PT Com as tabelas dinâmicas é possível exibir dados de maneira orientada de acordo com suas especificações, resumi-los, classificá-los em categorias, compará-los, avaliá-los e agrupá-los.
"usá los" a Portuguès es pot traduir a les següents paraules/frases Italià:
PT Com as tabelas dinâmicas é possível exibir dados de maneira orientada de acordo com suas especificações, resumi-los, classificá-los em categorias, compará-los, avaliá-los e agrupá-los.
IT Con le tabelle pivot è possibile visualizzare i dati in modo mirato, oppure riepilogarli, ordinarli in categorie, confrontarli, valutarli o raggrupparli in base alle esigenze personali.
Portuguès | Italià |
---|---|
tabelas | tabelle |
possível | possibile |
exibir | visualizzare |
dados | dati |
maneira | modo |
suas | le |
categorias | categorie |
los | i |
PT Exportamos contatos em três formatos simultaneamente, para que você possa usá-los com praticamente qualquer outro sistema com o qual você queira exibi-los ou importá-los. Esses são:
IT Esportiamo i contatti in tre formati contemporaneamente, in modo da poterli utilizzare con qualsiasi altro sistema con cui potresti volerli visualizzare o importare. Questi sono:
Portuguès | Italià |
---|---|
contatos | contatti |
formatos | formati |
possa | potresti |
outro | altro |
PT Todos os dados que alguém precisa devem estar disponíveis em uma única plataforma, onde as pessoas possam explorá-los, usá-los para tomar decisões e compartilhá-los
IT Tutti i dati di cui ognuno ha bisogno dovrebbero essere disponibili in un'unica piattaforma dove poterli esplorare, condividere e utilizzare per prendere decisioni
Portuguès | Italià |
---|---|
disponíveis | disponibili |
plataforma | piattaforma |
decisões | decisioni |
e | e |
PT Depois de vendido, pode armazenar os euros pelo tempo que desejar, ou enviá-los para outras pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para o seu banco.
IT Una volta venduti, puoi conservare gli euro per tutto il tempo che vuoi, oppure inviarli alla gente, usarli per acquistare altre criptovalute o ritirarli dalla tua banca.
Portuguès | Italià |
---|---|
vendido | venduti |
armazenar | conservare |
euros | euro |
outras | altre |
pessoas | gente |
comprar | acquistare |
criptomoedas | criptovalute |
banco | banca |
PT Todos os dados que alguém precisa devem estar disponíveis em uma única plataforma, onde as pessoas possam explorá-los, usá-los para tomar decisões e compartilhá-los
IT Tutti i dati di cui ognuno ha bisogno dovrebbero essere disponibili in un'unica piattaforma dove poterli esplorare, condividere e utilizzare per prendere decisioni
Portuguès | Italià |
---|---|
disponíveis | disponibili |
plataforma | piattaforma |
decisões | decisioni |
e | e |
PT Depois de vendido, pode armazenar os euros pelo tempo que desejar, ou enviá-los para outras pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para o seu banco.
IT Una volta venduti, puoi conservare gli euro per tutto il tempo che vuoi, oppure inviarli alla gente, usarli per acquistare altre criptovalute o ritirarli dalla tua banca.
Portuguès | Italià |
---|---|
vendido | venduti |
armazenar | conservare |
euros | euro |
outras | altre |
pessoas | gente |
comprar | acquistare |
criptomoedas | criptovalute |
banco | banca |
PT Exportamos contatos em três formatos simultaneamente, para que você possa usá-los com praticamente qualquer outro sistema com o qual você queira exibi-los ou importá-los. Esses são:
IT Esportiamo i contatti in tre formati contemporaneamente, in modo da poterli utilizzare con qualsiasi altro sistema con cui potresti volerli visualizzare o importare. Questi sono:
Portuguès | Italià |
---|---|
contatos | contatti |
formatos | formati |
possa | potresti |
outro | altro |
PT Todos os modelos em PDF para e-commerce são gratuitos! Qualquer pessoa pode usá-los, imprimi-los ou baixá-los gratuitamente.
IT Tutti i modelli PDF per l'e-commerce sono gratuiti! Chiunque può usarlo, stamparlo o scaricarlo gratuitamente.
Portuguès | Italià |
---|---|
modelos | modelli |
e-commerce | e-commerce |
são | sono |
los | i |
pode | può |
PT Uma vez vendidos, você pode armazenar os euros pelo tempo que quiser, ou enviá-los às pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para seu banco.
IT Una volta venduti, puoi conservare gli euro per tutto il tempo che vuoi, oppure inviarli alla gente, usarli per acquistare altre criptovalute o ritirarli dalla tua banca.
Portuguès | Italià |
---|---|
vendidos | venduti |
armazenar | conservare |
euros | euro |
pessoas | gente |
comprar | acquistare |
outras | altre |
criptomoedas | criptovalute |
banco | banca |
PT Isso significa que você pode usá-los em um ambiente urbano barulhento e ainda obter um som nítido ou usá-los com segurança para um treino extra suado
IT Ciò significa che puoi indossarli in un ambiente cittadino rumoroso e ottenere comunque un suono nitido o usarli in sicurezza per un allenamento più sudato
Portuguès | Italià |
---|---|
um | un |
ambiente | ambiente |
urbano | cittadino |
e | e |
som | suono |
ou | o |
treino | allenamento |
PT Você pode arrastá-los para o seu computador ou clicar com o botão direito do mouse e editá-los ou substituí-los.
IT Puoi trascinarli sul tuo computer o fare clic con il pulsante destro del mouse e modificarli o sostituirli.
Portuguès | Italià |
---|---|
computador | computer |
direito | destro |
mouse | mouse |
e | e |
PT Se você deseja restaurar contatos, fotos, notas e assim por diante, há uma abordagem mais simples para esses tipos de dados: você pode extraí-los com o iPhone Backup Extractor antes de importá-los para o seu computador e sincronizá-los de volta
IT Se desideri ripristinare contatti, foto, note e così via, esiste un approccio più semplice per questi tipi di dati: puoi estrarli con iPhone Backup Extractor prima di importarli sul tuo computer e sincronizzarli nuovamente
Portuguès | Italià |
---|---|
deseja | desideri |
restaurar | ripristinare |
contatos | contatti |
fotos | foto |
notas | note |
abordagem | approccio |
dados | dati |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
computador | computer |
mais | più |
PT A questão toda é: você tem os dados certos? Você pode atualizá-los, analisá-los e então dinamizá-los se vir algo que vai contra suas suposições anteriores sobre o que estava fazendo?
IT Ma il punto è: hai i dati giusti? E poi, li puoi aggiornare, analizzare e adattare se noti che qualcosa non quadra con quanto avevi presupposto prima?"
Portuguès | Italià |
---|---|
e | e |
anteriores | prima |
certos | giusti |
PT Atualmente, é possível não só modelar processos de negócios, mas também minerá-los, automatizá-los e otimizá-los por meio de tecnologias como automação de processos robóticos, alertas e análises incorporadas
IT Oggi, non solo possiamo modellare i processi aziendali, ma anche estrarli, automatizzarli e ottimizzarli attraverso tecnologie come l'automazione robotica dei processi, la generazione di avvisi e le Embedded Analytics
Portuguès | Italià |
---|---|
atualmente | oggi |
processos | processi |
negócios | aziendali |
tecnologias | tecnologie |
automação | automazione |
alertas | avvisi |
análises | analytics |
possível | possiamo |
PT Depois de comprado, você pode armazená-los pelo tempo que desejar ou enviá-los para outros endereços, trocá-los por outras criptomoedas ou vendê-las.
IT Una volta acquistati, puoi conservarli per tutto il tempo che vuoi, oppure inviarli ad altri indirizzi, scambiarli con altre criptovalute o venderli.
Portuguès | Italià |
---|---|
endereços | indirizzi |
criptomoedas | criptovalute |
PT Alguns emails contêm informações importantes e você pode querer fazer uma cópia de segurança ou armazená-los seguramente. Com o Spark, você pode salvar estes emails como PDF na nuvem, para mantê-los seguros e acessá-los facilmente.
IT Alcune email contengono informazioni importanti di cui potresti desiderare eseguire il backup o magari tenere al sicuro. Con Spark è possibile salvare queste email come file PDF nel cloud per la loro conservazione e facile accesso.
Portuguès | Italià |
---|---|
alguns | alcune |
emails | |
contêm | contengono |
importantes | importanti |
estes | queste |
nuvem | cloud |
facilmente | facile |
PT Defina o que fazer com AcroForms quando estes estão presentes no ficheiro PDF de entrada. Pode descartá-los mas também pode fundi-los num novo formulário ou até mesmo fundi-los ao dar um novo nome aos campos quando ocorre um conflito de nomes
IT Imposta cosa fare con gli AcroForms quando vengono trovati nel file PDF di input. Puoi scartarli ma anche unirli in un nuovo form o persino unirli rinominando i campi in caso di conflitti di nome
Portuguès | Italià |
---|---|
ficheiro | file |
entrada | input |
pode | puoi |
novo | nuovo |
formulário | form |
campos | campi |
PT Também fique atento aos personagens de edições especiais - como o Pikachu sazonal. Estes evoluem para Raichu especiais, por isso vale a pena tê-los e guardá-los, só para poder colocá-los em ginásios para que os outros tenham inveja.
IT Tieni docchio anche i personaggi in edizione speciale, come il Pikachu stagionale. Questi si evolvono in Raichu speciali, quindi vale la pena averli e tenerli, solo così puoi metterli nelle palestre di cui gli altri possono essere gelosi.
Portuguès | Italià |
---|---|
personagens | personaggi |
sazonal | stagionale |
PT Depois de comprado, você pode armazená-los pelo tempo que desejar ou enviá-los para outros endereços, trocá-los por outras criptomoedas ou vendê-las.
IT Una volta acquistati, puoi conservarli per tutto il tempo che vuoi, oppure inviarli ad altri indirizzi, scambiarli con altre criptovalute o venderli.
Portuguès | Italià |
---|---|
endereços | indirizzi |
criptomoedas | criptovalute |
PT Os criminosos cibernéticos em todo lugar procuram formas novas e sofisticadas para acessar esses dados para roubá-los, copiá-los ou vendê-los
IT I criminali informatici di ogni angolo del mondo cercano nuovi modi sofisticati per accedere a tali dati e sottrarli, copiarli o venderli
Portuguès | Italià |
---|---|
criminosos | criminali |
todo | ogni |
procuram | cercano |
formas | modi |
novas | nuovi |
e | e |
sofisticadas | sofisticati |
dados | dati |
ou | o |
PT Você aprenderá como fazer tecidos, esticá-los e cruzá-los para transformá-los gradualmente em joias únicas.
IT Imparerai come tessere i tessuti, stringerli e incrociarli per trasformarli gradualmente in gioielli unici.
Portuguès | Italià |
---|---|
tecidos | tessuti |
gradualmente | gradualmente |
joias | gioielli |
aprender | imparerai |
los | i |
PT Você pode arrastá-los para o seu computador ou clicar com o botão direito do mouse e editá-los ou substituí-los.
IT Puoi trascinarli sul tuo computer o fare clic con il pulsante destro del mouse e modificarli o sostituirli.
Portuguès | Italià |
---|---|
computador | computer |
direito | destro |
mouse | mouse |
e | e |
PT Se você deseja restaurar contatos, fotos, notas e assim por diante, há uma abordagem mais simples para esses tipos de dados: você pode extraí-los com o iPhone Backup Extractor antes de importá-los para o seu computador e sincronizá-los de volta
IT Se desideri ripristinare contatti, foto, note e così via, esiste un approccio più semplice per questi tipi di dati: puoi estrarli con iPhone Backup Extractor prima di importarli sul tuo computer e sincronizzarli nuovamente
Portuguès | Italià |
---|---|
deseja | desideri |
restaurar | ripristinare |
contatos | contatti |
fotos | foto |
notas | note |
abordagem | approccio |
dados | dati |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
computador | computer |
mais | più |
PT Muitas têm problemas para extrair os dados de seus sistemas de origem, convertê-los em uma linguagem comum e carregá-los em outro sistema para que possam analisá-los em sua totalidade e obter uma visão completa
IT Molte hanno difficoltà a spostare i dati fuori dai sistemi di origine, a tradurli in un linguaggio comune e a caricarli in un altro sistema in modo da poterli analizzare nella loro interezza per averne una visione completa
Portuguès | Italià |
---|---|
origem | origine |
linguagem | linguaggio |
comum | comune |
e | e |
visão | visione |
completa | completa |
problemas | difficoltà |
PT Alguns emails contêm informações importantes e você pode querer fazer uma cópia de segurança ou armazená-los seguramente. Com o Spark, você pode salvar estes emails como PDF na nuvem, para mantê-los seguros e acessá-los facilmente.
IT Alcune email contengono informazioni importanti di cui potresti desiderare eseguire il backup o magari tenere al sicuro. Con Spark è possibile salvare queste email come file PDF nel cloud per la loro conservazione e facile accesso.
Portuguès | Italià |
---|---|
alguns | alcune |
emails | |
contêm | contengono |
importantes | importanti |
estes | queste |
nuvem | cloud |
facilmente | facile |
PT Além disso, você pode recebê-los ou comprá-los/trocá-los usando Coinbase e ShapeShift.
IT Inoltre, puoi riceverli da altri, oppure acquistarli/scambiarli con i servizi integrati di Coinbase e ShapeShift.
PT Atrair novos usuários, cativá-los a experimentar seu produto e transformá-los em clientes fiéis, tudo começa ao compreendê-los
IT Attrarre nuovi utenti, invogliarli a provare il tuo prodotto e trasformarli in clienti fedeli: tutto inizia con la loro comprensione
PT A meta do sumário executivo é convencer seus leitores sobre seu projeto: animá-los, motivá-los e inspirá-los a continuar a ler.
IT L'obiettivo dell'executive summary è vendere il tuo progetto ai lettori: entusiasmali, motivali e ispirali a continuare a leggere.
PT Contanto que você baixe regularmente seus backups do iCloud usando o iPhone Backup Extractor, você pode arquivá-los em seu computador (ou no Dropbox, etc.) e usá-los para restaurar o dispositivo mais tarde.
IT Finché scarichi regolarmente i tuoi backup iCloud utilizzando iPhone Backup Extractor, puoi archiviarli sul tuo computer (o su Dropbox, ecc.) E utilizzarli per ripristinare il tuo dispositivo in un secondo momento.
Portuguès | Italià |
---|---|
regularmente | regolarmente |
icloud | icloud |
usando | utilizzando |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
etc | ecc |
e | e |
usá-los | utilizzarli |
restaurar | ripristinare |
dropbox | dropbox |
PT Contanto que você baixe regularmente seus backups do iCloud usando o iPhone Backup Extractor, você pode arquivá-los no seu computador (ou no Dropbox, etc.) e usá-los para restaurar o seu dispositivo mais tarde.
IT Finché scarichi regolarmente i tuoi backup iCloud utilizzando iPhone Backup Extractor, puoi archiviarli sul tuo computer (o su Dropbox, ecc.) E utilizzarli per ripristinare il tuo dispositivo in un secondo momento.
Portuguès | Italià |
---|---|
regularmente | regolarmente |
icloud | icloud |
usando | utilizzando |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
etc | ecc |
e | e |
usá-los | utilizzarli |
restaurar | ripristinare |
dropbox | dropbox |
PT Nossos Processadores terão acesso aos seus dados pessoais razoavelmente necessários para executar suas tarefas em nosso nome, e são obrigados a protegê-los e a não divulgar ou usá-los para outros fins
IT I nostri Responsabili del trattamento avranno accesso ai tuoi dati personali secondo quanto ragionevolmente necessario per lo svolgimento delle loro attività per nostro conto e sono tenuti a proteggerli e a non divulgarli o utilizzarli per altri scopi
Portuguès | Italià |
---|---|
acesso | accesso |
razoavelmente | ragionevolmente |
e | e |
usá-los | utilizzarli |
outros | altri |
fins | scopi |
PT Salve ícones para usá-los mais tarde ao adicioná-los às suas coleções no painel esquerdo.
IT Salva le icone per usarle in futuro aggiungendole alle tue raccolte nel pannello a sinistra.
Portuguès | Italià |
---|---|
salve | salva |
ícones | icone |
coleções | raccolte |
painel | pannello |
PT Meus endereços - Cada usuário pode adicionar vários endereços e usá-los ao fazer pedidos em seu site, bem como editá-los quando necessário.
IT Miei indirizzi - Ogni utente può aggiungere più indirizzi e utilizzarli quando effettua ordini sul tuo sito web, nonché modificarli quando necessario.
Portuguès | Italià |
---|---|
cada | ogni |
usuário | utente |
adicionar | aggiungere |
e | e |
usá-los | utilizzarli |
necessário | necessario |
vários | più |
PT Contanto que você baixe regularmente seus backups do iCloud usando o iPhone Backup Extractor, você pode arquivá-los em seu computador (ou no Dropbox, etc.) e usá-los para restaurar o dispositivo mais tarde.
IT Finché scarichi regolarmente i tuoi backup iCloud utilizzando iPhone Backup Extractor, puoi archiviarli sul tuo computer (o su Dropbox, ecc.) E utilizzarli per ripristinare il tuo dispositivo in un secondo momento.
Portuguès | Italià |
---|---|
regularmente | regolarmente |
icloud | icloud |
usando | utilizzando |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
etc | ecc |
e | e |
usá-los | utilizzarli |
restaurar | ripristinare |
dropbox | dropbox |
PT Contanto que você baixe regularmente seus backups do iCloud usando o iPhone Backup Extractor, você pode arquivá-los no seu computador (ou no Dropbox, etc.) e usá-los para restaurar o seu dispositivo mais tarde.
IT Finché scarichi regolarmente i tuoi backup iCloud utilizzando iPhone Backup Extractor, puoi archiviarli sul tuo computer (o su Dropbox, ecc.) E utilizzarli per ripristinare il tuo dispositivo in un secondo momento.
Portuguès | Italià |
---|---|
regularmente | regolarmente |
icloud | icloud |
usando | utilizzando |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
etc | ecc |
e | e |
usá-los | utilizzarli |
restaurar | ripristinare |
dropbox | dropbox |
PT Com data lakes e data warehouses, a ênfase é coletar ou extrair os dados brutos, armazená-los e usá-los quando insights forem obtidos
IT Con i data lake e i data warehouse, la priorità è raccogliere o estrarre i dati grezzi, immagazzinarli e usarli quando si ricavano informazioni utili
Portuguès | Italià |
---|---|
e | e |
coletar | raccogliere |
ou | o |
extrair | estrarre |
PT Você pode simplesmente retirar os adaptadores de lentes de prescrição quando precisar e substituí-los novamente quando for usá-los
IT Puoi semplicemente rimuovere gli adattatori per lenti graduate quando necessario e sostituirli di nuovo quando lo utilizzerai
Portuguès | Italià |
---|---|
simplesmente | semplicemente |
retirar | rimuovere |
lentes | lenti |
precisar | necessario |
e | e |
PT Dependendo do seu plano, a SurveyMonkey também permite que você exporte seus dados de resposta de nosso sistema em diversos formatos a fim de que possa guardá-los ou usá-los com outros aplicativos
IT In base al tuo tipo di piano, ti ricordiamo inoltre che SurveyMonkey ti consente di esportare i dati delle risposte dal sistema in vari formati, per poi eseguirne il backup o utilizzarli con altre applicazioni
PT Dependendo do seu plano, a SurveyMonkey também permite que você exporte seus dados de resposta de nosso sistema em diversos formatos a fim de que possa guardá-los ou usá-los com outros aplicativos
IT In base al tuo tipo di piano, ti ricordiamo inoltre che SurveyMonkey ti consente di esportare i dati delle risposte dal sistema in vari formati, per poi eseguirne il backup o utilizzarli con altre applicazioni
PT Dependendo do seu plano, a SurveyMonkey também permite que você exporte seus dados de resposta de nosso sistema em diversos formatos a fim de que possa guardá-los ou usá-los com outros aplicativos
IT In base al tuo tipo di piano, ti ricordiamo inoltre che SurveyMonkey ti consente di esportare i dati delle risposte dal sistema in vari formati, per poi eseguirne il backup o utilizzarli con altre applicazioni
PT Dependendo do seu plano, a SurveyMonkey também permite que você exporte seus dados de resposta de nosso sistema em diversos formatos a fim de que possa guardá-los ou usá-los com outros aplicativos
IT In base al tuo tipo di piano, ti ricordiamo inoltre che SurveyMonkey ti consente di esportare i dati delle risposte dal sistema in vari formati, per poi eseguirne il backup o utilizzarli con altre applicazioni
PT Dependendo do seu plano, a SurveyMonkey também permite que você exporte seus dados de resposta de nosso sistema em diversos formatos a fim de que possa guardá-los ou usá-los com outros aplicativos
IT In base al tuo tipo di piano, ti ricordiamo inoltre che SurveyMonkey ti consente di esportare i dati delle risposte dal sistema in vari formati, per poi eseguirne il backup o utilizzarli con altre applicazioni
PT Dependendo do seu plano, a SurveyMonkey também permite que você exporte seus dados de resposta de nosso sistema em diversos formatos a fim de que possa guardá-los ou usá-los com outros aplicativos
IT In base al tuo tipo di piano, ti ricordiamo inoltre che SurveyMonkey ti consente di esportare i dati delle risposte dal sistema in vari formati, per poi eseguirne il backup o utilizzarli con altre applicazioni
PT Dependendo do seu plano, a SurveyMonkey também permite que você exporte seus dados de resposta de nosso sistema em diversos formatos a fim de que possa guardá-los ou usá-los com outros aplicativos
IT In base al tuo tipo di piano, ti ricordiamo inoltre che SurveyMonkey ti consente di esportare i dati delle risposte dal sistema in vari formati, per poi eseguirne il backup o utilizzarli con altre applicazioni
PT Dependendo do seu plano, a SurveyMonkey também permite que você exporte seus dados de resposta de nosso sistema em diversos formatos a fim de que possa guardá-los ou usá-los com outros aplicativos
IT In base al tuo tipo di piano, ti ricordiamo inoltre che SurveyMonkey ti consente di esportare i dati delle risposte dal sistema in vari formati, per poi eseguirne il backup o utilizzarli con altre applicazioni
PT Dependendo do seu plano, a SurveyMonkey também permite que você exporte seus dados de resposta de nosso sistema em diversos formatos a fim de que possa guardá-los ou usá-los com outros aplicativos
IT In base al tuo tipo di piano, ti ricordiamo inoltre che SurveyMonkey ti consente di esportare i dati delle risposte dal sistema in vari formati, per poi eseguirne il backup o utilizzarli con altre applicazioni
PT Dependendo do seu plano, a SurveyMonkey também permite que você exporte seus dados de resposta de nosso sistema em diversos formatos a fim de que possa guardá-los ou usá-los com outros aplicativos
IT In base al tuo tipo di piano, ti ricordiamo inoltre che SurveyMonkey ti consente di esportare i dati delle risposte dal sistema in vari formati, per poi eseguirne il backup o utilizzarli con altre applicazioni
PT Dependendo do seu plano, a SurveyMonkey também permite que você exporte seus dados de resposta de nosso sistema em diversos formatos a fim de que possa guardá-los ou usá-los com outros aplicativos
IT In base al tuo tipo di piano, ti ricordiamo inoltre che SurveyMonkey ti consente di esportare i dati delle risposte dal sistema in vari formati, per poi eseguirne il backup o utilizzarli con altre applicazioni
PT Dependendo do seu plano, a SurveyMonkey também permite que você exporte seus dados de resposta de nosso sistema em diversos formatos a fim de que possa guardá-los ou usá-los com outros aplicativos
IT In base al tuo tipo di piano, ti ricordiamo inoltre che SurveyMonkey ti consente di esportare i dati delle risposte dal sistema in vari formati, per poi eseguirne il backup o utilizzarli con altre applicazioni
PT Dependendo do seu plano, a SurveyMonkey também permite que você exporte seus dados de resposta de nosso sistema em diversos formatos a fim de que possa guardá-los ou usá-los com outros aplicativos
IT In base al tuo tipo di piano, ti ricordiamo inoltre che SurveyMonkey ti consente di esportare i dati delle risposte dal sistema in vari formati, per poi eseguirne il backup o utilizzarli con altre applicazioni
Es mostren 50 de 50 traduccions