusentals olika aktörer
EN Changing the direction of a global industry with thousands of different actors takes time
SV Vi begränsar distribution eller tar bort innehåll och konton som uppmuntrar, berömmer, stöttar eller hjälper farliga aktörer/grupper och deras aktiviteter
EN We limit the distribution of or remove content and accounts that encourage, praise, promote or provide aid to dangerous actors or groups and their activities
SV Betaltjänstleverantör är Nets. Paytrail tillhandahåller betaltjänsten för de finländska nätbankerna.
EN Online payments are handled by Nets. Finnish online banking is processed by Paytrail.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| för | by |
SV Mattornas teman är klassiker inom den finländska litteraturen, från Minna Canth till Aleksis Kivi och från Mika Waltari till Tove Jansson
EN The art rugs depict Finnish literature classics from Minna Canth to Aleksis Kivi and from Mika Waltari to Tove Jansson
| Suec | Anglès |
|---|---|
| klassiker | classics |
SV På Helsingforsbiennalen 2021 har syskonen arbetat med lokala finländska samhällen för att virka ett korallrev i Helsingfors.
EN The work will be on display for the duration of Helsinki Biennial 2021, until 26th of September.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| helsingfors | helsinki |
SV I många andra finländska kommuner har man redan tidigare infört avgifter för reserveringar som inte hämtats. Där har avgifterna inte minskat reserveringarnas popularitet.
EN Most Finnish municipalities have already introduced a fee for uncollected reservations. The fee has not diminished the popularity of reserving materials in these municipalities.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| många | most |
| redan | already |
| reserveringar | reservations |
| inte | not |
| popularitet | popularity |
SV Under åren 2008–2011 donerade finländska företag, organisat-ioner och privatpersoner ett startkapital på totalt cirka 200 miljoner euro till Aalto-universitetet och staten beviljade en 2,5-faldig motfinansiering
EN Between 2008 and 2011, Aalto University received a total of approximately 200 million euros in capital as donations from Finnish companies, organisations and private persons
| Suec | Anglès |
|---|---|
| miljoner | million |
SV Vår forskning bidrar på ett betydande sätt till den finländska industrins konkurrenskraft och förnyelse och är till hjälp vid det politiska beslutsfattandet.
EN Research related to global economy dynamics is carried out in the areas of business, economics, and industrial engineering and management.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| forskning | research |
SV Nya utredningar bekräftar: kvinnor fortfarande i underläge inom den finländska film- och tv-branschen
EN Creating solar cells and glass from wood – or a billion tons of biowaste
SV Det finländska familjeföretaget startades av Eila Aho, Matti Aro, Eero Vaheri och Juhani Aho, och namnet Aava, som lanserades 1.4.2012, består av första bokstaven i grundarnas efternamn.
EN This family-owned company was established by Eila Aho, Matti Aro, Eero Vaheri and Juhani Aho, with the company name Aava adopted April 1 2012 reflecting the initials of its founders.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| eero | eero |
| namnet | name |
SV Betaltjänstleverantör är Nets. Paytrail tillhandahåller betaltjänsten för de finländska nätbankerna.
EN Online payments are handled by Nets. Finnish online banking is processed by Paytrail.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| för | by |
SV Vår forskning bidrar på ett betydande sätt till den finländska industrins konkurrenskraft och förnyelse och är till hjälp vid det politiska beslutsfattandet.
EN Research related to global economy dynamics is carried out in the areas of business, economics, and industrial engineering and management.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| forskning | research |
SV Under åren 2008–2011 donerade finländska företag, organisat-ioner och privatpersoner ett startkapital på totalt cirka 200 miljoner euro till Aalto-universitetet och staten beviljade en 2,5-faldig motfinansiering
EN Between 2008 and 2011, Aalto University received a total of approximately 200 million euros in capital as donations from Finnish companies, organisations and private persons
| Suec | Anglès |
|---|---|
| miljoner | million |
SV Mattornas teman är klassiker inom den finländska litteraturen, från Minna Canth till Aleksis Kivi och från Mika Waltari till Tove Jansson
EN The art rugs depict Finnish literature classics from Minna Canth to Aleksis Kivi and from Mika Waltari to Tove Jansson
| Suec | Anglès |
|---|---|
| klassiker | classics |
SV På Helsingforsbiennalen 2021 har syskonen arbetat med lokala finländska samhällen för att virka ett korallrev i Helsingfors.
