Tradueix "verleden tijd" a Portuguès

PT O comércio existe há muito tempo, e está ficando mais fácil com o tempo e o desenvolvimento digital.  No passado, se alguém queria abrir uma loja e vender alguns produtos, precisava de um local físico que eles tinham que comprar…

• comércio existe há
• desenvolvimento digital
• passado
• alguém queria abrir
• loja
• vender alguns produtos
• físico que eles

PT O RH possui estágios de sono como o Charge 3, o que significa que os usuários terão tempo acordado, tempo no REM, tempo em sono leve e tempo em sono profundo.

• RH possui estágios
• terão tempo acordado
• REM
• sono leve
• sono

PT No passado, as ferramentas eram como obstáculos ou fardos. Agora, elas possibilitam que a gente avance em causas, metodologias e disciplinas.

• passado
• fardos
• Agora
• metodologias

PT Você não precisa enfrentar tempo de inatividade por causa de manutenção e complicações de infraestrutura se tiver governança, conformidade e segurança de nível empresarial prontas para uso

• inatividade por causa
• manutenção
• complicações de infraestrutura
• tiver governança
• conformidade
• segurança de nível
• prontas para uso

PT Diz adeus ao cansaço do questionário. As empresas são avaliadas uma vez e partilham em todo o lado. As equipes de compras economizam 80% em custos vs. programas de bricolage.

• questionário
• empresas são avaliadas
• vez
• lado
• equipes de compras
• custos vs

PT Proteja sua marca com bibliotecas de conteúdo e fluxos de trabalho de aprovação

• Proteja sua marca
• bibliotecas de conteúdo
• fluxos de trabalho
• aprovação

PT Com o plug-in integrado élastique da zplane, agora as interferências nos processos de time stretching e pitch shifting estão no passado

• plug-in integrado élastique
• zplane
• agora as interferências
• processos de time
• passado

PT Com o plug-in integrado élastique da zplane, agora as interferências nos processos de time stretching e pitch shifting estão no passado

• plug-in integrado élastique
• zplane
• agora as interferências
• processos de time
• passado

PT Mas a quantidade muito maior de torque baixo faz com que o Countryman se sinta muito mais relaxado, ao mesmo tempo em que a A-road ultrapassa algo que não exige muito planejamento - basta flexionar o pé direito e você já passou.

• quantidade muito maior
• torque baixo faz
• Countryman se sinta
• relaxado
• A-road ultrapassa algo
• exige muito planejamento
• direito

PT Recursos desnecessários consumidos por análises repetidas em cada máquina virtual agora são assuntos do passado.

• Recursos desnecessários consumidos
• máquina virtual agora

PT Visualize o mapa do céu em qualquer data e hora no passado ou futuro para qualquer lugar na Terra!

• Visualize o mapa
• céu em qualquer
• hora no passado
• futuro para qualquer
• Terra

PT Você não precisa enfrentar tempo de inatividade por causa de manutenção e complicações de infraestrutura se tiver governança, conformidade e segurança de nível empresarial prontas para uso

• inatividade por causa
• manutenção
• complicações de infraestrutura
• tiver governança
• conformidade
• segurança de nível
• prontas para uso

PT O seu guia irá explicar-lhe como as estrelas foram utilizadas para indicar as direções e as horas aos Beduínos no passado, enquanto observa planetas, estrelas e nébulas por sua conta.

• guia irá explicar-lhe
• estrelas foram utilizadas
• indicar as direções
• horas aos Beduínos
• passado
• enquanto observa planetas
• estrelas

PT Elimine as barreiras na comunicação - os nossos agentes são fluentes em +10 idiomas.

• Elimine as barreiras
• comunicação

PT Em base regular, poderemos lhe oferecer versões experimentais dos serviços Golden Frog por um período específico, sem exigir pagamento (um "Free Trial")

• base regular
• poderemos lhe oferecer
• específico
• exigir pagamento

PT Em algumas ocasiões, certas promoções de marketing poderão lhe dar o direito de usar o KeeperChat Plus por um período mais longo sem custo

• algumas ocasiões
• poderão lhe dar
• direito de usar
• período mais longo
• custo

PT Se você armazena dados no iCloud, ou já fez isso no passado, há uma chance de que suas mensagens excluídas possam ser acessadas daqui. Veja como recuperá-los:

• há uma chance
• mensagens excluídas possam
• acessadas daqui

PT Prestamos-lhe todo o apoio na superação dos seus desafios organizacionais e das limitações impostas por sistemas ultrapassados

• organizacionais
• ultrapassados

PT A tecnologia complicada tornou-se algo do passado. O Rikai é intuitivo e fácil de aprender, não são necessários conhecimentos especializados. 

• tecnologia complicada tornou-se
• passado
• Rikai é intuitivo
• fácil de aprender
• necessários conhecimentos especializados

PT Um ambiente seguro para armazenar dados históricos   onde não possam ser atualizados 

• atualizados

PT Transferência de aplicações ao vivo ou desmantelamento de aplicações legadas   com dados históricos, otimizando o desempenho 

• Transferência de aplicações
• vivo
• desmantelamento de aplicações
• históricos
• otimizando o desempenho

PT Remova dados históricos  após o fim do período de retenção 

• Remova dados históricos
• fim do período
• retenção

PT O Quip permite que você investigue decisões anteriores e fique a par rapidamente do estado atual

• investigue decisões anteriores
• fique a par
• estado atual

PT Antigamente, o trabalho local e o trabalho remoto geralmente eram tratados como polos opostos

• Antigamente
• trabalho local
• trabalho remoto geralmente
• tratados como polos

PT Descriptografar um backup criptografado do iTunes é complexo e, no passado, apenas o conhecimento prático da perícia poderia lidar com essa tarefa

• Descriptografar um backup
• iTunes é complexo
• passado
• tarefa

PT Historicamente, a largura de banda era medida em bits por segundo (bit/s)

• Historicamente
• largura de banda
• medida em bits
• segundo
• bit

PT O hardware já não é uma noção central para o utilizador, como pode ter sido no passado.

• utilizador

PT Interpretação das notícias com base em evidências, incluindo dados; projetar como os eventos podem se desenrolar com base em eventos anteriores ou como produtos e serviços se comparam uns com os outros.

• Interpretação das notícias
• base em evidências
• desenrolar com base
• eventos anteriores
• produtos

PT Descobrimos como funciona, quais são as implicações e como os fones de ouvido podem em breve se tornar uma coisa do passado.

• Descobrimos como funciona
• fones de ouvido
• breve se tornar

PT ? o código complexo da página resultará em um carregamento mais lento. Deixe sites volumosos no passado e continue com a otimização do código do seu site. Acredite, você pode acelerar significativamente o desempenho do seu site.

• lento
• Deixe sites volumosos
• passado
• Acredite

PT No passado, muitas organizações confiavam em um tipo de autenticação para todos os clientes e transações: senhas estáticas e nomes de usuário

• passado
• muitas organizações confiavam
• tipo de autenticação
• clientes
• transações
• senhas estáticas
• nomes de usuário

PT Uma instituição financeira pode verificar positivamente a identidade de um cliente no início de uma sessão bancária, mas 10 minutos depois pode estar tentando fazer uma grande transação monetária que pode não se encaixar no comportamento passado

• positivamente a identidade
• cliente no início
• sessão bancária
• encaixar no comportamento

PT A autenticação biométrica comportamental compara o comportamento atual de um cliente com o comportamento passado armazenado em seu perfil

• autenticação biométrica comportamental
• perfil

PT Reavaliar os MSPs com base nas estratégias de segurança e nos históricos de violação

• Reavaliar os MSPs
• base nas estratégias
• segurança
• históricos de violação

PT Uma das melhores maneiras de aprimorar as habilidades das pessoas é apreciar o desempenho passado

• apreciar o desempenho

PT No passado, isso foi feito por manter um rastro de papel de comércios hipotéticos, este é o lugar onde o termo ?papel comercial? vem

• passado
• feito por manter
• rastro de papel
• comércios hipotéticos
• é o lugar
• termo
• papel comercial
• vem

PT O desempenho passado não garante resultados futuros

• resultados futuros

PT Descubra as colaborações do momento e as que marcaram os últimos anos

• Descubra as colaborações
• momento
• marcaram os últimos

PT Pesquisa do site do Google, a pesquisa do site que muitos proprietários de sites se contentaram há anos, está desligando...como tem muitos serviços do Google que o Webmaster chegou a confiar no passado e teve que encontrar alternativas para

• Google
• está
• passado
• teve que encontrar

PT E no passado, essas coisas eram geralmente lançadas silenciosamente.Você pode fazer login na sua conta um dia e ser como "hum, o que é essa coisa nova aqui?"

• passado
• essas coisas eram
• lançadas
• é essa coisa

PT Os vídeos interrompidos por inúmeros anúncios são agora um incómodo passado, graças à nossa prática ferramenta Total AdBlock.

• anúncios são agora
• incómodo passado
• graças à nossa
• ferramenta Total

PT Você pode fazer tudo isso sem ter nenhuma experiência, desde que tenha obtido sucesso com outras mídias sociais no passado, onde essas plataformas suportam conteúdo de vídeo

• nenhuma experiência
• desde que tenha
• sociais no passado
• onde essas plataformas
• conteúdo de vídeo

PT Eu usei Rocket Languages no passado, em italiano e espanhol. Para testá-lo com perspectivas de mente aberta, tentei o árabe desta vez, como mencionei anteriormente.

• Eu usei Rocket
• passado
• italiano
• espanhol
• testá-lo com perspectivas
• mente aberta
• tentei o árabe
• vez
• mencionei

PT Um breve olhar sobre a evolução arquitetônica de nosso país mostra que a arquitetura contemporânea mantém um diálogo estimulante com as obras primas de outros tempos.

• arquitetura contemporânea mantém

PT Já vimos isso em outras campainhas de vídeo no passado, mas é um recurso útil de se ter

• campainhas de vídeo
• passado
• é um recurso

PT A Samsung espera que as conexões instáveis à Internet que afetam as casas inteligentes sejam em breve uma coisa do passado.

• conexões instáveis à
• afetam as casas
• sejam em breve

PT No passado, isso dificultou muitas vezes a atualização da infraestrutura informática

• passado
• dificultou muitas vezes
• atualização da infraestrutura

PT A sua namorada já o traiu anteriormente? Para algumas pessoas, a traição é um comportamento compulsivo que volta a se repetir

• anteriormente
• compulsivo que volta
• repetir

PT No entanto, se você for um usuário do Ancestry.com, o AncestryDNA olhará profundamente em seu passado e o conectará com as árvores de outros membros

• entanto
• for um usuário
• AncestryDNA olhará profundamente
• passado
• membros

PT Estamos analisando os melhores telefones Nokia do passado ... bem como os piores!

• piores