EN Get to know Germany, find out which music Germans most like to listen to statistically, and which sounds they like and do not like, according to surveys.
"like" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Polonès:
EN Get to know Germany, find out which music Germans most like to listen to statistically, and which sounds they like and do not like, according to surveys.
PL Poznaj Niemcy, dowiedz się, jaką muzykę według statystyk Niemcy lubią najbardziej oraz jakie są zgodnie z sondażami ich ulubione brzmienia, a za jakimi nie przepadają.
Anglès | Polonès |
---|---|
like | jak |
find | dowiedz |
not | nie |
do | jakie |
out | z |
germany | niemcy |
most | najbardziej |
and | oraz |
EN Examples include movies like Charlie and Chocolate Factory, people like Andy Warhol and Pablo Picasso, and brands like Crayola, Apple, and Adobe.
PL Przykładem mogą być filmy takie jak Charlie i fabryka czekolady, ludzie tacy jak Andy Warhol i Pablo Picasso oraz marki takie jak Crayola, Apple i Adobe.
Anglès | Polonès |
---|---|
movies | filmy |
people | ludzie |
brands | marki |
adobe | adobe |
andy | andy |
apple | apple |
and | i |
EN I feel like Ahrefs is more than a tool. Ahrefs is a partner to me in my work as a digital marketer and helps me look like a rockstar to my clients.
PL Sądzę, że Ahrefs to więcej niż narzędzie. Ahrefs jest partnerem dla mnie i mojej pracy jako digital marketera i sprawia, że wyglądam przed moimi klientami jak gwiazda rocka.
Anglès | Polonès |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
partner | partnerem |
work | pracy |
digital | digital |
clients | klientami |
is | jest |
me | mnie |
my | mojej |
and | i |
as | jak |
EN Let us know what you would like to discuss and we’ll be in touch shortly. For additional enterprise materials like whitepapers or documentations, visit our Resources page.
PL Powiedz nam, o czym chcesz porozmawiać, a wkrótce się z Tobą skontaktujemy. Dodatkowe materiały dla przedsiębiorstw, na przykład oficjalne dokumenty lub dokumentacja, znajdują się na stronie Zasoby.
Anglès | Polonès |
---|---|
shortly | wkrótce |
additional | dodatkowe |
us | nam |
or | lub |
materials | materiały |
resources | zasoby |
would | chcesz |
page | z |
EN Dixon Jones explores how can a third-party data source like Majestic’s Topical Trust Flow can prove useful in helping a search engine like Google better rank your content.
PL Link Building stanowi jeden z najważniejszych czynników rankingowych w dzisiejszym pozycjonowaniu. Silny i precyzyjnie dopracowany
Anglès | Polonès |
---|---|
in | w |
a | jeden |
your | i |
prove | z |
EN You can then select the product(s) you'd like to upgrade, and the user tier you'd like to move to
PL W formularzu można wybrać produkty do uaktualnienia oraz poziom ilościowy użytkowników, na który chce się przejść
Anglès | Polonès |
---|---|
can | można |
product | produkty |
upgrade | uaktualnienia |
tier | poziom |
to | do |
and | oraz |
user | użytkowników |
then | w |
EN Infobip – a billion dollar company: Scale like a startup, standardize like an enterprise with Atlassian Data Center
PL Infobip — firma warta miliard dolarów: skalowanie jak w start-upie, standaryzacja jak w korporacji dzięki rozwiązaniom Atlassian Data Center
EN Trusted by companies like you, used by employees like yours
PL Rozwiązanie, któremu ufają pracodawcy tacy jak Ty, stosowane przez pracowników takich jak Twoi
Anglès | Polonès |
---|---|
employees | pracowników |
you | twoi |
like | takich |
by | przez |
EN Simply set a trigger, like a commit or pull request, and customize with your rules, like updating a Jira issue, reassigning an issue for QA, and more.
PL Wystarczy ustawić wyzwalacz, na przykład commit lub pull request, a następnie dostosować go z uwzględnieniem własnych reguł, takich jak aktualizacja zgłoszenia Jira czy zmiana przypisania zgłoszenia na potrzeby kontroli jakości i wiele innych.
Anglès | Polonès |
---|---|
jira | jira |
or | lub |
an | na |
a | a |
like | jak |
set | z |
more | wiele |
EN Just like developers, good designers like to stay in focus mode. This rule automates the approval process and updates the team so the designer doesn’t need to.
PL Dobrzy projektanci, tak samo jak programiści, lubią koncentrować się na pracy. Ta reguła pozwala zautomatyzować proces zatwierdzania i przekazuje zespołowi aktualne informacje, aby projektant nie musiał tego robić.
Anglès | Polonès |
---|---|
developers | programiści |
designers | projektanci |
approval | zatwierdzania |
updates | informacje |
team | zespołowi |
designer | projektant |
to | aby |
process | proces |
like | jak |
stay | tego |
and | i |
need | ci |
just | nie |
EN Paste the command you copied from Bitbucket (would like something like this): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git
PL Wklej polecenie skopiowane z Bitbucket (powinno wyglądać mniej więcej tak): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git
Anglès | Polonès |
---|---|
paste | wklej |
command | polecenie |
bitbucket | bitbucket |
git | git |
https | https |
org | org |
something | z |
EN Paste the command you copied from Bitbucket (would like something like this): git clone
PL Wklej polecenie skopiowane z Bitbucket (powinno wyglądać mniej więcej tak): git clone
Anglès | Polonès |
---|---|
paste | wklej |
command | polecenie |
bitbucket | bitbucket |
git | git |
something | z |
EN Hide.me VPN is simple to use and gives you freedom to use the internet however you like, wherever you like
PL Hide.me VPN jest prosty w użyciu i daje swobodę korzystania z Internetu w dowolny sposób, gdziekolwiek chcesz
Anglès | Polonès |
---|---|
hide | hide |
vpn | vpn |
simple | prosty |
internet | internetu |
wherever | gdziekolwiek |
is | jest |
and | i |
use | z |
EN videos, graphics or text contributions) and are recognizable by one of the Facebook logos (white "f" on blue tile, the terms "Like", "Like" or a "thumbs up" sign) or are marked with the addition "Facebook Social Plugin"
PL filmy wideo, grafika lub materiały tekstowe) i są one rozpoznawalne dzięki jednemu z logo Facebooka (białe "f" na niebieskiej płytce, określenia "Lubię to", "Like" lub znak "kciuka w górę") lub są oznaczone dodatkiem "Facebook Social Plugin"
Anglès | Polonès |
---|---|
graphics | grafika |
or | lub |
text | tekstowe |
logos | logo |
f | f |
marked | oznaczone |
plugin | plugin |
of | z |
on | na |
like | to |
and | i |
videos | filmy |
EN Perhaps you have questions, suggestions or other comments you would like to make regarding our products and services, or our company? If so, we'd like to hear from you
PL Być może masz pytania, sugestie lub inne komentarze, które chciałbyś przedstawić odnośnie naszych produktów, usług lub naszej firmy? Jeśli tak, chcielibyśmy prosić o kontakt
Anglès | Polonès |
---|---|
suggestions | sugestie |
other | inne |
comments | komentarze |
company | firmy |
or | lub |
like | że |
products | produktów |
services | usług |
if | jeśli |
questions | pytania |
perhaps | może |
and | naszej |
you have | masz |
so | tak |
make | w |
our | naszych |
EN Paste the command you copied from Bitbucket (would like something like this): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git
PL Wklej polecenie skopiowane z Bitbucket (powinno wyglądać mniej więcej tak): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git
Anglès | Polonès |
---|---|
paste | wklej |
command | polecenie |
bitbucket | bitbucket |
git | git |
https | https |
org | org |
something | z |
EN Paste the command you copied from Bitbucket (would like something like this): git clone
PL Wklej polecenie skopiowane z Bitbucket (powinno wyglądać mniej więcej tak): git clone
Anglès | Polonès |
---|---|
paste | wklej |
command | polecenie |
bitbucket | bitbucket |
git | git |
something | z |
EN Your property visit is completely online, so you can revisit it as many times as you like. It’s just like being there.
PL Twoja wizyta w nieruchomości w całości odbywa się przez internet, możesz więc ponownie do niej wracać tak często, jak tylko Ci się podoba. Zupełnie tak, jakbyś tam był.
Anglès | Polonès |
---|---|
visit | wizyta |
completely | zupełnie |
can | możesz |
just | tylko |
many | do |
online | internet |
as | jak |
EN Just like in any other Chapter, in Operations you have full control over what your future looks like. You make decisions. Your ideas are heard. You drive us forward.
PL Jak w ka?dym innym Dziale, w naszym te?, b?dziesz mie? pe?n? kontrol? nad swoj? przysz?o?ci?. Ty podejmujesz decyzje. Twoje pomys?y s? brane pod uwag?. To ty nas nap?dzasz.
Anglès | Polonès |
---|---|
other | innym |
decisions | decyzje |
us | nas |
like | to |
in | w |
are | twoje |
EN Some people like to use a search engine while others like to browse and look for different information at the same time
PL Niektórzy ludzie lubią korzystać z wyszukiwarki, podczas gdy inni lubią przeglądać i szukać różnych informacji w tym samym czasie
Anglès | Polonès |
---|---|
people | ludzie |
others | inni |
different | różnych |
information | informacji |
time | czasie |
the | i |
look | szukać |
at | w |
use | korzystać |
search | wyszukiwarki |
EN Our products are used by professional mountain bike teams like Primaflor – Mondraker – X-Sauce or previously by road bike teams like Caja Rural Seguros RGA, Saxo Bank and Movistar.
PL Siedziba Audiohit znajduje się w Katowicach.
EN We use analytics cookies, like those offered by Google Analytics, to help us understand things like how long a visitor stays on our website, what pages they find most useful, and how they arrived at sonos.com
PL Używamy analitycznych plików cookie, takich jak Google Analytics, aby dowiedzieć się, jak długo odwiedzający przebywają w naszych witrynach, jakie strony są dla nich przydatne i jak znaleźli się na sonos.com
Anglès | Polonès |
---|---|
use | używamy |
analytics | analytics |
cookies | cookie |
long | długo |
visitor | odwiedzający |
useful | przydatne |
sonos | sonos |
to | aby |
on | na |
at | w |
like | jak |
and | i |
pages | strony |
our | naszych |
EN Like every year, during the Conrad Festival there will of course be plenty of films – we would like to? Read more ?
PL Jak co roku na Festiwalu Conrada nie zabraknie pasma filmowego – ogłaszamy jego program! Proponujemy ciekawe i przejmujące obrazy wyjątkowych?Czytaj więcej
EN Usually this includes something you know, like a password, and something you have, like your smartphone
PL Składa się na nią zwykle coś, co znasz, na przykład hasło, i coś, co masz, na przykład smartfon
Anglès | Polonès |
---|---|
usually | zwykle |
password | hasło |
smartphone | smartfon |
know | co |
EN The rotors are designed with a regular, thread-like profile and mesh with each other like cogwheels
PL Śruby mają regularny, gwintowany profil i zazębiają się ze sobą jak przekładnia
Anglès | Polonès |
---|---|
profile | profil |
like | jak |
and | i |
each | ze |
EN Your current and potential clients need you. Be present and available on all social media channels (like Facebook, Instagram, Twitter) but also blogs, forums, and sites that you do not administer (like Google Reviews, TripAdvisor, Amazon).
PL Badź dostępny dla swoich klientów w mediach społecznościowych (Facebook, Instagram, Twitter) oraz na blogach, forach czy innych stronach jak Google Reviews, TripAdvisor, czy Amazon.
Anglès | Polonès |
---|---|
clients | klientów |
social | społecznościowych |
media | mediach |
sites | stronach |
amazon | amazon |
on | na |
like | jak |
and | oraz |
your | swoich |
all | w |
EN “Our website contains buttons to promote (‘like’) or share (‘tweet’) webpages on social networks like Facebook, LinkedIn and Twitter
PL „Na naszej stronie internetowej zamieszczone są ikony pozwalające na promowanie („polubienie”) lub udostępnienie („podanie dalej”) treści w mediach społecznościowych, takich jak Facebook, LinkedIn i Twitter
EN On this page, the customer may check his adverts info like expiration date, the advert status and action buttons like remove, edit, archive and renew for an expired advert. See my submissions view
PL Na tej stronie klient może sprawdzić informacje o swoich ogłoszeniach, takie jak data wygaśnięcia, status ogłoszenia i przyciski akcji, takie jak usuń, edytuj, archiwizuj i odnawiaj wygasłe ogłoszenie. Zobacz widok moich ogłoszeń
Anglès | Polonès |
---|---|
page | stronie |
customer | klient |
status | status |
buttons | przyciski |
edit | edytuj |
my | moich |
may | może |
info | informacje |
date | data |
and | i |
on | na |
like | jak |
see | zobacz |
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ This was so good it was not like an interview it was more like a chat with a friend who sounds Technically Good :)
PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Było to tak dobre, że nie było to podobne wywiad, był bardziej jak czat z przyjacielem, który brzmi technicznie dobrze :)
EN Simply set a trigger, like a commit or pull request, and customize with your rules, like updating a Jira issue, reassigning an issue for QA, and more.
PL Wystarczy ustawić wyzwalacz, na przykład commit lub pull request, a następnie dostosować go z uwzględnieniem własnych reguł, takich jak aktualizacja zgłoszenia Jira czy zmiana przypisania zgłoszenia na potrzeby kontroli jakości i wiele innych.
Anglès | Polonès |
---|---|
jira | jira |
or | lub |
an | na |
a | a |
like | jak |
set | z |
more | wiele |
EN Paste the command you copied from Bitbucket (would like something like this): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git
PL Wklej polecenie skopiowane z Bitbucket (powinno wyglądać mniej więcej tak): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git
Anglès | Polonès |
---|---|
paste | wklej |
command | polecenie |
bitbucket | bitbucket |
git | git |
https | https |
org | org |
something | z |
EN Paste the command you copied from Bitbucket (would like something like this): git clone
PL Wklej polecenie skopiowane z Bitbucket (powinno wyglądać mniej więcej tak): git clone
Anglès | Polonès |
---|---|
paste | wklej |
command | polecenie |
bitbucket | bitbucket |
git | git |
something | z |
EN Trusted by companies like you, used by employees like yours
PL Rozwiązanie, któremu ufają pracodawcy tacy jak Ty, stosowane przez pracowników takich jak Twoi
Anglès | Polonès |
---|---|
employees | pracowników |
you | twoi |
like | takich |
by | przez |
EN Perhaps you have questions, suggestions or other comments you would like to make regarding our products and services, or our company? If so, we'd like to hear from you
PL Być może masz pytania, sugestie lub inne komentarze, które chciałbyś przedstawić odnośnie naszych produktów, usług lub naszej firmy? Jeśli tak, chcielibyśmy prosić o kontakt
Anglès | Polonès |
---|---|
suggestions | sugestie |
other | inne |
comments | komentarze |
company | firmy |
or | lub |
like | że |
products | produktów |
services | usług |
if | jeśli |
questions | pytania |
perhaps | może |
and | naszej |
you have | masz |
so | tak |
make | w |
our | naszych |
EN In spring and summer, you wear shirts in luscious colours like blue, yellow or red together with shorts in brighter, neutral shades like beige or white.
PL Wiosną i latem najlepiej jest nosić koszulki w nasyconych kolorach, takich jak żółć, błękit lub czerwień, w połączeniu ze spodenkami w jasnych, neutralnych odcieniach, np. bieli lub beżu.
Anglès | Polonès |
---|---|
shirts | koszulki |
in | w |
or | lub |
and | i |
like | jak |
EN WDL correlates corporate data like sales totals or stock levels with data like weather reports or traffic information to generate decision-making criteria for goods procurement or shipment routes
PL WDL łączy dane firmowe, takie jak dane dotyczące sprzedaży lub poziomu zapasów z danymi takimi jak prognozy pogody lub raporty o ruchu drogowym w celu stworzenia podstawy do podejmowania decyzji dotyczących zamówień towarów lub tras spedytorów
Anglès | Polonès |
---|---|
levels | poziomu |
traffic | ruchu |
making | podejmowania |
to | do |
for | celu |
or | lub |
reports | raporty |
data | dane |
with | z |
decision | decyzji |
sales | sprzedaży |
like | jak |
EN In all, 87 municipalities in Germany are members of the convenant – including not only big cities like Berlin, Munich and Frankfurt am Main, but also small communities like Ascha in Bavaria with only just under 1,500 inhabitants.
PL W Niemczech w Porozumieniu uczestniczy 87 gmin, w tym duże miasta, takie jak Berlin, Monachium i Frankfurt nad Menem, ale także małe społeczności, takie jak bawarskie miasteczko Ascha, liczące niespełna 1 500 mieszkańców.
Anglès | Polonès |
---|---|
germany | niemczech |
municipalities | gmin |
big | duże |
cities | miasta |
berlin | berlin |
munich | monachium |
small | małe |
communities | społeczności |
inhabitants | mieszkańców |
in | w |
and | i |
but | ale |
of | nad |
also | także |
EN You can also carry out job searches on the Federal Employment Agency website, in large employment exchanges like Stepstone, Indeed and Monster or among the vacancies published on business networks like LinkedIn or Xing
PL Poza tym szukaj w Federalnej Agencji Pracy, na dużych portalach z ofertami pracy, takich jak Stepstone, Indeed i Monster lub przeglądaj oferty pracy w sieciach kontaktów biznesowych, takich jak LinkedIn lub Xing
Anglès | Polonès |
---|---|
federal | federalnej |
large | dużych |
networks | sieciach |
or | lub |
business | biznesowych |
agency | agencji |
on | na |
in | w |
like | takich |
the | i |
EN Where would I like to study? What would I like to study? And what do I need to be able to do that? During the application phase you’ll be confronted with lots of paperwork
PL Gdzie chciałbym studiować? Co chcę studiować? Co jest mi do tego potrzebne? Podczas fazy rekrutacji, spada na nas wiele papierkowej roboty
Anglès | Polonès |
---|---|
need | potrzebne |
lots | wiele |
to | do |
during | podczas |
do | jest |
EN Norton Power Eraser will scan your PC for spyware and remove them. If you're like me, you have hundreds of spyware and antivirus programs, as well as other programs that are not so good... like Trojan
PL Avira oferuje obecnie 30% zniżki dla wszystkich użytkowników FileHippo na oprogramowanie Pro Antivirus. Kliknij tutaj lub naciśnij przycisk „Kup teraz”, aby dowiedzieć się więcej. Uzyskaj wielokrotn
Anglès | Polonès |
---|---|
and | na |
them | w |
not | dla |
EN This course is for anyone who would like to get started in the woodworking trade, as well as amateurs who would like to expand their skills and achieve more professional results.
PL Kurs projektowania mebli jest przeznaczony dla każdego, kto chce zapoznać się z tym rzemiosłem, lub dla miłośników stolarstwa, którzy chcą doszlifować swoje umiejętności i uzyskać bardziej profesjonalne efekty.
Anglès | Polonès |
---|---|
course | kurs |
more | bardziej |
results | efekty |
is | jest |
in | w |
and | i |
get | z |
EN a part of a nice, energetic team and like working independently, we would like you to join us!
PL dołączyć do dynamicznego zespołu i samodzielnie pracować w miłej atmosferze, to oznacza, że jesteś we właściwym miejscu!
Anglès | Polonès |
---|---|
team | zespołu |
independently | samodzielnie |
working | pracować |
a | a |
and | i |
like | to |
you | jesteś |
join | dołączyć |
to | do |
EN For example, a number of EU countries, like the Czech Republic, Hungary and Italy, continue to stop Roma children being schooled like other children, including by segregating them in special schools or Roma-only classes
PL Wiele krajów UE, takich jak Czechy, Węgry i Włochy, nadal utrudnia edukację dzieci romskich na równi z innymi dziećmi, izolując je w szkołach specjalnych lub klasach tylko dla Romów
Anglès | Polonès |
---|---|
eu | ue |
continue | nadal |
other | innymi |
of | z |
in | w |
or | lub |
countries | krajów |
children | dzieci |
like | jak |
and | i |
EN Each Commissioner is a bit like a government minister - their responsibilities are broken down according to topics like agriculture, trade, the environment, home affairs or justice
PL Każdy komisarz jest trochę jak rządowy minister - obowiązki komisarzy są podzielone według tematów, takich jak rolnictwo, handel, środowisko, sprawy wewnętrzne czy wymiar sprawiedliwości
Anglès | Polonès |
---|---|
minister | minister |
responsibilities | obowiązki |
agriculture | rolnictwo |
trade | handel |
justice | sprawiedliwości |
is | jest |
or | czy |
like | jak |
topics | tematów |
EN Let us know what you would like to discuss and we’ll be in touch shortly. For additional enterprise materials like whitepapers or documentations, visit our Resources page.
PL Powiedz nam, o czym chcesz porozmawiać, a wkrótce się z Tobą skontaktujemy. Dodatkowe materiały dla przedsiębiorstw, na przykład oficjalne dokumenty lub dokumentacja, znajdują się na stronie Zasoby.
Anglès | Polonès |
---|---|
shortly | wkrótce |
additional | dodatkowe |
us | nam |
or | lub |
materials | materiały |
resources | zasoby |
would | chcesz |
page | z |
EN Paste the command you copied from Bitbucket (would like something like this): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git
PL Wklej polecenie skopiowane z Bitbucket (powinno wyglądać mniej więcej tak): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git
Anglès | Polonès |
---|---|
paste | wklej |
command | polecenie |
bitbucket | bitbucket |
git | git |
https | https |
org | org |
something | z |
EN Paste the command you copied from Bitbucket (would like something like this): git clone
PL Wklej polecenie skopiowane z Bitbucket (powinno wyglądać mniej więcej tak): git clone
Anglès | Polonès |
---|---|
paste | wklej |
command | polecenie |
bitbucket | bitbucket |
git | git |
something | z |
EN In the vast majority of cases, this will be Google, but there are fringe cases in which you’ll want to SERP check on search engines like Yandex, which are exclusive to places like Russia.
PL W przeważającej większości przypadków będzie to Google, ale istnieją przypadki uboczne, w których będziesz chciał sprawdzić SERP w wyszukiwarkach takich jak Yandex, które są dostępne tylko w takich miejscach jak Rosja.
Anglès | Polonès |
---|---|
cases | przypadki |
serp | serp |
yandex | yandex |
places | miejscach |
in | w |
but | ale |
exclusive | tylko |
want | ci |
like | jak |
EN While SEO tools like these can help you determine the source of your issues, you’ll still have to take it upon yourself to fix problems like broken links and slow page loading speed.
PL Chociaż narzędzia SEO takie jak te mogą pomóc w ustaleniu źródła problemów, nadal będziesz musiał samodzielnie zająć się rozwiązaniem problemów, takich jak niedziałające linki i niska prędkość ładowania strony.
Anglès | Polonès |
---|---|
seo | seo |
help | pomóc |
links | linki |
still | nadal |
page | strony |
problems | problemów |
like | jak |
EN Just like developers, good designers like to stay in focus mode. This rule automates the approval process and updates the team so the designer doesn’t need to.
PL Dobrzy projektanci, tak samo jak programiści, lubią koncentrować się na pracy. Ta reguła pozwala zautomatyzować proces zatwierdzania i przekazuje zespołowi aktualne informacje, aby projektant nie musiał tego robić.
Anglès | Polonès |
---|---|
developers | programiści |
designers | projektanci |
approval | zatwierdzania |
updates | informacje |
team | zespołowi |
designer | projektant |
to | aby |
process | proces |
like | jak |
stay | tego |
and | i |
need | ci |
just | nie |
Es mostren 50 de 50 traduccions