NL Gooi jezelf in het diepe via een wedstrijd, of wordt 1-1 met waardevolle cliënten gematched die bij jouw vakkennis passen.
"samenwerking en vakkennis" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Portuguès:
NL Gooi jezelf in het diepe via een wedstrijd, of wordt 1-1 met waardevolle cliënten gematched die bij jouw vakkennis passen.
PT Jogue-se na aventura do concurso ou trabalhe com clientes de qualidade que se encaixam com suas habilidades através do 1-para-1.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
wedstrijd | concurso |
of | ou |
NL Deze vakkennis wordt concreet in het ontwerp, de bouw en het beheer van onze eigen sites
PT A forma como concebemos, criamos e gerimos as nossas instalações é uma verdadeira prova da nossa experiência
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
en | e |
NL De BH Ultimate RC-serie profiteert optimaal van alle vakkennis die we met onze WK-wedstrijdmodellen hebben opgedaan
PT A gama BH Ultimate RC beneficia de tudo o que aprendemos com os nossos modelos de competição no Campeonato do Mundo
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
serie | gama |
NL Deze vakkennis wordt concreet in het ontwerp, de bouw en het beheer van onze eigen sites
PT A forma como concebemos, criamos e gerimos as nossas instalações é uma verdadeira prova da nossa experiência
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
en | e |
NL De samenwerking met NMBS Holding begon al in 2008. Tot op heden zijn er in België door SKIDATA 25 Park&Ride-voorzieningen geïnstalleerd. Voor de komende vijf jaar staan er nog 20 gepland. De video geeft een beeld van deze succesvolle samenwerking.
PT A colaboração com a NMBS Holding começou em 2008. Até hoje, 25 instalações da Park & Ride na Bélgica foram equipadas pela SKIDATA. E vinte adicionais acontecerão nos próximos cinco anos. O vídeo mostra a colaboração bem sucedida.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
samenwerking | colaboração |
begon | começou |
belgië | bélgica |
skidata | skidata |
park | park |
komende | próximos |
video | vídeo |
succesvolle | sucedida |
voorzieningen | instalações |
nog | adicionais |
NL De samenwerking met NMBS Holding begon al in 2008. Tot op heden zijn er in België door SKIDATA 25 Park&Ride-voorzieningen geïnstalleerd. Voor de komende vijf jaar staan er nog 20 gepland. De video geeft een beeld van deze succesvolle samenwerking.
PT A colaboração com a NMBS Holding começou em 2008. Até hoje, 25 instalações da Park & Ride na Bélgica foram equipadas pela SKIDATA. E vinte adicionais acontecerão nos próximos cinco anos. O vídeo mostra a colaboração bem sucedida.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
samenwerking | colaboração |
begon | começou |
belgië | bélgica |
skidata | skidata |
park | park |
komende | próximos |
video | vídeo |
succesvolle | sucedida |
voorzieningen | instalações |
nog | adicionais |
NL Voor de Apple Watch Series 2 ging Apple een samenwerking aan met Nike om een versie van de Apple Watch te maken die gericht was op hardlopers - een samenwerking die is voortgezet voor modellen sinds de Series 2.
PT Para o Apple Watch Series 2, a Apple se uniu à Nike para fazer uma versão do Apple Watch destinada aos corredores - uma parceria que tem continuado para os modelos desde a Série 2.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
watch | watch |
samenwerking | parceria |
nike | nike |
hardlopers | corredores |
apple | apple |
NL Lees meer over onze privacyverplichtingen, onze lange geschiedenis van samenwerking met Europese bedrijven en hoe onze services organisaties helpen te voldoen aan hun behoeften op het gebied van gegevensbescherming.
PT Saiba mais sobre nossos compromissos com a privacidade, nosso longo histórico de trabalho junto a empresas europeias e como nossos serviços ajudam as organizações a atenderem às necessidades de proteção de dados.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
meer | mais |
lange | longo |
geschiedenis | histórico |
en | e |
behoeften | necessidades |
gegevensbescherming | proteção de dados |
NL Het ODoHprotocol — in samenwerking geschreven door Cloudflare engineers —is een praktische benadering voor het prioriteren van de privacy van gebruikers zonder de prestaties en gebruikerservaring op internet in gevaar te brengen.
