PL Kariera narciarza była w zasięgu Paul-Marca Julena, ale poświęcił się hotelarstwu. Jest już trzecim pokoleniem, które prowadzi rodzinny biznes hotelowy. Ojciec dwóch chłopców, ale również główny szef biura turystycznego Zermatt Tourism.
Tradueix "ale rowniez" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "ale rowniez" de Polonès a Anglès
Traducció de ale rowniez
"ale rowniez" a Polonès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Polonès a Anglès de ale rowniez
Polonès
Anglès
EN A ski racing career was almost within reach for Paul-Marc Julen, but now he is the third generation to run the family hotel business. The father of two is also dedicated to his role as president of Zermatt Tourism.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| już | now |
| trzecim | third |
| biznes | business |
| również | also |
| zermatt | zermatt |
| tourism | tourism |
| kariera | career |
PL W ofercie darmowych domen znajdziesz nie tylko najbardziej rozchwytywaną domenę .com, ale także inne wiarygodne opcje, które nie tylko są godne zaufania, ale również cieszą się dużą dostępnością.
EN Besides a free .com domain, you can choose from many other TLDs that have greater availability, aiding your site’s credibility.
PL Dostępny jest również numer telefonu, ale możesz z nimi rozmawiać również przez czat online na platformie.
EN There is also a phone number available, and you can talk to them through a live online chat on the platform.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| również | also |
| online | online |
PL Kierownictwo projektu to nie tylko figurant. Decyduje również o tym, czy w przyszłości otrzymasz wystarczającą ilość zamówień - od obecnych, ale również od nowych klientów.
EN Your project management is not only a figurehead. It also determines whether you'll get enough orders in the future, from existing but also from new clients.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| projektu | project |
| w | in |
| przyszłości | future |
| otrzymasz | get |
| zamówień | orders |
| od | from |
| nowych | new |
| klientów | clients |
PL Również w Niemczech wiele osób poznaje się w pracy lub na uczelni, ale często również w różnych klubach
EN In Germany, as elsewhere, many people get to know each other at work or at university, but often also through clubs
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| niemczech | germany |
| się | know |
| pracy | work |
| uczelni | university |
| ale | but |
| często | often |
PL Filtra – który jest prostym firewallem, ale o możliwościach filtrowania dużej ilości ruchu (prostym w takim sensie, że tylko filtruje, ale nie ma funkcji typu DoS, AV, IPS)
EN Filter ? which is a simple firewall, but with the ability to filter large amount of traffic (simple in the sense that it only filters, but does not have DoS, AV or IPS functions)
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| prostym | simple |
| filtrowania | filter |
| dużej | large |
| ilości | amount |
| ruchu | traffic |
| funkcji | functions |
PL Fakt, że pandemia dotyka wszystkich na całym świecie, ale nie wszystkich w równym stopniu, jest często powtarzanym, ale przez to nie mniej prawdziwym stwierdzeniem
EN After all, the conclusion that the pandemic affects all people worldwide but not all in the same way may be constantly repeated, but it is no less true for that
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| mniej | less |
PL Zabierz się na jazdę próbną z Majestic i zdobądź dostęp do Site Explorer prawie jak w Lite. Pozwoli to sprawdzić rodzaj informacji, które można znaleźć nie tylko o Link Intelligence na własnej witrynie, ale również u konkurencji.
EN Take Majestic for a test drive on us, and get almost as Lite Site Explorer access. It'll let you check out the type of information that you can find about not only your own site's Link Intelligence, but also the Link Intelligence of your competitor.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| majestic | majestic |
| explorer | explorer |
| lite | lite |
| pozwoli | let |
| znaleźć | find |
| również | also |
PL Autorstwo oznacza uznanie, ale również odpowiedzialność — zarówno za treść artykułu, jak i za rzetelność zawartych w nim danych
EN Authorship is a mark of credit but also of responsibility ? for both the content of the paper and the validity of the data within it
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| odpowiedzialność | responsibility |
PL Transformacja wymaga nie tylko odpowiednich narzędzi, ale również właściwych ludzi i praktyk. Podczas całego procesu migracji korzystaj z zasobów firmy Atlassian oraz doświadczenia jej zespołu, który poprowadzi Cię we właściwym kierunku.
