NL Europees-Amerikaanse kader voor gegevensprivacy (DPF), de uitbreiding voor het VK tot de Europees-Amerikaanse OVG en de Zwitsers-Amerikaanse principes van het kader voor gegevensprivacy.
Tradueix "buiten het kader" a Suec
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "buiten het kader" de Neerlandès a Suec
Traducció de buiten het kader
"buiten het kader" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Suec:
Traducció de Neerlandès a Suec de buiten het kader
Neerlandès
Suec
SV Ramen för dataskydd mellan EU och USA (DPF), Utvidgning till Storbritannien av ramen för dataskydd mellan EU och USA samt DPF-principerna mellan Schweiz och USA.
NL SurveyMonkey verbindt zich ertoe alle persoonlijke informatie en gegevens uit lidstaten van de Europese Unie (EU), het Verenigd Koninkrijk en Zwitserland te onderwerpen aan het kader conform de principes van dit kader
SV SurveyMonkey förbinder sig att hantera alla personuppgifter och data som mottas från EU-medlemsländer, Storbritannien och Schweiz enligt de tillämpliga DPF-principerna
NL Europees-Amerikaanse kader voor gegevensprivacy (DPF), de uitbreiding voor het VK tot de Europees-Amerikaanse OVG en de Zwitsers-Amerikaanse principes van het kader voor gegevensprivacy.
SV Ramen för dataskydd mellan EU och USA (DPF), Utvidgning till Storbritannien av ramen för dataskydd mellan EU och USA samt DPF-principerna mellan Schweiz och USA.
NL SurveyMonkey verbindt zich ertoe alle persoonlijke informatie en gegevens uit lidstaten van de Europese Unie (EU), het Verenigd Koninkrijk en Zwitserland te onderwerpen aan het kader conform de principes van dit kader
SV SurveyMonkey förbinder sig att hantera alla personuppgifter och data som mottas från EU-medlemsländer, Storbritannien och Schweiz enligt de tillämpliga DPF-principerna
NL Europees-Amerikaanse kader voor gegevensprivacy (DPF), de uitbreiding voor het VK tot de Europees-Amerikaanse OVG en de Zwitsers-Amerikaanse principes van het kader voor gegevensprivacy.
SV Ramen för dataskydd mellan EU och USA (DPF), Utvidgning till Storbritannien av ramen för dataskydd mellan EU och USA samt DPF-principerna mellan Schweiz och USA.
NL SurveyMonkey verbindt zich ertoe alle persoonlijke informatie en gegevens uit lidstaten van de Europese Unie (EU), het Verenigd Koninkrijk en Zwitserland te onderwerpen aan het kader conform de principes van dit kader
SV SurveyMonkey förbinder sig att hantera alla personuppgifter och data som mottas från EU-medlemsländer, Storbritannien och Schweiz enligt de tillämpliga DPF-principerna
NL Europees-Amerikaanse kader voor gegevensprivacy (DPF), de uitbreiding voor het VK tot de Europees-Amerikaanse OVG en de Zwitsers-Amerikaanse principes van het kader voor gegevensprivacy.
SV Ramen för dataskydd mellan EU och USA (DPF), Utvidgning till Storbritannien av ramen för dataskydd mellan EU och USA samt DPF-principerna mellan Schweiz och USA.
NL SurveyMonkey verbindt zich ertoe alle persoonlijke informatie en gegevens uit lidstaten van de Europese Unie (EU), het Verenigd Koninkrijk en Zwitserland te onderwerpen aan het kader conform de principes van dit kader
SV SurveyMonkey förbinder sig att hantera alla personuppgifter och data som mottas från EU-medlemsländer, Storbritannien och Schweiz enligt de tillämpliga DPF-principerna
NL Europees-Amerikaanse kader voor gegevensprivacy (DPF), de uitbreiding voor het VK tot de Europees-Amerikaanse OVG en de Zwitsers-Amerikaanse principes van het kader voor gegevensprivacy.
SV Ramen för dataskydd mellan EU och USA (DPF), Utvidgning till Storbritannien av ramen för dataskydd mellan EU och USA samt DPF-principerna mellan Schweiz och USA.
NL SurveyMonkey verbindt zich ertoe alle persoonlijke informatie en gegevens uit lidstaten van de Europese Unie (EU), het Verenigd Koninkrijk en Zwitserland te onderwerpen aan het kader conform de principes van dit kader
SV SurveyMonkey förbinder sig att hantera alla personuppgifter och data som mottas från EU-medlemsländer, Storbritannien och Schweiz enligt de tillämpliga DPF-principerna
NL Europees-Amerikaanse kader voor gegevensprivacy (DPF), de uitbreiding voor het VK tot de Europees-Amerikaanse OVG en de Zwitsers-Amerikaanse principes van het kader voor gegevensprivacy.
