Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "manter" a Neerlandès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "manter" de Portuguès a Neerlandès

Traducció de manter

"manter" a Portuguès es pot traduir a les següents paraules/frases Neerlandès:

manter - aan al alle alleen allemaal alles altijd andere bedrijf bedrijven beheren behouden bent beschermen beste beter beveiligd bewaren bieden biedt bij bijhouden binnen blijven controle dan dat de deze die doen door dus echt echter een een paar eenvoudig eigen elk elke en er is extra gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens handhaven hebben hebt heeft heel helpen het het is hier hoe houd houden hun iedereen iets in in de informatie is jouw juiste kan krijgen krijgt kun kunnen kunt maar maken meer mensen met met behulp van moet moeten na naar niet nieuwe nog nog steeds nu of om omdat onder onderhouden ondersteuning ondersteuning voor ons onze ook op op de organisatie over overal paar persoonlijke plaats privacy producten service shopify staat steeds te te blijven teams tegen terwijl tijd tijdens toe toegang tot u uit van van de van een veel veilig verkoop vertrouwen via volgende volledig voor voor de waar waardoor wanneer wat we hebben website wij worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zorg zorgen zullen één

Traducció de Portuguès a Neerlandès de manter

Portuguès
Neerlandès

PT Há momentos em que você precisará alterar suas informações de usuário para manter a segurança alta ou manter alguém que já tinha acesso antes

NL Er zijn momenten waarop u uw gebruikersinformatie moet wijzigen om de beveiliging hoog te houden of om iemand buiten de deur te houden die eerder toegang had

Portuguès Neerlandès
momentos momenten
alterar wijzigen
manter houden
segurança beveiliging
alta hoog
acesso toegang
antes eerder

PT - Trabalhando em casa? Ou quer manter contato com amigos? Veja como manter contato

NL - Werken vanuit huis? Of wil je in contact blijven met vrienden? Zo blijf je in contact

Portuguès Neerlandès
trabalhando werken
casa huis
ou of
contato contact
amigos vrienden

PT Definitivamente, queríamos manter nossa experiência e teste Porta especiariasem que temos nosso Coleta de especiarias, óleos diversos e também Tábuas de corte manter praticamente "no local".

NL We wilden absoluut onze beproefde en geteste Kruidenrekwaarin we onze Kruiden collectie, diverse oliën en ook Snijplanken praktisch "ter plaatse" te houden.

Portuguès Neerlandès
definitivamente absoluut
manter houden
e en
coleta collectie
especiarias kruiden
óleos oliën
diversos diverse
praticamente praktisch

PT O Zoom Espacial 100x ainda é bastante absurdo - com resultados que parecem mais arte abstrata - mas há um novo sistema de estabilização que visa manter o aperto de mão sob controle e manter o assunto estável.

NL De 100x Space Zoom is nog steeds vrij onzin - met resultaten die meer op abstracte kunst lijken - maar er is een nieuw stabilisatiesysteem dat erop gericht is je handdruk op afstand te houden en het onderwerp stabiel te houden.

Portuguès Neerlandès
zoom zoom
espacial space
parecem lijken
arte kunst
abstrata abstracte
novo nieuw
manter houden
e en
estável stabiel

PT Para manter o alto padrão de desempenho de nossa tecnologia de reuniões, é extremamente importante manter suas unidades atualizadas

NL Om het hoge prestatieniveau van onze vergadertechnologie te behouden, is het van het grootste belang om uw units up-to-date te houden

Portuguès Neerlandès
é is
unidades units
atualizadas up-to-date

PT O Zoom Espacial 100x ainda é bastante absurdo - com resultados que parecem mais arte abstrata - mas há um novo sistema de estabilização que visa manter o aperto de mão sob controle e manter o assunto estável.

NL De 100x Space Zoom is nog steeds vrij onzin - met resultaten die meer op abstracte kunst lijken - maar er is een nieuw stabilisatiesysteem dat erop gericht is je handdruk op afstand te houden en het onderwerp stabiel te houden.

Portuguès Neerlandès
zoom zoom
espacial space
parecem lijken
arte kunst
abstrata abstracte
novo nieuw
manter houden
e en
estável stabiel

PT O 'Zoom Espacial' de 100x ainda é praticamente um disparate - com resultados mais parecidos com arte abstrata - mas há um novo sistema de estabilização que visa manter seu aperto de mão à distância e manter o assunto estável.

NL De 100x 'ruimtezoom' is nog steeds onzin - de resultaten lijken meer op abstracte kunst - maar er is een nieuw stabilisatiesysteem dat erop is gericht je handdruk te beperken en het onderwerp stil te houden.

Portuguès Neerlandès
arte kunst
abstrata abstracte
novo nieuw
manter houden
e en

PT Há momentos em que você precisará alterar suas informações de usuário para manter a segurança alta ou manter alguém que já tinha acesso antes

NL Er zijn momenten waarop u uw gebruikersinformatie moet wijzigen om de beveiliging hoog te houden of om iemand buiten de deur te houden die eerder toegang had

Portuguès Neerlandès
momentos momenten
alterar wijzigen
manter houden
segurança beveiliging
alta hoog
acesso toegang
antes eerder

PT Isso tinha o potencial de ter um impacto terrível em minha saúde mental, então eu sabia que precisava fazer algo para manter meu ânimo, para me manter em contato com minha família e com o mundo exterior.

NL Dit had het potentieel om een vreselijke impact te hebben op mijn geestelijke gezondheid, dus ik wist dat ik iets moest doen om mijn moed erin te houden, om in contact te blijven met mijn familie en de buitenwereld.

Portuguès Neerlandès
potencial potentieel
impacto impact
saúde gezondheid
sabia wist
contato contact
família familie
e en

PT Pesquise palavras-chave e frases específicas para identificar novos concorrentes e manter-se actualizado com a análise de tendências para manter a sua classificação nos motores de busca elevada e atrair mais potenciais clientes.

NL Onderzoek specifieke trefwoorden en zinnen om nieuwe concurrenten te identificeren en blijf op de hoogte met trendanalyses om uw zoekmachineranking hoog te houden en meer potentiële klanten aan te trekken.

PT Com equipes distribuídas e famílias dispersas pode ser difícil manter tudo organizado, ainda mais manter o equilíbrio entre trabalho e vida pessoal. Descubra como o Dropbox pode ajudar.

NL Verspreide teams en families zorgen maken het een uitdaging om georganiseerd te blijven, laat staan een goede werk-privébalans te handhaven. Ontdek hoe Dropbox kan helpen.

PT Manter cuidadosamente uma linha do tempo para cada cliente é, obviamente, muito trabalhoso. E não há muitos vendedores que tenham a dedicação necessária para manter isso em dia.

NL Minutieus een tijdlijn bijhouden voor elke klant is natuurlijk veel werk. En er zijn niet veel verkopers die de nodige toewijding hebben om dit bij te houden.

PT Como é difícil manter-se concentrado e melhorar a sua produtividade? Na era da desordem da comunicação, manter-se concentrado nas suas tarefas e superar os desafios é mais difícil do que nunca

NL Hoe moeilijk is het om geconcentreerd te blijven en je productiviteit te verbeteren? In het tijdperk van communicatieclutter is het moeilijker dan ooit om geconcentreerd te blijven op je taken en uitdagingen te overwinnen

PT Estamos empenhados em proteger os mais de 2,5 mil milhões de dispositivos Android ativos todos os dias e em manter as informações privadas.

NL We leggen ons erop toe om elke dag de meer dan 2,5 miljard actieve Android-apparaten te helpen beveiligen en informatie privé te houden.

Portuguès Neerlandès
dispositivos apparaten
android android
ativos actieve
todos elke
e en
informações informatie
em toe
privadas privé

PT Torne seu logo em uma marca. Um designer profissional irá criar um documento chamado Manual da Marca onde você poderá compartilhar com sua equipe, parceiros e outros designers para manter sua identidade.

NL Breid jouw logo uit tot een merk. Jouw designer maakt een merkgids document dat je kan delen met jouw team, partners en andere designers om continuïteit te garanderen.

Portuguès Neerlandès
documento document
equipe team
parceiros partners
e en
outros andere

PT Não há necessidade de manter seu formulário comum. Defina o estilo e nossos designers criarão o formulário que você precisa.

NL Waarom zou je het "form"eel houden? Zet de juiste toon waarmee onze ontwerpers een ontwerp voor een formulier creëren dat precies exact aansluit op jouw wensen.

Portuguès Neerlandès
manter houden
formulário formulier
designers ontwerpers
precisa wensen

PT Com o Jira Align, é possível manter suas equipes trabalhando no Jira Software enquanto você amplia a coordenação e o planejamento para o programa, o portfólio e a empresa.

NL Met Jira Align laat je je teams werken in Jira Software terwijl je de coördinatie en planning uitbreidt naar het programma, portfolio en het bedrijf.

Portuguès Neerlandès
jira jira
coordenação coördinatie
e en
portfólio portfolio

PT Com a automação, você pode manter o foco naquilo que importa

NL Door te automatiseren, kun je je richten op de zaken die ertoe doen

Portuguès Neerlandès
automação automatiseren
você je
foco richten

PT A Atlassian possibilita que mais de 190.000 empresas do mundo todo deem o seu melhor. Ter e manter a sua confiança é o que motiva esse trabalho.

NL We stellen meer dan 190.000 organisaties over de hele wereld in staat om hun beste werk te leveren. Het winnen en behouden van jouw vertrouwen vormt de kern van deze inspanningen.

Portuguès Neerlandès
empresas organisaties
mundo wereld
todo hele
e en
manter behouden
confiança vertrouwen

PT Manter as informações por perto com o Confluence

NL Houd informatie bij de hand met Confluence

Portuguès Neerlandès
manter houd
informações informatie

PT Aprenda todas as dicas e truques para se manter em contacto e permanecer produtivo com o MS Teams e o O365, mesmo a trabalhar remotamente.

NL Leer alle tips en trucs om contact te houden en productief te blijven met MS Teams en O365, zelfs wanneer je op afstand werkt.

Portuguès Neerlandès
aprenda leer
todas alle
e en
contacto contact
produtivo productief
teams teams
trabalhar werkt
remotamente op afstand

PT Para manter o processo de decisão simples, seu concurso de logo & manual da marca terá foco somente no logo

NL Tijdens je logo & merkgids-wedstrijd zal de focus liggen op het logo-ontwerp

Portuguès Neerlandès
concurso wedstrijd
terá zal
foco focus

PT Treinos em grupo, Taco Tuesdays virtuais e debates abertos são apenas algumas das formas que encontramos de manter elevados os ânimos da equipa.

NL Groepslessen, virtuele Taco-dinsdagen en paneldiscussies zijn slechts enkele van de manieren waarop we de teamvibes levend houden

Portuguès Neerlandès
virtuais virtuele
e en
algumas enkele
formas manieren
manter houden

PT Nossa plataforma possibilita o compartilhamento fácil da campanha por diversos meios para conseguir doações, e facilita acompanhar o andamento e publicar atualizações para manter o interesse da comunidade

NL Ons platform maakt het heel eenvoudig om je campagne op verschillende manieren te delen zodat je donaties kunt ontvangen, je voortgang kun bijhouden en updates kunt publiceren om je fans op de hoogte te houden

Portuguès Neerlandès
nossa ons
plataforma platform
compartilhamento delen
campanha campagne
diversos verschillende
doações donaties
e en
andamento voortgang
publicar publiceren
atualizações updates

PT Hostwinds Oferece um serviço de backup noturno para que as informações essenciais do seu cliente sejam sempre seguras.Além disso, você pode manter esses backups pelo tempo que quiser, e eles os acessam a qualquer momento!

NL Hostwinds Biedt een nachtelijke back-upservice, zodat de essentiële informatie van uw klant altijd veilig is.Bovendien kunt u deze back-ups zo lang houden als u wilt, en ze hebben ze op elk moment toegang tot ze!

Portuguès Neerlandès
oferece biedt
informações informatie
essenciais essentiële
cliente klant
seguras veilig
manter houden
e en
acessam toegang
hostwinds hostwinds
além disso bovendien

PT Usando Hostwinds Balanceadores de carga, você pode manter seus aplicativos com desempenho máximo, independentemente da escala. Basta adicionar balanceadores de carga com o clique de um botão.

NL Gebruik makend van Hostwinds Load Balancers, u kunt uw applicaties op topprestaties houden, ongeacht de schaal. Voeg gewoon Load Balancers toe met een klik op de knop.

Portuguès Neerlandès
carga load
manter houden
independentemente ongeacht
escala schaal
adicionar voeg
clique klik
hostwinds hostwinds

PT Hostwinds Oferece um serviço de backup noturno para que os dados do seu servidor de nuvem sempre sejam protegidos. Você pode manter seus backups pelo tempo que quiser e acessá-los a qualquer momento!

NL Hostwinds Biedt een nachtelijke back-upservice, zodat de gegevens van uw cloudserver altijd worden beschermd. Je kunt je back-ups zo lang houden als je wilt en op elk moment toegang krijgen!

Portuguès Neerlandès
oferece biedt
protegidos beschermd
e en
hostwinds hostwinds

PT Hostwinds Oferece um serviço de backup noturno para que suas informações essenciais estejam sempre seguras. Você pode manter seus backups pelo tempo que quiser e acessá-los a qualquer momento!

NL Hostwinds Biedt een nachtelijke back-upservice, zodat uw essentiële informatie altijd veilig is. Je kunt je back-ups zo lang houden als je wilt en op elk moment toegang krijgen!

Portuguès Neerlandès
oferece biedt
informações informatie
essenciais essentiële
seguras veilig
e en
hostwinds hostwinds

PT Além disso, fornecemos muitos guias úteis em nossa documentação de produtos e tutoriais para ajudar nossos clientes a realizar muitas das tarefas comuns e procedimentos de solução de problemas necessários para manter o servidor.

NL Daarnaast bieden we veel nuttige gidsen in onze productdocumentatie en tutorials om onze klanten veel van de gemeenschappelijke taken en probleemoplossingsprocedures die nodig zijn om de server te behouden.

Portuguès Neerlandès
fornecemos bieden
úteis nuttige
e en
clientes klanten
comuns gemeenschappelijke
manter behouden

PT Hostwinds Cloud Environment emparelhado com o Hostwinds Portal Cloud dá aos nossos clientes tudo o que eles precisam para gerenciar e manter um Linux VPS.

NL Hostwinds Cloud-omgeving gekoppeld aan de Hostwinds Cloudportal geeft onze klanten alles wat ze nodig hebben om een Linux te beheren en te onderhouden VPS.

Portuguès Neerlandès
cloud cloud
environment omgeving
clientes klanten
e en
linux linux
vps vps
hostwinds hostwinds

PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.

NL Wij zorgen ervoor dat het snelste netwerkpad naar uw service altijd is geselecteerd. We optimaliseren voortdurend onze selectie van het netwerkpad om uw website zo snel mogelijk te laten laden.

Portuguès Neerlandès
carregamento laden
possível mogelijk
mais rápido snelste

PT Hostwinds Oferece um serviço de backup noturno para proteger sua empresa de circunstâncias imprevistas. Você pode manter seus backups pelo tempo que quiser e acessá-los a qualquer momento!

NL Hostwinds Biedt een nachtelijke back-upservice om uw bedrijf te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden. Je kunt je back-ups zo lang houden als je wilt en op elk moment toegang krijgen!

Portuguès Neerlandès
oferece biedt
empresa bedrijf
circunstâncias omstandigheden
e en
hostwinds hostwinds

PT Em vez disso, pensámos em manter as coisas simples e partilhar os resultados de algumas sondagens na indústria de SEO e algumas funcionalidades úteis que apenas vai encontrar na Ahrefs.

NL In plaats daarvan wilden we het simpel houden en de resultaten van een aantal polls uit de SEO-branche en enkele functionaliteiten die je alleen in Ahrefs vindt delen.

Portuguès Neerlandès
manter houden
e en
partilhar delen
indústria branche
seo seo
funcionalidades functionaliteiten
encontrar vindt
ahrefs ahrefs

PT Para manter nossa independência, não somos afiliados e não recomendamos empresas que façam esse tipo de trabalho

NL Om onze onafhankelijkheid te behouden, hebben wij geen banden met en verwijzen wij je niet door naar bedrijven die dat wel doen

Portuguès Neerlandès
independência onafhankelijkheid
e en

PT O Google Search Console é um serviço gratuito oferecido pelo Google que ajuda você a monitorar, manter e resolver problemas da presença do seu site nos resultados da Pesquisa Google.

NL Google Search Console is een gratis service die wordt aangeboden door Google en waarmee je de aanwezigheid van je site in de zoekresultaten van Google kunt bewaken en handhaven.

Portuguès Neerlandès
console console
monitorar bewaken
e en
site site

PT Muitos usuários compartilharam histórias emocionais para nos manter em atividade ou ofereceram feedback sobre como podemos melhorar, assim como muitos repórteres e patrocinadores cobriram ou nos ajudaram

NL Zoveel gebruikers hebben gedeelde emotionele verhalen gedeeld om ons op gang te houden of hebben feedback gegeven over hoe we kunnen verbeteren, net zoals veel verslaggevers en sponsors ons hebben geholpen of anderszins hebben geholpen

Portuguès Neerlandès
usuários gebruikers
histórias verhalen
manter houden
ou of
feedback feedback
melhorar verbeteren
patrocinadores sponsors

PT As assinaturas anuais da nuvem exigem cotação e compra manuais para manter a funcionalidade depois do período da avaliação

NL Voor cloudabonnementen die jaarlijks worden gefactureerd, is een handmatige offerte en aankoop vereist om de functionaliteit na de trial te behouden

Portuguès Neerlandès
anuais jaarlijks
e en
manuais handmatige
manter behouden
funcionalidade functionaliteit

PT Manter um acordo padrão com todos os clientes nos permite direcionar nossos recursos no cumprimento de nossas obrigações com esses acordos

NL Door standaardvoorwaarden voor al onze klanten te behouden, kunnen we ervoor zorgen dat onze middelen voldoen aan onze verplichtingen conform deze overeenkomsten

Portuguès Neerlandès
clientes klanten
recursos middelen
obrigações verplichtingen

PT Sim! A equipe da Atlassian que acessa e processa os dados pessoais dos clientes é treinada no manuseio desses dados e está comprometida a manter a confidencialidade e segurança

NL Ja! Atlassian-medewerkers die toegang hebben tot persoonlijke gegevens van Atlassian-klanten en deze verwerken, hebben een training hiervoor gevolgd en zijn verplicht om deze vertrouwelijk en beveiligd te houden

Portuguès Neerlandès
sim ja
atlassian atlassian
acessa toegang
e en
clientes klanten

PT A gente é uma empresa enxuta e quer manter o foco em agregar valor para os nossos dois milhões de membros

NL “We zijn een efficiënte organisatie en willen onze aandacht blijven richten op het leveren van waarde aan onze twee miljoen leden

Portuguès Neerlandès
empresa organisatie
e en
quer willen
manter blijven
valor waarde
membros leden

PT Seja para manter dezenas, centenas ou milhares de pessoas atualizadas ou para gerenciar um projeto do início ao fim, temos as ferramentas certas para ajudar você.

NL Of je nu tientallen, honderden, of zelfs duizenden mensen op de hoogte wilt houden of een project van begin tot eind wilt managen, wij hebben de tools die je nodig hebt.

Portuguès Neerlandès
manter houden
dezenas tientallen
pessoas mensen
gerenciar managen
projeto project
fim eind
ferramentas tools

PT Estamos em conformidade com as regulamentações globais e práticas do setor para manter a privacidade e a segurança de dados dos clientes

NL We voldoen aan wereldwijde regelgeving en branchepraktijken om de privacy en beveiliging van de gegevens van onze klanten te waarborgen

Portuguès Neerlandès
globais wereldwijde
e en
privacidade privacy
dados gegevens
clientes klanten

PT Ofereça suporte conversacional dinâmico por WhatsApp para se manter em contato com os negócios a qualquer hora e em qualquer lugar.

NL Bied ondersteuning via WhatsApp om altijd en overal in contact te blijven met bedrijven.

Portuguès Neerlandès
suporte ondersteuning
whatsapp whatsapp
manter blijven
contato contact
negócios bedrijven
e en
ofereça bied

PT Quanto mais lucrativo for o seu projeto, mais caro custarão seus erros. Monitore as mudanças no site para manter o seu negócio funcionando.

NL Hoe winstgevender uw project is, hoe duurder elke fout kost. Monitor website wijzigingen om uw bedrijf draaiende te houden.

Portuguès Neerlandès
projeto project
caro duurder
erros fout
monitore monitor
mudanças wijzigingen
site website
manter houden
negócio bedrijf

PT Por exemplo, os cookies essenciais permitem que você entre em segurança e navegue por nosso site. Esses cookies nos ajudam a manter sua conta segura e a evitar fraudes.

NL Met essentiële cookies kunt u bijvoorbeeld veilig inloggen en surfen op onze site. Deze cookies helpen ons uw account veilig te houden en fraude te voorkomen.

Portuguès Neerlandès
cookies cookies
essenciais essentiële
e en
navegue surfen
site site
ajudam helpen
manter houden
conta account
evitar voorkomen
fraudes fraude

PT Na Amplexor, acreditamos que uma abordagem integrada e orientada para dados é essencial para se manter à frente da concorrência e responder rapidamente às mudanças do mercado.

NL Amplexor gelooft in een geïntegreerde, gegevensgerichte aanpak die essentieel is om de concurrentie een stapje voor te zijn en snel in te kunnen spelen op marktveranderingen.

Portuguès Neerlandès
amplexor amplexor
abordagem aanpak
integrada geïntegreerde
e en
essencial essentieel
concorrência concurrentie
rapidamente snel

PT Com mais de 4 mil milhões de pessoas ligadas graças aos meios digitais, e com uma vasta diversidade de canais disponíveis, manter a notoriedade é cada vez mais difícil.

NL Met meer dan 4 miljard mensen die digitaal verbonden zijn en een grote hoeveelheid aan beschikbare kanalen is het moeilijker dan ooit om op te blijven vallen.

Portuguès Neerlandès
pessoas mensen
digitais digitaal
e en
canais kanalen
disponíveis beschikbare
é is
mais difícil moeilijker
vez ooit

PT Acordos de serviços empresariais baseados em SLA para manter o seu ambiente de trabalho digital atualizado e a funcionar.

NL Dienstverleningsovereenkomsten voor bedrijven op basis van SLA zodat jouw digitale werkplek up-to-date en "in de lucht" kan blijven.

Portuguès Neerlandès
manter blijven
digital digitale
atualizado up-to-date
e en
ambiente de trabalho werkplek

PT Com uma rede internacional de especialistas criativos, podemos colaborar com a sua equipa ou agência para criar e manter uma marca respeitável e confiável, de continente para continente.

NL Via een internationaal netwerk van creatieve specialisten kunnen wij met jouw team of agentschap samenwerken en zo een befaamd en betrouwbaar merk creëren en behouden, van werelddeel tot werelddeel.

Portuguès Neerlandès
rede netwerk
internacional internationaal
especialistas specialisten
criativos creatieve
colaborar samenwerken
equipa team
ou of
agência agentschap
e en
manter behouden
marca merk
confiável betrouwbaar

PT Outras formas de se manter em contacto

NL Je kan ons op meerdere manieren bereiken

Portuguès Neerlandès
formas manieren

Es mostren 50 de 50 traduccions