EN Find the tools, resources, and support to guide you through every step of your Atlassian migration to Cloud or Data Center. Start by taking our migration assessment for a tailored recommendation.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| migracji | migration |
| atlassian | atlassian |
PL Najbardziej atrakcyjne turystycznie regiony Polski w serwisie e-turysta.pl to nie tylko szeroka baza noclegowa, ale również propozycje na spędzenie wolnego czasu
EN The most attractive tourist regions of Poland available in e-turysta.com are not only a rich accommodation database, but also proposals how to spend the leisure time
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| atrakcyjne | attractive |
| regiony | regions |
| polski | poland |
| w | in |
| baza | database |
| również | also |
| czasu | time |
PL EWA, znana również jako czerpanie przychodów, to usługa fintech, która pozwala użytkownikom otrzymywać część swoich wynagrodzeń za godziny, w których już pracowali, ale nie zostali jeszcze opłaceni przez pracodawcę
EN EWA, also known as income streaming, is the fintech service that allows users to receive a portion of their wages for hours they have already worked but not yet been paid for by their employer
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| znana | known |
| usługa | service |
| fintech | fintech |
| pozwala | allows |
| użytkownikom | users |
| godziny | hours |
PL Istnieje podstawowe bezpłatne konto bieżące, ale możesz również wybrać ofertę z dodatkowymi funkcjami i opłatami miesięcznymi
EN There is a basic free current account, but you can also choose the offer with extra features and monthly fees
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| podstawowe | basic |
| bezpłatne | free |
| konto | account |
| bieżące | current |
| również | also |
| wybrać | choose |
| ofertę | offer |
| funkcjami | features |
PL Przy realizacji takich dużych projektów infrastrukturalnych stoi się nie tylko w obliczu wyzwań technicznych, ale również przeszkód administracyjnych
EN A large infrastructure project like this one doesn’t just face technical challenges; there are also administrative hurdles
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| dużych | large |
| wyzwań | challenges |
| technicznych | technical |
| administracyjnych | administrative |
PL Liczne jeziora nie tylko kształtują krajobraz, ale również codzienne życie w Szwajcarii
EN The numerous lakes don’t just shape the landscape, but also daily life in Switzerland
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| liczne | numerous |
| jeziora | lakes |
| krajobraz | landscape |
| również | also |
| życie | life |
| w | in |
| szwajcarii | switzerland |
PL Przygotowane z dbałością otoczenie to gwarancja, że zwierzęta trzymane są w odpowiednich dla gatunków warunkach, jednocześnie odwiedzający mają nie tylko niezakłócony widok, ale również mnóstwo przyjemności z wizyty.
EN Their generous enclosures guarantee the animals are kept in species-appropriate conditions, while ensuring that visitors not only have an unobstructed view of them at large, but also an enjoyable visit.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| gwarancja | guarantee |
| zwierzęta | animals |
| warunkach | conditions |
| odwiedzający | visitors |
| widok | view |
| również | also |
| wizyty | visit |
PL Korzystanie z utylizatora odpadów spożywczych InSinkErator nie tyko ogranicza ilość odpadków w koszu na śmieci, ale również eliminuje problem gnijących resztek żywności i związanego z tym nieprzyjemnego zapachu.
EN Using an InSinkErator food waste disposer not only reduces the amount of waste in your bin, it also rids your home of rotting food waste and awful smells.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| odpadów | waste |
| ilość | amount |
| również | also |
| żywności | food |
PL Talerze, sztućce, ale także wiele innych naczyń i opakowań tworzonych jest również na bazie otrębów pszennych
EN Plates, cutlery, but also many other dishes and packages are also made of wheat bran
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| ale | but |
| wiele | many |
| innych | other |
PL Popularne siatki na zakupy można zastąpić własną torbą wielokrotnego użytku, która nie tylko pomieści wszystkie niezbędne sprawunki, ale również może stać się ciekawym dopełnieniem wielu modowych stylizacji.
EN The popular shopping bags can be replaced by your own reusable bag, which not only has enough space for all of your essentials, but can also become an interesting complement to many fashionable outfits.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| popularne | popular |
| zakupy | shopping |
| również | also |
| wielu | many |
PL Chlor jest stosowany nie tylko w środkach antyseptycznych, ale również w lekach, takich jak chloramfenikol.
EN Chlorine is applied not only in antiseptics but also in medicines such as chloramphenicol.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| chlor | chlorine |
| jest | is |
| nie | not |
| w | in |
| również | also |
PL Początkowo dostęp do Państwa danych mają tylko osoby odpowiedzialne za zarządzanie personelem na stronie RAIDBOXES , ale w trakcie procesu aplikacji dostęp do tych danych mają również kierownicy poszczególnych działów.
EN Initially, only the personnel managers have access to your data when RAIDBOXES you apply, but in the course of the application process, the respective department heads can also access this data.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| początkowo | initially |
| dostęp | access |
| do | to |
| danych | data |
| mają | have |
| raidboxes | raidboxes |
| w | in |
| trakcie | when |
| również | also |
PL W miarę jak świat cyfrowy zmienia się coraz szybciej, staje się coraz bardziej złożony - zaufanie jest nie tylko krytyczne, ale również nieuchwytne. Wspólnie podejmujemy wyzwanie, aby budować zaufanie w świecie coraz bardziej cyfrowym.
EN As the digital world changes ever faster, becoming ever more complex – trust is not only critical but also elusive. Together, we are taking on this challenge to build trust in the increasingly digital world.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| szybciej | faster |
| zaufanie | trust |
| krytyczne | critical |
| wyzwanie | challenge |
PL Wiemy, że przynosi to korzyści nie tylko środowisku, ale również naszej działalności
EN We know this not only benefits the environment but business, too
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| wiemy | we know |
| korzyści | benefits |
| środowisku | environment |
| działalności | business |
PL Podejmujemy wszelkie kroki, aby zapewnić bezpieczeństwo danych, ale kładziemy również duży nacisk na zapewnienie wysokiego poziomu bezpieczeństwa naszej sieci
EN As well as doing everything we can to keep data safe, we also place a big emphasis on ensuring our network is highly secure
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| danych | data |
| duży | big |
| nacisk | emphasis |
| sieci | network |
PL W OVHcloud jesteśmy świadomi wpływu naszej działalności, dlatego jesteśmy gotowi proponować rozwiązania nie tylko dostępne i przystępne cenowo, ale również oszczędne i niskoemisyjne
EN At OVHcloud we are aware of the impacts of our activities, this is why we are willing to offer solutions that are not only accessible and affordable but also frugal and low carbon
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| w | at |
| ovhcloud | ovhcloud |
| działalności | activities |
| rozwiązania | solutions |
| dostępne | accessible |
| i | and |
| również | also |
PL SPF nie tylko pozwala organizacjom autoryzować adresy IP do używania nazw domen podczas wysyłania e-maili, ale również zapewnia sposób, w jaki serwer odbierający pocztę może sprawdzić tę autoryzację.
EN SPF not only allows organizations to authorize IP addresses to use its domain names when sending out emails, but also provides a way that a receiving email server can check that authorization.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| spf | spf |
| organizacjom | organizations |
| ip | ip |
| nazw | names |
| wysyłania | sending |
| również | also |
| serwer | server |
| pocztę | |
| sprawdzić | check |
PL DMARC to nie tylko zabezpieczenie dla nadawcy maila, ale również dla odbiorcy
EN DMARC isn’t just a safety batch for the sender of the email, but also the receiver
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| maila | |
| również | also |
PL Crystal Castles znani są nie tylko z własnych dokonań, ale również z remiksowania utworów innych wykonawców m.in
EN Alice Glass served as the lead vocalist for the group since its foundation until 2014
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| nie | the |
| własnych | its |
PL Kolejna odsłona Festiwalu Miłosza sprawi, że poezja dotrze do nas nie tylko na kartach książek, ale również przez… głośniki czy słuchawki za sprawą czterech premierowych podcastów ...
EN During his lifetime, Czesław Miłosz — a citizen of Poland and of the world — was focused on opening Polish literature up to world literature. Thanks to the power of his international ...
PL Kryptowaluty służą nie tylko do oszczędzania, ale są również używane na co dzień.
EN Cryptocurrencies are not only used to save, they are also used on a daily basis.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| kryptowaluty | cryptocurrencies |
| do | to |
| również | also |
| używane | used |
| na | on |
PL Mamy nie tylko przepiękne jeziora i rzeki, ale również imponujące wodospady - jeden z nich jest największym w Europie, wodospad Renu. Można poczuć ogromną moc wody, gdy uderza spadając z wysokości.
EN We not only have fascinating lakes and rivers, but impressive waterfalls as well – one of which is the biggest in Europe, the Rhine Falls. You can feel the sheer force of the water as it thunders down into the depths.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| jeziora | lakes |
| również | as well |
| wodospady | waterfalls |
| największym | the biggest |
| europie | europe |
| wody | water |
PL Pływanie w Renie! Ren to nie tylko ważna droga wodna, ale również lokalne miejsce wypoczynku
EN Swimming - in the Rhine! The Rhine is both a vital waterway and a local place for recreation
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| ren | rhine |
| nie | the |
| lokalne | local |
| miejsce | place |
| to | and |
PL Grande Dame zachwyca nie tylko swoją 150-letnią historią, ale również zmianami w czasie
EN The Grande Dame not only enchants with her 150-year-old history but also by how she changes with the times
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| również | also |
| zmianami | changes |
| czasie | times |
PL Toteż nie tylko mogą zostać ujawnione dane karty kredytowej, ale również inne dane osobowe, dlatego należy zachowywać ostrożność i chronić swoją tożsamość online.
EN So, not only could this compromise your credit card information, but your private data as well, which is why you need to be careful and shield your online identity.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| kredytowej | credit |
| również | as well |
| należy | need to |
| tożsamość | identity |
| online | online |
PL Jest to nie tylko bezpieczne, ale również zdecydowanie zalecane jest korzystanie z VPN podczas zakupów online. W ten sposób unikniesz pułapek związanych z padnięciem ofiarą cyberprzestępców, którzy chcą zdobyć Twoje dane bankowe.
EN Not only is it safe, but it is also highly recommended to use a VPN when shopping online. This way you can avoid the pitfalls of falling victim to cybercriminals looking to get their hands on your banking details.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| również | also |
| zalecane | recommended |
| vpn | vpn |
| zakupów | shopping |
| online | online |
| sposób | way |
| ofiarą | victim |
| zdobyć | get |
| dane | details |
| bankowe | banking |
PL Tu znajdziesz seriale takie jak Buffy: Postrach wampirów, Anioł lub Firefly, ale prezentuje również oryginalne produkcje Facebook Original:
EN It’s the place for Buffy the Vampire Slayer, Angel or Firefly, but it also features Facebook Original series like:
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| oryginalne | original |
PL To nie koniec dobrych wieści. Jedna subskrypcja CyberGhost VPN pozwala równocześnie chronić 7 urządzeń. Tym sposobem nie tylko możesz wysyłać wiadomości i udostępniać treści, ale również chronisz całe cyfrowe życie.
EN And the good news doesn’t end here. Just one CyberGhost VPN subscription can simultaneously protect up to 7 devices. This way, you’re not just posting and sharing, you’re also keeping your entire digital life safe.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| koniec | end |
| dobrych | good |
| subskrypcja | subscription |
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| urządzeń | devices |
| sposobem | way |
| możesz | can |
| również | also |
| cyfrowe | digital |
| życie | life |
| wiadomości | news |
PL W tym okresie możesz zarejestrować pierwszy chargeback, ale nie martw się — pomożemy również i w tym przypadku.
EN You might encounter your first chargeback during this period, so we'll walk you through how to handle that too.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| okresie | period |
| możesz | might |
PL Elementor jest pełen funkcji. Teraz już wiesz, jak korzystać z Elementor Themes . Ale należy również rozważyć różne popularne dodatki, aby jeszcze bardziej rozszerzyć funkcjonalność.
EN While Elementor is loaded with features, and you now know how to use Elementor themes, consider the several popular add-ons available for extending functionality further.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| elementor | elementor |
| themes | themes |
| rozważyć | consider |
| popularne | popular |
PL GIF jest skrótem od Graphics Interchange Format i obsługuje 256 kolorów i przezroczystość. GIF-y mogą być również animowane. GIF-y mogą być małe, ale mogą też tworzyć większe pliki, jeśli zawierają złożone animacje.
EN GIF – stands for Graphics Interchange Format, and it supports 256 colors as well as transparency. GIFs can also be animated. GIFs can be small, but they can also result in larger file sizes if they contain complex animation.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| gif | gif |
| graphics | graphics |
| interchange | interchange |
| format | format |
| obsługuje | supports |
| kolorów | colors |
| małe | small |
| większe | larger |
| pliki | file |
| zawierają | contain |
| złożone | complex |
| w | in |
PL Ważne są nie tylko pieniądze, które wydają na Twoją firmę, ale również interakcje, które masz z każdym z nich
EN Not only the money they spend on your business is important, but the interactions you have with each of them
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| ważne | important |
| pieniądze | money |
| interakcje | interactions |
PL Pełen efekt overdrive wspomaga ostrzejsze style muzyczne, ale również akcenty solowe w różnych gatunkach.
EN Full overdrive supports harder musical styles, but also creates solo accents across genre boundaries.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| pełen | full |
| style | styles |
| ale | but |
| również | also |
| w | across |
PL Parki Disneya wywarły ogromny wpływ na swoje ośrodki w całych Stanach Zjednoczonych, ale również na całym świecie, a ich zyski spadły w pierwszym kwartale 2020 roku o 91%.