SV Ramen för dataskydd mellan EU och USA (DPF), Utvidgning till Storbritannien av ramen för dataskydd mellan EU och USA samt DPF-principerna mellan Schweiz och USA.
NL SurveyMonkey verbindt zich ertoe alle persoonlijke informatie en gegevens uit lidstaten van de Europese Unie (EU), het Verenigd Koninkrijk en Zwitserland te onderwerpen aan het kader conform de principes van dit kader
SV SurveyMonkey förbinder sig att hantera alla personuppgifter och data som mottas från EU-medlemsländer, Storbritannien och Schweiz enligt de tillämpliga DPF-principerna
NL Europees-Amerikaanse kader voor gegevensprivacy (DPF), de uitbreiding voor het VK tot de Europees-Amerikaanse OVG en de Zwitsers-Amerikaanse principes van het kader voor gegevensprivacy.
SV Ramen för dataskydd mellan EU och USA (DPF), Utvidgning till Storbritannien av ramen för dataskydd mellan EU och USA samt DPF-principerna mellan Schweiz och USA.
NL SurveyMonkey verbindt zich ertoe alle persoonlijke informatie en gegevens uit lidstaten van de Europese Unie (EU), het Verenigd Koninkrijk en Zwitserland te onderwerpen aan het kader conform de principes van dit kader
SV SurveyMonkey förbinder sig att hantera alla personuppgifter och data som mottas från EU-medlemsländer, Storbritannien och Schweiz enligt de tillämpliga DPF-principerna
NL Europees-Amerikaanse kader voor gegevensprivacy (DPF), de uitbreiding voor het VK tot de Europees-Amerikaanse OVG en de Zwitsers-Amerikaanse principes van het kader voor gegevensprivacy.
SV Ramen för dataskydd mellan EU och USA (DPF), Utvidgning till Storbritannien av ramen för dataskydd mellan EU och USA samt DPF-principerna mellan Schweiz och USA.
NL SurveyMonkey verbindt zich ertoe alle persoonlijke informatie en gegevens uit lidstaten van de Europese Unie (EU), het Verenigd Koninkrijk en Zwitserland te onderwerpen aan het kader conform de principes van dit kader
SV SurveyMonkey förbinder sig att hantera alla personuppgifter och data som mottas från EU-medlemsländer, Storbritannien och Schweiz enligt de tillämpliga DPF-principerna
NL Europees-Amerikaanse kader voor gegevensprivacy (DPF), de uitbreiding voor het VK tot de Europees-Amerikaanse OVG en de Zwitsers-Amerikaanse principes van het kader voor gegevensprivacy.
SV Ramen för dataskydd mellan EU och USA (DPF), Utvidgning till Storbritannien av ramen för dataskydd mellan EU och USA samt DPF-principerna mellan Schweiz och USA.
NL SurveyMonkey verbindt zich ertoe alle persoonlijke informatie en gegevens uit lidstaten van de Europese Unie (EU), het Verenigd Koninkrijk en Zwitserland te onderwerpen aan het kader conform de principes van dit kader
SV SurveyMonkey förbinder sig att hantera alla personuppgifter och data som mottas från EU-medlemsländer, Storbritannien och Schweiz enligt de tillämpliga DPF-principerna
NL Europees-Amerikaanse kader voor gegevensprivacy (DPF), de uitbreiding voor het VK tot de Europees-Amerikaanse OVG en de Zwitsers-Amerikaanse principes van het kader voor gegevensprivacy.
SV Ramen för dataskydd mellan EU och USA (DPF), Utvidgning till Storbritannien av ramen för dataskydd mellan EU och USA samt DPF-principerna mellan Schweiz och USA.
NL SurveyMonkey verbindt zich ertoe alle persoonlijke informatie en gegevens uit lidstaten van de Europese Unie (EU), het Verenigd Koninkrijk en Zwitserland te onderwerpen aan het kader conform de principes van dit kader
SV SurveyMonkey förbinder sig att hantera alla personuppgifter och data som mottas från EU-medlemsländer, Storbritannien och Schweiz enligt de tillämpliga DPF-principerna
NL Europees-Amerikaanse kader voor gegevensprivacy (DPF), de uitbreiding voor het VK tot de Europees-Amerikaanse OVG en de Zwitsers-Amerikaanse principes van het kader voor gegevensprivacy.
SV Ramen för dataskydd mellan EU och USA (DPF), Utvidgning till Storbritannien av ramen för dataskydd mellan EU och USA samt DPF-principerna mellan Schweiz och USA.
NL SurveyMonkey verbindt zich ertoe alle persoonlijke informatie en gegevens uit lidstaten van de Europese Unie (EU), het Verenigd Koninkrijk en Zwitserland te onderwerpen aan het kader conform de principes van dit kader
SV SurveyMonkey förbinder sig att hantera alla personuppgifter och data som mottas från EU-medlemsländer, Storbritannien och Schweiz enligt de tillämpliga DPF-principerna
NL Europees-Amerikaanse kader voor gegevensprivacy (DPF), de uitbreiding voor het VK tot de Europees-Amerikaanse OVG en de Zwitsers-Amerikaanse principes van het kader voor gegevensprivacy.
SV Ramen för dataskydd mellan EU och USA (DPF), Utvidgning till Storbritannien av ramen för dataskydd mellan EU och USA samt DPF-principerna mellan Schweiz och USA.
NL SurveyMonkey verbindt zich ertoe alle persoonlijke informatie en gegevens uit lidstaten van de Europese Unie (EU), het Verenigd Koninkrijk en Zwitserland te onderwerpen aan het kader conform de principes van dit kader
SV SurveyMonkey förbinder sig att hantera alla personuppgifter och data som mottas från EU-medlemsländer, Storbritannien och Schweiz enligt de tillämpliga DPF-principerna
NL Europees-Amerikaanse kader voor gegevensprivacy (DPF), de uitbreiding voor het VK tot de Europees-Amerikaanse OVG en de Zwitsers-Amerikaanse principes van het kader voor gegevensprivacy.
SV Ramen för dataskydd mellan EU och USA (DPF), Utvidgning till Storbritannien av ramen för dataskydd mellan EU och USA samt DPF-principerna mellan Schweiz och USA.
NL SurveyMonkey verbindt zich ertoe alle persoonlijke informatie en gegevens uit lidstaten van de Europese Unie (EU), het Verenigd Koninkrijk en Zwitserland te onderwerpen aan het kader conform de principes van dit kader
SV SurveyMonkey förbinder sig att hantera alla personuppgifter och data som mottas från EU-medlemsländer, Storbritannien och Schweiz enligt de tillämpliga DPF-principerna
NL Deze informatie zal door respectievelijk Kobo en FNAC worden verwerkt voor een periode van maximaal 3 jaar in het kader van klantcommunicatie en 5 jaar worden bewaard in het kader van gegevensbewaring.
SV Informationen behandlas av Kobo och av FNAC, respektive, i upp till 3 år för kundkommunikation och sparas i 5 år för datalagringsändamål.
NL Kader: vensters, bomen en nog veel meer kan ook als kader voor het eigenlijke beeldmotief worden gebruikt, dat daardoor meer gewicht krijgt en geheimzinniger werkt.
SV Ramar: Fönster, träd och mycket annat kan fungera som inramning till det egentliga motivet, som därigenom får mer tyngd och kanske lite mystik över sig.
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| vensters | fönster |
| bomen | träd |
| werkt | fungera |
NL Daarnaast installeerde ik nog een A1 op een statief rechts van mijn zonen net buiten mijn kader
SV Dessutom placerade jag en annan Profoto A1 på ett stativ till höger om pojkarna, alldeles utanför bilden
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| daarnaast | dessutom |
| rechts | höger |
NL Dit is waar de dingen een beetje interessanter worden. Iets vinden dat via Bluetooth in uw huis is aangesloten, is eenvoudig, maar wat gebeurt er als u iets buiten verliest terwijl het waarschijnlijk buiten bereik is?
SV Det är här sakerna blir lite mer intressanta. Att hitta något som är anslutet via Bluetooth i ditt hem är enkelt, men vad händer när du förlorar något utanför när det troligen kommer att ligga utanför räckvidden?
