PT Aqui você encontrará algumas opções de acomodação, de albergues e casas de família a casas de campo independentes; há também uma variedade de locais para se comer e galerias
Tradueix "casas de família" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "casas de família" de Portuguès a Anglès
Traducció de casas de família
"casas de família" a Portuguès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Portuguès a Anglès de casas de família
Portuguès
Anglès
EN Here you’ll find a variety of accommodation, from hostels and homestays to self-contained cottages; there’s also a range of eating places and galleries
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| você | you |
| acomodação | accommodation |
| albergues | hostels |
| locais | places |
| comer | eating |
| galerias | galleries |
| encontrar | find |
PT Marido e mulher hospedam casas de família há vários anos. Hospedamos estudantes ingleses estrangeiros em casa de família. Temos quatro escolas de i...
EN Husband and wife have hosted homestays for a number of years. We host English overseas homestay students. We have four English Schools very close. ...
PT Divirta-se com a vida descontraída da Costa Oeste no vale de San Gabriel, no sul da Califórnia, com seus jardins de rosas coloridos, museus renomados, casas de artesãos cuidadosamente restauradas e casas no estilo colonial hispânico.
EN Revel in laid-back West Coast life in Southern California’s San Gabriel Valley, with its colorful rose gardens, world-class museums and carefully restored craftsman and Mission Revival homes.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| vida | life |
| costa | coast |
| oeste | west |
| vale | valley |
| gabriel | gabriel |
| sul | southern |
| califórnia | california |
| seus | its |
| jardins | gardens |
| museus | museums |
| casas | homes |
| cuidadosamente | carefully |
| san | san |
PT Divirta-se com a vida descontraída da Costa Oeste no vale de San Gabriel, no sul da Califórnia, com seus jardins de rosas coloridos, museus renomados, casas de artesãos cuidadosamente restauradas e casas no estilo colonial hispânico.
EN Revel in laid-back West Coast life in Southern California’s San Gabriel Valley, with its colorful rose gardens, world-class museums and carefully restored craftsman and Mission Revival homes.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| vida | life |
| costa | coast |
| oeste | west |
| vale | valley |
| gabriel | gabriel |
| sul | southern |
| califórnia | california |
| seus | its |
| jardins | gardens |
| museus | museums |
| casas | homes |
| cuidadosamente | carefully |
| san | san |
PT Nossos esforços se concentraram em ajudar aqueles que fugiram de suas casas, aqueles que voltaram para as casas danificadas e saqueadas e aqueles que lutam para sobreviver
EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| esforços | efforts |
| ajudar | helping |
PT Quartos para alugar em Clontarf adorável em casas geminadas encantadoras. Os quartos estão em duas casas separadas, mas ambos são tão convenient...
EN Rooms for rent in lovely Clontarf in lovely semi-detached houses. The rooms are in two separate houses, but both are as convenient as the other ...
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| alugar | rent |
| adorável | lovely |
| casas | houses |
| separadas | separate |
PT Se algo caracteriza Amsterdam, além dos seus canais, são suas casas flutuantes. Atualmente há mais de 2.500 casas flutuantes nos canais de Amsterdam.
EN Most of Amsterdam’s world-renowned canals are flanked on either side by over 2,500 houseboats. Discover why some of the city’s inhabitants prefer to live on these barges.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| canais | canals |
| s | s |
PT Se algo caracteriza Amsterdam, além dos seus canais, são suas casas flutuantes. Atualmente há mais de 2.500 casas flutuantes nos canais de Amsterdam.
EN Most of Amsterdam’s world-renowned canals are flanked on either side by over 2,500 houseboats. Discover why some of the city’s inhabitants prefer to live on these barges.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| canais | canals |
| s | s |
PT Nossos esforços se concentraram em ajudar aqueles que fugiram de suas casas, aqueles que voltaram para as casas danificadas e saqueadas e aqueles que lutam para sobreviver
EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| esforços | efforts |
| ajudar | helping |
PT Remova as casas decimais. As casas decimais provavelmente não acrescentam informações úteis ao gráfico e podem torná-lo mais difícil de ler.
EN Remove decimal points. Decimal points are unlikely to add any useful information to your chart and they make it harder to read.
PT Os anfitriões das casas de família são cordiais por natureza e sua estadia com eles será agradavelmente social.
EN Homestay hosts are naturally genial characters and your stay with them will be enjoyably social.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| anfitriões | hosts |
| social | social |
PT Há diversas opções de acomodação em Wairoa, o povoado mais próximo ao Te Urewera National Park. Entre Wairoa e o Lake Waikaremoana, há diversos alojamentos com café da manhã e casas de família para estadia.