EN Disney Parks has had a massive impact to its resorts across the US but also globally with their profits dropping 91% during the first quarter of 2020.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| parki | parks |
| wpływ | impact |
| ale | but |
| również | also |
| zyski | profits |
PL Ujęcia, napisy, ale również same filmy wyglądają o wiele lepiej, gdy użyjesz w nich ruchome efekty
EN Still shots, titles and even videos can often benefit from a little more movement
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| filmy | videos |
PL Zdjęcia na stronie living4media są specjalnie wyselekcjonowane, abyście mogli tu znaleźć tylko ofertę z najwyższej półki. Nasze zdjęcia spełniają nie tylko wysokie wymagania jakościowe, ale również mają styl, są oryginalne i kreatywne.
EN You will only find premium content at living4media. All images must meet the highest quality standards in terms of creativity and individuality in order to be included in our collection.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| zdjęcia | images |
| znaleźć | find |
| najwyższej | highest |
| nasze | our |
| spełniają | meet |
| mają | be |
| na | all |
| aby | to |
PL Można go nosić na sportowo z dżinsami z podwiniętymi nogawkami, chinosami lub szortami, ale znakomicie nadaje się również do kobiecych strojów, takich jak sukienki maxi czy nieco krótsze spódnice
EN This model can be worn in a sporty style with turned-up jeans, chinos or shorts, but also looks great with feminine outfits like maxi dresses or short skirts
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| można | can |
| z | with |
| ale | but |
| w | in |
PL Centrum bada na przykład globalne dane dotyczące podejrzanych chorób i zdrowia zwierząt, ale również dane dotyczące pogody i klimatu, ponieważ mają one wpływ na pojawianie się chorób zakaźnych.
EN For example, the centre will be studying worldwide data about suspicious diseases and animal health, but also things like weather and climate data because they can have an impact on the outbreak of infectious diseases.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| centrum | centre |
| dane | data |
| zdrowia | health |
| zwierząt | animal |
| klimatu | climate |
| wpływ | impact |
PL Po dziewięciu semestrach absolwenci Uniwersytetu Nauk Stosowanych w Neubrandenburgu mają w kieszeni nie tylko tytuł licencjata, ale również ukończone wykształcenie w zawodzie rolnika
EN That is why some universities are offering dual courses
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| mają | are |
| nie | that |
PL Rozszerzenie Adblock Plus działa przy użyciu filtrów. Dostępnych jest kilka gotowych filtrów, ale można również skonfigurować Adblock Plus, aby tworzyć własne filtry lub oznaczać elementy wcześniej niefiltrowane.
EN The Adblock Plus extension works by using filters. There are several ready-made filters that are available, but you can also configure Adblock Plus to create your own filters, or mark previously-unfiltered items.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| rozszerzenie | extension |
| adblock | adblock |
| działa | works |
| kilka | several |
| gotowych | ready |
| elementy | items |
| wcześniej | previously |
PL Malware trafia do urządzeń ofiar najczęściej przy pomocy e-mail phishingu. W załączniku takiego maila znajduje się niebezpieczny plik, najczęściej udający .zip lub .doc, ale mogą to być również inne pliki w innym formacie.
EN Malware gets into victims' devices most often via phising emails. An attachment to such an email contains a dangerous file, usually pretending to be a .zip or .doc file, but it can also be disguised as other files in a different formats.
| Polonès | Anglès |
|---|---|
| urządzeń | devices |
| niebezpieczny | dangerous |
| zip | zip |
| doc | doc |
| formacie | formats |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
ale rowniez mozna rowniez mozna rowniez skorzystac jak rowniez wskazówki jak rowniez wspieramy rowniez jak rowniez rowniez nowych pomaga rowniez zapytanie rowniez oferujemy rowniez wsparcie kojarzona rowniez mozesz rowniez skorzystac masz rowniez prawo moze równiez tym równiez rowniez linków pozwala rowniez mozesz rowniez handlowac zapewnia rowniez rowniez interakcje wazne jest rowniez rowniez dobre specjalnych warunkach rowniez rowniez najbardziej przyjazny umozliwia rowniez zastosowanie beda obecne równiez mozesz rowniez uzyc rowniez meetingbox rowniez oszczednosc gazu jej rzecz rowniez rowniez kolor rowniez wszelkich wygranych rowniez interfejs midi doradzi rowniez rowniez zdecydowanie zalecane pamietaj rowniez lecz rowniez dostepnych rowniez rowniez przedsiebiorstw uzywamy rowniez plików rowniez paypal rowniez u konkurencji euro rowniez zwane rowniez rowniez pliki cookie rowniez dobrze rozwinieta mozna znalezc rowniez zwroc rowniez uwage rowniez na stronie
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab