Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "rest" a Portuguès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "rest" de Neerlandès a Portuguès

Traducció de rest

"rest" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Portuguès:

rest ele está mais qualquer restante resto se seja ser seu são tempo todo é

Traducció de Neerlandès a Portuguès de rest

Neerlandès
Portuguès

NL "We voelden ons schuldig omdat het publiek net zo lang moest wachten om de rest van seizoen 5 te zien, dus wij en de rest van de producers bogen ons hoofd naar beneden en zeiden gewoon doorploegen", zei hij.

PT “Nós nos sentimos culpados pelo público ter que esperar tanto tempo quanto esperou para ver o resto da 5ª temporada, então nós e o resto dos produtores apenas abaixamos nossas cabeças e dissemos: vá em frente”, disse ele.

Neerlandès Portuguès
publiek público
wachten esperar
rest resto
en e
zei disse

NL Het is ook de moeite waard om na te denken over de rest van uw levensstijl: welke invloed heeft de rest van uw dag en uw slaap op uw herstel? De meeste apparaten bieden ook een deel van deze informatie.

PT Também vale a pena considerar o resto do seu estilo de vida: qual o impacto do resto do seu dia e do seu sono na sua recuperação? A maioria dos dispositivos também oferece algumas dessas informações.

Neerlandès Portuguès
denken considerar
rest resto
levensstijl estilo de vida
invloed impacto
en e
slaap sono
herstel recuperação
apparaten dispositivos
bieden oferece
informatie informações
deze dessas

NL Als voorbeeld zal de iPhone 13 16 tonen, terwijl de rest zichtbaar is met een kleine veeg omhoog. De iPhone SE toont 12 en de rest verschijnt wanneer je omhoog veegt.

PT Como exemplo, o iPhone 13 mostrará 16, com o restante visível com um pequeno deslize para cima. O iPhone SE mostrará 12 com o restante aparecendo quando você deslizar para cima.

Neerlandès Portuguès
voorbeeld exemplo
iphone iphone
tonen mostrar
rest restante
zichtbaar visível
kleine pequeno
je você

NL "We voelden ons schuldig omdat het publiek net zo lang moest wachten om de rest van seizoen 5 te zien, dus wij en de rest van de producers bogen ons hoofd naar beneden en zeiden gewoon doorploegen", zei hij.

PT “Nós nos sentimos culpados pelo público ter que esperar tanto tempo para ver o resto da 5ª temporada, então nós e o resto dos produtores apenas abaixamos a cabeça e dissemos para seguir em frente”, disse ele.

Neerlandès Portuguès
publiek público
wachten esperar
rest resto
en e
hoofd cabeça
zei disse

NL Genoeg keus voor je werk, games, 5G-streaming en de rest. Er zijn meer dan 24.000 telefoons en tablets met Android. Daar zit vast wel een apparaat tussen dat perfect is voor jou.

PT Opções para trabalhar, jogar, fazer stream em 5G e muito mais. Existem mais de 24 000 telemóveis e tablets que utilizam o Android. Por isso, não importa o que procura, há algo para si.

Neerlandès Portuguès
games jogar
en e
android android

NL Cloudflare Workers brengt daar verandering in. U schrijft de code en wij doen de rest. Met serverloze functies, opslag aan de edge en direct statische sites, kunt u uw toepassingen rechtstreeks op ons netwerk bouwen.

PT O Cloudflare Workers muda isso. Você escreve o código e nós cuidamos do resto. Com funções sem servidor, armazenamento na borda e sites estáticos instantâneos, você pode criar seus aplicativos diretamente na nossa rede.

Neerlandès Portuguès
cloudflare cloudflare
schrijft escreve
code código
en e
rest resto
functies funções
opslag armazenamento
edge borda
toepassingen aplicativos

NL Met ons Free-abonnement krijg je toegang tot 100 abonnees, 2 teamleden, 2 statistieken, e-mailmeldingen, Slack-meldingen en onze REST API.

PT O plano Free dá acesso a 100 assinantes, 2 membros da equipe, 2 métricas, notificações por e-mail, notificações no Slack e API REST.

Neerlandès Portuguès
toegang acesso
abonnees assinantes
statistieken métricas
en e
api api
abonnement plano
free free
meldingen notificações
rest rest

NL Met ons Free-abonnement krijg je toegang tot 100 abonnees, 2 teamleden, 2 statistieken, e-mailmeldingen en onze REST API.

