Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "homes" a Portuguès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "homes" de Anglès a Portuguès

Traducció de homes

"homes" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Portuguès:

homes 1 a ao aos as casas com como de do dos foram lares mais nos não ou para pessoas por que residências se seu sua são trabalho uma é

Traducció de Anglès a Portuguès de homes

Anglès
Portuguès

EN (San Luis de Potosí), where 48 homes and three community centres were identified. In the second phase, a hundred homes

PT (San Luis de Potosí), onde foram identificados 48 residências e três centros comunitários. Na segunda fase serão eletrificadas uma centena de moradias

Anglès Portuguès
san san
luis luis
homes residências
centres centros
identified identificados
phase fase
de de
second segunda
were foram
where onde
a uma
and e
three três

EN (San Luis de Potosí), where 48 homes and three community centres were identified. In the second phase, a hundred homes

PT (San Luis de Potosí), onde foram identificados 48 residências e três centros comunitários. Na segunda fase serão eletrificadas uma centena de moradias

Anglès Portuguès
san san
luis luis
homes residências
centres centros
identified identificados
phase fase
de de
second segunda
were foram
where onde
a uma
and e
three três

EN Its use can be an important alternative to the consumption of gas and electricity in homes as a source of heat supply for our homes

PT A sua utilização pode ser uma importante alternativa ao consumo de gás e eletricidade nas habitações como fonte de fornecimento de calor para as nossas casas

Anglès Portuguès
important importante
alternative alternativa
gas gás
electricity eletricidade
heat calor
supply fornecimento
homes casas
can pode
consumption consumo
be ser
a uma
source fonte
of de
and e
the as

EN By opening their homes and their hearts to travellers who need a comfortable bed for a night or two, B&B hosts are like instant friends you meet along the way.

PT Os anfitriões abrem suas casas e seus corações para os viajantes que precisam de uma cama confortável para uma ou duas noites; são amigos instantâneos que você encontra pelo caminho.

Anglès Portuguès
homes casas
hearts corações
travellers viajantes
comfortable confortável
bed cama
night noites
hosts anfitriões
instant instantâneos
or ou
you você
the os
friends amigos
are são
a uma
and e
way de

EN Luxury homes and villas for the ultimate private escape beside our best beaches, landscapes and natural attractions.

PT Casas de luxo para férias incríveis em um recanto particular, ao lado de nossas melhores praias, paisagens e atrações naturais.

Anglès Portuguès
luxury luxo
homes casas
beaches praias
landscapes paisagens
natural naturais
attractions atrações
beside ao lado
best melhores
and e

EN Revel in laid-back West Coast life in Southern California’s San Gabriel Valley, with its colorful rose gardens, world-class museums and carefully restored craftsman and Mission Revival homes.

PT Divirta-se com a vida descontraída da Costa Oeste no vale de San Gabriel, no sul da Califórnia, com seus jardins de rosas coloridos, museus renomados, casas de artesãos cuidadosamente restauradas e casas no estilo colonial hispânico.

Anglès Portuguès
west oeste
coast costa
life vida
southern sul
san san
gabriel gabriel
valley vale
rose rosas
gardens jardins
museums museus
carefully cuidadosamente
homes casas
in de
and e

EN Revel in laid-back West Coast life in Southern California’s San Gabriel Valley, with its colorful rose gardens, world-class museums and carefully restored craftsman and Mission Revival homes.

PT Divirta-se com a vida descontraída da Costa Oeste no vale de San Gabriel, no sul da Califórnia, com seus jardins de rosas coloridos, museus renomados, casas de artesãos cuidadosamente restauradas e casas no estilo colonial hispânico.

Anglès Portuguès
west oeste
coast costa
life vida
southern sul
san san
gabriel gabriel
valley vale
rose rosas
gardens jardins
museums museus
carefully cuidadosamente
homes casas
in de
and e

EN Shrouded in forest or speckled with farms and holiday homes, islands have a special charm that kicks in the moment you step ashore.

PT Ocultas pela floresta ou salpicadas por fazendas e casas de férias, as ilhas têm um charme especial.

Anglès Portuguès
forest floresta
farms fazendas
holiday férias
homes casas
islands ilhas
charm charme
or ou
the as
a um
in de
special especial
and e

EN Hunters additionally operate throughout the country through the use of two-person ground teams that can deploy immediately, and who also perform reconnaissance at Fugitive's homes.

PT Além disso, os caçadores operam em todo o país por meio do uso de equipes terrestres de duas pessoas que podem ser implantadas imediatamente e que também realizam reconhecimento nas casas dos Fugitivos.

Anglès Portuguès
hunters caçadores
country país
teams equipes
homes casas
person pessoas
operate operam
use uso
two duas
additionally além disso
immediately imediatamente
can podem
at nas
also também
through meio
of do
and e
the o

EN The map’s primary feature is the two iconic model homes facing one another on opposite ends of the cul-de-sac: a teal one on the west, which has the iconic Nuketown sign out front, and a yellow one to the east.

PT A principal característica do mapa são duas casas-modelo icônicas, uma de frente para a outra em extremidades opostas do beco: a verde-azulada no lado oeste, com a famosa placa do Nuketown bem na sua frente, e a amarela ao leste.

Anglès Portuguès
maps mapa
feature característica
model modelo
homes casas
the a
another outra
a uma
is são
east leste
of do
and e
yellow amarela

EN Cody Warden and Tammy Nguyen, of San Diego, started their plant nursery, IvyMay & Co., in June to liven up homes as people spend more time indoors.

PT Cody Warden e Tammy Nguyen, de San Diego, criaram seu viveiro de plantas, IvyMay & Co., em junho a fim de dar mais vida a interiores já que as pessoas têm passado mais tempo em casa.

Anglès Portuguès
san san
diego diego
plant plantas
co co
people pessoas
amp amp
june junho
time tempo
in em
of de
and e
to a
more mais

EN But houseplants are therapeutic, Nguyen said: Plants ?make homes feel more alive? and boost a sense of well-being.

PT Mas as plantas domésticas são terapêuticas, disse Tammy: As plantas ?fazem com que as casas pareçam mais vivas? e aumentam uma sensação de bem-estar.

Anglès Portuguès
plants plantas
homes casas
but mas
said disse
more mais
well-being bem
a uma
well bem-estar
of de
are são
sense sensação
and e

EN For the architecture enthusiasts, venture over to The Gamble House, which has been called one of the “10 homes that changed America.”

PT Amantes da arquitetura podem visitar The Gamble House, que foi considerada uma das "10 casas que mudaram os EUA".

Anglès Portuguès
enthusiasts amantes
architecture arquitetura
changed mudaram
house house
the os
homes casas
america eua
one da
to visitar
of das
been foi

EN For the architecture enthusiasts, venture over to The Gamble House, which has been called one of the “10 homes that changed America.”

PT Amantes da arquitetura podem visitar The Gamble House, que foi considerada uma das "10 casas que mudaram os EUA".

Anglès Portuguès
enthusiasts amantes
architecture arquitetura
changed mudaram
house house
the os
homes casas
america eua
one da
to visitar
of das
been foi

EN Although many residents have computers in their homes, Internet cafes providing public Wi-Fi connections are still very popular.

PT Embora muitos habitantes possuam computadores em suas casas, os cibercafés com conexões Wi-Fi públicas ainda são bastante populares.

Anglès Portuguès
computers computadores
homes casas
public públicas
connections conexões
many muitos
in em
popular populares
are são
although embora
still ainda
their os

EN ”, where we see members of the Rolling Stones, or artists in an orchestra, playing online, each in their homes, an instrument, show something important

PT ”, em que vemos membros dos Rolling Stones, ou artistas em uma orquestra, tocando online, cada um em suas casas, um instrumento, mostram algo importante

EN Mailbird Peeks Inside Our Team?s (Remote) Homes to Learn about Productivity

PT Alternativas ao IncrediMail para Windows 10 em 2021

Anglès Portuguès
to em

EN More than 1,000 homes and 4,000 people are recycling in Collipulli, Laja, Los Ángeles, Mulchén and Nacimiento

PT “Temos que nos responsabilizar das novas demandas, que são consequência de não termos entendido que era preciso avançar adequadamente”.

Anglès Portuguès
people não
in de
more que

EN In 2016, the first cause mentioned by survey respondents was the lack of IPv6-enabled CPEs (the devices installed by operators in their clients? homes, in other words, modems or routers as users know them)

PT Em 2016 a primeira causa era a falta de suporte do IPv6 nos CPEs (os equipamentos que as operadoras instalavam nas casas de seus clientes, os ?modems? ou ?routers? conhecidos pelos usuários)

Anglès Portuguès
operators operadoras
homes casas
devices equipamentos
clients clientes
or ou
users usuários
was era
lack falta
in em
the os
of do

EN Easy-to-install digital, programmable and WiFi-enabled thermostats all designed to keep buildings and homes comfortable.

PT Termostatos digitais, programáveis e com Wi-Fi, de fácil instalação, para manter o conforto em edifícios e casas.

Anglès Portuguès
programmable programáveis
buildings edifícios
homes casas
install instalação
easy fácil
digital e
keep manter
to em

EN Become a member and you’ll get access to products, services, resources and rewards that will prove invaluable in attracting home buyers and selling homes. 

PT Torne-se um membro e você terá acesso a produtos, serviços, recursos e prêmios que se mostrarão inestimáveis no momento de atrair compradores e vender casas. 

Anglès Portuguès
member membro
prove mostrar
attracting atrair
buyers compradores
selling vender
access acesso
services serviços
resources recursos
a um
become se
homes casas
will terá
to a
products produtos
that que
and e
in de

EN Our products deliver comfortable environments, efficiency and reliability to single-family homes.

PT Nossos produtos fornecem ambientes confortáveis, eficiência e confiabilidade para casas unifamiliares.

Anglès Portuguès
deliver fornecem
environments ambientes
reliability confiabilidade
homes casas
products produtos
efficiency eficiência
to para
our nossos
and e

EN Our home comfort innovations are just the first step in a technology journey that will transform the way we think of our homes. At Emerson, we see your home as your customized castle: We just provide the magic that makes it possible.

PT Ser um líder em conforto e conveniência em casa significa encontrar parceiros fortes para ajudar os consumidores a maximizar seu tempo limitado. Tanto o Sensi Touch quanto o Termostato S

Anglès Portuguès
comfort conforto
in em
a um
home casa
see encontrar
the o
as quanto

EN Conflict and crisis contribute to the problem, with women and children making up 76% of people who are forced to leave their homes because of crisis.

PT O conflito e a crise contribuem para o problema, com mulheres e crianças representando 76% das pessoas que são forçadas a deixar suas casas por causa da crise.

Anglès Portuguès
conflict conflito
crisis crise
homes casas
women mulheres
children crianças
people pessoas
the o
are são
problem problema
of das
and e
to deixar
because com

EN Natacha is one of thousands of Haitians who lost their homes and their businesses in the devastating 7.2 magnitude earthquake that struck Haiti on August 14.

PT Natacha é um dos milhares de haitianos que perderam suas casas e seus negócios no devastador terremoto de magnitude 7.2 que atingiu o Haiti em 14 de agosto.

Anglès Portuguès
homes casas
businesses negócios
devastating devastador
magnitude magnitude
earthquake terremoto
haiti haiti
august agosto
is é
the o
one um
in em
of de
that que
thousands milhares
and e

EN According to the UN more than 393,000 have fled their homes in just the last month, in response to escalating conflict

PT De acordo com a ONU, mais de 393,000 fugiram de suas casas apenas no último mês, em resposta à escalada do conflito

Anglès Portuguès
un onu
homes casas
month mês
conflict conflito
last último
in em
just apenas
more mais
the a

EN 393,000 people in Afghanistan have fled their homes in just the last month

PT 393,000 pessoas no Afeganistão fugiram de suas casas apenas no último mês

Anglès Portuguès
people pessoas
homes casas
just apenas
month mês
last último
afghanistan afeganistão
in de

EN More than 52,000 homes in Le Cayes, Roseau, Jeremie, Beaumont, and Nippes have been completely destroyed, and more than 77,000 have been severely damaged. Roads, schools, clinics, and other public infrastructure have also sustained heavy damage.

PT Mais de 52,000 casas em Le Cayes, Roseau, Jeremie, Beaumont e Nippes foram completamente destruídas e mais de 77,000 foram severamente danificadas. Estradas, escolas, clínicas e outras infraestruturas públicas também sofreram grandes danos.

Anglès Portuguès
homes casas
le le
completely completamente
severely severamente
roads estradas
schools escolas
clinics clínicas
public públicas
infrastructure infraestruturas
damage danos
other outras
more mais
in em
also também
and e

EN “So far, our teams in and around Jeremie – which was badly hit by the quake – have found that at least 469 homes were destroyed and over 1,000 people are in need of tents or some form of temporary shelter

PT “Até agora, nossas equipes em Jeremie e nos arredores - que foi gravemente atingida pelo terremoto - descobriram que pelo menos 469 casas foram destruídas e mais de 1,000 pessoas precisam de tendas ou algum tipo de abrigo temporário

EN These can be issues they face at work, such as unequal working conditions, and challenges outside of the ‘workplace’, including in their homes, in their communities, and during their commute

PT Podem ser problemas que enfrentam no trabalho, como condições de trabalho desiguais e desafios fora do 'local de trabalho', incluindo em suas casas, em suas comunidades e durante o trajeto

Anglès Portuguès
face enfrentam
conditions condições
communities comunidades
including incluindo
homes casas
the o
challenges desafios
workplace local de trabalho
issues problemas
work trabalho
in em
at no
as como
be ser
and e
of do
can podem

EN In 1990, we returned to Cambodia, working with the United Nations to help 370,000 Cambodian refugees return to their homes

PT Em 1990, retornamos ao Camboja, trabalhando com as Nações Unidas para ajudar 370,000 refugiados cambojanos a voltar para suas casas

Anglès Portuguès
cambodia camboja
working trabalhando
refugees refugiados
homes casas
in em
united com
nations nações
united nations unidas
return para
help ajudar
the as

EN Political instability and violence in Cote d'Ivoire has forced many people to flee their homes in recent years.

PT A instabilidade política e a violência na Costa do Marfim obrigaram muitas pessoas a abandonar suas casas nos últimos anos.

Anglès Portuguès
political política
instability instabilidade
violence violência
people pessoas
homes casas
recent últimos
in nos
years anos
and e

EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet

PT Nossos esforços se concentraram em ajudar aqueles que fugiram de suas casas, aqueles que voltaram para as casas danificadas e saqueadas e aqueles que lutam para sobreviver

Anglès Portuguès
efforts esforços
helping ajudar
homes casas
our nossos
and e

EN Because of their patient facing jobs and lack of decision-making power at work, and as caregivers in their homes and communities, women health workers have an increased risk of exposure to the virus

PT Devido ao fato de suas pacientes enfrentarem empregos e a falta de poder de decisão no trabalho, e como cuidadoras em suas casas e comunidades, as trabalhadoras de saúde têm um risco maior de exposição ao vírus

Anglès Portuguès
patient pacientes
lack falta
power poder
communities comunidades
health saúde
virus vírus
jobs empregos
homes casas
an um
risk risco
exposure exposição
decision decisão
work trabalho
in em
of de
and e
the as

EN The ongoing humanitarian crisis in Venezuela has forced millions of people to make one of the toughest decisions of their lives: Leave everything they know behind, including homes and families, to start over in a foreign country

PT A crise humanitária em curso na Venezuela forçou milhões de pessoas a tomar uma das decisões mais difíceis de suas vidas: deixar tudo o que sabem para trás, incluindo casas e famílias, para recomeçar em um país estrangeiro

Anglès Portuguès
ongoing em curso
crisis crise
venezuela venezuela
decisions decisões
lives vidas
homes casas
families famílias
foreign estrangeiro
country país
people pessoas
including incluindo
they know sabem
a um
in em
millions milhões de
the o
of de
to deixar
behind trás
and e
start para

EN What’s happening right now in Afghanistan is a tragedy, particularly for women and girls who make up nearly 80% of the Afghans fleeing their homes

PT O que está acontecendo agora no Afeganistão é uma tragédia, especialmente para mulheres e meninas que representam quase 80% dos afegãos que fogem de suas casas

Anglès Portuguès
happening acontecendo
tragedy tragédia
homes casas
now agora
is é
women mulheres
the o
afghanistan afeganistão
a uma
girls meninas
right para
particularly especialmente
and e
of de

EN Samah hopes that her family and other displaced people will be able to return to their towns and homes soon

PT Samah espera que sua família e outras pessoas deslocadas possam voltar para suas cidades e casas em breve

Anglès Portuguès
family família
other outras
people pessoas
towns cidades
homes casas
be possam
and e
soon breve
return para
to em
that que

EN This is the least that can be done if the displaced are not able to return to their homes.”

PT Isso é o mínimo que pode ser feito se os deslocados não puderem voltar para suas casas ”.

EN Eight years of war in Syria has forced 13.5 million people, nearly 60 percent of the country's pre-war population, from their homes and communities

PT Oito anos de guerra na Síria obrigou 13.5 milhões de pessoas, quase 60 por cento da população antes da guerra do país, de suas casas e comunidades

Anglès Portuguès
war guerra
syria síria
percent por cento
homes casas
communities comunidades
years anos
people pessoas
population população
million milhões
eight oito
of do
and e

EN Elegant, sophisticated homes that will earn a special place in your heart.

PT Residências elegantes e sofisticadas que conquistarão um lugar especial no seu coração.

Anglès Portuguès
homes residências
earn conquistar
place lugar
heart coração
in no
elegant elegantes
a um
special especial
that que
sophisticated sofisticadas

EN Fairmont Residences are elegant, sophisticated homes that will earn a special place in your heart

PT Fairmont Residences são residências elegantes e sofisticadas que conquistarão um lugar especial no seu coração

Anglès Portuguès
fairmont fairmont
earn conquistar
place lugar
heart coração
in no
elegant elegantes
a um
special especial
that que
are são
sophisticated sofisticadas

EN Fairmont Century Plaza Residences feature single-story and townhouse homes designed by Yabu Pushelberg as well as Fairmont Concierge living with 24-hour valet and security.

PT O Fairmont Century Plaza Residences apresenta casas térreas e de dois andares projetadas por Yabu Pushelberg, além do Fairmont Concierge Living, com manobrista e segurança 24 horas.

Anglès Portuguès
fairmont fairmont
concierge concierge
valet manobrista
security segurança
living living
hour horas
homes casas
with além
and e
designed a
by com
as dois

EN The homes have been designed with the finest attention to detail

PT As casas foram projetadas com atenção aos detalhes

Anglès Portuguès
homes casas
attention atenção
detail detalhes
the as
designed com
been o
have foram
with aos

EN Fairmont Heritage Place homes are located in the best destinations around the world

PT As casas Fairmont Heritage Place estão localizadas nos melhores destinos do mundo

Anglès Portuguès
fairmont fairmont
homes casas
located localizadas
world mundo
destinations destinos
the as
are estão
in nos
best melhores
around do
place place

EN Longer-lasting insecticide-treated bed nets have gone from labs to homes

PT Mosquiteiros tratados com inseticida de maior duração saíram dos laboratórios para as residências

Anglès Portuguès
labs laboratórios
homes residências
from de

EN ICU staff at Lake Charles Memorial Hospital didn?t stop working during the Category 4 storm that damaged the hospital, despite the high probability of damage to their homes and a mandatory evacuation order.

PT O pessoal da Unidade de Terapia Intensiva (UTI) do Lake Charles Memorial Hospital trabalhou durante a tempestade de categoria 4 que danificou o hospital, apesar da alta probabilidade de danos às suas casas e de uma ordem de evacuação obrigatória.

Anglès Portuguès
lake lake
charles charles
memorial memorial
hospital hospital
category categoria
storm tempestade
probability probabilidade
damage danos
homes casas
order ordem
despite apesar
the o
a uma
to alta
that que
during durante
of do
and e

EN Many of ours homes have an entire room centred around a TV. so it makes sense to have the best quality screen possible at that centre point.

PT Muitas de nossas casas têm uma sala inteira centrada em torno de uma TV. portanto, faz sentido ter a tela da melhor qualidade possível nesse ponto

Anglès Portuguès
homes casas
entire inteira
sense sentido
screen tela
point ponto
tv tv
room sala
quality qualidade
possible possível
best melhor
the a
of de
a uma
so portanto

EN This shorter battery life cordless cleaner is designed for hard floors and smaller homes, where it can be easily packed away. Is it any good?

PT Este limpador sem fio de menor duração da bateria foi projetado para pisos rígidos e residências menores, onde pode ser facilmente embalado. É

Anglès Portuguès
cordless sem fio
homes residências
easily facilmente
packed embalado
battery bateria
can pode
this este
where onde
be ser
away de
and e
smaller menores

EN With many of us now owning smart assistant-powered devices in our homes, there's never been a better time to see what accessories you can use.

PT Com muitos de nós agora possuindo dispositivos acionados por assistente inteligente em nossas casas, nunca houve melhor momento para ver quais

Anglès Portuguès
smart inteligente
devices dispositivos
homes casas
better melhor
assistant assistente
now agora
many muitos
us nós
in em
never nunca
of de
see ver

EN Babst and the rest of the team at OSZ IMT needed to find a solution that would give students and teachers access to the lab computers from their homes.

PT Babst e o resto da equipe da OSZ IMT precisavam encontrar uma solução que possibilitasse o acesso aos computadores por parte dos alunos e professores.

Anglès Portuguès
rest resto
osz osz
needed precisavam
solution solução
access acesso
computers computadores
teachers professores
the o
students alunos
team equipe
a uma
give da
of parte
and e
find encontrar

Es mostren 50 de 50 traduccions