EN A variety of accommodation can be found in Wairoa, the town closest to Te Urewera. Between Wairoa and Lake Waikaremoana there are several B&Bs and homestays.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| te | te |
PT Samah espera que sua família e outras pessoas deslocadas possam voltar para suas cidades e casas em breve
EN Samah hopes that her family and other displaced people will be able to return to their towns and homes soon
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| família | family |
| outras | other |
| pessoas | people |
| voltar | return |
| cidades | towns |
| casas | homes |
PT Grande casa de família perto do aeroporto e A C L Vivemos em uma grande 6 quartos, 3 casas de banho casa nos subúrbios do norte perto do aeropor...
EN Large family home near the airport and A C U We live in a large 6 bedroom, 3 bathroom house in the northern suburbs near the airport which we sh...
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| grande | large |
| aeroporto | airport |
| vivemos | we live |
| quartos | bedroom |
| banho | bathroom |
| subúrbios | suburbs |
| norte | northern |
| c | c |
PT Grande casa de família com áreas de recreação. Temos 2 áreas de estar separadas, e uma área de entretenimento. Existem 2 casas de banho e 4 bedro...
EN Large family home with recreation areas. We have 2 separate lounge areas, and an entertaining area. There are 2 bathrooms and 4 spacious bedro...
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| separadas | separate |
PT grande casa de família, (dois andares) Eu moro com meu marido, meu filho e sua namorada, 4 quartos, 3 casas de banho, 2 amplas salas de estar, cozinha ampla, wi ...
EN large family home, (two story) I live with my husband, my son and his girlfriend, 4 bedrooms, 3 bathroom, 2 large living rooms, large kitchen, wi...
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| marido | husband |
| namorada | girlfriend |
| wi | wi |
PT Grande casa de família perto do aeroporto e A C L Vivemos em uma grande 6 quartos, 3 casas de banho casa nos subúrbios do norte perto do aeropor...
EN Large family home near the airport and A C U We live in a large 6 bedroom, 3 bathroom house in the northern suburbs near the airport which we sh...
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| grande | large |
| aeroporto | airport |
| vivemos | we live |
| quartos | bedroom |
| banho | bathroom |
| subúrbios | suburbs |
| norte | northern |
| c | c |
PT grande casa de família, (dois andares) Eu moro com meu marido, meu filho e sua namorada, 4 quartos, 3 casas de banho, 2 amplas salas de estar, cozinha ampla, wi ...
EN large family home, (two story) I live with my husband, my son and his girlfriend, 4 bedrooms, 3 bathroom, 2 large living rooms, large kitchen, wi...
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| marido | husband |
| namorada | girlfriend |
| wi | wi |
PT As pessoas gostam de convidar os vizinhos, amigos e a família para tomar um aperitivo, uma xícara de café, para um jantar informal ou refinado em suas casas
EN People like to invite their neighbours, friends, and family for coffee, or to have an aperitif, or even for a casual or sophisticated dinner
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| pessoas | people |
| gostam | like |
| família | family |
| aperitivo | aperitif |
| café | coffee |
| jantar | dinner |
| ou | or |
PT Samah espera que sua família e outras pessoas deslocadas possam voltar para suas cidades e casas em breve
EN Samah hopes that her family and other displaced people will be able to return to their towns and homes soon
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| família | family |
| outras | other |
| pessoas | people |
| voltar | return |
| cidades | towns |
| casas | homes |
PT Desde seu falecimento em 1982, várias gerações de sua família assumiram o controle, empunhando o cinzel e delineando o legado da família
EN Since his passing in 1982, multiple generations of his family have taken over, wielding the chisel and etching the family’s legacy
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| várias | multiple |
| gerações | generations |
| legado | legacy |
PT Desde seu falecimento em 1982, várias gerações de sua família assumiram o controle, empunhando o cinzel e delineando o legado da família
EN Since his passing in 1982, multiple generations of his family have taken over, wielding the chisel and etching the family’s legacy
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| várias | multiple |
| gerações | generations |
| legado | legacy |
PT Em Estilos de Texto Global, defina a família de fontes em Parágrafos. A família de fontes segue a configuração Parágrafos independentemente do tamanho do texto do Bloco de Sumário.
EN Under Global Text Styles, set the font family in Paragraphs. The font family follows your Paragraphs setting regardless of the summary block's text size.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| estilos | styles |
| texto | text |
| global | global |
| a | the |
| família | family |
| fontes | font |
| parágrafos | paragraphs |
| segue | follows |
| tamanho | size |
| bloco | block |
| sumário | summary |
PT Nossa família fez uma viagem para São Francisco e não sabia o que fazer por lá, e isso nos deu uma ótima opção para desfrutar das atividades em família enquanto ainda conhecíamos partes de São Francisco.
