PT Deste modo, tudo se tornará mais que interessante na nossa vida, tudo terá sentido, tudo será extremamente útil.
Tradueix "tudo se tornará" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "tudo se tornará" de Portuguès a Anglès
Traducció de tudo se tornará
"tudo se tornará" a Portuguès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Portuguès a Anglès de tudo se tornará
Portuguès
Anglès
EN By doing this, everything will be more interesting for us in life, everything will have meaning; everything will be extremely useful.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| tudo | everything |
| interessante | interesting |
| nossa | us |
| útil | useful |
PT Você se tornará autossuficiente em pouco tempo, mas fique à vontade para contar conosco para fazer alguns ajustes ou recomendações.
EN It won’t be long before you’re entirely self-sufficient, but we’re always here for a tune-up or recommendations.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ou | or |
| recomendações | recommendations |
PT Caso não o faça, o grupo se tornará órfão
EN If you don't, the Group will be orphaned
PT Ao criar sua conta de revendedor, você precisa escolher um projeto que se tornará o projeto principal da sua agência
EN When you create your reseller account, you are required to choose one project that will become the leading project of your agency
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| conta | account |
| revendedor | reseller |
| tornar | become |
PT Por que ler 100 livros por ano não o tornará bem sucedido
EN Introducing Jotform?s new look — with the same powerful forms
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| bem | same |
PT Aproxime-se dos seus contactos e clientes com um software de chat ao vivo. adicionar um chat ao seu site tornará a sua experiência de serviço ao cliente ainda mais excepcional.
EN Get closer to your leads and customers with a live chat software. adding a chat to your website will make your customer service experience even more exceptional.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| chat | chat |
| adicionar | adding |
| site | website |
| experiência | experience |
| excepcional | exceptional |
PT Se esses são desafios familiares, o PubSub+ Event Portal tornará sua vida muito melhor.
EN If these are familiar challenges, PubSub+ Event Portal is going to make your life infinitely better.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| se | if |
| desafios | challenges |
| event | event |
| portal | portal |
| melhor | better |
| pubsub | pubsub |
PT O design personalizado tornará suas páginas de mídia social instantaneamente identificáveis e atraentes para o seu público-alvo
EN Custom design will make your social media pages instantly identifiable and appealing to your target audience
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| design | design |
| personalizado | custom |
| páginas | pages |
| instantaneamente | instantly |
| atraentes | appealing |
| público-alvo | target audience |
| alvo | target |
| público | audience |
PT Em algum momento, é provável que você queira ampliar.Seu site será (espero!) Crescer ao longo do tempo, ou seu aplicativo se tornará mais popular, e você precisará se ajustar como isso acontece.
EN At some point in time, it's likely you'll want to scale up. Your site will (hopefully!) grow over time, or your app will become more popular, and you'll need to adjust as that happens.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| provável | likely |
| ou | or |
| aplicativo | app |
| popular | popular |
| acontece | happens |
| precisar | need |
PT Isso tornará seu modelo 100% único e você poderá modificar facilmente seus modelos de baixo desempenho em segundos.
EN This will make your template 100% unique and you can easily modify your under-performing templates within seconds.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| único | unique |
| modificar | modify |
| facilmente | easily |
| baixo | under |
| desempenho | performing |
| segundos | seconds |
PT No entanto, tenho outro host que uso e depende do que veremos nos próximos meses para determinar qual deles se tornará o principal
EN However, I do have another host I use, and it depends on what I see in the next few months to determine which one will become my primary
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| host | host |
| uso | use |
| meses | months |
| tornar | become |
PT Isso tornará o conteúdo do seu blog facilmente compartilhável com todos
EN This will make your blog content easily shareable with everyone
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| conteúdo | content |
| blog | blog |
| facilmente | easily |
| todos | everyone |
| tornar | make |
PT Na LeadPages, eles criaram um novo sistema que tornará mais fácil a criação de funis de alta conversão. Com isso, qualquer pessoa pode construir um funil. Este é um grupo de pequenas peças que se juntam para formar um funil completo.
