PT O Snov.io faz tudo e muito mais: encontrar, verificar, gerenciar, alcançar e converter leads em uma só plataforma. E o melhor de tudo: você pode ter acesso à funcionalidade do CRM totalmente de graça. É só se inscrever!
Tradueix "alcançar tudo" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "alcançar tudo" de Portuguès a Anglès
Traducció de alcançar tudo
"alcançar tudo" a Portuguès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Portuguès a Anglès de alcançar tudo
Portuguès
Anglès
EN Snov.io can do it all and more: find, verify, manage, reach out, and convert leads within one platform. And best of all, you can get access to the CRM functionality absolutely for free simply by signing up!
PT O que, como empresa e equipe, você está tentando alcançar e até quando? Você vai usar isso como um norte quando reunir a equipe para debater as etapas que devem ser seguidas para alcançar os objetivos específicos do seu projeto.
EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You?ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| tentando | trying |
| usar | use |
| reunir | gather |
| etapas | steps |
| específicos | specific |
PT Na CARE, acreditamos que alcançar o aspecto de “não deixar ninguém para trás” da UHC é fundamental para alcançar os ODS. Aqui, explicamos como este princípio foi integrado em nossa resposta de saúde COVID-19 em todos os contextos.
EN At CARE, we believe that achieving the “leave no one behind” aspect of UHC is paramount to achieving the SDGs. Here we explain how this principal was integrated into our COVID-19 health response across all contexts.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| care | care |
| acreditamos | we believe |
| alcançar | achieving |
| aspecto | aspect |
| ods | sdgs |
| explicamos | we explain |
| integrado | integrated |
| saúde | health |
| contextos | contexts |
PT Quando estiver começando no piano, é melhor evitar aquela música que o faça alongar para alcançar grandes intervalos ou alcançar muitos acordes.
EN When you're starting out on the piano, it's also best to avoid music that has you stretching to reach large intervals or hitting lots of chords.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| começando | starting |
| piano | piano |
| melhor | best |
| música | music |
| grandes | large |
| intervalos | intervals |
PT Quando estiver começando no piano, é melhor evitar aquela música que o faça alongar para alcançar grandes intervalos ou alcançar muitos acordes.
EN When you're starting out on the piano, it's also best to avoid music that has you stretching to reach large intervals or hitting lots of chords.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| começando | starting |
| piano | piano |
| melhor | best |
| música | music |
| grandes | large |
| intervalos | intervals |
PT O que, como empresa e equipe, você está tentando alcançar e até quando? Você vai usar isso como um norte quando reunir a equipe para debater as etapas que devem ser seguidas para alcançar os objetivos específicos do seu projeto.
EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You’ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| tentando | trying |
| usar | use |
| reunir | gather |
| etapas | steps |
| específicos | specific |
PT Como Parceiro da Esperança, compromete-se a evangelizar para além do seu círculo e alcançar pessoas para Jesus em todo o mundo...pessoas que nunca conseguiria alcançar por si próprio.
EN As a Hope Partner, you make a commitment to evangelize beyond your circle and reach people for Jesus all around the world...people you would never be able to reach on your own.
PT Um smartphone com o Transcrição instantânea ativado entra na tela, em uma reunião de pessoas. Alguém diz “Está tudo atualizado?” e outra pessoa responde “Sim, tudo pronto.”, e o smartphone exibe tudo isso nas legendas.
EN A mobile phone using Live Transcribe enters the screen during a meeting scene. One person says “Is it all updated?” and another replies “Yep, everything’s ready.” while the phone displays captions.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| transcrição | transcribe |
| entra | enters |
| reunião | meeting |
| diz | says |
| atualizado | updated |
| outra | another |
| pronto | ready |
| legendas | captions |
PT “Tudo é mudança, tudo cede seu lugar, tudo vai e vem”
EN “All is change, all yields its place, all comes and goes”
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| tudo | all |
| é | is |
| mudança | change |
| seu | its |
| lugar | place |
| vai | goes |
| e | and |
| vem | comes |
PT Deste modo, tudo se tornará mais que interessante na nossa vida, tudo terá sentido, tudo será extremamente útil.