EN Our family had a trip to San Francisco and didn’t know what to do out there and this gave us a great option to enjoy activities as a family while still getting to know parts of San Francisco.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| família | family |
| viagem | trip |
| francisco | francisco |
| deu | gave |
| opção | option |
| atividades | activities |
| partes | parts |
PT Antigamente, antes do Tableau, eu teria que escolher entre a minha família e os meus clientes. Não precisar fazer essa escolha entre o trabalho, os clientes e a família é um benefício enorme. Eu agradeço ao Tableau por isso.
EN In the old days before Tableau, I would’ve had to make a choice between my family and my clients. To not have to choose between my work, my clients and my family is huge. I cherish Tableau for that.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| tableau | tableau |
| família | family |
| clientes | clients |
| enorme | huge |
PT Eu sei que muitos de vocês não celebram o Natal, mas para nós, o Natal é um momento para a família, e consideramos cada um dos membros do nosso cliente da família Hostwinds
EN I know that many of you do not celebrate Christmas, but to us, Christmas is a time for family, and we consider each and every one of our client's members of the Hostwinds family
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| eu | i |
| natal | christmas |
| momento | time |
| família | family |
| consideramos | we consider |
| membros | members |
| cliente | client |
| hostwinds | hostwinds |
| s | s |
PT ancestralidade descendência esposa família homem mulher família feliz filha juntos mãe pai papai
EN child family holiday baby people mother xmas clipart new year christmas time
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| família | family |
| homem | people |
| filha | child |
| mãe | mother |
PT “Prefiro comprar comida para minha família em vez de remédios para mim”, diz Raghda, 33, mãe de sete filhos em Gaza. “Ter comida na mesa serve para toda a família.”
EN “I would rather buy food for my family instead of medication for myself,” says Raghda, a 33-year-old mother of seven in Gaza. “Having food on the table serves the whole family.”
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| comprar | buy |
| comida | food |
| família | family |
| vez | year |
| diz | says |
| mãe | mother |
| mesa | table |
| serve | serves |
| gaza | gaza |
PT Foi uma experiência totalmente surreal e da qual minha família se lembrou com alegria. Meu irmão morreu em 2000 e minha mãe em 2002, então, além de um sobrinho, não tenho família próxima, mas tenho memórias maravilhosas.
EN It was an utterly surreal experience and one which my family remembered with joy. My brother died in 2000, and my mother died in 2002, so, other then a nephew, I have no close family, but I have wonderful memories.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| família | family |
| alegria | joy |
| irmão | brother |
| mãe | mother |
| maravilhosas | wonderful |
PT O Savoy oferece o cenário perfeito para visitar Londres em família. Nossa equipe é especializada em criar uma experiência de luxo inesquecível, para você e sua família.
EN The Savoy is the perfect setting for families planning a trip to London and our team is dedicated to creating an unforgettable luxury experience for you and your children.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| savoy | savoy |
| cenário | setting |
| perfeito | perfect |
| visitar | trip |
| londres | london |
| família | families |
| equipe | team |
| é | is |
| experiência | experience |
| luxo | luxury |
| inesquecível | unforgettable |
PT Família: Somos uma família amigável Estamos mais do que felizes em ajudá-lo Casa: 3 pessoas vivem na casa: eu e os meus dois filhos 2 qua...
EN Family: We are a friendly family We are more than happy to help you Home: 3 people live in the house : me and my two children 2 bedroom...
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| amigável | friendly |
| felizes | happy |
| pessoas | people |
| vivem | live |
| os | you |
| filhos | children |
PT Grande Família Casa do estilo do rancho Nice Garden com churrasqueira e piscina balanço casa tem uma sala de família para assistir TV. Grande coz...
EN Large Family Home Ranch Style Nice Garden with BBq, and swing pool home has a family room to watch TV. Big Kitchen and beautiful living room. ...
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| estilo | style |
| garden | garden |
| piscina | pool |
| assistir | watch |
| tv | tv |
PT Temos uma família jovem, com dois filhos felizes e sociais, trabalho e passar tempo visitar família e amigos,
EN We have a young family,with two happy and social kids, we both work and spend time visiting family and friends,
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| família | family |
| jovem | young |
| filhos | kids |
| felizes | happy |
| sociais | social |
| trabalho | work |
| tempo | time |
| visitar | visiting |
PT Quarto de solteiro confortável em casa de família. Compartilhar refeições com a família. House está localizado no centro, perto da faculdade e Sherbourne estações de metrô.
EN Comfortable single bedroom in family home. Share meals with the family. House is located downtown near College and Sherbourne subway stops.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| quarto | bedroom |
| solteiro | single |
| confortável | comfortable |
| refeições | meals |
| centro | downtown |
| faculdade | college |
| metrô | subway |
PT Minha família hospeda estudantes internacionais de diferentes países há mais de 10 anos. Somos uma família que você pode facilmente se dar bem ...
EN My Family have been hosting international student from different countries for more than 10 years. We are a family that you can easily get along wi...
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| minha | my |
| família | family |
| estudantes | student |
| internacionais | international |
| países | countries |
| facilmente | easily |
PT Minha família e eu estamos interessados em ter estudantes de todo o Canadá e do mundo e ficar com a gente. Somos uma família de 4 com um bom lumi...
EN My family and I are interested in having Students from all over Canada and the world come and stay with us. We are a family of 4 with a nice bright...
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| família | family |
| interessados | interested |
| estudantes | students |
| canadá | canada |
| mundo | world |
| bom | nice |
PT Família Evento Corpo Voluntário Semente Pediatra Pré escola Pediatra Homens Mamãe Casa Pai Criança Amar Humano Verde Casa Dia da família
EN Family Event Body Volunteer Seed Pediatrician Preschool Pediatric Men Mom House Father Child Love Human Green Home Family day
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| evento | event |
| corpo | body |
| voluntário | volunteer |
| semente | seed |
| homens | men |
| pai | father |
| criança | child |
| amar | love |
| humano | human |
| verde | green |
PT Logotipo De Casa E Família é ótimo se você trabalha em Família, Evento industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Home & Family Logo is great if you're working in Family, Event industries. Use this template to create a logo for your business or team
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| logotipo | logo |
| ótimo | great |
| se | if |
| trabalha | working |
| evento | event |
| use | use |
| modelo | template |
| ou | or |
| equipe | team |
PT Fundação da Família Arun e Asmita Bhatia Jenny Baldock Sarah Faulkner Vartan gregoriano Jessie Jamar Fundação da Família Moscicki Peggy e Dennis Pausetenbach Robert Priest Sr
EN The Arun and Asmita Bhatia Family Foundation Jenny Baldock Sarah Faulkner Vartan Gregorian Jessie Jamar Moscicki Family Foundation Peggy and Dennis Pausetenbach Robert Priest Mr
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| fundação | foundation |
| família | family |
| robert | robert |
PT Press Release: Toradex lança a família Verdin com NXP i.MX 8M Mini/Nano – Introduzindo uma nova família de Sistemas em Módulo que simplifica o desenvolvimento de produtos modernos
EN Press Release: Toradex launches Verdin featuring NXP i.MX 8M Mini/Nano – Introducing a new family of System on Modules that simplify modern product development
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| release | release |
| lança | launches |
| família | family |
| i | i |
| mini | mini |
| nano | nano |
| introduzindo | introducing |
| sistemas | system |
| módulo | modules |
| desenvolvimento | development |
| toradex | toradex |
| nxp | nxp |
| mx | mx |
| m | m |
PT A história de uma família afegã que fugiu do próprio país e chegou à Itália: entre separação, dor e gestos concretos de acolhida. Em 31 de agosto passado, uma família afegã de sete pessoas também embarcou no último avião de...
EN The story of an Afghan family who fled their country and arrived in Italy: between separation, pain and concrete gestures of welcome. On August 31, an Afghan family of 7 boarded the last plane from Kabul to Italy. Two elderly...
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| família | family |
| próprio | their |
| país | country |
| chegou | arrived |
| itália | italy |
| separação | separation |
| dor | pain |
| gestos | gestures |
| concretos | concrete |
| agosto | august |
| avião | plane |
PT Muitas vezes, os membros de sua família também são beneficiados por isso, porque a família é capaz de ascender na sociedade.
EN Their family members are often benefited by this as well, because the family is able to move up in society.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| membros | members |
| família | family |
| capaz | able |
| sociedade | society |
| muitas vezes | often |
PT Bem-vindo à nossa casa :) Somos uma família amigável e aberta, disposta a dar nossa família adora assistir filmes, passear no parque, tocar músi...
EN Welcome to our home :) We are friendly, open minded family, willing to give our family loves watching movies, walking in the park, playing music...
