NL Een gemeenschappelijk verleden:Ze delen hetzelfde verhaal, dezelfde vraagstukken en emoties over hun verleden. Dat creëert een band die belangrijk is om dat verleden een plaats te geven.
Tradueix "verleden tijd" a Francès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "verleden tijd" de Neerlandès a Francès
Traducció de verleden tijd
"verleden tijd" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Francès:
Traducció de Neerlandès a Francès de verleden tijd
Neerlandès
Francès
FR Un passé communIls partagent la même histoire, les mêmes questions et les mêmes émotions quant à leur passé. Cela crée un lien important pour donner une place à ce passé.
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| delen | partagent |
| en | et |
| creëert | crée |
| band | lien |
| belangrijk | important |
| plaats | place |
| emoties | émotions |
NL Verleden en heden: Tijdens deze buitengewone tocht door klassiek Lugano worden deelnemers steeds opnieuw verrast. Historische personages treden onderweg op en spelen zeer onderhoudend scènes uit het verleden.
FR Raphaël décrit Lausanne comme «la ville où tout est à proximité, la ville au panorama exceptionnel, la Côte d?Azur de la Suisse.»
NL Verleden en heden: Tijdens deze buitengewone tocht door klassiek Lugano worden deelnemers steeds opnieuw verrast. Historische personages treden onderweg op en spelen zeer onderhoudend scènes uit het verleden.
FR La meilleure manière de découvrir la ville classée au patrimoine mondial de l'UNESCO pour les visiteurs individuels comme pour les autochtones.
NL Integreer belangrijke informatie van het elektronisch patiëntendossier, medische apparatuur en patiëntenafspraken uit het verleden, zodat uw team minder tijd kwijt is aan het verzamelen van informatie en zij meer tijd kunnen besteden aan uw patiënten.
FR Intégrez les informations clés provenant des dossiers médicaux personnels, des appareils médicaux et des historiques de rendez-vous afin que votre équipe perde moins de temps à chercher les informations pour le consacrer aux patients.
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| integreer | intégrez |
| medische | médicaux |
| apparatuur | appareils |
| en | et |
| minder | moins |
| besteden | consacrer |
| patiënten | patients |
| is | chercher |
NL Lastige toolconfiguraties zijn verleden tijd
FR Fini les configurations d'outils contraignantes
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| zijn | les |
NL In het verleden waren tools een obstakel of vergden ze veel tijd. Nu stellen ze ons in staat om onze doelen, methodologieën en disciplines vorm te geven.
FR Par le passé, les outils étaient considérés comme un obstacle ou un fardeau. Maintenant, ils nous permettent de faire avancer notre cause, nos méthodologies et nos disciplines.
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| tools | outils |
| obstakel | obstacle |
| en | et |
| verleden | passé |
| disciplines | disciplines |
NL Downtime voor onderhoud en problemen met infrastructuur zijn verleden tijd dankzij enterprise-grade beveiliging, compliance en kant-en-klaar toezicht
FR Dites adieu aux maux de tête liés aux temps d'arrêt durant la maintenance et à l'infrastructure grâce à des fonctionnalités de sécurité, de conformité et de gouvernance de qualité professionnelles, prêtes à l'emploi
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| onderhoud | maintenance |
| infrastructuur | infrastructure |
| tijd | temps |
| beveiliging | sécurité |
| compliance | conformité |
| klaar | prêtes |
NL Dat is gelukkig verleden tijd! Met ons Play-pakket kan je gratis een makelaarswebsite bouwen
FR Aujourd'hui, grâce à notre offre Play, vous pouvez créer un site web gratuit pour vendre votre maison ou un site immobilier
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| bouwen | créer |
NL Het invullen van eindeloze vragenlijsten is verleden tijd
FR Dites stop au cycle sans fin des questionnaires
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| eindeloze | sans fin |
| vragenlijsten | questionnaires |
| tijd | fin |
NL Met FALKE loop- en wandelsokken zijn drukpunten en blaren op kindervoeten verleden tijd
FR Avec les chaussettes de course et de randonnée FALKE, finis les points de pression et les ampoules aux pieds des enfants
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| en | et |
NL De Zwitserse kastelen en burchten onderscheiden zich door prachtig bloeiende tuinen, weidse omlopen en trotse ridderzalen. Daarbij een reis maken naar het verleden en je onderdompelen in het dagelijkse leven van die tijd.