PT Nosso plano gratuito oferece a você acesso a 100 assinantes, 2 membros da equipe, 2 métricas, notificações por e-mail e nossa API REST.

Neerlandès Portuguès
toegang acesso
abonnees assinantes
statistieken métricas
en e
api api
abonnement plano
je você
rest rest

NL Je weet dat jouw merk karakter heeft. Onze ontwerpers helpen je het aan de rest van de wereld te laten zien.

PT Você sabe que sua marca tem caráter. Nossos designers irão ajudá-lo a mostrá-la ao mundo.

Neerlandès Portuguès
merk marca
karakter caráter
ontwerpers designers
wereld mundo

NL We versleutelen je gegevens in-transit en at-rest en bieden beheerderstools voor bescherming binnen de gehele organisatie, zoals SAML SSO, verplichte 2FA en SCIM.

PT Protegemos os seus dados com criptografia em trânsito e em repouso e oferecemos controles administrativos para garantir proteção em toda a organização, como autenticação única de SAML, obrigatoriedade 2FA e SCIM.

Neerlandès Portuguès
organisatie organização
je seus
rest repouso
saml saml
scim scim

NL Als jij je op het leveren richt, zorgen wij voor de rest

PT Mantenha o foco no lançamento; a gente cuida do resto

Neerlandès Portuguès
rest resto

NL Koppel Dev aan de rest van het bedrijf

PT Conecte o Desenvolvimento ao restante da empresa

Neerlandès Portuguès
rest restante
bedrijf empresa

NL Of heb je medewerkers die afhankelijk zijn van verschillende services van derden, en die niets te maken hebben met de rest

PT Ou você pode ter funcionários individuais que dependem de diversos serviços de terceiros e não precisam saber sobre o resto

Neerlandès Portuguès
medewerkers funcionários
afhankelijk dependem
verschillende diversos
services serviços
en e
rest resto

NL Gebruik onze REST API om je status programmatisch bij te werken door je eigen integratie te schrijven, of werk de status van componenten automatisch bij door een e-mail te triggeren met een onderwerpregel waarin de woorden "UP" of "DOWN" staan.

PT Use a API REST para atualizar a página de status por programação ao escrever a própria integração ou faça a atualização automática do status dos componentes enviando um e-mail com as palavras “ATIVO” ou “INATIVO” no assunto.

Neerlandès Portuguès
gebruik use
api api
status status
eigen própria
integratie integração
schrijven escrever
of ou
componenten componentes
woorden palavras
rest rest

NL Upload jouw manuscript en onze professionele designers doen de rest. Zij arrangeren jouw woorden op de pagina zodat het voor lezers extreem gemakkelijk is om te absorberen.

PT Envie seu manuscrito e deixe que nossos designers profissionais façam o resto. Eles irão organizar as palavras na página para que os leitores possam entender facilmente.

Neerlandès Portuguès
manuscript manuscrito
en e
designers designers
rest resto
woorden palavras
pagina página
lezers leitores
gemakkelijk facilmente

NL Schakel je familie en vrienden in – wij doen de rest.

PT Fale com seus amigos e familiares – nós nos encarregamos do resto.

Neerlandès Portuguès
en e
vrienden amigos
rest resto
familie familiares

NL Doe wat je leuk vindt, ontmoet mensen die je passie delen, vind je community, en de rest volgt vanzelf.

PT Faça o que você ama, conheça outras pessoas com os mesmos interesses, encontre sua comunidade. O resto é história!

Neerlandès Portuguès
ontmoet conheça
mensen pessoas
community comunidade
rest resto

NL Als u bijvoorbeeld een applicatie op uw Managed VPS. In dat geval zou alles moeten doen, een ondersteuningskaartje openen en verzoeken dat we u helpen bij het installeren van de applicatie, en ons ondersteuningsteam zou voor de rest zorgen.

PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.

Neerlandès Portuguès
applicatie aplicativo
managed managed
vps vps
en e
verzoeken solicitar
helpen suporte
installeren instalar
rest resto

NL Getoonde uitslagen zijn gebaseerd op 10.000 simulaties van de rest van het seizoen gebruik makende van FPI, uitslagen tot vandaag en het resterende programma

PT Os resultados projetados são baseados em 10.000 simulações do restante da temporada usando o FPI, os resultados até o momento e o calendário restante

Neerlandès Portuguès
gebruik usando
en e

NL Getoonde uitslagen zijn gebaseerd op 20.000 simulaties van de rest van het seizoen gebruik makende van FPI, uitslagen tot vandaag en het resterende programma

PT Os resultados projetados são baseados em 20.000 simulações do restante da temporada usando o FPI, os resultados até o momento e o calendário restante

Neerlandès Portuguès
gebruik usando
en e

NL Met print-on-demand is je boek zo afgedrukt. Je klanten bestellen je boek en Blurb handelt de rest af.

PT Criado para funcionar perfeitamente para impressão sob demanda, clientes fazem o pedido e o Blurb cuida do resto.

Neerlandès Portuguès
klanten clientes
bestellen pedido
en e
rest resto
is fazem

NL Krijg toegang tot gegevens en documenten op jouw digitaal archief  vanuit jouw diverse bronapplicaties, met behulp van REST API's 

PT Aceda a documentos e dados no seu arquivo digital  a partir das suas aplicações de diferentes fontes, com REST APIs 

Neerlandès Portuguès
en e
digitaal digital
diverse diferentes
api apis
rest rest

NL Inbreuk op de data at rest is een van de grootste digitale veiligheidsrisico's voor organisaties die werken met gevoelige gegevens binnen hun infrastructuur

PT A violação de dados em repouso é um dos principais riscos de segurança digital para organizações que trabalham com dados confidenciais em suas infraestruturas

Neerlandès Portuguès
inbreuk violação
grootste principais
digitale digital
organisaties organizações
werken trabalham
infrastructuur infraestruturas
rest repouso

NL Lees meer over het versleutelen van data at rest in ONLYOFFICE

PT Leia mais sobre a criptografia de dados em repouso do ONLYOFFICE

Neerlandès Portuguès
data dados
rest repouso

NL Een compleet productiviteitsplatform voor het beheren van alle bedrijfsprocessen in de browser met geavanceerde beveiligingstools, inclusief versleuteling at rest en tijdens het verzenden

PT Uma plataforma de produtividade com recursos completos para gerenciar todos os processos empresariais no navegador com ferramentas de segurança avançadas, incluindo criptografia em repouso e em movimento

Neerlandès Portuguès
beheren gerenciar
browser navegador
geavanceerde avançadas
inclusief incluindo
versleuteling criptografia
en e
rest repouso

NL Voor de versleuteling van data-extracten at-rest integreren we met Amazon KMS

PT Para a criptografia de extrações de dados em repouso, oferecemos integração com o Amazon KMS

Neerlandès Portuguès
versleuteling criptografia
data dados
rest repouso
amazon amazon

NL We bouwen onze producten vanuit het niets, met de gebruiker voorop en de rest daarachter

PT Nossos produtos são desenvolvidos da estaca zero, assim, podemos colocar o usuário em primeiro lugar e todo o restante em segundo

Neerlandès Portuguès
niets zero
en e
rest restante

NL Beheer gebruikers en content programmatisch op schaal met de REST API.

PT Gerencie usuários e conteúdos de maneira programática em qualquer escala com a API REST.

Neerlandès Portuguès
beheer gerencie
gebruikers usuários
en e
content conteúdos
schaal escala
api api
rest rest

NL Profiteer van onze cloudarchitectuur en wij doen de rest (hardware en installatie dus).

PT Aproveite nossa arquitetura na nuvem (nós cuidaremos do hardware e da configuração).

Neerlandès Portuguès
en e
hardware hardware
installatie configuração

NL Quip beschermt klantengegevens door middel van 256-bits AES-encryptie "in transit" (onderweg) en "at rest" (in databasevorm)

PT O Quip protege os dados do cliente usando criptografia AES de 256 bits em trânsito e em repouso

Neerlandès Portuguès
beschermt protege
en e
encryptie criptografia
bits bits
rest repouso

NL Ontwerp een T-shirt, bepaal de prijs en een verkoopdoel, en verkopen maar! Teespring zorgt voor de rest (productie, verzending en klantenservice) en de winst is voor jou!

PT Desenhe a sua camiseta, defina um preço, estabeleça uma meta e comece a vender. A Teespring se ocupa do restante - produção, envio e serviço ao cliente - e você recebe o lucro!

Neerlandès Portuguès
prijs preço
en e
verkopen vender
rest restante
productie produção
verzending envio
klantenservice serviço
winst lucro

NL Herhaal dit proces, tot je de rest van de kaft aan de laatste paginagroep hebt vastgemaakt

PT Repita o procedimento acima até a capa ficar bem presa ao caderno do topo da pilha

NL Maak zorgvuldig een scherpe vouw langs deze rand De gevouwen rand moet de rest van het papier doormidden delen — als dat niet het geval is, moet je misschien op dit punt kleine aanpassingen maken, zodat dat wel het geval is.

PT Dobre e vinque ao longo dessa margem com cuidado. A borda dobrada dividirá o resto da folha ao meio — se isso não acontecer, pode ser necessário fazer ajustes finos até atingir esse objetivo.

Neerlandès Portuguès
rand borda
rest resto
papier folha
aanpassingen ajustes

NL Als je moeite hebt met het gelijkmatig vouwen van de pagina, houd dan de hoeken die gevouwen zijn bovenop de rest van het vel papier en simuleer de vouw zonder deze te maken (voordat je de vouw scherp maakt)

PT Caso tenha dificuldades em fazer dobras iguais, antes mesmo de vincar a página, segure os cantos sendo dobrados sobre o restante da folha e simule cada dobra sem fazê-la

Neerlandès Portuguès
moeite dificuldades
hoeken cantos
rest restante
en e
zonder sem

NL De rest is geabonneerd op de gratis laag van Spotify, die de muziekkwaliteit beperkt en om de paar nummers advertenties afspeelt

PT O restante se inscreve no nível gratuito do Spotify, que limita a qualidade da música e reproduz anúncios a cada poucas músicas

Neerlandès Portuguès
rest restante
gratis gratuito
laag nível
spotify spotify
en e
paar poucas
advertenties anúncios

NL Het ontwerp van de Beam wordt beschouwd - net als de rest van de Sonos-portfolio . Een speaker hoeft geen grote zwarte doos te zijn. In plaats daarvan kan het er geweldig uitzien op het display en de Beam bereikt dit.

PT O design do Beam é considerado - bem como o resto do portfólio da Sonos . Um alto-falante não precisa ser uma grande caixa preta. Em vez disso, pode ter uma ótima aparência na tela e o Beam consegue isso.

Neerlandès Portuguès
ontwerp design
beschouwd considerado
rest resto
zwarte preta
doos caixa
display tela
en e
portfolio portfólio

NL Net als bij de rest van de iPhone 13-serie, zijn de bestellingen open en kun je de specifieke links hieronder gebruiken om op zoek te gaan naar de beste deal voor je iPhone 13 Pro Max

PT Tal como acontece com o resto da série do iPhone 13, os pedidos estão abertos e você pode usar os links específicos abaixo para encontrar a melhor oferta para o seu iPhone 13 Pro Max

Neerlandès Portuguès
rest resto
iphone iphone
en e
specifieke específicos
links links
gebruiken usar
deal oferta
max max
serie série

NL De rest is geschiedenis - je vindt Lola’s nu in meer dan 3.000 retailers en restaurants in de hele VS!

PT O resto é história - já pode encontrar a Lola’s em mais de 3000 revendedores e restaurantes nos EUA!

Neerlandès Portuguès
rest resto
geschiedenis história
en e
restaurants restaurantes
s s

NL Met API-tokens kunnen gebruikers verifiëren met cloud-apps, verificatie in twee stappen en SSO overslaan, en gegevens van de installatie ophalen via REST-API's

PT Os tokens de API permitem que o usuário faça a autenticação com aplicativos da nuvem contornando a verificação em duas etapas e o SSO, além de recuperar dados da instância pelas APIs REST

Neerlandès Portuguès
gebruikers usuário
twee duas
stappen etapas
en e
gegevens dados
ophalen recuperar
apps aplicativos
cloud nuvem
sso sso
rest rest

NL Crucible kan worden aangepast voor bijna elk gebruiksvoorbeeld. Kun je niet de add-on vinden die je nodig hebt? Bouw je eigen uitbreiding met de REST API.

PT O Crucible pode ser personalizado para atender praticamente qualquer caso de uso. Não consegue encontrar o complemento? Compile você mesmo com a API REST.

Neerlandès Portuguès
aangepast personalizado
vinden encontrar
api api
rest rest

NL Bouw precies wat je nodig hebt met de rest van ons ecosysteem

PT Crie exatamente o que precisa com o restante do ecossistema da Atlassian

Neerlandès Portuguès
bouw crie
precies exatamente
rest restante
ecosysteem ecossistema

NL Bank of Montreal is de vierde grootste bank in Canada die diensten levert aan particuliere, commerciële, zakelijke en institutionele klanten in Noord-Amerika en de rest van de wereld.

PT O Banco de Montreal é um dos quatro maiores bancos do Canadá e atende pessoas físicas, jurídicas, corporativas e institucionais na América do Norte e no mundo.

Neerlandès Portuguès
bank banco
is é
grootste maiores
zakelijke corporativas
en e
wereld mundo
canada canadá
amerika américa
noord norte

NL Voor OneSpan Cloud Authentication moet u één REST API integreren in uw toepassing, wat een relatief eenvoudige implementatie en een snellere activering betekent

PT A autenticação de nuvem do OneSpan requer que uma única API REST seja integrada ao seu aplicativo, garantindo uma implantação relativamente fácil e uma ativação mais rápida

Neerlandès Portuguès
cloud nuvem
relatief relativamente
en e
activering ativação
moet requer
rest rest

NL Kies de plaats van de legenda zo dat ze goed past bij de rest van het project waar je aan werkt.

PT Escolha a posição da legenda para que se encaixe bem com o resto do projeto em que você está trabalhando.

Neerlandès Portuguès
kies escolha
rest resto
project projeto
werkt trabalhando
plaats posição

NL Metadata bestaan in meerdere applicaties binnen je organisatie. Met de metadata en REST API's kun je de metadata daar neerzetten waar de analyse wordt uitgevoerd: in Tableau.

PT Os metadados existem em vários aplicativos da sua organização. Com as APIs REST e de metadados, traga os metadados para onde as análises acontecem: no Tableau.

Neerlandès Portuguès
metadata metadados
bestaan existem
meerdere vários
applicaties aplicativos
organisatie organização
en e
api apis
analyse análises
je sua
rest rest
tableau tableau

NL Duik in de elementen die de toppresteerders scheiden van de rest.

PT Saiba quais são os elementos que separam os melhores do resto.

Neerlandès Portuguès
elementen elementos
rest resto

NL Als u op een pagina komt waar u de formuliereninvuller wilt gebruiken, klikt u op de knop Identiteit op de werkbalk, die op een naamkaartje lijkt, en RoboForm doet de rest. Zo eenvoudig is het.

PT Quando entrar em uma página e quiser usar o preenchedor formulários, basta clicar em "Identidade", na barra de ferramentas (o botão que parece um crachá), e o RoboForm faz o resto. Simples assim!

Neerlandès Portuguès
pagina página
wilt quiser
gebruiken usar
identiteit identidade
werkbalk barra de ferramentas
lijkt parece
en e
doet faz
rest resto
eenvoudig simples
zo assim

NL IG bieden een REST (Representational State Transfer) API ? een standaard manier om toegang tot de bron via het web te krijgen

PT IG oferecem uma API (Representational State Transfer) RESTO ? uma forma padrão para obter acesso ao recurso através da web

Neerlandès Portuguès
bieden oferecem
rest resto
transfer transfer
api api
bron recurso
web web
ig ig
state state

NL Zo kunnen bijvoorbeeld bijzonder luide componenten effectief in bedwang worden gehouden, terwijl de rest van het signaal slechts matig getemd is

PT No decorrer disso, por exemplo, especialmente as partes ruidosas podem ser efetivamente controladas, enquanto o resto do sinal é controlado apenas moderadamente

Neerlandès Portuguès
kunnen podem
effectief efetivamente
rest resto
signaal sinal

NL Hoogste beveiliging. Bescherm uw gegevens at rest en onderweg, maak Privé Kamers mogelijk om samen te werken aan versleutelde documenten, gebruik LDAP/Active Directory verificatie, volg aanmeldingen van gebruikers en andere acties.

PT Maior segurança. Proteja seus dados em repouso e em trânsito, ative as Salas Privadas para colaborar em documentos criptografados, use autenticação LDAP/Active Directory, rastreie logins de usuários e outras ações.

Neerlandès Portuguès
en e
privé privadas
kamers salas
gebruik use
active active
verificatie autenticação
volg rastreie
aanmeldingen logins
gebruikers usuários
acties ações
uw seus
rest repouso
directory directory

Es mostren 50 de 50 traduccions