PT O protocolo ODoH, de coautoria de engenheiros da Cloudflare, é uma abordagem prática para priorizar a privacidade sem comprometer a performance e a experiência do usuário na internet.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
praktische | prática |
benadering | abordagem |
prioriteren | priorizar |
privacy | privacidade |
gebruikers | usuário |
zonder | sem |
prestaties | performance |
en | e |
internet | internet |
is | é |
NL Atlassian-cloudoplossingen bevatten alles wat grote en groeiende teams nodig hebben om samenwerking en workflows naadloos te schalen.
PT As soluções de nuvem da Atlassian têm tudo o que equipes grandes e em crescimento precisam para escalar a colaboração e os fluxos de trabalho com perfeição.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
grote | grandes |
en | e |
groeiende | crescimento |
teams | equipes |
samenwerking | colaboração |
workflows | fluxos de trabalho |
schalen | escalar |
atlassian | atlassian |
NL Gemaakt voor samenwerking binnen ondernemingen
PT Feito para colaboração empresarial
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
gemaakt | feito |
samenwerking | colaboração |
ondernemingen | empresarial |
NL Realiseer naadloze ervaringen voor zowel marketing als product, met concrete samenwerking in het hele bedrijf.
PT Crie experiências atrativas e agradáveis para marketing e produto com uma colaboração real entre empresas.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
ervaringen | experiências |
marketing | marketing |
product | produto |
samenwerking | colaboração |
NL Sneller innoveren door betere samenwerking, automatisering en intelligente workflows.
PT Inove mais rápido com colaboração melhorada, automação e fluxos de trabalho inteligentes.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
betere | mais |
samenwerking | colaboração |
automatisering | automação |
en | e |
intelligente | inteligentes |
workflows | fluxos de trabalho |
NL Transformeer IT voor snellere service en een soepele samenwerking.
PT Transforme a TI para entregar resultados com mais rapidez e colaborar sem esforço.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
en | e |
NL Confluence is jouw – ook op afstand te gebruiken - teamworkspace waar kennis en samenwerking samenkomen.
PT O Confluence é um espaço de trabalho da equipe pronto para ambiente remoto em que o conhecimento e a colaboração andam lado a lado.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
kennis | conhecimento |
en | e |
samenwerking | colaboração |
NL Verbeter de efficiëntie voor alle locaties en apparaten door middel van asynchronistische communicatie en samenwerking.
PT Ganhe eficiência com comunicações e colaborações sincronizadas em todos dispositivos e locais.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
efficiëntie | eficiência |
alle | todos |
locaties | locais |
en | e |
apparaten | dispositivos |
NL 3 manieren om samenwerking te verbeteren door cultuur voorop te stellen
PT Três maneiras de melhorar a colaboração colocando a cultura em primeiro lugar
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
manieren | maneiras |
samenwerking | colaboração |
verbeteren | melhorar |
cultuur | cultura |
stellen | lugar |
NL Gecertificeerd voor samenwerking en cloudproductiviteit
PT Certificado em colaboração e produtividade na cloud
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
gecertificeerd | certificado |
voor | em |
samenwerking | colaboração |
en | e |
NL Een befaamde partner voor digitale werkplekken, samenwerking en productiviteit in het tijdperk van intelligente cloud.
PT Um parceiro de renome para espaços de trabalho digitais, colaboração e produtividade na era da cloud inteligente.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
partner | parceiro |
digitale | digitais |
samenwerking | colaboração |
en | e |
productiviteit | produtividade |
tijdperk | era |
intelligente | inteligente |
cloud | cloud |
NL Waarom is 99designs een samenwerking aangegaan met Squarespace?
PT Por que a 99designs criou esta parceria com a Squarespace?
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
samenwerking | parceria |
NL Universiteit van Frans-Polynesië: een naadloze samenwerking realiseren met ONLYOFFICE
PT Universidade da Polinésia Francesa: transformando uma colaboração perfeita em realidade com o ONLYOFFICE
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
universiteit | universidade |
samenwerking | colaboração |
frans | francesa |
NL In samenwerking met Blended Perspectives
PT Em parceria com a Blended Perspectives
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
samenwerking | parceria |
NL VSCO is van fotografie-app uitgegroeid tot een snel groeiend abonnementsbedrijf en een levendige internationale gebruikerscommunity, en heeft dus ook de behoefte aan snelle, effectieve samenwerking
PT O VSCO partiu de um app de fotografia para um negócio de assinaturas em rápido crescimento e comunidade global e ativa de usuários, surgindo assim uma necessidade de colaboração rápida e eficaz
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
en | e |
internationale | global |
effectieve | eficaz |
samenwerking | colaboração |
app | app |
fotografie | fotografia |
NL Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer bij Domino’s, legt uit: “Beveiliging kan gezien worden als een belemmering voor de voortgang als er barrières zijn voor de samenwerking tussen ontwikkelaars en beveiliging
PT Michael Sheppard, engenheiro sênior de segurança de aplicativos da Domino's, explica: “A segurança pode ser vista como um impedimento para o progresso quando há barreiras à colaboração entre desenvolvedores e segurança
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
michael | michael |
senior | sênior |
application | aplicativos |
engineer | engenheiro |
gezien | vista |
voortgang | progresso |
barrières | barreiras |
samenwerking | colaboração |
ontwikkelaars | desenvolvedores |
en | e |
domino | domino |
s | s |
legt uit | explica |
NL Hoe ThoughtWorks samenwerking en communicatie op afstand heeft geschaald met Trello
PT Como a ThoughtWorks ganhou escalabilidade para colaboração e comunicação remotas com o Trello
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
samenwerking | colaboração |
en | e |
trello | trello |
NL Bevorder de samenwerking tussen teams voor een betere productiviteit
PT Promova colaboração da equipe para maior produtividade
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
samenwerking | colaboração |
teams | equipe |
betere | maior |
productiviteit | produtividade |
NL Krijg hulp waar u ook aan het werk bent met de gebruikersinterface voor samenwerking die in uw favoriete Freshworks-producten is geïntegreerd.
PT Obtenha ajuda diretamente de onde você está trabalhando com a interface do usuário de colaboração nativa de seus produtos favoritos da Freshworks.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
krijg | obtenha |
hulp | ajuda |
samenwerking | colaboração |
favoriete | favoritos |
NL Vereenvoudig de samenwerking met uw team via Freshworks-producten en andere populaire samenwerkingstools.
PT Simplifique o trabalho com sua equipe entre produtos Freshworks e outras ferramentas de colaboração populares.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
vereenvoudig | simplifique |
samenwerking | colaboração |
en | e |
andere | outras |
populaire | populares |
uw | sua |
producten | produtos |
NL Outbreaks Near Me (voorheen bekend als COVID Near You) is het resultaat van een samenwerking tussen Boston Children's Hospital, Harvard Medical School, SurveyMonkey en Tableau om data over de pandemie in de VS te visualiseren
PT Outbreaks Near Me (antes conhecida como COVID Near You) é uma colaboração entre o Boston Children's Hospital, a Escola de Medicina de Harvard, a SurveyMonkey e a Tableau para visualizar dados da pandemia nos EUA
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
bekend | conhecida |
covid | covid |
samenwerking | colaboração |
hospital | hospital |
school | escola |
en | e |
data | dados |
pandemie | pandemia |
visualiseren | visualizar |
is | é |
boston | boston |
s | s |
harvard | harvard |
tableau | tableau |
NL Door onze samenwerking met toonaangevende bedrijven op het gebied van CMS en digitalemarketingtechnologieën zorgen wij ervoor dat jouw bedrijf op internet wordt gevonden en dat jouw merk op alle digitale touchpoints consistent blijft.
PT Graças às nossas parcerias com tecnologias de marketing digital e de CMS líderes no mercado, garantimos que o seu negócio se destaca na Web e que a sua marca se mantém consistente em todos os pontos de contacto digitais.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
cms | cms |
en | e |
consistent | consistente |
NL Een intranet gericht op samenwerking, voor een indrukwekkende digitale werkplek
PT Uma intranet colaborativa para um ambiente de trabalho digital robusto
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
intranet | intranet |
digitale | digital |
werkplek | ambiente de trabalho |
NL Haal het beste uit Office 365 en SharePoint voor mobiele samenwerking, virtuele communicatie en productiviteit op de digitale werkplek.