EN By doing this, everything will be more interesting for us in life, everything will have meaning; everything will be extremely useful.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| tudo | everything |
| interessante | interesting |
| nossa | us |
| útil | useful |
PT “Tudo é mudança, tudo cede seu lugar, tudo vai e vem”
EN “All is change, all yields its place, all comes and goes”
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| tudo | all |
| é | is |
| mudança | change |
| seu | its |
| lugar | place |
| vai | goes |
| e | and |
| vem | comes |
PT Para alcançar o sucesso, é preciso mais do que só ferramentas. É preciso ter as pessoas, táticas e práticas certas, e a gente documentou tudo com base em experiência pessoal — só para você.
EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| sucesso | success |
| experiência | experience |
| s | s |
PT Alcançar tudo isso é fundamental para você promover uma transformação digital.
EN Achieving that – all of that – is essential to digital transformation.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| alcançar | achieving |
| fundamental | essential |
PT É por isso que queremos trabalhar com você para ajudá-lo a alcançar tudo o que pretende.
EN That’s why we want to work with you to help you achieve whatever you’ve set out to.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| você | you |
| alcançar | achieve |
PT Da visão geral aos detalhes: tudo para sua conta alcançar o sucesso e para você analisar e otimizar cada etapa do fluxo de pagamentos.
EN From overview to in-depth: all you need to set your account up for success, and analyze and optimize every step of your payments flow.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| sucesso | success |
| analisar | analyze |
| otimizar | optimize |
| etapa | step |
| fluxo | flow |
PT Você não precisa ter uma equipe gigante para começar a venda direta. Tudo que você precisa é de uma pessoa para criar materiais de marketing que possam alcançar clientes em potencial.
EN You don’t need to have an extensive team supporting you to begin direct selling. All you need is one person to create marketing materials to reach out to potential customers.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| começar | begin |
| direta | direct |
| materiais | materials |
| potencial | potential |
PT Tudo sobre corrida, aumento de massa magra e alimentação saudável para alcançar objetivos de fitness e criar bons hábitos
EN Muscle building, healthy living, running tips – take your fitness to the next level!
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| alcançar | take |
| criar | building |
PT Pensando em tudo o que eu queria alcançar, a economia de comunhão me pareceu o melhor modelo a ser aplicado
EN Thinking about everything I wanted to achieve, the economy of communion seemed to me the best model to apply
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| pensando | thinking |
| tudo | everything |
| queria | i wanted |
| economia | economy |
| de | of |
| modelo | model |
PT Descubra Mailify, uma ferramenta de marketing tudo-em-um que se conecta à sua loja online para ajudá-lo a alcançar seus objetivos de marketing. Converta visitantes em compradores, fidelize seus clientes e aumente as vendas no seu site.
EN Discover Mailify, the all-in-one marketing tool that connects to your online store to help you achieve your marketing objectives. Convert visitors into buyers, build customer loyalty and boost sales on your site.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| descubra | discover |
| mailify | mailify |
| conecta | connects |
| alcançar | achieve |
| objetivos | objectives |
| aumente | boost |
PT O que nos torna únicos? Somos sonhadores e criadores. Nos esforçamos para alcançar autonomia, domínio e propósito em tudo o que fazemos.
EN What makes us unique? We are dreamers and makers. We thrive to reach autonomy, mastery and purpose in everything we do.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| únicos | unique |
| criadores | makers |
| autonomia | autonomy |
| domínio | mastery |
| propósito | purpose |
| fazemos | we do |
PT O que nos torna únicos? Somos sonhadores e criadores. Nós nos esforçamos para alcançar autonomia, domínio e propósito em tudo o que fazemos.
EN What makes us unique? We are dreamers and makers. We thrive to reach autonomy, mastery and purpose in everything we do.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| únicos | unique |
| criadores | makers |
| autonomia | autonomy |
| domínio | mastery |
| propósito | purpose |
| fazemos | we do |
PT Mais quilómetros para ir mais longe, alcançar novos horizontes que quebram os limites de tudo o que sabia sobre mountain bike e abrir um novo mundo de possibilidades a explorar com a máxima potência.
