Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "keep" a Polonès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "keep" de Anglès a Polonès

Traducció de keep

"keep" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Polonès:

keep a aby ale aplikacji bez bezpieczeństwa bezpieczeństwo bezpieczne by być było będzie będą chcesz chronić ci ciebie cię co czemu czy dalej dla do działania dzięki gdy go i ich informacje jak je jednym jego jest jeśli już kilka korzystania które który których którym lub management mieć mogą może możesz można na należy nam nasz nasze naszych naszym naszą nawet nich nie o ochrona ochronę od oraz po pod podczas pomaga pomocą pozwala produktów przechowywać przed przez przy również się strony swoich swoje swojej swój są tak także tego to twoich twoja twoje twojej twój tych tylko tym usług utrzymać w w tym wiele wielu wsparcie wszystkich wszystkie z za za pomocą zabezpieczeń zachować zapewnia zapewnić zarządzania ze świecie że

Traducció de Anglès a Polonès de keep

Anglès
Polonès

EN For how long will you keep my personal data? We will not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected

PL Jak długo będą Państwo przechowywać moje dane osobowe? Nie będziemy przechowywać Państwa danych osobowych dłużej, niż jest to konieczne w świetle powodu (powodów), dla których zostały one po raz pierwszy zebrane

Anglès Polonès
long długo
longer dłużej
necessary konieczne
is jest
in w
it to
my moje
not nie
reason powodu
data danych
personal osobowych

EN Track candidates, create new policies, and keep employees happy with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your HR teams in sync.

PL Monitoruj kandydatów, twórz nowe zasady i dbaj o zadowolenie pracowników dzięki konfigurowalnym przepływom pracy w Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów HR.

Anglès Polonès
candidates kandydatów
policies zasady
employees pracowników
jira jira
teams zespołów
in w
sync synchronizacji
way sposób
new nowy
keep nie
work pracy

EN Monitor logistics, craft new processes, and keep your company moving forward with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your operations teams in sync.

PL Monitoruj logistykę, doskonal nowe procesy i dbaj o sprawne działanie firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów operacyjnych.

Anglès Polonès
monitor monitoruj
jira jira
way sposób
in w
sync synchronizacji
company firmy
teams zespołów
new nowy
keep nie
work pracy
workflows procesy

EN Approve budgets, track expenses, and keep your company in the green with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your finance teams in sync.

PL Zatwierdzaj budżety, śledź wydatki i dbaj o zdrowe finanse firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów finansowych.

Anglès Polonès
expenses wydatki
in w
jira jira
sync synchronizacji
company firmy
way sposób
teams zespołów
keep nie
work pracy
finance finanse

EN Close deals, prospect leads, and keep hitting your goals with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your sales teams in sync.

PL Finalizuj transakcje, pozyskuj potencjalnych klientów i osiągaj założone wyniki dzięki konfigurowalnym przepływom pracy w Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów sprzedaży.

Anglès Polonès
jira jira
way sposób
teams zespołów
in w
sync synchronizacji
sales sprzedaży
keep nie
work pracy

EN Approve documents, track risks, and keep your company safe with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your legal teams in sync.

PL Zatwierdzaj dokumenty, śledź ryzyko i dbaj o bezpieczeństwo firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów prawnych.

Anglès Polonès
documents dokumenty
risks ryzyko
jira jira
legal prawnych
sync synchronizacji
company firmy
way sposób
teams zespołów
in w
keep nie
work pracy

EN Threads keep discussions organized and accessible to everyone. With one topic per thread, your team can easily keep track of parallel conversations and stay up to date on what’s happening.

PL Wątki pomagają zorganizować dyskusje tak, aby każdy miał do nich dostęp. Jeden temat w wątku pozwala łatwo śledzić równoległe konwersacje i być na bieżąco.

Anglès Polonès
discussions dyskusje
topic temat
easily tak
on na
can co
to do
per w

EN For how long will you keep my personal data? We will not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected

PL Jak długo będą Państwo przechowywać moje dane osobowe? Nie będziemy przechowywać Państwa danych osobowych dłużej, niż jest to konieczne w świetle powodu (powodów), dla których zostały one po raz pierwszy zebrane

Anglès Polonès
long długo
longer dłużej
necessary konieczne
is jest
in w
it to
my moje
not nie
reason powodu
data danych
personal osobowych

EN While the chief method is to keep a track of your data, we believe there are other factors you should keep in mind

PL Chociaż podstawową metodą jest pilnowanie swoich danych, uważamy, że istnieją inne aspekty, o których należy pamiętać

Anglès Polonès
while o
data danych
other inne
is jest
your swoich
should należy

EN Keep in mind that the business of SEO is one that is constantly evolving, and failing to keep up with these changes has been the undoing of more than one competing rank tracking agency

PL Należy pamiętać, że branża SEO nieustannie się rozwija, a brak nadążania za tymi zmianami był zgubą niejednej konkurencyjnej agencji śledzącej rankingi

Anglès Polonès
seo seo
constantly nieustannie
changes zmianami
agency agencji

EN Track candidates, create new policies, and keep employees happy with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your HR teams in sync.