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| huis | hem |
| aangesloten | anslutet |
| gebeurt | händer |
| waarschijnlijk | troligen |
| bereik | nå |
NL Beste slimme thuiscameras voor buiten 2021: kijk altijd buiten uw huis
SV Bästa smarta hemmakameror utomhus 2021: Se utanför ditt hem när som helst
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| beste | bästa |
| slimme | smarta |
| voor | som |
| altijd | när som helst |
| uw | ditt |
| huis | hem |
NL Beste slimme thuiscameras voor buiten: kijk altijd buiten uw huis
SV Bästa smarta hemmakameror utomhus: Se utanför ditt hem när som helst
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| beste | bästa |
| slimme | smarta |
| voor | som |
| altijd | när som helst |
| uw | ditt |
| huis | hem |
NL Beste slimme thuiscamera's voor buiten 2021: kijk altijd buiten uw huis
SV Bästa utomhuskameror för smarta hem 2021: Se utanför ditt hem när som helst
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| beste | bästa |
| slimme | smarta |
| altijd | när som helst |
| uw | ditt |
| huis | hem |
NL Beste slimme thuiscamera's voor buiten: kijk altijd buiten uw huis
SV Bästa utomhuskameror för smarta hem: Se utanför ditt hem när som helst
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| beste | bästa |
| slimme | smarta |
| altijd | när som helst |
| uw | ditt |
| huis | hem |
NL De Move Wall Hook is eenvoudig van ontwerp en perfect om bijvoorbeeld buiten aan je muur te bevestigen, zodat je de Move eraan kunt hangen als je hem bijvoorbeeld mee naar buiten neemt voor een tuinfeest.
SV Move Wall Hook är enkel i sin design och perfekt för att fästa på din vägg, till exempel, så att du till exempel kan hänga Move på den när du tar ut den till en trädgårdsparty.
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| ontwerp | design |
| perfect | perfekt |
| muur | vägg |
| kunt | kan |
| hangen | hänga |
| neemt | tar |
NL Beste slimme thuiscamera's voor buiten: kijk altijd buiten uw huis
SV Bästa utomhuskameror för smarta hem: Se utanför ditt hem när som helst
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| beste | bästa |
| slimme | smarta |
| altijd | när som helst |
| uw | ditt |
| huis | hem |
NL Beste slimme thuiscamera's voor buiten 2022: kijk altijd buiten uw huis
SV Bästa utomhuskameror för smarta hem 2022: Se utanför ditt hem när som helst
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| beste | bästa |
| slimme | smarta |
| altijd | när som helst |
| uw | ditt |
| huis | hem |
NL Gegevensoverdracht aan entiteiten of personen buiten de EU en buiten de in deze verklaring genoemde gevallen vindt niet plaats en is niet gepland.
SV Överföring av uppgifter till organ eller personer utanför EU och utom de fall som nämns i denna policy sker inte och planeras inte.
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| personen | personer |
NL Net als bij zijn voorgangers vouwen de bovenste armen naar buiten, terwijl de onderste naar beneden en naar buiten draaien om de traditionele quadcoptervorm te vormen
SV Precis som sina föregångare kan de övre armarna fällas utåt, medan de nedre armarna svänger nedåt och utåt för att bilda den traditionella quadcopterformen
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| net | precis |
| beneden | ned |
| traditionele | traditionella |
| vormen | bilda |
| bovenste | övre |
NL Het DMARC-recordformaat is belangrijk omdat het het kader bepaalt voor de authenticatie van e-mailafzenders en de handhaving van het beleid.
SV DMARC-postformatet är viktigt eftersom det definierar ramarna för autentisering av e-postavsändare och tillämpning av policyer.
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| belangrijk | viktigt |
| authenticatie | autentisering |
| beleid | policyer |
NL Houd het gesprek gaande met een soepele samenwerking binnen het kader van het voorstel of zet er vaart achter met automatische herinneringen.
SV Håll samtalet igång genom ett smidigt samarbete inom själva förslaget, eller driv på processen genom automatiska påminnelser.
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| houd | håll |
| samenwerking | samarbete |
| automatische | automatiska |
| herinneringen | påminnelser |
NL (2) Alle tussen u en ons in het kader van het gebruik van het portal gesloten overeenkomsten zijn gebaseerd op deze AV, onze schriftelijke bevestiging van uw bestelling en onze verklaring van aanvaarding
SV (2) Alla överenskommelser som gjorts mellan dig och oss beträffande nyttjandet av portalen framgår tydligt av AGB, av vår skriftliga orderbekräftelse och av vårt godkännande.
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| portal | portalen |
NL De voordelen van deze schaal zijn dat er geen misschien's zijn en er polariserende ja's of nee's zijn. Wanneer elke interviewer deze schaal volgt, is het gemakkelijk om een kandidaat te bespreken in het kader van het aannemen ervan.
SV Fördelarna med denna skala är att det inte finns några kanske och det finns polariserande ja eller nej. När varje intervjuare följer denna skala gör det lätt att diskutera en kandidat i samband med att anställa dem.