EN At LeadPages they have created a new system that will make it easier to create high-converting funnels. With this, anyone can build a funnel. This is a group of small parts that come together to make one full funnel.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| leadpages | leadpages |
| novo | new |
| funis | funnels |
| funil | funnel |
| pequenas | small |
| peças | parts |
PT O autoresponder deles tornará mais fácil começar a construir sua lista imediatamente e enviar todos os e-mails que você pretendia enviar, mas para os quais ainda não teve tempo
EN Their autoresponder will make it easy to start building your list right away, and send all of those emails that you have been meaning to send but haven?t had time for yet
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| fácil | easy |
PT É tão simples e com poucos toques, você se tornará um assinante de linguagens de foguete.
EN It's so simple and with few touches, you'll be a subscriber of rocket languages.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| tão | so |
| simples | simple |
| você | you |
| assinante | subscriber |
| linguagens | languages |
| foguete | rocket |
PT Todos os anos, os defensores da CARE se reúnem em Washington, DC, para aprender como efetuar mudanças. Em 2020 e 2021, a conferência se tornará virtual.
EN Each year, CARE advocates congregate in Washington, DC, to learn how to effect change. In 2020 and 2021, the conference is going virtual.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| anos | year |
| defensores | advocates |
| care | care |
| washington | washington |
| mudanças | change |
| conferência | conference |
| virtual | virtual |
PT O aplicativo se tornará cada vez mais eficaz à medida que mais pessoas o usarem, e os benefícios da adoção em massa criarão um efeito de volante nesse sentido
EN The app will become increasingly effective as more people use it, and the benefit of mass adoption will create a flywheel effect in this sense
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| mais | more |
| eficaz | effective |
| pessoas | people |
| benefícios | benefit |
| adoção | adoption |
| massa | mass |
| um | a |
| efeito | effect |
| sentido | sense |
| tornar | become |
| cada vez mais | increasingly |
| criar | create |
PT Como resultado, sua maneira de colaboração evoluirá constantemente. Eles serão capazes de complementar uns aos outros naturalmente e seu trabalho se tornará mais de um líder e menos de um gerente.
EN As a result, their way of collaboration will constantly evolve. They will be able to complement each other naturally, and your role will become more of a leader and less of a manager.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| maneira | way |
| colaboração | collaboration |
| constantemente | constantly |
| capazes | able |
| naturalmente | naturally |
| líder | leader |
| menos | less |
| gerente | manager |
| evoluir | evolve |
PT Como uma residência principal ou um refúgio, sua propriedade inteira pode ser aproveitada durante todas as estações e se tornará um legado para as próximas gerações
EN As a primary dwelling or a getaway retreat, your whole-ownership home can be enjoyed through all seasons and will become a legacy for generations to come
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ou | or |
| refúgio | retreat |
| propriedade | ownership |
| estações | seasons |
| legado | legacy |
| gerações | generations |
PT Em poucas palavras, você não se tornará um bom pianista se não tiver o hábito de praticar
EN In a nutshell, you won't become a good piano player if you don't make it a habit to practice
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| bom | good |
| hábito | habit |
PT O Estádio foi também o principal local de Los Angeles em 1984, e, em 2028, se tornará o primeiro estádio do mundo a receber as Cerimônias de Abertura, Encerramento e eventos de atletismo em três Jogos Olímpicos distintos.
EN Having also been the main venue at Los Angeles 1984, the Memorial Coliseum will in 2028 become the first stadium in the world to host the opening and closing ceremonies and track and field events at three separate Olympic Games.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| estádio | stadium |
| angeles | angeles |
| mundo | world |
| cerimônias | ceremonies |
| encerramento | closing |
| eventos | events |
| jogos | games |
| local | venue |
| jogos olímpicos | olympic |
PT "Este será um símbolo de esperança para todos os refugiados em nosso mundo e tornará o mundo mais consciente da magnitude desta crise", acrescentou o Presidente Bach após o anúncio da equipe em junho de 2016.
EN "This will be a symbol of hope for all the refugees in our world, and will make the world better aware of the magnitude of this crisis," President Bach added after the team was announced in June 2016.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| símbolo | symbol |
| refugiados | refugees |
| nosso | our |
| mundo | world |
| consciente | aware |
| magnitude | magnitude |
| crise | crisis |
| presidente | president |
| anúncio | announced |
| junho | june |
PT "Isto será um símbolo de esperança para todos os refugiados em nosso mundo e tornará o mundo mais consciente da magnitude desta crise", disse o Presidente Bach depois que a equipe foi anunciada em junho de 2016.
EN "This will be a symbol of hope for all the refugees in our world, and will make the world better aware of the magnitude of this crisis," said President Bach after the team was announced in June 2016.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| símbolo | symbol |
| refugiados | refugees |
| nosso | our |
| mundo | world |
| consciente | aware |
| magnitude | magnitude |
| crise | crisis |
| disse | said |
| presidente | president |
| junho | june |
PT As transcrições do Sonix são costuradas às palavras faladas e cada palavra tem carimbo de data/hora individualmente. Isso facilita a navegação em sua transcrição de forma eficiente. Sonix tornará sua vida muito melhor.
EN Sonix transcripts are stitched to the spoken words and each word is individually timestamped. This makes it easy to navigate your transcript efficiently. Sonix will make your life so much better.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| sonix | sonix |
| individualmente | individually |
| navegação | navigate |
| eficiente | efficiently |
| melhor | better |
PT Você é um designer de interiores? Um elegante e atraente logotipo de design de interiores tornará a sua empresa mais reconhecível. Experimente hoje!
EN Are you an interior designer? A stylish and eye-catching interior design logo will make your business more recognizable. Give it a try today!
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| interiores | interior |
| elegante | stylish |
| logotipo | logo |
| reconhecível | recognizable |
| experimente | try |
| hoje | today |
PT O contexto é importante. Não é possível desenvolver mudanças no vazio. Uma mudança pessoal só se tornará realidade se for praticada no mundo real.
EN Look inward before looking forward. Leaders must understand themselves and their own goals before meaningful sustained change can occur.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| possível | can |
| uma | themselves |
PT Depois de colocar uma imagem em uma célula, qualquer texto que já exista na célula se tornará o texto alternativo que aparece quando você passa o mouse sobre a imagem. Se não houver texto na célula, o nome da imagem será o texto alternativo.
EN After placing an image in a cell, any text that previously existed in the cell will become the alt text that appears when you hover over the image. If there is no text in the cell, the image name will become the alt text.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| imagem | image |
| célula | cell |
| texto | text |
| alternativo | alt |
| aparece | appears |
PT IMPORTANTE: Ao mover um item ou uma pasta para fora de uma área de trabalho, você se tornará o novo proprietário dos itens que mover
EN IMPORTANT: When you move an item or a folder out of a workspace, you will become the new owner of the items that you move
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| importante | important |
| mover | move |
| ou | or |
| pasta | folder |
| você | you |
| proprietário | owner |
| tornar | become |
PT As Seções de Galeria mostram principalmente imagens. Se você adicionar uma descrição às imagens da Seção de Galeria, ela se tornará automaticamente o texto alternativo e a legenda da imagem.
EN Gallery sections primarily showcase images. If you add a description to gallery section images, it automatically becomes alt text and the caption for the image.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| galeria | gallery |
| principalmente | primarily |
| se | if |
| descrição | description |
| automaticamente | automatically |
| texto | text |
| alternativo | alt |
| legenda | caption |
PT Adicione texto alternativo ao campo Inserir um título de imagem. Se você não adicionar um título de imagem, o texto no campo de descrição se tornará texto alternativo.
EN Add alt text to the Enter an image title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| texto | text |
| alternativo | alt |
| campo | field |
| um | an |
| imagem | image |
| descrição | description |
| t | t |
PT Adicione seu texto ao campo Texto alternativo. Se você não adicionar texto de metadados, o nome do produto se tornará texto alternativo.
EN Add your text to the Alt text field. If you don't add metadata text, the product name becomes alt text.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| texto | text |
| ao | to |
| campo | field |
| alternativo | alt |
| metadados | metadata |
PT Adicione texto alternativo no campo Título da imagem. Se você não adicionar um título de imagem, o texto no campo de descrição se tornará alt text.
EN Add alt text in the Image Title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| campo | field |
| imagem | image |
| um | an |
| descrição | description |
| t | t |
PT Entretanto, se você não tomar tempo para aprimorar o UX, seu potencial cliente em potencial ou chumbo se tornará frio
EN However, if you don't take the time to enhance UX, your prospect or lead will become cold
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| tomar | take |
| aprimorar | enhance |
| ux | ux |
| ou | or |
| frio | cold |
| tornar | become |
PT O status recorrente se tornará 'Inativo' e o sistema não te cobrará novamente.
EN The recurring status will become 'Inactive', and the system will not try to charge you again.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| recorrente | recurring |
| novamente | again |
| tornar | become |
| cobrar | charge |
PT Nosso novo Cartoonizer DLX se tornará um dos seus efeitos favoritos rapidamente.
EN Our new Cartoonizer DLX will quickly become one of your favorite effects.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| novo | new |
| efeitos | effects |
| favoritos | favorite |
| rapidamente | quickly |
| tornar | become |
PT O fim de semana de jogos grátis tornará mais fácil entrar e experimentar o multijogador do seu jogo favorito.
EN The weekend of free gaming will make it easy to hop on and try out your favourite game's multiplayer.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| grátis | free |
| mais | to |
| fácil | easy |
| multijogador | multiplayer |
| favorito | favourite |
| fim de semana | weekend |
PT Quanto mais você praticar, mais fácil isso se tornará.
EN The more you practice, the easier it will become.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| mais | more |
| você | you |
| tornar | become |
PT Os profissionais de marketing precisam escolher uma variante de demo ideal que se tornará uma ferramenta eficaz para o progresso do marketing digital
EN Marketers need to pick an optimal demonstration variant that will become an effective tool for digital marketing progress
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| escolher | pick |
| variante | variant |
| ideal | optimal |
| eficaz | effective |
| digital | digital |
| tornar | become |
PT Usar hashtags com tendências em seu perfil tornará seus vídeos visíveis para outras pessoas
EN Using hashtags with trends on your profile will make your videos visible to others
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| hashtags | hashtags |
| tendências | trends |
| perfil | profile |
| vídeos | videos |
| outras | others |
PT A longo prazo, quando você tiver experiência suficiente trabalhando com o BigCommerce, você verá que o poder tornará a gestão do negócio suave e fácil.
EN In the long run, when you have gathered enough experience working with BigCommerce, you’ll find that the power will make running the business smooth and easy.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| você | you |
| suficiente | enough |
| trabalhando | working |
| bigcommerce | bigcommerce |
| suave | smooth |
| fácil | easy |
| tornar | make |
PT Selecione o seu nome de usuário (este se tornará o seu URL do Linktree)
EN Select your username (this will become your Linktree URL)
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| selecione | select |
| url | url |
| linktree | linktree |
| tornar | become |
PT Ele foi alvo de dezenas de missões espaciais e, com sorte, em breve se tornará o primeiro planeta em que astronautas pousarão
EN It has been the target of dozens of space missions and will hopefully soon become the first planet astronauts will land on
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| alvo | target |
| missões | missions |
| astronautas | astronauts |
PT Infelizmente, nosso satélite natural estará próximo de entrar em sua fase nova: isso significa que a Lua ocupará a mesma região do céu que o Sol, o que tornará impossível vê-la à noite
EN Unfortunately, our natural satellite will be nearing its new phase: this means it will occupy the same region of the sky as the Sun, so it will be impossible to see the Moon at night
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| satélite | satellite |
| natural | natural |
| fase | phase |
| nova | new |
| lua | moon |
| região | region |
| céu | sky |
| impossível | impossible |
| noite | night |
PT É fácil, basta clicar no botão "Participar" e preencher o formulário necessário. Após concluir as etapas necessárias e ser aprovado pelo nosso gerente responsável pelos afiliados, você se tornará um afiliado da Parallels.