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| bem-vindo | welcome |
| amigável | friendly |
| adora | loves |
| assistir | watching |
| filmes | movies |
| parque | park |
PT Minha família e eu estamos interessados em ter estudantes de todo o Canadá e do mundo e ficar com a gente. Somos uma família de 4 com um bom lumi...
EN My family and I are interested in having Students from all over Canada and the world come and stay with us. We are a family of 4 with a nice bright...
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| família | family |
| interessados | interested |
| estudantes | students |
| canadá | canada |
| mundo | world |
| bom | nice |
PT A família mora em uma casa com 4 quartos, 3 acima das escadas e 1 descer escadas, dois banheiros no andar de cima e 1 para baixo escadas. Estamos muito amigável, família feliz ...
EN Our family lives in a 4 bedroom house, 3 up stairs and 1 down stairs, two bathrooms upstairs and 1 down stairs. We're very friendly, happy family ...
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| mora | lives |
| escadas | stairs |
| banheiros | bathrooms |
| muito | very |
| amigável | friendly |
| feliz | happy |
PT Temos uma família jovem, com dois filhos felizes e sociais, trabalho e passar tempo visitar família e amigos,
EN We have a young family,with two happy and social kids, we both work and spend time visiting family and friends,
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| família | family |
| jovem | young |
| filhos | kids |
| felizes | happy |
| sociais | social |
| trabalho | work |
| tempo | time |
| visitar | visiting |
PT O Keeper é a forma ideal de proteger senhas do Mac para a família inteira, ao mesmo tempo em que facilita compartilhar senhas e informações pessoais de forma segura com os membros da família.
EN Keeper is the ideal way to protect Mac passwords for your entire household while making it easy to securely share passwords and personal information with family members.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| keeper | keeper |
| forma | way |
| ideal | ideal |
| senhas | passwords |
| mac | mac |
| inteira | entire |
| membros | members |
PT Administrar suas finanças é ainda mais difícil quando você tem uma família. Esta unidade oferece alguns conselhos sobre soluções de curto e longo prazo para garantir a saúde financeira de sua família.
EN Managing your finances when you have a family is even more complicated than it is for a single person. This unit gives advice on both short-term solutions as well as ideas for long-term financial health for your family.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| administrar | managing |
| família | family |
| oferece | gives |
| conselhos | advice |
| soluções | solutions |
| curto | short |
| longo | long |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT Pagamento de R$ 100 mil para cada família em caso de morte ou desaparecido e R$ 20 mil para cada família desalojada, valores considerados antecipação de indenização a partir de acordo em dezembro de 2015.
EN Payment of R$ 100 thousand for each family in case of dead or missing family member and R$ 20 thousand for each displaced family, amounts considered as anticipation of indemnity pursuant to an agreement reached in December 2015.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| pagamento | payment |
| r | r |
| mil | thousand |
| família | family |
| ou | or |
| considerados | considered |
| acordo | agreement |
| dezembro | december |
PT Press Release: Toradex lança a família Verdin com NXP i.MX 8M Mini/Nano – Introduzindo uma nova família de Sistemas em Módulo que simplifica o desenvolvimento de produtos modernos
EN Press Release: Toradex launches Verdin featuring NXP i.MX 8M Mini/Nano – Introducing a new family of System on Modules that simplify modern product development
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| release | release |
| lança | launches |
| família | family |
| i | i |
| mini | mini |
| nano | nano |
| introduzindo | introducing |
| sistemas | system |
| módulo | modules |
| desenvolvimento | development |
| toradex | toradex |
| nxp | nxp |
| mx | mx |
| m | m |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
família a casas casas de família casas casas danificadas onde encontrar casas casas foram destruídas incluindo casas casas móveis casas particulares luxuosas casas foram projetadas casas grandes nossas casas casas inteligentes casas oferece casas gerais casas de banho duas casas maiores casas casas restauradas casas em ios casas no estilo casas de férias comunidade de casas casas de oração casas flutuantes albergues e casas casas convencionais… duas casas separadas dessas casas e próprias casas várias casas casas modelo casas de moda casas modelo icônicas casas de apostas chegar a casas oito casas decimais construção de casas casas para convidados perderam suas casas vender casas a casas casas nas águas casas do século só casas casas usando planos casas de alto casas em le casas de campo casas de artesãosTradueix casas de família a un altre idioma
Alemany 
Anglès 
Coreà 
Espanyol 
Finès 
Francès 
Hongarès 
Indonesi 
Italià 
Japonès 
Neerlandès 
Noruec 
Polonès 
Rus 
Suec 
Tailandès 
Turc 
Txec 
Vietnamita 
Xinès 
Àrab