EN The work will be on display for the duration of Helsinki Biennial 2021, until 26th of September.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| helsingfors | helsinki |
SV I många andra finländska kommuner har man redan tidigare infört avgifter för reserveringar som inte hämtats. Där har avgifterna inte minskat reserveringarnas popularitet.
EN Most Finnish municipalities have already introduced a fee for uncollected reservations. The fee has not diminished the popularity of reserving materials in these municipalities.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| många | most |
| redan | already |
| reserveringar | reservations |
| inte | not |
| popularitet | popularity |
SV Offentliga upphandlingar kan rädda företag – upphandlingarna borde riktas till sysselsättande och ansvarsfulla finländska företag
EN Design Deed of the Year 2021 awarded to Kempower Oy
| Suec | Anglès |
|---|---|
| företag | design |
SV Begränsa observationer till en eller flera finländska biogeografiska provinser. Läs mera (på finska).
EN Filter with one or several biogeographical provinces. More information about provinces.
SV Det finns många aktörer som vill se vad du gör på nätet, från hemsidor, företag och regeringar till illvilliga hackare
EN There are many parties who?d like to see what you do online: from websites, companies, and governments to malicious hackers
| Suec | Anglès |
|---|---|
| hemsidor | websites |
| företag | companies |
| regeringar | governments |
| hackare | hackers |
SV För att se till att inga (skadliga) aktörer spionerar på dig så är det en bra idé att börja använda en VPN (Virtual Private Network).
EN To make sure no (malicious) parties are spying on you, it?s a good idea to start using a VPN (Virtual Private Network).
| Suec | Anglès |
|---|---|
| bra | good |
| idé | idea |
| vpn | vpn |
| virtual | virtual |
| network | network |
SV Med andra ord innebär lokal anonymitet att din data inte lagras på din enhet medan online anonymitet innebär att den inte spåras av online-aktörer.
EN In other words, local anonymity means your data isn?t stored on your device while online anonymity means it isn?t tracked by online actors.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| andra | other |
| lokal | local |
| anonymitet | anonymity |
| data | data |
| inte | isn |
| enhet | device |
| online | online |
| spåras | tracked |
SV Inkognitoläget döljer inte din internetaktivitet från aktörer som kan se din IP-adress
EN The incognito mode doesn?t hide your internet activity from parties who can see your IP address
| Suec | Anglès |
|---|---|
| inkognitoläget | the incognito mode |
| se | see |
SV Dessa aktörer kan vara webbplatser du besöker, din internetleverantör eller administratören av nätverket (t.ex
EN These parties could be websites you visit, your internet provider, or the administrator of the network (e.g
| Suec | Anglès |
|---|---|
| nätverket | the network |
SV Det finns flera andra aktörer med lägre profil som kan vara samla in dina identifierande uppgifter utan att du vet om det
EN There are several other lower-profile entities that could be collecting your identifying information without your knowing
| Suec | Anglès |
|---|---|
| flera | several |
| andra | other |
| lägre | lower |
| profil | profile |
| samla | collecting |
| uppgifter | information |
SV Vi är däremot övertygade om att den är så säker och privat som du kan hoppas att få, med långt mer respekt för din integritet än vad andra amerikanska aktörer kan erbjuda
EN However, we are sure that it is as secure and private as you can hope to get, with far greater respect for your privacy than the American equivalents offer.Our team is competent and passionate
| Suec | Anglès |
|---|---|
| hoppas | hope |
| långt | far |
| respekt | respect |
| integritet | privacy |
| erbjuda | offer |
SV Termen ?big data? beskriver de enorma mängder (personlig) data som kontinuerligt samlas in av olika aktörer
EN The term ?big data? describes the enormous quantities of (personal) data which are continuously being gathered by different actors
| Suec | Anglès |
|---|---|
| termen | the term |
| big | big |
| data | data |
| beskriver | describes |
| personlig | personal |
| kontinuerligt | continuously |
| olika | different |
| aktörer | actors |
SV När intresserade aktörer kommer och letar efter loggar så bör din leverantör skydda dig genom att inte erbjuda någon, eftersom det helt enkelt inte finns någon att visa dem.