PL Monitoruj kandydatów, twórz nowe zasady i dbaj o zadowolenie pracowników dzięki konfigurowalnym przepływom pracy w Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów HR.

Anglès Polonès
candidates kandydatów
policies zasady
employees pracowników
jira jira
teams zespołów
in w
sync synchronizacji
way sposób
new nowy
keep nie
work pracy

EN Approve budgets, track expenses, and keep your company in the green with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your finance teams in sync.

PL Zatwierdzaj budżety, śledź wydatki i dbaj o zdrowe finanse firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów finansowych.

Anglès Polonès
expenses wydatki
in w
jira jira
sync synchronizacji
company firmy
way sposób
teams zespołów
keep nie
work pracy
finance finanse

EN Monitor logistics, craft new processes, and keep your company moving forward with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your operations teams in sync.

PL Monitoruj logistykę, doskonal nowe procesy i dbaj o sprawne działanie firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów operacyjnych.

Anglès Polonès
monitor monitoruj
jira jira
way sposób
in w
sync synchronizacji
company firmy
teams zespołów
new nowy
keep nie
work pracy
workflows procesy

EN Approve documents, track risks, and keep your company safe with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your legal teams in sync.

PL Zatwierdzaj dokumenty, śledź ryzyko i dbaj o bezpieczeństwo firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów prawnych.

Anglès Polonès
documents dokumenty
risks ryzyko
jira jira
legal prawnych
sync synchronizacji
company firmy
way sposób
teams zespołów
in w
keep nie
work pracy

EN Close deals, prospect leads, and keep hitting your goals with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your sales teams in sync.

PL Finalizuj transakcje, pozyskuj potencjalnych klientów i osiągaj założone wyniki dzięki konfigurowalnym przepływom pracy w Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów sprzedaży.

Anglès Polonès
jira jira
way sposób
teams zespołów
in w
sync synchronizacji
sales sprzedaży
keep nie
work pracy

EN How to buy Keep Network (KEEP)?

PL Jak kupić Keep Network (KEEP)?

Anglès Polonès
network network
keep keep
buy kupić

EN You can buy Keep Network (KEEP) on our Bit2Me platform and to do so all you have to do is create an account with us, choose the payment method to use and tell us the amount of tokens to buy, we take care of the rest.

PL Możesz kupić Keep Network (KEEP) na naszej platformie Bit2Me. Aby to zrobić, wystarczy, że założysz u nas konto, wybierzesz metodę płatności i podasz nam ilość tokenów do kupienia, a my zajmiemy się resztą.

Anglès Polonès
can możesz
buy kupienia
network network
platform platformie
account konto
payment płatności
amount a
on na
to do
and i
all w

EN To keep it, select "Keep existing code".

PL Aby go zachować, wybierz „Zachowaj istniejący kod”.

Anglès Polonès
to aby
select wybierz
existing istniejący
code kod

EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.

PL Bądź na bieżąco z najnowszymi informacjami w branży, a także z zasadami i inicjatywami, które Cię dotyczą. Będziemy na bieżąco informować Cię o dostępnych usługach i sposobach wsparcia.

Anglès Polonès
latest najnowszymi
industry branży
policies zasadami
and i
services z
support wsparcia

EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.

PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.

Anglès Polonès
development rozwój
operations operacje
support wsparcie
to do

EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.

PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.

Anglès Polonès
development rozwój
operations operacje
support wsparcie
to do

EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.

PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.

Anglès Polonès
development rozwój
operations operacje
support wsparcie
to do

EN Incidents happen. Keep your users informed and ditch the flood of support emails during downtime.

PL Niektórych zdarzeń nie da się uniknąć. Informuj użytkowników i opanuj lawinę wiadomości do działu wsparcia podczas przerw w dostępie do usług.

Anglès Polonès
emails wiadomości
users użytkowników
support wsparcia
during w
happen do

EN Incidents happen. Keep your users informed with fewer support emails during downtime.

PL Niektórych zdarzeń nie da się uniknąć. Informuj użytkowników i uniknij zalewu e-maili podczas przerw w dostępie do usług.

Anglès Polonès
support usług
your i
users użytkowników
during w
happen do

EN Detailed branching diagrams make it easy to keep up with your team's progress.

PL Szczegółowe diagramy gałęzi ułatwiają śledzenie postępu pracy zespołu.

Anglès Polonès
detailed szczegółowe
make pracy

EN Keep all your work at your fingertips

PL Cała Twoja praca w zasięgu ręki

Anglès Polonès
work praca
at w

EN With Jira Align, keep your teams working in Jira Software while extending coordination and planning to the program, portfolio and enterprise.

PL Dzięki Jira Align zespoły mogą nadal pracować w Jira Software przy jednoczesnym rozszerzeniu koordynacji i planowania na program, portfolio i przedsiębiorstwo.

Anglès Polonès
jira jira
teams zespoły
coordination koordynacji
planning planowania
portfolio portfolio
in w
program program

EN Can't make group changes in your directory? Keep your users in LDAP and define their authentication permissions in Crowd

PL Nie możesz dokonywać grupowych zmian w swojej bazie użytkowników? Pozostaw użytkowników w bazie LDAP i zdefiniuj ich uprawnienia dostępu w rozwiązaniu Crowd

Anglès Polonès
changes zmian
ldap ldap
permissions uprawnienia
in w
users użytkowników
keep nie
their ich

EN Keep your company’s lights on with customizable, iterative, and structured workflows built for efficient teams.

PL Zapewnij sprawne działanie firmy dzięki powtarzalnym, uporządkowanym przepływom pracy z możliwością dostosowywania, które powstały z myślą o wydajnych zespołach.

Anglès Polonès
teams firmy
and z

EN Meet the Atlassian team that works everyday to keep our business safe and reliable.

PL Poznaj zespół Atlassian, który na co dzień dba o bezpieczeństwo i niezawodność naszej firmy.

Anglès Polonès
meet poznaj
atlassian atlassian
team zespół
business firmy
the i
keep co
that który

EN On-call and alert management to keep services always on

PL Zarządzanie dyżurami domowymi i alertami w celu utrzymania ciągłego działania usług

Anglès Polonès
and i
management zarządzanie
services usług

EN Avoid silos early by integrating your teams and SaaS tools to keep communication transparent, knowledge central, and actions agile.

PL Wyeliminuj silosy na wczesnym etapie poprzez integrację zespołów i narzędzi SaaS — zapewni to przejrzystą komunikację, centralizację wiedzy oraz zwinne działanie.

Anglès Polonès
teams zespołów
saas saas
agile zwinne
by poprzez
early w
knowledge wiedzy

EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.

PL Przeprowadzaj burze mózgów. Ustalaj priorytety. Współpracuj. Dostarczaj. Z łatwością zorganizuj pracę tak, aby osiągnąć cele oraz zadbaj o to, aby wszystkie ruchome elementy działały tak, jak powinny.

Anglès Polonès
deliver dostarczaj
easily tak
goals cele
to aby
work z
all w
and oraz
forward a

EN Keep track of approvals with Jira Work Management

PL Monitoruj proces zatwierdzania z Jira Work Management

Anglès Polonès
jira jira
management management

EN Keep on track with Jira Work Management

PL Bądź na bieżąco z Jira Work Management

Anglès Polonès
keep co
jira jira
management management
on na
with z

EN tools to visually share ideas. Automate notifications from Wordpress to keep track of when posts need to be reviewed,

PL diagramów, aby udostępniać pomysły w postaci graficznej. Zautomatyzuj powiadomienia z WordPressa, aby zawsze wiedzieć, kiedy trzeba sprawdzić lub

Anglès Polonès
ideas pomysły
automate zautomatyzuj
notifications powiadomienia
wordpress wordpressa
need trzeba
to aby
of z

EN Pipe status updates into Slack to keep engineering, IT, and Ops teams on the same page as they work to resolve the incident at hand

PL Przesyłaj aktualizacje dotyczące stanu do platformy Slack, aby zespoły inżynierów, informatyków i działów operacyjnych były na bieżąco podczas pracy nad rozwiązaniem incydentu

Anglès Polonès
status stanu
updates aktualizacje
teams zespoły
incident incydentu
slack slack
at w
to do
on na
the i
as podczas
work pracy
same co

EN Statuspage integrates with the top monitoring, alerting, and ChatOps tools to help keep customers in the loop during each phase of an incident.

PL Statuspage umożliwia integrację z najlepszymi narzędziami do monitorowania, ostrzegania i ChatOps w celu zapewnienia klientom aktualnych informacji podczas każdej fazy incydentu.

Anglès Polonès
monitoring monitorowania
customers klientom
incident incydentu
to do
in w
of z
and i

EN Chat often becomes the central command center during incident response. Pipe status updates into designated Slack channels to keep everyone on the same page.

PL Czat często staje się centrum dowodzenia podczas reagowania na incydenty. Przesyłaj aktualizacje dotyczące stanu do wyznaczonych kanałów Slack, aby zapewnić wszystkim bieżące informacje.

Anglès Polonès
center centrum
incident incydenty
status stanu
on na
updates aktualizacje
response reagowania
to do
chat czat
during w

EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.

PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.

Anglès Polonès
development rozwój
operations operacje
support wsparcie
to do

EN In a time of increasing automation, our mission is to keep human connection at the heart of commerce.

PL W czasach rosnącej automatyzacji chcemy dbać o to, aby handel nie stracił ludzkiej twarzy.

Anglès Polonès
automation automatyzacji
heart to
time czasach
in w
to aby
the nie

EN If you've read anything about SEO before, you'll know there's lots of industry jargon. But to keep things simple for now, here are a few key terms and concepts you should know.

PL Jeśli wcześniej czytałeś cokolwiek o SEO, wiesz, że istnieje sporo branżowego żargonu. Żeby na razie wszystko uprościć, oto kilka kluczowych terminów i pojęć, które powinieneś znać.

Anglès Polonès
key kluczowych
if jeśli
seo seo
before w
here oto
few kilka
and i

EN Keep track of the percentage of clicks from organic search that land on your website.

PL Monitoruj procent kliknięć z organicznych wyników wyszukiwania które trafiają na Twoją stronę.

Anglès Polonès
percentage procent
organic organicznych
search wyszukiwania
on na
website stron
of z

EN Start your trial of Ahrefs today and keep an eye on your ranking progress.

PL Rozpocznij swój okres próbny Ahrefs już dziś i monitoruj swoje postępy w pozycjonowaniu.

Anglès Polonès
start rozpocznij
trial próbny
ahrefs ahrefs

EN As always, Sam Oh hits it out of the park! Great video, and great tips. Keep it going!

PL Jak zwykle Sam Oh trafia w dziesiątkę! Świetny filmik i dobre tipy. Oby tak dalej!

Anglès Polonès
sam sam
out w
keep dalej
as jak
and i

EN Get advice on fixing those issues and keep an eye on your website’s SEO health over time.

PL Uzyskaj porady, jak rozwiązać te problemy i obserwuj stan SEO swojej witryny w z upływem czasu.

Anglès Polonès
advice porady
seo seo
time czasu
over w

EN Keep track of your site’s SEO health with daily, weekly, or monthly crawls, and nip SEO issues in the bud as soon as they arise.

PL Monitoruj stan SEO swojej witryny za pomocą codziennych, cotygodniowych lub comiesięcznych skanów i usuwaj problemy z SEO gdy tylko się pojawią.

Anglès Polonès
seo seo
daily codziennych
in w
as gdy
or lub
of z

EN Instead, we thought we’d keep things simple and share the results of a few SEO industry polls and some useful features that you’ll only find in Ahrefs.

PL Zamiast tego pomyśleliśmy, że postaramy się zachować prostotę i udostępnimy wyniki kilku ankiet branżowych dotyczących SEO oraz kilka przydatnych funkcjonalności, które znajdziesz tylko w Ahrefs.

Anglès Polonès
we my
results wyniki
industry branżowych
useful przydatnych
features funkcjonalności
find znajdziesz
in w
instead zamiast
seo seo
ahrefs ahrefs
only tylko
and i
some kilka
keep tego

EN Need more convincing? Keep reading...

PL Nie przekonało Cię to? Czytaj dalej...

Anglès Polonès
need ci
more nie
reading czytaj

EN Please keep in mind that any unused allowances are not carried over to your new account.

PL Pamiętaj, że niewykorzystane limity nie przechodzą na nowe konto.

Anglès Polonès
unused niewykorzystane
new nowe
account konto
not nie
over na

Es mostren 50 de 50 traduccions