FR Les châteaux et forteresses suisses se parent de magnifiques jardins en fleurs, de remparts aériens et d’ostentatoires salles d’armes. Remontez le temps et plongez dans le mode de vie d’une époque révolue.
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| zwitserse | suisses |
| en | et |
| prachtig | magnifiques |
| tuinen | jardins |
| leven | vie |
NL Verwijder communicatie uit het verleden. Wis oude sms'jes en andere oude communicaties als e-mails, Facebookberichten, WhatsApp-chats enz. Je hebt betere dingen te doen met je tijd dan die oude berichten te lezen en van streek te raken.
FR Supprimez les discussions. Supprimez les textos et autres messages tels que les emails, les messages Facebook, les chats sur WhatsApp, etc. Vous avez mieux à faire que de relire ces vieux messages qui ne feront que vous contrarier.
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| verwijder | supprimez |
| oude | vieux |
| en | et |
| enz | etc |
| berichten | messages |
NL Het timen van een chat is verleden tijd. Met Freshdesk Messaging kunnen uw teamleden productiever zijn met een multifunctioneel systeem, gebouwd voor meer betrokkenheid met verbluffende resultaten.
FR Chronométrer le chat, c'est du passé. Avec Freshdesk Messaging, les membres de votre équipe peuvent être plus productifs grâce à un système multifonctions, conçu pour motiver davantage et de meilleurs résultats.
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| chat | chat |
| kunnen | peuvent |
| systeem | système |
| gebouwd | conçu |
| resultaten | résultats |
| verleden | passé |
| freshdesk | freshdesk |
| messaging | messaging |
| tijd | équipe |
NL Kopiëren en plakken is verleden tijd. Alleen nog even snel een preview, en alles is klaar voor publicatie
FR Fini le copier-coller, il suffit de prévisualiser et de publier
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| kopiëren | copier |
| plakken | coller |
NL Met de geïntegreerde plug-in élastique van zplane zijn artefacten in pitchshifting en timestretching processen nu verleden tijd
FR Grâce au plug-in élastique intégré de zplane, les artéfacts dus aux processus de pitch shifting et de time stretching appartiennent désormais au passé
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| plug-in | plug-in |
| en | et |
| processen | processus |
| nu | désormais |
| geïntegreerde | intégré |
| tijd | time |
| verleden | passé |
NL Deze stofkap zorgt ervoor dat stof, vuil, stootschade en zelfs lichte vocht verleden tijd zijn!
FR En effet, il protège ce dernier de façon optimale contre la poussière, la saleté, les chocs et l'humidité.
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| stof | poussière |
| en | et |
| vocht | humidité |
NL Het is behoorlijk irritant als je de adapter van je hoofdtelefoon mist. Nu kun je niet zonder meer je koptelefoon op alle apparaten aansluiten. Met de Devine HP-ADA hoofdtelefoon-adapterset is dit verleden tijd.
FR Il peut être particulièrement énervant d'oublier l'adaptateur jack de votre casque. Dans ce cas, vous ne pouvez plus connecter votre casque sur vos appareils. Grâce à cette paire d'adaptateurs Devine HP-ADA, vous n'aurez plus ce problème.
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| adapter | adaptateur |
| apparaten | appareils |
| aansluiten | connecter |
| devine | devine |
NL De handige Hardcase HN13T koffer voor 13 inch tom is een veilige haven voor uw instrument. U vertrouwt uw tom met een gerust hart toe aan de HN13T. Beschadigingen door schokken, trillingen en botsingen zijn verleden tijd.