EN When interested parties come looking for logs, your provider should protect you by offering up nothing, because there?s simply nothing to show them.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| intresserade | interested |
| loggar | logs |
| leverantör | provider |
| skydda | protect |
| erbjuda | offering |
SV De medger också öppet att om du använder specifika betalningsmetoder kommer det att finnas andra aktörer som får viss information om dig.
EN They also openly admit that, if you use specific payment methods, there will be other parties that?ll receive certain information about you.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| öppet | openly |
| betalningsmetoder | payment methods |
| andra | other |
SV Sådana attacker är så sofistikerade och komplexa att det är förutsätts att endast avancerade motparter (statliga aktörer) har kapacitet att utföra dem
EN Such attacks are so sophisticated and complex that it is assumed that only high-level adversaries (state actors) are capable of executing them
| Suec | Anglès |
|---|---|
| attacker | attacks |
| sofistikerade | sophisticated |
| komplexa | complex |
| aktörer | actors |
| så | so |
SV Fotokonst | Teman | Film | Skadespelare | Utlandska Skadespelare | Andra Utlandska Aktorer | Fotografi Jean Pierre Talbot spelar Tintin 2
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | Foreign Actors | Other Foreign Actors | Jean Pierre Talbot plays Tintin 2 photography
| Suec | Anglès |
|---|---|
| teman | themes |
| film | movie |
| andra | other |
| jean | jean |
| pierre | pierre |
| spelar | plays |
SV Tredjepartstjänster ökar risken genom att öppna möjligheter för skadliga aktörer att utge sig för att vara varumärken
EN Third-party services increase risk by opening up opportunities for malicious actors to impersonate brands
| Suec | Anglès |
|---|---|
| ökar | increase |
| risken | risk |
| öppna | opening |
| möjligheter | opportunities |
| aktörer | actors |
| varumärken | brands |
SV Ett etiskt handlande i alla delar av verksamheten är det bästa sättet att bygga upp tillit mellan organisationer och de aktörer som de kommer i kontakt med.
EN Acting in an ethical way in every aspect of business is critical in building trust between organizations and their stakeholders.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| alla | every |
| tillit | trust |
SV Vi är en gränsöverskridande organisation som uppmuntrar till samverkan över traditionella gränser, mellan aktörer som är intresserade av svensk mjukvaruutveckling.
EN We are an organization that encourages collaboration across traditional borders, between actors who are interested in Swedish software development.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| vi | we |
| organisation | organization |
| uppmuntrar | encourages |
| traditionella | traditional |
| aktörer | actors |
| intresserade | interested |
| svensk | swedish |
| mjukvaruutveckling | software development |
SV ”Vi frågade våra aktörer som arbetar ute på fältet vilka slags behov klienterna har nu när hösten och vintern kommer och det fanns ett speciellt önskemål om yllevantar och fingervantar
EN “We asked our field workers what kind of needs clients currently have with the autumn and winter approaching, and the response was that it would be great to provide them with woollen and knitted gloves
| Suec | Anglès |
|---|---|
| frågade | asked |
| behov | needs |
| hösten | the autumn |
| fanns | was |
SV Vi erbjuder tjänster till privata, publika och allmännyttiga aktörer med fastighetsverksamhet kopplat till bostäder, kommersiella fastigheter eller samhällsfastigheter
EN We provide services to private and public actors with residential, commercial or community real estate assets
| Suec | Anglès |
|---|---|
| tjänster | services |
| publika | public |
| aktörer | actors |
| kommersiella | commercial |
SV Som en av få aktörer i branschen har vi ett ISO 27001-certifierat informationssäkerhetssystem som säkerställer att vi kan hantera känslig information och skydda kundernas data.
EN ISO-27001 certified Information Security Management System ensures our ability to manage sensitive information and keep data secure, and is a credential held by only a handful of our peers.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| iso | iso |
| känslig | sensitive |
SV Språkindustrin består av företag och personer som tillhandahåller översättningstjänster och tekniska lösningar. I det här blogginlägget presenteras en lista över branschens största aktörer räknat i omsättning.
EN The language industry comprises organisations and individuals involved in translation services and technology. This post lists the industry leaders by revenue.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| personer | individuals |
| tekniska | technology |
| lösningar | services |
SV Vi arbetar med olika former av kommunikation för att lyfta aktuella ämnen och frågor, sprida information och synliggöra olika aktörer och initiativ. Vill du ha hjälp att nå ut med information? Kontakta oss gärna!
EN We work with different types of communication to spread information, and raise awareness about initiatives, people and organizations. Would you like us to help you to reach out with information? Please get in touch!
| Suec | Anglès |
|---|---|
| olika | different |
| sprida | spread |
| information | information |
| initiativ | initiatives |
| gärna | please |
SV Vi arrangerar årligen ett stort antal seminarier och andra event för att lyfta aktuella ämnen och frågor, sprida information, skapa personliga möten och synliggöra olika aktörer och initiativ
EN We arrange a large number of seminars and other events annually to spread information, discuss current topics and raise awareness about initiatives, people and organizations
| Suec | Anglès |
|---|---|
| årligen | annually |
| stort | large |
| seminarier | seminars |
| aktuella | current |
| ämnen | topics |
| sprida | spread |
| information | information |
| initiativ | initiatives |
SV Vi ansvarar för en sökbar översiktskarta där vi tillsammans med andra aktörer sammanställer företag aktiva inom life science.
EN We are responsible for a searchable overview map where we, together with other actors, compile companies active within life science in the region.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| vi | we |
| ansvarar | responsible |
| andra | other |
| aktörer | actors |
| företag | companies |
| aktiva | active |
| life | life |
| science | science |
SV Tillsammans med fastighetsägare och andra aktörer arbetar vi för att attrahera företag och andra verksamheter hit
EN In collaboration with property owners and other actors we work to attract companies and other businesses to the area
| Suec | Anglès |
|---|---|
| aktörer | actors |
| arbetar | work |
| attrahera | attract |
SV Den listar även exempel på aktörer som är aktiva med att utveckla och implementera produkter inom hälsoområdet baserade på olika former av AI-teknologier.
EN It also lists companies and organisations that are active in the field and develops health related products based on different types of AI technologies.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| aktiva | active |
| olika | different |
SV Vi arrangerar årligen ett stort antal seminarier och andra event för lyfta aktuella ämnen och frågor, sprida information och synliggöra olika aktörer och initiativ
EN We annually organize a large number of seminars and other events to raise current subjects and issues, disseminate information and highlight different actors and initiatives
| Suec | Anglès |
|---|---|
| årligen | annually |
| stort | large |
| seminarier | seminars |
| event | events |
| aktuella | current |
| ämnen | subjects |
| frågor | issues |
| information | information |
| aktörer | actors |
| initiativ | initiatives |
SV Plattformen byggdes även ut till att inkludera aktörer inom hälso- och sjukvården samt kommersiella serviceföretag
EN The platform expanded to include service offerings from both healthcare as well as commercial companies
| Suec | Anglès |
|---|---|
| kommersiella | commercial |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
tar finländska aktörer finländska åren donerade finländska finländska familjeföretaget startades företagets finländska familjebakgrund finländska industrins konkurrenskraft lokala finländska samhällen många andra finländska finländska litteraturen aktörer satsning där aktörer branschens största aktörer internetaktivitet från aktörer finnas andra aktörer aktörer i branschen aktörer kan erbjuda samarbeten mellan aktörer stötta tunga aktörer gjorts till aktörer aktörer att söka statliga aktörer fram svenska aktörer söker vuxna aktörer aktörer att bedöma synliggöra olika aktörer aktörer inom onlinemusik tillåta oberoende aktörer aktörer och initiativ frågade våra aktörer externa aktörer aktörer som främjar hjälpmedel för aktörer flera andra aktörer många ledande aktörer aktörer som deltar relationer mellan aktörer aktörer som bedriver tar bort tar vpn tar bort tar saker installationen tar tillsammans tar service design workshop tar tar hand tar emot tar reda tar fram tar ansvar lång tid tar
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Turc
Xinès