EN More kilometres to go further, to new horizons that blur the boundaries you previously knew of the mountain bike and open a whole new world of possibilities to explore with maximum power.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ir | go |
| horizontes | horizons |
| limites | boundaries |
| sabia | knew |
| mountain | mountain |
| bike | bike |
| mundo | world |
| possibilidades | possibilities |
| máxima | maximum |
| potência | power |
PT Criamos um plano dinâmico que nos manterá focados no futuro e a serviço de um mundo carente. Estamos reunindo tudo em uma ótima imagem para que todos possam ver o que planejamos alcançar, juntos.
EN We created a dynamic plan that will keep us focused on the future, and serving a world in need. We’re bringing it all together in a great visualization so everyone can see what we plan to achieve, together.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| plano | plan |
| dinâmico | dynamic |
| mundo | world |
PT SalesExec é uma solução de automação de vendas tudo em um para ajudar você a alcançar mais clientes potenciais. Com discagem, SMS de texto e criação de e-mail.
EN ClickPoint is an all-in-one sales automation solution to help you reach more prospects. Featuring dialing, Text SMS, and email nurture.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| é | is |
| solução | solution |
| automação | automation |
| vendas | sales |
| você | you |
| alcançar | reach |
| potenciais | prospects |
| sms | sms |
PT É por isso que queremos trabalhar com você para ajudá-lo a alcançar tudo o que pretende.
EN That’s why we want to work with you to help you achieve whatever you’ve set out to.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| você | you |
| alcançar | achieve |
PT Tudo sobre corrida, aumento de massa magra e alimentação saudável para alcançar objetivos de fitness e criar bons hábitos
EN Muscle building, healthy living, running tips – take your fitness to the next level!
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| alcançar | take |
| criar | building |
PT Você não precisa ter uma equipe gigante para começar a venda direta. Tudo que você precisa é de uma pessoa para criar materiais de marketing que possam alcançar clientes em potencial.
EN You don’t need to have an extensive team supporting you to begin direct selling. All you need is one person to create marketing materials to reach out to potential customers.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| começar | begin |
| direta | direct |
| materiais | materials |
| potencial | potential |
PT A resposta é simples: A sua organização está a tornar-se rapidamente num negócio digital e a tecnologia agora reforça quase tudo o que faz. Está a tentar alcançar um ou mais dos seguintes objetivos:
EN The answer is simple: Your organization is fast-becoming a digital business, and technology now undergirds almost everything you do. You?re seeking to achieve one or more of the following goals:
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| tornar-se | becoming |
| rapidamente | fast |
| ou | or |
| objetivos | goals |
PT Para alcançar o sucesso, é preciso mais do que só ferramentas. É preciso ter as pessoas, táticas e práticas certas, e a gente documentou tudo com base em experiência pessoal — só para você.
EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| sucesso | success |
| experiência | experience |
| s | s |
PT Alcançar tudo isso é fundamental para você promover uma transformação digital.
EN Achieving that – all of that – is essential to digital transformation.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| alcançar | achieving |
| fundamental | essential |
PT Os 5 Ps do Marketing ? Tudo o que você precisa saber para alcançar o sucesso
EN Top 12 ClickUp Alternatives to Use in 2023 for Project and Task Management
PT Tudo fica ainda mais personalizado com os fluxos de automação de marketing. Basta escolher um template pronto para alcançar sua meta. Aprenda sobre os hábitos dos leads e deixe que a automação coloque a mão na massa para você.
EN Make it even more personal with marketing automation. Just choose a ready-made template to reach your goal. Learn leads’ habits and let automation do the hard work for you.
PT Com nosso conjunto de marketing on-line para empreendedores, você tem tudo para alcançar suas metas e sair na frente da concorrência — qualquer que seja seu nível de experiência.
EN With our online marketing bundle for entrepreneurs, you're all set to achieve your goals and get an edge on the competition — whatever your level of experience.
PT Você não precisa fazer tudo para os seus clientes se puder habilitá-los a fazer tudo. Vamos trabalhar juntos para ajudar milhões de empresas a crescerem melhor, inclusive a sua.
EN Join the Solutions Partner Program and get all the software, expert support, and resources you’ll need to become the partner your clients can’t live without.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| clientes | clients |
| ajudar | support |
PT Aprimore suas habilidades criativas com cursos e tutoriais sobre tudo, desde design e ilustração a vídeo, marketing e muito mais, tudo incluído na sua assinatura do Envato Elements!
EN Enhance your creative skills with courses & tutorials on everything from design and illustration to video, marketing, and more, all included in your Envato Elements subscription!
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| habilidades | skills |
| criativas | creative |
| vídeo | video |
| marketing | marketing |
| assinatura | subscription |
PT O 1Password funciona em tudo o que você utiliza, inclusive no Linux e no Chrome OS. Acesse sites com facilidade, use senhas sugeridas e encontre o que precisa. Tudo fica disponível nas pontas dos dedos.
EN 1Password works everywhere you do, including on Linux or Chrome OS. Easily sign in to sites, use suggested passwords, and find what you need. Everything is available at your fingertips.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| funciona | works |
| linux | linux |
| chrome | chrome |
| sites | sites |
| encontre | find |
| dedos | fingertips |
PT Não! A hospedagem está incluída em todos os planos do Website Builder para que você possa fazer o site sair do papel de forma rápida e fácil. É tudo de que você precisa para criar um site profissional, tudo em um só lugar.
EN Nope! Hosting is included in all of our Website Builder plans, so you can quickly and easily get your site off the ground. It’s everything you need to create a professional website, all in one place.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| hospedagem | hosting |
| incluída | included |
| planos | plans |
| builder | builder |
| s | s |
PT Club Cooee é uma comunidade de bate-papo em 3D onde membros usam avatares em 3D para conhecer novas pessoas, conversar, criar e se divertir com os amigos deles. Tudo em um só lugar. E o melhor de tudo: é GRÁTIS! Inscrever-se
EN Club Cooee is an online 3D chat community where members use 3D avatars to meet new people, chat, create and have fun with their friends. All in One. And best of all: It's FREE! Sign up »
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| club | club |
| membros | members |
| avatares | avatars |
| novas | new |
| inscrever-se | sign up |
| s | s |
PT Crie conexões Descubra seu potencial. Nossos espaços de lobby modernos e confortáveis recebem você e oferece tudo o que precisa. Veja tudo que um Greatroom pode oferecer.
EN Create connections. Unlock your potential. Our modern, comfortable lobby spaces welcome you with everything you need. See everything a Greatroom can offer.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| crie | create |
| conexões | connections |
| potencial | potential |
| espaços | spaces |
| modernos | modern |
| tudo | everything |
| que | with |
| veja | see |
| um | a |
PT Foi ótimo trabalhar em conjunto com a equipe da InEvent! Toda a experiência foi maravilhosa, incluindo vir aqui (para a Índia) e nos ajudar com tudo. Tudo o que precisávamos foi construído, customizações e novos recursos para a nossa conferência.
EN It was great to work together with the InEvent team! The whole experience was great, including coming down here and helping us out with everything.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ótimo | great |
| incluindo | including |
| ajudar | helping |
PT A plataforma criativa on-line tudo-em-um do BeFunky tem tudo o que você precisa para editar fotos facilmente, criar designs gráficos, e fazer colagens de fotos.
EN BeFunky's all-in-one online Creative Platform has everything you need to easily edit photos, create graphic designs, and make photo collages.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| criativa | creative |
| on-line | online |
| editar | edit |
| facilmente | easily |
| designs | designs |
| gráficos | graphic |
| colagens | collages |
| befunky | befunky |
PT Você não é necessário ter seus domínios registrados conosco.Mas quando você tem seu domínio e hospedando tudo sob o mesmo telhado, é mais fácil e rápido para você gerenciar tudo.
EN You're by no means required to have your domains registered with us. But when you have your domain and hosting all under the same roof, it's easier and faster for you to manage everything.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| necessário | required |
| registrados | registered |
| hospedando | hosting |
| rápido | faster |
PT Tudo sob o mesmo teto, portanto, o software construtor de funil de vendas é econômico e você obtém tudo em uma única plataforma.
EN Everything under one roof, hence, sales funnel builder software is economical and you get everything on a single platform.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| teto | roof |
| portanto | hence |
| construtor | builder |
| funil | funnel |
| vendas | sales |
| é | is |
| você | you |
| obtém | get |
| econômico | economical |
PT Quando não está fazendo de tudo na 1Password, Dave adora relaxar com os amigos e a família com jogos de tabuleiro, jogos de cartas ou pegando tudo no Pokémon Go.
EN When he’s not being a jack-of-all-trades at 1Password or hanging out on Twitter, Dave loves to relax with his kids, friends, and family while playing board games, card games, or catching them all with Pokémon Go.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| adora | loves |
| família | family |
| ou | or |
| dave | dave |
PT É tudo o que há! Alguns passos simples são tudo o que é preciso para permitir a partilha de vídeos com um clique a todas as redes de comunicação social populares!
EN That’s all there is to it! A few simple steps are all it takes to enable one-click video sharing to all the popular social media networks!
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| passos | steps |
| permitir | enable |
| vídeos | video |
| clique | click |
| populares | popular |
| s | s |
PT Desejam tudo que aparece na mídia, que reflete status quo e, por isso, acabam comprando tudo o que está em evidência
EN They wish everything that appears in the media, which reflects the status quo and therefore end up buying everything that is in evidence
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| desejam | wish |
| aparece | appears |
| reflete | reflects |
| comprando | buying |
| evidência | evidence |
| por isso | therefore |
PT Simples, não é?Quer tudo mais simples? Poderá fazer tudo isto a partir do seu Painel de configuração da forms.app sem ir ao Zapier.Siga os seguintes passos:
EN Simple, right?Want even simpler? You can do it all from within your forms.app Configure panel without going to Zapier.Follow the followings steps:
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| tudo | all |
| painel | panel |
| configuração | configure |
| forms | forms |
| app | app |
| siga | follow |
| mais simples | simpler |
| zapier | zapier |
PT António Costa referiu ainda a intenção de fazer tudo o que está ao alcance da Presidência Portuguesa para que se avance, “nos 27 Estados-Membros, com muita força, no plano de vacinação, que é condição essencial para tudo o resto”
EN António Costa also referred to his intention to do everything in the power of the Portuguese Presidency in order to “swiftly move ahead with the vaccination plan in the 27 Member States, which is essential for everything else”
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| intenção | intention |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| plano | plan |
| vacinação | vaccination |
| essencial | essential |
| costa | costa |
| membros | member |
| estados | states |
PT Assim, quando acontecer um sinistro, você terá tudo sob controle. Absolutamente tudo.
EN Then if disaster strikes, you’ll have it covered. All of it.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| você | you |
PT Novos recursos de produtividade e interessantes recursos de insights de data room – tudo com a renomada segurança da Intralinks. Tudo incorporado em um conveniente aplicativo para dispositivos móveis.
EN Fresh productivity features and exciting new data room insights capabilities—all wrapped in the legendary Intralinks security. All packed into one convenient mobile app.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| produtividade | productivity |
| insights | insights |
| data | data |
| segurança | security |
| intralinks | intralinks |
| conveniente | convenient |
| móveis | mobile |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
alcançar tudo alcancar alcancar médicos precisa alcancar poder alcançar alcançar novos patamares está tentando alcançar possa alcançar alcançar novos mercados alcançar profissionais tentar alcançar alcançar eficiência operacional possam alcançar quiser alcançar permitem alcançar quer alcançar usam motores alcançar utilizadores permite alcançar permitiu alcançar alcançar sucesso alcançar resultados melhores alcançar escala alcançar resultados consegue alcançar fácil alcançar alcançar objetivos alcançar leitores alcançar melhores resultados desejam alcançar após alcançar conseguir alcançar quer alcançar alcançar novos níveis visa alcançar alcançar milhões é essencial alcançar alcançar clientes alcançar audiências alcançar altos níveis pudesse alcançar alcançar excelência alcançar imagens espera alcançar sempre alcançar podemos alcançar alcançar possibilidades busca alcançar alcançar rapidamente é possível alcançar web alcançarTradueix alcançar tudo a un altre idioma
Alemany 
Anglès 
Coreà 
Espanyol 
Finès 
Francès 
Hongarès 
Indonesi 
Italià 
Japonès 
Neerlandès 
Noruec 
Polonès 
Rus 
Suec 
Tailandès 
Turc 
Txec 
Vietnamita 
Xinès 
Àrab