FR L'étui rigide Hardcase HN13T assure une protection optimale de votre tom 13 pouces, où que vous alliez. De fabrication robuste, il est conçu pour survivre aux coups, aux vibrations et aux chutes.
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| inch | pouces |
| trillingen | vibrations |
| tom | tom |
NL Een plug-in voor WordPress back-ups is verleden tijd. Jouw WordPress back-ups worden gratis geïntegreerd in onze WordPress hosting en AVG-conform opgeslagen op beveiligde servers.
FR Avoir un plugin de backup WordPress est maintenant de l'histoire ancienne. Tes backups WordPress sont gratuits dans notre hébergement WordPress intégré et sont stockés sur des serveurs sécurisés conformes au RGPD.
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| verleden | histoire |
| tijd | maintenant |
| gratis | gratuits |
| geïntegreerd | intégré |
| conform | conformes |
| avg | rgpd |
NL Inchecken is nu sneller, makkelijker en efficiënter… en in de rij staan bij de receptiebalie behoort tot het verleden! Nu er tijd bespaard wordt bij het inchecken, kunnen onze medewerkers u uitgebreid welkom heten in uw hotel en op uw bestemming
FR La procédure d'arrivée est désormais plus rapide, plus simple et plus efficace
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| nu | désormais |
| en | et |
NL Deze bongborstel is lang en smal. Zo kun je delen van je bong reinigen die anders moeilijk bereikbaar zijn. Teer en as zijn verleden tijd dankzij de stevige borstelharen.
FR La brosse pour bang est une longue brosse étroite idéale pour accéder aux zones hors d’atteintes de votre bang. Les poils durs permettent d’éliminer toutes formes de résidus et de cendres de votre précieux bang.
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| lang | longue |
| en | et |
| bong | bang |
NL No-shows zijn verleden tijd. Restaurants zijn de grootste live-entertainmentindustrie ter wereld en je verdient het te weten wie er naar de avondshow komt.
FR Les no-show doivent disparaître. Les restaurants sont la plus grande industrie du spectacle vivant au monde, et vous avez le droit de savoir qui viendra pour le spectacle du soir.
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| wereld | monde |
| en | et |
| weten | savoir |
NL Met FALKE loop- en wandelsokken zijn drukpunten en blaren op kindervoeten verleden tijd
FR Avec les chaussettes de course et de randonnée FALKE, finis les points de pression et les ampoules aux pieds des enfants
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| en | et |
NL Met de geïntegreerde plug-in élastique van zplane zijn artefacten in pitchshifting en timestretching processen nu verleden tijd
FR Grâce au plug-in élastique intégré de zplane, les artéfacts dus aux processus de pitch shifting et de time stretching appartiennent désormais au passé
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| plug-in | plug-in |
| en | et |
| processen | processus |
| nu | désormais |
| geïntegreerde | intégré |
| tijd | time |
| verleden | passé |
NL Het invullen van eindeloze vragenlijsten is verleden tijd
FR Dites stop au cycle sans fin des questionnaires
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| eindeloze | sans fin |
| vragenlijsten | questionnaires |
| tijd | fin |
NL Als u perfectie wilt, dan is dit de hanglamp voor u en zijn hoge elektriciteitsrekeningen verleden tijd!
FR Si vous voulez la perfection, c'est la lampe à suspension pour vous, et les énormes factures d'électricité appartiendront au passé!