PT Aproveite ao máximo o Office 365 e o SharePoint para colaboração móvel, comunicação virtual e produtividade em ambiente de trabalho digital.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
office | office |
en | e |
mobiele | móvel |
samenwerking | colaboração |
virtuele | virtual |
communicatie | comunicação |
productiviteit | produtividade |
digitale | digital |
werkplek | ambiente de trabalho |
NL Til jouw interne communicatie naar een nieuw niveau: van gebruiksklare intranetten tot volledig op maat gemaakte ecosystemen voor samenwerking.
PT Eleve as suas comunicações internas a um novo patamar: da intranet pronta a utilizar, aos ecossistemas colaborativos totalmente personalizados.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
jouw | suas |
communicatie | comunicações |
nieuw | novo |
volledig | totalmente |
ecosystemen | ecossistemas |
op maat gemaakte | personalizados |
NL Breng werknemers, partners en leveranciers dichter bij elkaar via gemeenschappelijke ruimtes met een bekende sociale interface en bevorder zo open dialogen, samenwerking en networking.
PT Ligue colaboradores, parceiros e fornecedores através de espaços comuns com uma interface social familiar para promover diálogos abertos, colaboração e a criação de relações.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
en | e |
leveranciers | fornecedores |
gemeenschappelijke | comuns |
ruimtes | espaços |
bekende | familiar |
sociale | social |
interface | interface |
samenwerking | colaboração |
NL Zorg voor een betere samenwerking door innovatieve, “social by design” directe communicatietools die jou helpen om workflows te versnellen dankzij onmiddellijke, directe en beknopte feedback.
PT Melhore a colaboração através de ferramentas inovadoras para comunicação instantânea, sociais por natureza, que ajudam a dinamizar fluxos de trabalho com feedback direto e conciso no momento.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
samenwerking | colaboração |
innovatieve | inovadoras |
social | sociais |
directe | direto |
helpen | ajudam |
workflows | fluxos de trabalho |
en | e |
feedback | feedback |
betere | melhore |
NL Ontdek de mogelijkheden van jouw digitale samenwerking om bedrijfscontinuïteit te garanderen tijdens een crisis
PT Explore a colaboração digital disponível para garantir a continuidade dos negócios em tempos de crise
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
ontdek | explore |
digitale | digital |
samenwerking | colaboração |
garanderen | garantir |
crisis | crise |
NL Het grote succes van SharePoint op het gebied van samenwerking en gegevens
PT O grande sucesso do SharePoint em colaboração e inteligência
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
grote | grande |
succes | sucesso |
samenwerking | colaboração |
en | e |
NL Wij begrijpen de uitdagingen die gepaard gaan met het op maat maken van systemen om de creatie van content, samenwerking en publicatie wereldwijd naar een hoger niveau te brengen.
PT Também entendemos os desafios na personalização de sistemas para ampliar a criação, colaboração e publicação de conteúdos em regiões globais.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
begrijpen | entendemos |
uitdagingen | desafios |
systemen | sistemas |
content | conteúdos |
samenwerking | colaboração |
en | e |
publicatie | publicação |
wereldwijd | globais |
NL De leerervaring op het gebied van rechten wordt verbeterd dankzij een benadering op basis van samenwerking
PT A abordagem colaborativa leva a experiência em aprendizagem jurídica a outro nível
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
benadering | abordagem |
NL Internationale samenwerking tussen teams
PT Colaboração com equipas globais
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
internationale | globais |
samenwerking | colaboração |
teams | equipas |
NL Download deze casestudy en ontdek hoe samenwerking met Amplexor zorgde voor een transformatie van de dienstverlening aan klanten en een versterking van de merkpositie dankzij een allesomvattende strategie voor internetbankieren.
PT Descarregue este caso de estudo para descobrir como a parceria com a Amplexor transformou a forma como esta empresa atende os clientes, reforçando o posicionamento da sua marca com uma estratégia bancária digital end-to-end.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
ontdek | descobrir |
samenwerking | parceria |
amplexor | amplexor |
klanten | clientes |
strategie | estratégia |
download | descarregue |
NL Via onze jarenlange samenwerking met overheden binnen diverse geografische gebieden, helpen wij overheids- en publieke instellingen bij hun overgang naar de digitale wereld
PT Ao longo da nossa extensa cooperação com a administração em diferentes pontos do globo, temos ajudado instituições governamentais e públicas na sua transição para o mundo digital
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
diverse | diferentes |
en | e |
instellingen | instituições |
overgang | transição |
digitale | digital |
NL Aanpasbare oplossingen voor document- en assetbeheer over de volledige industriële levenscyclus, waarbij de samenwerking tussen engineers, managers en contractanten wordt geoptimaliseerd.
PT Soluções adaptáveis para gestão documental e ativos em todo o ciclo de vida industrial, otimizando a colaboração entre engenheiros, gestores e empreiteiros.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
oplossingen | soluções |
en | e |
industriële | industrial |
levenscyclus | ciclo de vida |
samenwerking | colaboração |
managers | gestores |
volledige | todo |
NL Of het nu gaat om advies over of samenwerking aan een uitgebreid project voor klanten, wij komen samen en helpen elkaar waar nodig.
PT Quer se trate de aconselhamento ou de colaboração num grande projeto para clientes, reunimo-nos em peso para nos ajudarmos uns aos outros sempre que necessário.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
of | ou |
advies | aconselhamento |
samenwerking | colaboração |
project | projeto |
klanten | clientes |
nodig | necessário |
NL Samenwerking met internationale klanten of met onze teams op verschillende locaties: wat je bij Amplexor creëert, reist de hele wereld rond en helpt mensen wereldwijd.
PT Trabalhar com clientes internacionais ou com as nossas equipas espalhadas por diferentes locais, aquilo que criar na Amplexor chega e ajuda pessoas de mundo inteiro.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
klanten | clientes |
of | ou |
teams | equipas |
verschillende | diferentes |
locaties | locais |
amplexor | amplexor |
creëert | criar |
hele | inteiro |
en | e |
helpt | ajuda |
mensen | pessoas |
NL Wij weten hoe belangrijk het is om een efficiënte samenwerking te behouden ondanks deze grootschalige transformatie
PT Sabemos o quão importante é manter uma colaboração eficiente, não obstante esta transformação em larga escala
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
hoe | quão |
belangrijk | importante |
samenwerking | colaboração |
behouden | manter |
transformatie | transformação |
wij weten | sabemos |
NL Nadat begin dit jaar de status van Amplexor als Platinum-partner van OpenText werd geprolongeerd, hebben we onze samenwerking met OpenText nog verder uitgebreid
PT Depois de renovarmos o nosso nível de parceiro e revendedor Platinumno início do ano, a parceria da Amplexor com a OpenText foi reforçada
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
jaar | ano |
amplexor | amplexor |
samenwerking | parceria |
partner | parceiro |
NL "We zetten onze samenwerking met OpenText graag voort om ons ultieme doel te bereiken: tevreden klanten."
PT «É com enorme entusiasmo que continuamos a trabalhar com a OpenText, para atingirmos o nosso objetivo principal: a satisfação do cliente.»
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
doel | objetivo |
klanten | cliente |
NL Zodra jouw profiel klaar is, neemt ons productieteam jou in aanmerking voor lopende en toekomstige projecten. Wij nemen contact met jou op om de opdrachtdetails te bespreken en onze succesvolle samenwerking te beginnen.
PT Assim que o seu perfil estiver concluído, a nossa equipa de produção irá considerá-lo para projetos em curso e futuros. Será contactado para discutir os detalhes relativos à atribuição de projeto e dar início a uma colaboração de sucesso.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
profiel | perfil |
en | e |
toekomstige | futuros |
bespreken | discutir |
succesvolle | sucesso |
samenwerking | colaboração |
klaar | concluído |
NL Werk aan documenten in uw mobiele browser. Ga naar uw ONLYOFFICE-webportaal en krijg toegang tot meer instrumenten voor documentbewerking en samenwerking. Schakel eenvoudig van mobiele weergave en bewerk documenten in desktopmodus.
PT Trabalhe em documentos no seu navegador móvel. Acesse o portal da Web do ONLYOFFICE e obtenha acesso a mais instrumentos para edição e colaboração de documentos. Alterne facilmente entre a visualização móvel e edite documentos no modo desktop.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
werk | trabalhe |
documenten | documentos |
uw | seu |
mobiele | móvel |
en | e |
krijg | obtenha |
meer | mais |
instrumenten | instrumentos |
samenwerking | colaboração |
schakel | alterne |
eenvoudig | facilmente |
weergave | visualização |
bewerk | edite |
Es mostren 50 de 50 traduccions