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| voordelen | fördelarna |
| schaal | skala |
| misschien | kanske |
| ja | ja |
| volgt | följer |
| gemakkelijk | lätt |
| kandidaat | kandidat |
| bespreken | diskutera |
NL U heeft het recht om zich af te melden voor de verkoop van uw persoonsgegevens in het kader van onze zakelijke activiteiten, in het geval we uw persoonsgegevens in de toekomst zouden verkopen
SV Du har rätt att hindra att vi säljer dina personuppgifter av kommersiella skäl om vi skulle sälja personuppgifter i framtiden
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| recht | rätt |
| persoonsgegevens | personuppgifter |
| toekomst | framtiden |
| zouden | skulle |
NL Nu u in de juiste richting opneemt (zie hierboven), vult u het kader volledig met uw onderwerp. Je kunt hem of haar ook iets uit het midden plaatsen om een visueel interessantere scène te creëren. Speel gewoon wat rond en kijk wat er het beste uitziet.
SV Nu när du spelar in i rätt riktning (se ovan), fyll hela ramen med ditt motiv. Du kan också placera honom eller henne eller det lite utanför centrum för att skapa en mer visuellt intressant scen. Bara leka och se vad som ser bäst ut.
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| juiste | rätt |
| plaatsen | placera |
| visueel | visuellt |
| scène | scen |
| nu | nu |
NL AC / DC in concert in het sportpaleis in Antwerpen in het kader van de "Black ice world tour". met de twee leiders, Brian Johnson (zanger) en Angus Young (gitarist)
SV AC / DC i konsert på sportpaleis i Antwerpen som en del av "Black ice world tour". med de två ledarna, Brian Johnson (sångare) och Angus Young (gitarrist)
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| black | black |
| world | world |
| zanger | sångare |
| concert | konsert |
| tour | tour |
| brian | brian |
| johnson | johnson |
NL Er werden meer middelen ingezet voor drive-in- en onlinediensten en de verwerking van de toenemende aantallen kredietaanvragen in het kader van het Paycheck Protection Program
SV Det innebar bland annat att lägga mer resurser på drive-through- och onlinetjänster samt att hantera mängder med låneansökningar till Paycheck Protection Program
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| middelen | resurser |
| protection | protection |
| program | program |
NL Dit boek biedt een goed kader voor het in afgebakende onderdelen opbreken van welk analytisch project dan ook en het leveren van iets dat effectief en succesvol is.
SV Den här boken ger en bra mall för hur du kan bryta ner analysprojekt i tydliga segment och omvandla dem till något användbart och effektivt
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| boek | boken |
| effectief | effektivt |
NL Het blauwe kader rondom het venster van je web browser geeft aan dat Anonieme Weergave is ingeschakeld en dat je de website in volledige privacy bekijkt
SV Startpages blå ruta runt webbläsarfönstret visar att Anonym Visning är aktiverad och att du visar webbplatsen helt privat
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| rondom | runt |
| weergave | visar |
| ingeschakeld | aktiverad |
| volledige | helt |
| blauwe | blå |
NL Als je wilt inloggen op een website die je bekijkt en/of het privacybeleid van de website goed vindt, dan kun je rechtsonder in het blauwe kader op “Bezoek de originele website” klikken. “Anonieme Weergave” zal daarmee worden uitgeschakeld.
SV Om du vill logga in på en webbplats som du visar och/eller känner dig trygg med webbplatsens sekretesspolicy, klicka på ”Besök originalwebbplatsen” längst ned till höger i den blå rutan. Då inaktiveras ”Anonym Visning”.
| Neerlandès | Suec |
|---|---|
| inloggen | logga in |
| bezoek | besök |
| klikken | klicka |
| weergave | visar |
| goed | höger |
| blauwe | blå |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
buiten het gedefinieerde buiten het horloge kader juridische kader kader eenvoudigweg verticaal invoegen als kader buiten buiten kwam buiten komt klanten buiten beetje buiten buiten beschouwing gebied buiten buiten ligt server buiten buiten zelfs persoonsgegevens buiten iemand buiten gegevens buiten technologie buiten net buiten zelfs buiten buiten openingstijden landen buiten ander land buiten zowel buiten buiten werkt batterij buiten mijn leven buiten buiten komen buiten … alles buiten rond gebruikers buiten toegestaan buiten ver buiten partijen buiten taken buiten land buiten elke vorm buiten factoren buiten derden buiten hele wereld buiten buiten bieden buiten – geschikt buiten bewijst eenvoudig buiten kennis buiten doorgaans buiten buiten facebook beetje buiten bereik
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab