PT Quanto mais compartilhamentos e tráfego você conseguir para o site principal, maiores as chances de você também conseguir tráfego e links para o seu site.
Tradueix "conseguir aproveitar" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "conseguir aproveitar" de Portuguès a Anglès
Traducció de conseguir aproveitar
"conseguir aproveitar" a Portuguès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Portuguès a Anglès de conseguir aproveitar
Portuguès
Anglès
EN The more shares and traffic you get for the main site, the higher the odds that you will also get traffic and links back to your own site.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| compartilhamentos | shares |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| principal | main |
| links | links |
PT Corantes naturais eram usados para conseguir uma variedade de cores; paru (lama do pântano) era usada para conseguir a tonalidade preta e tanekaha (casca de árvore) produzia o marrom.
EN Natural dyes were used to achieve a variety of colours; paru (swamp mud) was used to achieve a black tone and tanekaha (bark) produced brown.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| naturais | natural |
| variedade | variety |
| lama | mud |
| marrom | brown |
PT Se você não conseguir atualizar seu dispositivo para o iOS 13 (ou versão mais recente) ou não conseguir baixar o Smartsheet Mobile App 6.4 (ou versão mais recente), então poderá não ser possível usar o recurso Entrar com a Apple.
EN If you are unable to update your device to iOS 13 or higher, or if you are unable to download the Smartsheet Mobile App version 6.4 or higher, then you may be unable to use the Sign in with Apple feature.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ios | ios |
| smartsheet | smartsheet |
| mobile | mobile |
| recurso | feature |
| entrar | sign in |
| apple | apple |
PT Se você não conseguir atualizar seu dispositivo para o iOS 13 (ou versão mais recente) ou não conseguir baixar o Smartsheet Mobile App 6.4 (ou versão mais recente), então poderá não ser possível usar o recurso Entrar com a Apple.
EN If you are unable to update your device to iOS 13 or higher, or if you are unable to download the Smartsheet Mobile App version 6.4 or higher, then you may be unable to use the Sign in with Apple feature.
PT Se não conseguir acessar a rede da empresa estando em casa, por qualquer motivo, ainda assim você precisará conseguir trabalhar
EN If you’re not able to access your company’s network from home for any reason, you still need to be able to work
PT Se escolher recusar cookies, poderá não conseguir aproveitar em pleno as funcionalidades interativas do website que visita
EN If you choose to decline cookies, you may not be able to fully experience the interactive features of the Website you visit
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| recusar | decline |
| cookies | cookies |
| pleno | fully |
| funcionalidades | features |
| interativas | interactive |
| do | of |
| website | website |
| visita | visit |
PT No entanto, você pode não conseguir aproveitar ao máximo nosso Site e Serviços se fizer isso.
EN However, you may not be able to take full advantage of our Site and Services if you do so.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| aproveitar | advantage |
| máximo | full |
| nosso | our |
| site | site |
PT Se escolher recusar cookies, poderá não conseguir aproveitar em pleno as funcionalidades interativas do website que visita
EN If you choose to decline cookies, you may not be able to fully experience the interactive features of the Website you visit
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| recusar | decline |
| cookies | cookies |
| pleno | fully |
| funcionalidades | features |
| interativas | interactive |
| do | of |
| website | website |
| visita | visit |
PT Você sabe como conseguir emprego de fisioterapeuta? Aproveitar o estágio pode ajudar nesse processo. Veja aqui 8 passos que vão ajudar você nessa jornada.
EN Learn about how to become a freelance web designer in seven steps, understand what this profession entails and discover useful tips to excel in this career.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| emprego | career |
| está | become |
| ajudar | useful |
PT É justo, mas espere um minuto e pense nisso. Proteger os usuários de soluções vulneráveis de terceiros é uma iniciativa louvável. No entanto, existem muitos legitimamente inofensivos plugins que você também pode não conseguir aproveitar.
EN Fair enough, but hang on a minute and think this through. Protecting users from vulnerable third-party solutions is a laudable initiative. However, there are many legitimately harmless plugins that you might also not be able to leverage.
PT Nós gostamos Udemy para quem quer aproveitar o mercado popular. É um ótimo lugar para conseguir mais alunos e você não precisa necessariamente colocar seus próprios esforços de marketing.
EN We like Udemy for those who want to take advantage of the popular marketplace. It's a great place to get more students, and you don't necessarily have to put in your own marketing efforts.
PT No entanto, observe que, ao bloquear ou excluir cookies e/ou armazenamento local usado em nosso site, você pode não conseguir aproveitar nosso site ao máximo, se o fizer.
EN Please note however, that by blocking or deleting cookies and/or local storage used on our site you may not be able to take full advantage of our site if you do so.
PT No entanto, tenha em conta que, sem cookies HTTP e armazenamento local HTML5, pode não conseguir aproveitar todos os recursos dos nossos Serviços e algumas partes dos Serviços podem não funcionar corretamente.
EN Please note, however, that without HTTP cookies and HTML5 local storage, you may not be able to take full advantage of all the features of our Services and some parts of the Services may not function properly.
PT Veja como você pode aproveitar melhor seus logs e eventos Veja como você pode aproveitar melhor seus logs e eventos
EN See how your logs and events can better serve you See how your logs and events can better serve you
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| veja | see |
| melhor | better |
| logs | logs |
| eventos | events |
PT Se seu aplicativo estiver hospedado em um provedor de nuvem pública, você poderá conseguir reduzir significativamente suas tarifas de saída com a
EN If your app is hosted by a public cloud provider, you may be able to significantly reduce your egress fees through the
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| se | if |
| aplicativo | app |
| hospedado | hosted |
| um | a |
| provedor | provider |
| nuvem | cloud |
| pública | public |
| reduzir | reduce |
| significativamente | significantly |
| tarifas | fees |
| saída | egress |
| a | the |
PT Marketing de produto:Nossas respeitadas publicações e plataformas ajudarão você a conquistar uma fatia do mercado e a conseguir um diferenciação real do produto.
EN Product marketing:Our respected publications and platforms will help you win market share and achieve real product differentiation.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| produto | product |
| nossas | our |
| publicações | publications |
| plataformas | platforms |
| você | you |
| conquistar | win |
| diferenciação | differentiation |
| real | real |
PT Com a Atlassian, fica fácil começar e conseguir uma solução. Eu também adorei a ideia de ter um Marketplace de aplicativos self-service.
EN With Atlassian, it’s easy to get started and spin up a solution. I also loved the idea of having a self-serve app marketplace.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| fácil | easy |
| começar | started |
| solução | solution |
| eu | i |
| ideia | idea |
| marketplace | marketplace |
| aplicativos | app |
PT Inovar não é fácil, a menos que você reorganize as sessões de brainstorming para conseguir as melhores ideias da sua equipe
EN Innovation isn’t easy – unless you shake up brainstorming sessions to dig out the best ideas from your team
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| fácil | easy |
| sessões | sessions |
| brainstorming | brainstorming |
| ideias | ideas |
| equipe | team |
| a menos que | unless |
PT ?As automações me permitiram conseguir mais engajamento com meus assinantes. Minha segmentação está muito melhor e isso nos permitiu aumentar a receita em 150% nos últimos 12 meses?
EN ?The automations have enabled me to get more engagement with my subscribers. My targeting is much better and this has enabled us increase our revenues by over 150% in the last 12 months.?
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| automações | automations |
| engajamento | engagement |
| assinantes | subscribers |
| permitiu | enabled |
| receita | revenues |
| meses | months |
PT Utilize o conteúdo social para conseguir resultados reais para os negócios
EN Drive real business results with your social content
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| conteúdo | content |
| social | social |
| para | with |
| resultados | results |
| reais | real |
| negócios | business |
PT Se você não consegue comprovar o ROI ou quer conseguir mais clientes nas redes sociais, é bom analisar sua estratégia de conversão social.
EN If you’re struggling to prove ROI or want to generate more customers from social media, you need to look at your social conversion strategy.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| comprovar | prove |
| roi | roi |
| ou | or |
| clientes | customers |
| analisar | look |
| estratégia | strategy |
| conversão | conversion |
PT Se você não conseguir determinar o que seus clientes alcançarão com seus esforços, não poderá priorizar essas estratégias. Você estaria apenas jogando espaguete na parede para ver o que gruda.
EN If you can’t determine what your customers will achieve from your efforts then you won’t be able to prioritize those strategies. You’d be merely throwing spaghetti at the wall to see what sticks.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| determinar | determine |
| clientes | customers |
| esforços | efforts |
| estratégias | strategies |
| parede | wall |
| apenas | merely |
| jogando | throwing |
PT Encontrar um serviço de fitness não deveria ser algo difícil de conseguir (já a modalidade, isso é outra história).
EN Finding a workout shouldn’t be hard (but the workout on the other hand…).
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| encontrar | finding |
| fitness | workout |
| deveria | shouldn |
| difícil | hard |
| outra | other |
PT Quer estejamos a ajudar as pessoas a iniciar uma mudança importante nas suas vidas, ou a apoiar um empresário local a faturar mais, orgulhamo-nos por conseguir fazer a diferença todos os dias.
EN Whether we’re helping people start a life-changing new routine or helping a local business grow, we take pride in making an impact every day.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ajudar | helping |
| pessoas | people |
| iniciar | start |
| mudança | changing |
| vidas | life |
| local | local |
| dias | day |
PT A pesquisa de marketing é essencial para o desenvolvimento do seu negócio. Você precisa dela para pesquisar seu público-alvo, descobrir concorrentes e determinar onde conseguir os melhores recursos que caibam no orçamento para marketing.
EN Backlinks are a vital part of your SEO campaign, but how should you choose the right backlink building service? We’ll share 5 tips to help you find the right one.
PT Descubra como a ferramenta Keyword Magic pode te ajudar a escrever seus textos e conseguir posicioná-los no resultados 0 do Google — no Featured Snippet.
EN There are so many whys and hows in link building, but just a few right answers. I’m happy to present you with 9 techniques that actually worked for Semrush users.
PT O recurso Ideias de backlinks oferece sugestões que vão ajudar você a conseguir backlinks de sites com boa posição nos rankings e mostra os textos âncora de seus concorrentes.
EN The Backlink Ideas feature makes suggestions that will help you get backlinks from high-ranked websites, and shows you the anchor texts your competitors have.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| sites | websites |
| boa | high |
| mostra | shows |
| textos | texts |
| âncora | anchor |
| concorrentes | competitors |
PT Para conseguir boas posições nos rankings, seu conteúdo precisa ser relevante e atender às necessidades de um usuário
EN To be high-ranking, your content needs to be relevant and meet a user’s needs
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| rankings | ranking |
| relevante | relevant |
| usuário | user |
| s | s |
PT Suba a bordo e comece hoje a aumentar o tráfego do seu website. Não necessita de ser um profissional de marketing para o conseguir.
EN Get on board and start increasing your website traffic today. You don't have to be a marketing pro to do that.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| comece | start |
| hoje | today |
| aumentar | increasing |
| tráfego | traffic |
| website | website |
| marketing | marketing |
PT Não importa se quer começar uma nova carreira ou aperfeiçoar a atual: os Certificados Profissionais do Coursera ajudam você a ficar pronto para conseguir uma vaga
EN Whether you’re looking to start a new career, or change your current one, Professional Certificates on Coursera help you become job ready
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| certificados | certificates |
| coursera | coursera |
| ajudam | help |
| ficar | become |
| pronto | ready |
PT Se a equipe não conseguir concordar com algumas das funções ou responsabilidades, tome nota delas como itens de acompanhamento para trabalhar em reuniões menores mais tarde.
EN If the team can’t agree on some of the roles or responsibilities, note them as follow-up items to work through in smaller meetings later.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| equipe | team |
| conseguir | can |
| ou | or |
| nota | note |
| reuniões | meetings |
| menores | smaller |
PT Não, o Autoptimize não dá suporte a WP_CONTENT_URL que não seja padrão, mas você pode conseguir isto com algumas linhas de código através da API do Autoptimize.
EN No, Autoptimize does not support a non-default WP_CONTENT_URL out-of-the-box, but this can be accomplished with a couple of lines of code hooking into Autoptimize?s API.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| autoptimize | autoptimize |
| suporte | support |
| padrão | default |
| api | api |
| s | s |
PT Não; a otimização de imagens depende de um serviço externo de otimização de imagens conseguir baixar a imagem original do seu site, otimizá-la e salvá-la em uma CDN
EN No; Image optimisation depends on the ability of the external image optimisation service to fetch the original image from your site, optimise it and save it on the CDN
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| otimização | optimisation |
| serviço | service |
| original | original |
| site | site |
| cdn | cdn |
PT Outros 25% disseram que voltam na pesquisa e fornecem qualquer resposta para conseguir continuar. Esse tipo de comportamento é o que chamamos de responder por responder e pode ser bem pior para seus dados do que pessoas que abandonam a pesquisa.
EN Another 25% say they’ll go back and provide a random answer just to continue the survey. This type of behavior is called satisficing and it can actually be a lot worse for your data than people who quit your survey.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| fornecem | provide |
| comportamento | behavior |
| pior | worse |
| outros | another |
PT A nossa abordagem versátil garante que a sua estratégia digital se adapta ao seu contexto e aos seus objetivos comerciais específicos para conseguir melhores resultados
EN Our agile approach ensures your digital strategy adjusts to your unique context and business goals to achieve better results
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| garante | ensures |
| contexto | context |
| objetivos | goals |
| comerciais | business |
| melhores | better |
| resultados | results |
PT Está a conseguir chegar a uma audiência global?
EN Are you catering to your global audience?
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| chegar | to |
| audiência | audience |
| global | global |
PT Está a conseguir alcançar audiências globais com sucesso?
EN Are you successfully engaging your global audiences?
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| está | are |
| audiências | audiences |
| globais | global |
| com sucesso | successfully |
PT Sempre que precisar de mudar de desanuviar, pode desafiar um colega para um jogo de matraquilhos ou ir até à máquina de pipocas e alimentar o cérebro para conseguir enfrentar o pedido daquele cliente com entusiasmo!
EN Whenever you need a change of scenery, you can challenge a colleague to a game of foosball or stop by the popcorn machine to foster your brainpower so you can tackle that client request with gusto!
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| mudar | change |
| desafiar | challenge |
| colega | colleague |
| jogo | game |
| ou | or |
| máquina | machine |
| enfrentar | tackle |
| cliente | client |
PT Tentar aumentar essa taxa de conversão em 1%, para conseguir só mais algumas vendas para cada 100 visitantes?
EN Try and increase that conversion rate by one percent, only to receive a few more sales for every 100 visitors?
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| tentar | try |
| taxa | rate |
| vendas | sales |
| visitantes | visitors |
PT Sem uma quantidade significativa de tráfego, você não vai conseguir testar nada de verdade.
EN Without a significant amount of traffic, you can’t test anything meaningfully.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| quantidade | amount |
| significativa | significant |
| tráfego | traffic |
| testar | test |
PT O objetivo de atrair seguidores nas mídias sociais é conseguir pessoas reais e autênticas para se engajar com a sua marca.
EN The whole point of growing your social following is to get real, authentic people to engage with your brand.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| é | is |
| pessoas | people |
| reais | real |
| engajar | engage |
PT Talvez você queira conseguir mais visitantes, converter mais leads ou fechar mais vendas.
EN Maybe you want to get more visitors, convert more leads, or make more sales.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| talvez | maybe |
| queira | want |
| visitantes | visitors |
| leads | leads |
| vendas | sales |
PT Você está em busca de vender mais produtos, conseguir mais inscrições para uma assinatura gratuita ou só aumentar o número de visitantes no seu site?
EN Are you looking to sell more products, get more signups for a trial subscription, or just increase the visitors to your site?
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| busca | looking |
| conseguir | get |
| assinatura | subscription |
| ou | or |
| visitantes | visitors |
| site | site |
PT Em vez disso, você precisa se dedicar a estimular compartilhamentos em redes sociais (o que vai aumentar o tráfego no curto prazo) e conseguir backlinks (o que vai te ajudar no seu trabalho futuro).
EN Instead, you need to focus your efforts on building social shares (which will drive traffic in the short term) and acquiring backlinks (which will help your efforts in the future).
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| compartilhamentos | shares |
| aumentar | drive |
| tráfego | traffic |
| curto | short |
| prazo | term |
| backlinks | backlinks |
| ajudar | help |
| em vez disso | instead |
PT Comece implementando uma mudança no marketing de conteúdo, depois adicione outra, depois outra, até conseguir melhorar em todas as áreas que você deseja.
EN Start by implementing one change, then add another and another until you’ve improved in as many areas as you like.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| comece | start |
| implementando | implementing |
| mudança | change |
| adicione | add |
| outra | another |
| melhorar | improved |
| áreas | areas |
| você | you |
PT A maneira número um pela qual especialistas usam as mídias sociais para conseguir links é incluindo seu site nos seus perfis.
EN The number one way experts use social media to get links is by including their websites in their profiles.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| maneira | way |
| especialistas | experts |
| usam | use |
| links | links |
| é | is |
| site | websites |
| perfis | profiles |
PT Você pode usar isso para entrar em contato com o público deles e conseguir links a partir daí.
EN You can use this to reach out to their audience and earn links from them.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| usar | use |
| público | audience |
| links | links |
PT As pessoas adoram pegar imagens do seu infográfico para o blog delas, o que significa que você vai conseguir um monte de links.
EN People love to clip images from your infographic for their own blog, meaning you’ll get tons of links.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| imagens | images |
| infográfico | infographic |
| blog | blog |
| links | links |
PT Isso aumenta suas chances de conseguir mais links para o seu site.
EN This increases your chances of getting more links back to your website.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| chances | chances |
| links | links |
| site | website |
PT Se não conseguir ver o e-mail, procure na pasta de spam. Pode também acontecer que a sua conta Crowdfire tenha sido criada com um endereço de e-mail diferente.
EN If you can't see the mail, it might be in your spam folder, or your Crowdfire account might be under different email address.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| pasta | folder |
| spam | spam |
| conta | account |
| endereço | address |
| diferente | different |
| com | under |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
conseguir aproveitar aproveitar possa aproveitar aproveitar totalmente facilmente aproveitar onde aproveitar aproveitar esses poderá aproveitar aproveitar diversas atividades aproveitar tanto basta aproveitar quero aproveitar aproveitar tudo aproveitar nossos aproveitar oportunidades vão aproveitar aproveitar essas oportunidades nunca aproveitar deseja aproveitar elas aproveitar aproveitar tecnologias novas poder aproveitar podemos aproveitar quiser aproveitar aproveitar algumas aproveitar se desejam aproveitar aproveitar muitas parque aproveitar ideia é aproveitar aproveitar funcionalidades e aproveitar deve aproveitar vai aproveitar quer aproveitar posso aproveitar aproveitar nossas ferramentas aproveitar imediatamente permitiu aproveitar e so aproveitar aproveitar oportunidades modernas reconhecer e aproveitar planeje aproveitar empresas devem aproveitar aproveitar nossa rede aproveitar novas oportunidades empresa aproveitar e possível aproveitar precisa aproveitar hóspedes podem aproveitarTradueix conseguir aproveitar a un altre idioma
Alemany 
Anglès 
Coreà 
Espanyol 
Finès 
Francès 
Hongarès 
Indonesi 
Italià 
Japonès 
Neerlandès 
Noruec 
Polonès 
Rus 
Suec 
Tailandès 
Turc 
Txec 
Vietnamita 
Xinès 
Àrab