EN Easy-click the "Join" button and fill the necessary form. Once completed and approved by our affiliate manager, you will become a Parallels affiliate.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| fácil | easy |
| preencher | fill |
| o | the |
| formulário | form |
| aprovado | approved |
| nosso | our |
| você | you |
PT Este guia tornará mais fácil para você fornecer-nos as informações mais importantes para testes.
EN This guide will make it easier for you to provide us with the most important information for testing.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| guia | guide |
| você | you |
| informações | information |
| importantes | important |
| testes | testing |
| fornecer | provide |
| nos | us |
PT Veja-a cavalgando pau grande em sexo sensual que tornará seu pau duro como uma rocha.
EN See her riding big cock in sensual sex that will make your dick hard as a rock.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| grande | big |
| sensual | sensual |
| duro | hard |
| rocha | rock |
| veja | see |
PT Certamente, este canal se tornará um dos seus favoritos
EN Surely, this channel will become one of your favorites
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| certamente | surely |
| canal | channel |
| favoritos | favorites |
| tornar | become |
PT Junto com novos esquemas de cores, efeitos super-rápidos e modelos de comércio eletrônico, sua loja online se tornará uma peça de arte
EN Alongside fresh color schemes, super-fast hover effects, and eCommerce templates, your online store will become an art piece itself
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| esquemas | schemes |
| cores | color |
| efeitos | effects |
| modelos | templates |
| peça | piece |
| arte | art |
| novos | fresh |
| comércio eletrônico | ecommerce |
PT O design criativo do site e dos modelos de negócios profissionais tornará seu site mais atraente
EN The creative design of professional business website and templates will make your website more attractive
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| criativo | creative |
| profissionais | professional |
| mais | more |
| atraente | attractive |
PT “Este livro o tornará um desenvolvedor Delphi mais rápido, não importa se você está apenas começando ou se já usa o Delphi desde a versão 1, você encontrará todos os tipos de dicas, truques e hacks para aumentar sua produtividade.”
EN ?This book will make you a faster Delphi developer, it doesn?t matter if you are just starting out, or have been using Delphi since version 1, you will find all sorts of tips, tricks and hacks to boost your productivity.?
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| livro | book |
| desenvolvedor | developer |
| delphi | delphi |
| importa | matter |
| começando | starting |
| produtividade | productivity |
| encontrar | find |
| hacks | hacks |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
tornará tudo tudo se tornará tornará tornará possível tornará difícil tornará automaticamente tornará realidade tornará texto alternativo jogos grátis tornará ip tornará tornará uma arma tornará um legado tornará mais interativa tornará um afiliado breve se tornará tornará mais valiosos tornará mais popular sistema que tornará tornará um bom tornará o novo tornará um ligar tornará o texto tornará texto descrição se tornará ela se tornará tornará o conteúdo autoresponder deles tornará chumbo se tornará tornará o primeiro aws se tornará aplicativo se tornará tornará o bitcoin tornará o projeto polestar se tornará tornará mais satisfeitos livro o tornará tudo proteger tudo faz tudo solucao oferece tudo discuta tudo e tudo oferece tudo veja tudo transformar tudo tudo está construa tudo tudo comeca tudo incluído combinar tudoTradueix tudo se tornará a un altre idioma
Alemany 
Anglès 
Coreà 
Espanyol 
Finès 
Francès 
Hongarès 
Indonesi 
Italià 
Japonès 
Neerlandès 
Noruec 
Polonès 
Rus 
Suec 
Tailandès 
Turc 
Txec 
Vietnamita 
Xinès 
Àrab