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| als | si |
| perfectie | la perfection |
| wilt | voulez |
| verleden | passé |
NL Klassiek roze en triest grijs zijn verleden tijd! Hoeslakens van hoge kwaliteit in de felle kleuren geel, oranjerood, lichtgroen en blauw toveren vrolijke, kleine spikkels in de kinderkamer
FR Le rose classique et le gris terne appartiennent au passé ! Des draps-housses de haute qualité dans les coloris soutenus jaune, rouge orangé, vert clair et bleu apportent des petites touches vives dans la chambre d’enfant
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| klassiek | classique |
| en | et |
| hoge | haute |
| kleine | petites |
| verleden | passé |
| kwaliteit | qualité |
NL Klassiek roze en triest grijs zijn verleden tijd! Hoeslakens van hoge kwaliteit in de felle kleuren geel, oranjerood, lichtgroen en blauw toveren vrolijke, kleine spikkels in de kinderkamer
FR Le rose classique et le gris terne appartiennent au passé ! Des draps-housses de haute qualité dans les coloris soutenus jaune, rouge orangé, vert clair et bleu apportent des petites touches vives dans la chambre d’enfant
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| klassiek | classique |
| en | et |
| hoge | haute |
| kleine | petites |
| verleden | passé |
| kwaliteit | qualité |
NL Klassiek roze en triest grijs zijn verleden tijd! Hoeslakens van hoge kwaliteit in de felle kleuren geel, oranjerood, lichtgroen en blauw toveren vrolijke, kleine spikkels in de kinderkamer
FR Le rose classique et le gris terne appartiennent au passé ! Des draps-housses de haute qualité dans les coloris soutenus jaune, rouge orangé, vert clair et bleu apportent des petites touches vives dans la chambre d’enfant
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| klassiek | classique |
| en | et |
| hoge | haute |
| kleine | petites |
| verleden | passé |
| kwaliteit | qualité |
NL Klassiek roze en triest grijs zijn verleden tijd! Hoeslakens van hoge kwaliteit in de felle kleuren geel, oranjerood, lichtgroen en blauw toveren vrolijke, kleine spikkels in de kinderkamer
FR Le rose classique et le gris terne appartiennent au passé ! Des draps-housses de haute qualité dans les coloris soutenus jaune, rouge orangé, vert clair et bleu apportent des petites touches vives dans la chambre d’enfant
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| klassiek | classique |
| en | et |
| hoge | haute |
| kleine | petites |
| verleden | passé |
| kwaliteit | qualité |
NL Visualiseer de hemelkaart op elke datum en tijd in het verleden of in de toekomst voor elke plaats op aarde!
FR Visualisez la carte du ciel à n'importe quelle date et heure du passé ou du futur pour n'importe quel endroit sur la Terre !
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| visualiseer | visualisez |
| toekomst | futur |
| plaats | endroit |
| aarde | terre |
| verleden | passé |
NL Lastige toolconfiguraties zijn verleden tijd
FR Fini les configurations d'outils contraignantes
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| zijn | les |
NL De Zwitserse kastelen en burchten onderscheiden zich door prachtig bloeiende tuinen, weidse omlopen en trotse ridderzalen. Daarbij een reis maken naar het verleden en je onderdompelen in het dagelijkse leven van die tijd.
FR Les châteaux et forteresses suisses se parent de magnifiques jardins en fleurs, de remparts aériens et d’ostentatoires salles d’armes. Remontez le temps et plongez dans le mode de vie d’une époque révolue.
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| zwitserse | suisses |
| en | et |
| prachtig | magnifiques |
| tuinen | jardins |
| leven | vie |
NL Downtime voor onderhoud en problemen met infrastructuur zijn verleden tijd dankzij enterprise-grade beveiliging, compliance en kant-en-klaar toezicht
FR Dites adieu aux maux de tête liés aux temps d'arrêt durant la maintenance et à l'infrastructure grâce à des fonctionnalités de sécurité, de conformité et de gouvernance de qualité professionnelles, prêtes à l'emploi
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| onderhoud | maintenance |
| infrastructuur | infrastructure |
| tijd | temps |
| beveiliging | sécurité |
| compliance | conformité |
| klaar | prêtes |
NL Dat is gelukkig verleden tijd! Met ons Play-pakket kan je gratis een makelaarswebsite bouwen
FR Aujourd'hui, grâce à notre offre Play, vous pouvez créer un site web gratuit pour vendre votre maison ou un site immobilier
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| bouwen | créer |
NL Klassiek roze en triest grijs zijn verleden tijd! Hoeslakens van hoge kwaliteit in de felle kleuren geel, oranjerood, lichtgroen en blauw toveren vrolijke, kleine spikkels in de kinderkamer
FR Le rose classique et le gris terne appartiennent au passé ! Des draps-housses de haute qualité dans les coloris soutenus jaune, rouge orangé, vert clair et bleu apportent des petites touches vives dans la chambre d’enfant
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| klassiek | classique |
| en | et |
| hoge | haute |
| kleine | petites |
| verleden | passé |
| kwaliteit | qualité |
NL Deliverect | Fouten in bestellingen zijn verleden tijd
FR Deliverect | Fini les erreurs de commande
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| bestellingen | commande |
NL Al je online bestellingen rechtstreeks in je kassasysteem. We automatiseren de stroom van externe bestellingen naar je kassasysteem. Handmatig bestellingen overtypen, geknoei met tablets en onnodige vertragingen zijn verleden tijd.
FR Toutes vos commandes en ligne directement dans votre caisse. Nous automatisons le flux des commandes des plateformes de livraison vers votre caisse. Plus de re-saisie manuelle, de tablettes à côté de la caisse ou d’erreur de commande.
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| online | en ligne |
| rechtstreeks | directement |
| stroom | flux |
| tablets | tablettes |
| handmatig | manuelle |
NL Hoewel het kopen van links al lang verleden tijd is, behoren links nog steeds tot de essentiële ranking elementen
FR Bien que l'achat de liens soit depuis longtemps révolu, les liens font toujours partie des éléments de classement essentiels
NL Uw gids zal uitleggen hoe de sterren in het verleden werden gebruikt door de bedoeïenen om richting en tijd te bepalen, terwijl u zelf naar planeten, sterren en nevels kunt kijken.
FR Votre guide vous expliquera comment les Bédouins utilisaient les étoiles pour s'orienter et lire l'heure puis vous apprendra à repérer vous-même planètes, astres et lointaines nébuleuses.
NL Neem de tijd die nodig is om te begrijpen wat het betekent om een goede klantenservice te bieden aan je unieke publiek, dan kun je de nodige veranderingen aanbrengen om ervoor te zorgen dat middelmatige ervaringen tot het verleden behoren.
FR En prenant le temps de comprendre ce qu’un service client de qualité signifie pour votre public unique, vous pourrez apporter les changements nécessaires pour offrir des expériences d’exception.
NL Zorg dat je op tijd bent en alles op orde hebt. Wees op tijd op school en aanwezig voor de les. Lever je huiswerk en andere klassenprojecten op tijd in.
FR Soyez organisé et ponctuel. Rendez-vous à l'école à l'heure et assistez à chacun de vos cours en temps opportun. Rendez vos devoirs ainsi que les autres travaux de classe dans les délais.
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| bent | soyez |
| school | école |
NL In zijn vrije tijd brengt hij tijd door met zijn kinderen en vindt hij nog steeds tijd om een stapje extra te zetten (letterlijk!)
FR Il passe du temps avec ses enfants pendant son temps libre et trouve encore le temps de courir le kilomètre supplémentaire (littéralement !)
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| vrije | libre |
| kinderen | enfants |
| en | et |
| vindt | trouve |
| letterlijk | littéralement |
NL Epoch tijd converter (aka tijdperk tijd rekenmachine ) maakt het mogelijk om te zetten in seconden, millis of Micros sinds het begin van het tijdperk voor de datum en tijd in verschillende formaten en visa vers
FR convertisseur de temps de Epoch (aka Calculateur de temps époque ) permet de convertir le temps en secondes, millisecondes ou micros depuis le début de l'époque à ce jour et l'heure dans différents formats et visa verset
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| converter | convertisseur |
| aka | aka |
| begin | début |
| verschillende | différents |
| formaten | formats |
| visa | visa |
NL Als u nog steeds spreadsheets, handmatige processen of talloze verschillende systemen gebruikt die niet volledig aan uw behoeften voldoen, is het tijd om de zaken te heroverwegen. Tijd voor een nieuwe start. Tijd voor een revolutie.
FR Si vous utilisez encore des feuilles de calcul, des processus manuels ou des systèmes disparates qui ne répondent pas pleinement à vos besoins, il est temps de vous remettre en question. De moderniser et de révolutionner votre entreprise.
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| spreadsheets | feuilles de calcul |
| handmatige | manuels |
| gebruikt | utilisez |
| behoeften | besoins |
| zaken | entreprise |
NL De rest van de tijd kan hij met een gerust hart genieten van de warmte van zijn ketel en hoeft hij enkel van tijd tot tijd het afnemen van zijn voorraad in het oog te houden.
FR Le reste du temps, il pourra se contenter de profiter de la chaleur de son poêle en surveillant de temps en temps l’écoulement de son stock.
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| rest | reste |
| kan | pourra |
| warmte | chaleur |
| voorraad | stock |
NL In zijn vrije tijd brengt hij tijd door met zijn kinderen en vindt hij nog steeds tijd om een stapje extra te zetten (letterlijk!)
FR Il passe du temps avec ses enfants pendant son temps libre et trouve encore le temps de courir le kilomètre supplémentaire (littéralement !)
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| vrije | libre |
| kinderen | enfants |
| en | et |
| vindt | trouve |
| letterlijk | littéralement |
NL In het zakenleven is tijd uiterst kostbaar. De tijd die nodig is om documenten op te stellen voor klanten, is tijd die beter besteed kan worden aan het contacteren van potentiële klanten of het uitvoeren van andere belangrijke taken.
FR En affaires, le temps est précieux. Le temps consacré à la création de documents pour des clients en partant de zéro est du temps qui pourrait être utilisé pour le suivi de prospects ou pour terminer d?autres tâches importantes.
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| kostbaar | précieux |
| klanten | clients |
| belangrijke | importantes |
NL Zorg dat je op tijd bent en alles op orde hebt. Wees op tijd op school en aanwezig voor de les. Lever je huiswerk en andere klassenprojecten op tijd in.
FR Soyez organisé et ponctuel. Rendez-vous à l'école à l'heure et assistez à chacun de vos cours en temps opportun. Rendez vos devoirs ainsi que les autres travaux de classe dans les délais.
| Neerlandès | Francès |
|---|---|
| bent | soyez |
| school | école |
NL Epoch tijd converter (aka tijdperk tijd rekenmachine ) maakt het mogelijk om te zetten in seconden, millis of Micros sinds het begin van het tijdperk voor de datum en tijd in verschillende formaten en visa vers
FR convertisseur de temps de Epoch (aka Calculateur de temps époque ) permet de convertir le temps en secondes, millisecondes ou micros depuis le début de l'époque à ce jour et l'heure dans différents formats et visa verset
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
tijd tot tijd koloniale verleden verleden verleden toegang verleden waarschijnlijk verleden werden verleden was verleden waren verleden werd verleden gebruikt verleden doet herleven industrieel verleden rijke verleden verleden een versa verleden producten verleden verleden de audi verleden te begrijpen verleden heeft hij grijs zijn verleden verleden plaatsvonden wanneer verleden van buds verleden een levenslang ooit het verleden koloniale verleden behouden verleden hebben gekocht verleden heeft gedaan tijd it tijd waaronder tijd tijd om onbepaalde tijd lange tijd gamen meeste tijd besteden rond dezelfde tijd beperkte tijd gratis vrije tijd tegenwoordige tijd langere tijd moderne tijd bespaart tijd slotte tijd besteden bespaar tijd zodat genoeg tijd hebt hoeveel tijd besteden hoop tijd besparen komende tijd de tijd enige tijd duren geruime tijd offline
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab