NL In het bijzonder zal het bestand worden overgedragen naar een recentelijk verwijderde map
"overgedragen naar" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Portuguès:
NL In het bijzonder zal het bestand worden overgedragen naar een recentelijk verwijderde map
PT Especificamente, o arquivo será transferido para uma pasta excluída recentemente
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
bijzonder | especificamente |
overgedragen | transferido |
recentelijk | recentemente |
NL Slechts in uitzonderlijke gevallen zal het gehele IP-adres eerst worden overgedragen naar een Google-server in de VS en daar worden ingekort
PT Somente em casos excecionais, o Endereço IP inteiro será transferido inicialmente para um servidor do Google nos EUA, onde será posteriormente cortado
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
slechts | somente |
overgedragen | transferido |
daar | onde |
adres | endereço |
eerst | inicialmente |
server | servidor |
NL Atlassian heeft een aantal maatregelen getroffen om ervoor te zorgen dat gegevens uit de EU, het VK en Zwitserland beschermd blijven wanneer deze naar buiten Europa worden overgedragen.
PT A Atlassian implementou diversas medidas para garantir que os dados da UE, do Reino Unido e da Suíça permaneçam protegidos quando forem transferidos para fora da Europa.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
atlassian | atlassian |
maatregelen | medidas |
en | e |
europa | europa |
overgedragen | transferidos |
NL In het bijzonder zal het bestand worden overgedragen naar een recentelijk verwijderde map
PT Especificamente, o arquivo será transferido para uma pasta excluída recentemente
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
bijzonder | especificamente |
overgedragen | transferido |
recentelijk | recentemente |
NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.
PT Cheia de ansiedade e preocupação, Hanna percebeu que os backups locais poderiam ter sido realmente úteis, embora ela notasse - nem todas as mensagens foram transferidas de um telefone para outro, especialmente os antigos.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
angst | ansiedade |
en | e |
realiseerde | percebeu |
lokale | locais |
back-ups | backups |
echt | realmente |
konden | poderiam |
alle | todas |
telefoon | telefone |
andere | outro |
overgedragen | transferidas |
vooral | especialmente |
oude | antigos |
hanna | hanna |
nuttig | úteis |
NL Als u overschakelt van een oude BlackBerry met Link en een of meer [contactgroepen in uw adresboek hebt, worden de groepen niet overgedragen naar uw nieuwe BlackBerry 10-smartphone
PT Se você estiver mudando de um BlackBerry antigo com Link e tiver um ou mais [grupos de contatos no seu Catálogo de endereços, os grupos não serão transferidos para o seu novo smartphone BlackBerry 10
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
oude | antigo |
link | link |
en | e |
adresboek | endereços |
groepen | grupos |
overgedragen | transferidos |
nieuwe | novo |
smartphone | smartphone |
NL Dit betekent dat alle cosmetica of items die je op het ene platform koopt, worden overgedragen naar de andere, waar we dol op zijn
PT Isso significa que todos os cosméticos ou itens que você comprar em uma plataforma serão transferidos para as outras, que amamos
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
cosmetica | cosméticos |
of | ou |
platform | plataforma |
overgedragen | transferidos |
andere | outras |
NL Credits die niet binnen het eerste jaar zijn gebruikt worden overgedragen naar het volgende jaar
PT Créditos não utilizados no primeiro ano passam para o próximo ano
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
credits | créditos |
jaar | ano |
gebruikt | utilizados |
NL Houd er echter rekening mee dat ongebruikte limieten niet naar uw nieuwe account worden overgedragen.
PT Lembre-se de que quaisquer licenças não utilizadas não são transferidas para sua nova conta.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
nieuwe | nova |
overgedragen | transferidas |
NL Ons DPA biedt onze klanten ook contractuele garanties dat persoonsgegevens wettelijk kunnen worden overgedragen van de Europese Economische Ruimte naar de ServiceNow-services
PT Nosso DPA também oferece aos clientes garantias contratuais de que os dados pessoais podem ser legalmente transferidos do Espaço Econômico Europeu para os serviços da ServiceNow
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
klanten | clientes |
contractuele | contratuais |
garanties | garantias |
persoonsgegevens | dados pessoais |
wettelijk | legalmente |
kunnen | podem |
overgedragen | transferidos |
europese | europeu |
economische | econômico |
ruimte | espaço |
dpa | dpa |
services | serviços |
servicenow | servicenow |
NL Accounts worden op de aangegeven datum om of vlak na middernacht US Central Time overgedragen naar de volgende serviceperiode.
PT A rotação das contas para o próximo período de serviço é feita na data indicada, à meia-noite ou pouco após, do Horário Central dos EUA.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
accounts | contas |
worden | serviço |
of | ou |
middernacht | meia-noite |
central | central |
time | horário |
NL De woorden van de tolk worden overgedragen naar de gebruikers via hun ontvangende hoofdtelefoons.
PT As palavras do intérprete são transmitidas aos ouvintes através dos seus auscultadores.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
woorden | palavras |
worden | é |
NL Bij consecutief tolken worden de woorden van de spreker door de tolk naar het publiek overgedragen in een bepaalde taal, vaak met behulp van nota's, wanneer de spreker klaar is met spreken
PT A interpretação consecutiva envolve a retransmissão das palavras do orador para a audiência numa determinada língua, frequentemente com recurso a notas, após o orador terminar de falar
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
woorden | palavras |
spreker | orador |
publiek | audiência |
bepaalde | determinada |
taal | língua |
vaak | frequentemente |
spreken | falar |
klaar | terminar |
NL Ons DPA biedt onze klanten ook contractuele garanties dat persoonsgegevens wettelijk kunnen worden overgedragen van de Europese Economische Ruimte naar de ServiceNow-services
PT Nosso DPA também oferece aos clientes garantias contratuais de que os dados pessoais podem ser legalmente transferidos do Espaço Econômico Europeu para os serviços da ServiceNow
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
klanten | clientes |
contractuele | contratuais |
garanties | garantias |
persoonsgegevens | dados pessoais |
wettelijk | legalmente |
kunnen | podem |
overgedragen | transferidos |
europese | europeu |
economische | econômico |
ruimte | espaço |
dpa | dpa |
services | serviços |
servicenow | servicenow |
NL Houd er echter rekening mee dat ongebruikte limieten niet naar uw nieuwe account worden overgedragen.
PT Lembre-se de que quaisquer licenças não utilizadas não são transferidas para sua nova conta.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
nieuwe | nova |
overgedragen | transferidas |
NL Ons DPA biedt onze klanten ook contractuele garanties dat persoonsgegevens wettelijk kunnen worden overgedragen van de Europese Economische Ruimte naar de ServiceNow-services
PT Nosso DPA também oferece aos clientes garantias contratuais de que os dados pessoais podem ser legalmente transferidos do Espaço Econômico Europeu para os serviços da ServiceNow
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
klanten | clientes |
contractuele | contratuais |
garanties | garantias |
persoonsgegevens | dados pessoais |
wettelijk | legalmente |
kunnen | podem |
overgedragen | transferidos |
europese | europeu |
economische | econômico |
ruimte | espaço |
dpa | dpa |
services | serviços |
servicenow | servicenow |
NL Ons DPA biedt onze klanten ook contractuele garanties dat persoonsgegevens wettelijk kunnen worden overgedragen van de Europese Economische Ruimte naar de ServiceNow-services
PT Nosso DPA também oferece aos clientes garantias contratuais de que os dados pessoais podem ser legalmente transferidos do Espaço Econômico Europeu para os serviços da ServiceNow
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
klanten | clientes |
contractuele | contratuais |
garanties | garantias |
persoonsgegevens | dados pessoais |
wettelijk | legalmente |
kunnen | podem |
overgedragen | transferidos |
europese | europeu |
economische | econômico |
ruimte | espaço |
dpa | dpa |
services | serviços |
servicenow | servicenow |
NL Ons DPA biedt onze klanten ook contractuele garanties dat persoonsgegevens wettelijk kunnen worden overgedragen van de Europese Economische Ruimte naar de ServiceNow-services
PT Nosso DPA também oferece aos clientes garantias contratuais de que os dados pessoais podem ser legalmente transferidos do Espaço Econômico Europeu para os serviços da ServiceNow
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
klanten | clientes |
contractuele | contratuais |
garanties | garantias |
persoonsgegevens | dados pessoais |
wettelijk | legalmente |
kunnen | podem |
overgedragen | transferidos |
europese | europeu |
economische | econômico |
ruimte | espaço |
dpa | dpa |
services | serviços |
servicenow | servicenow |
NL Ons DPA biedt onze klanten ook contractuele garanties dat persoonsgegevens wettelijk kunnen worden overgedragen van de Europese Economische Ruimte naar de ServiceNow-services
PT Nosso DPA também oferece aos clientes garantias contratuais de que os dados pessoais podem ser legalmente transferidos do Espaço Econômico Europeu para os serviços da ServiceNow
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
klanten | clientes |
contractuele | contratuais |
garanties | garantias |
persoonsgegevens | dados pessoais |
wettelijk | legalmente |
kunnen | podem |
overgedragen | transferidos |
europese | europeu |
economische | econômico |
ruimte | espaço |
dpa | dpa |
services | serviços |
servicenow | servicenow |
NL Ons DPA biedt onze klanten ook contractuele garanties dat persoonsgegevens wettelijk kunnen worden overgedragen van de Europese Economische Ruimte naar de ServiceNow-services
PT Nosso DPA também oferece aos clientes garantias contratuais de que os dados pessoais podem ser legalmente transferidos do Espaço Econômico Europeu para os serviços da ServiceNow
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
klanten | clientes |
contractuele | contratuais |
garanties | garantias |
persoonsgegevens | dados pessoais |
wettelijk | legalmente |
kunnen | podem |
overgedragen | transferidos |
europese | europeu |
economische | econômico |
ruimte | espaço |
dpa | dpa |
services | serviços |
servicenow | servicenow |
NL Ons DPA biedt onze klanten ook contractuele garanties dat persoonsgegevens wettelijk kunnen worden overgedragen van de Europese Economische Ruimte naar de ServiceNow-services
PT Nosso DPA também oferece aos clientes garantias contratuais de que os dados pessoais podem ser legalmente transferidos do Espaço Econômico Europeu para os serviços da ServiceNow
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
klanten | clientes |
contractuele | contratuais |
garanties | garantias |
persoonsgegevens | dados pessoais |
wettelijk | legalmente |
kunnen | podem |
overgedragen | transferidos |
europese | europeu |
economische | econômico |
ruimte | espaço |
dpa | dpa |
services | serviços |
servicenow | servicenow |
NL Ons DPA biedt onze klanten ook contractuele garanties dat persoonsgegevens wettelijk kunnen worden overgedragen van de Europese Economische Ruimte naar de ServiceNow-services
PT Nosso DPA também oferece aos clientes garantias contratuais de que os dados pessoais podem ser legalmente transferidos do Espaço Econômico Europeu para os serviços da ServiceNow
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
klanten | clientes |
contractuele | contratuais |
garanties | garantias |
persoonsgegevens | dados pessoais |
wettelijk | legalmente |
kunnen | podem |
overgedragen | transferidos |
europese | europeu |
economische | econômico |
ruimte | espaço |
dpa | dpa |
services | serviços |
servicenow | servicenow |
NL Het signaal wordt echter niet als klank op de computer ontvangen maar er wordt alleen informatie bij de aanslagen van het instrument, toonhoogtes en soundsoorten naar de sequencer overgedragen
PT O sinal, contudo, não é recebido no computador como som, mas são apenas transferidas para o sequenciador as informações sobre o tom e o tipo de som do instrumento
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
signaal | sinal |
computer | computador |
ontvangen | recebido |
informatie | informações |
instrument | instrumento |
en | e |
overgedragen | transferidas |
NL Atlassian heeft een aantal maatregelen getroffen om ervoor te zorgen dat gegevens uit de EU, het VK en Zwitserland beschermd blijven wanneer deze naar buiten Europa worden overgedragen.
PT A Atlassian implementou diversas medidas para garantir que os dados da UE, do Reino Unido e da Suíça permaneçam protegidos quando forem transferidos para fora da Europa.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
atlassian | atlassian |
maatregelen | medidas |
en | e |
europa | europa |
overgedragen | transferidos |
NL Houd er echter rekening mee dat ongebruikte limieten niet naar uw nieuwe account worden overgedragen.
PT Lembre-se de que quaisquer licenças não utilizadas não são transferidas para sua nova conta.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
nieuwe | nova |
overgedragen | transferidas |
NL Houd er echter rekening mee dat ongebruikte limieten niet naar uw nieuwe account worden overgedragen.
PT Lembre-se de que quaisquer licenças não utilizadas não são transferidas para sua nova conta.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
nieuwe | nova |
overgedragen | transferidas |
NL Houd er echter rekening mee dat ongebruikte limieten niet naar uw nieuwe account worden overgedragen.
PT Lembre-se de que quaisquer licenças não utilizadas não são transferidas para sua nova conta.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
nieuwe | nova |
overgedragen | transferidas |
NL Houd er echter rekening mee dat ongebruikte limieten niet naar uw nieuwe account worden overgedragen.
PT Lembre-se de que quaisquer licenças não utilizadas não são transferidas para sua nova conta.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
nieuwe | nova |
overgedragen | transferidas |
NL Houd er echter rekening mee dat ongebruikte limieten niet naar uw nieuwe account worden overgedragen.
PT Lembre-se de que quaisquer licenças não utilizadas não são transferidas para sua nova conta.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
nieuwe | nova |
overgedragen | transferidas |
NL Houd er echter rekening mee dat ongebruikte limieten niet naar uw nieuwe account worden overgedragen.
PT Lembre-se de que quaisquer licenças não utilizadas não são transferidas para sua nova conta.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
nieuwe | nova |
overgedragen | transferidas |
NL Houd er echter rekening mee dat ongebruikte limieten niet naar uw nieuwe account worden overgedragen.
PT Lembre-se de que quaisquer licenças não utilizadas não são transferidas para sua nova conta.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
nieuwe | nova |
overgedragen | transferidas |
NL Houd er echter rekening mee dat ongebruikte limieten niet naar uw nieuwe account worden overgedragen.
PT Lembre-se de que quaisquer licenças não utilizadas não são transferidas para sua nova conta.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
nieuwe | nova |
overgedragen | transferidas |
NL Houd er echter rekening mee dat ongebruikte limieten niet naar uw nieuwe account worden overgedragen.
PT Lembre-se de que quaisquer licenças não utilizadas não são transferidas para sua nova conta.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
nieuwe | nova |
overgedragen | transferidas |
NL In het bijzonder zal het bestand worden overgedragen naar een recentelijk verwijderde map
PT Especificamente, o arquivo será transferido para uma pasta excluída recentemente
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
bijzonder | especificamente |
overgedragen | transferido |
recentelijk | recentemente |
NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.
PT Cheia de ansiedade e preocupação, Hanna percebeu que os backups locais poderiam ter sido realmente úteis, embora ela notasse - nem todas as mensagens foram transferidas de um telefone para outro, especialmente os antigos.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
angst | ansiedade |
en | e |
realiseerde | percebeu |
lokale | locais |
back-ups | backups |
echt | realmente |
konden | poderiam |
alle | todas |
telefoon | telefone |
andere | outro |
overgedragen | transferidas |
vooral | especialmente |
oude | antigos |
hanna | hanna |
nuttig | úteis |
NL In het bijzonder zal het bestand worden overgedragen naar een recentelijk verwijderde map
PT Especificamente, o arquivo será transferido para uma pasta excluída recentemente
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
bijzonder | especificamente |
overgedragen | transferido |
recentelijk | recentemente |
NL Als u overschakelt van een oude BlackBerry met Link en een of meer [contactgroepen in uw adresboek hebt, worden de groepen niet overgedragen naar uw nieuwe BlackBerry 10-smartphone
PT Se você estiver mudando de um BlackBerry antigo com Link e tiver um ou mais [grupos de contatos no seu Catálogo de endereços, os grupos não serão transferidos para o seu novo smartphone BlackBerry 10
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
oude | antigo |
link | link |
en | e |
adresboek | endereços |
groepen | grupos |
overgedragen | transferidos |
nieuwe | novo |
smartphone | smartphone |
NL Slechts in uitzonderlijke gevallen zal het gehele IP-adres eerst worden overgedragen naar een Google-server in de VS en daar worden ingekort
PT Somente em casos excecionais, o Endereço IP inteiro será transferido inicialmente para um servidor do Google nos EUA, onde será posteriormente cortado
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
slechts | somente |
overgedragen | transferido |
daar | onde |
adres | endereço |
eerst | inicialmente |
server | servidor |
NL Slechts in uitzonderlijke gevallen zal het gehele IP-adres eerst worden overgedragen naar een Google-server in de VS en daar worden ingekort
PT Somente em casos excecionais, o Endereço IP inteiro será transferido inicialmente para um servidor do Google nos EUA, onde será posteriormente cortado
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
slechts | somente |
overgedragen | transferido |
daar | onde |
adres | endereço |
eerst | inicialmente |
server | servidor |
NL Slechts in uitzonderlijke gevallen zal het gehele IP-adres eerst worden overgedragen naar een Google-server in de VS en daar worden ingekort
PT Somente em casos excecionais, o Endereço IP inteiro será transferido inicialmente para um servidor do Google nos EUA, onde será posteriormente cortado
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
slechts | somente |
overgedragen | transferido |
daar | onde |
adres | endereço |
eerst | inicialmente |
server | servidor |
NL Slechts in uitzonderlijke gevallen zal het gehele IP-adres eerst worden overgedragen naar een Google-server in de VS en daar worden ingekort
PT Somente em casos excecionais, o Endereço IP inteiro será transferido inicialmente para um servidor do Google nos EUA, onde será posteriormente cortado
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
slechts | somente |
overgedragen | transferido |
daar | onde |
adres | endereço |
eerst | inicialmente |
server | servidor |
NL Slechts in uitzonderlijke gevallen zal het gehele IP-adres eerst worden overgedragen naar een Google-server in de VS en daar worden ingekort
PT Somente em casos excecionais, o Endereço IP inteiro será transferido inicialmente para um servidor do Google nos EUA, onde será posteriormente cortado
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
slechts | somente |
overgedragen | transferido |
daar | onde |
adres | endereço |
eerst | inicialmente |
server | servidor |
NL Gegevens van kaarttransacties worden overgedragen via VPN-tunnels naar een gecertificeerde processor met PCIDSS-niveau 1.
PT Os dados de transação de cartões são transmitidos através de túneis VPN para um processador PCIDSS de nível 1 certificado.
NL Wanneer u klaar bent met het maken van opnamen worden de niet-gecombineerde RAW-afbeeldingen (ARW-indeling) naar uw pc/Mac overgedragen
PT Quando você terminar a captura, as imagens RAW não combinadas (formato ARW) são transferidas para seu PC/Mac
NL Op basis van de doeleinden die in dit Beleid worden voorgeschreven, kunnen Persoonsgegevens voor verwerking worden overgedragen naar een land of regio buiten uw woonplaats
PT Com base nas finalidades prescritas nesta Política, os Dados Pessoais poderão ser transferidos para um país ou região fora de sua residência para Processamento
NL De gegevens die u samenstelt in KeeperChat worden overgedragen naar Keeper's Cloud Security Vault via een 256-bits versleutelde Secure Socket Layer (SSL/https)-verbinding
PT Suas informações criadas no KeeperChat são transmitidas para o Cloud Security Vault do Keeper usando uma conexão Secure Socket Layer (SSL/https) criptografada de 256 bits
NL Keeper vergrendelt accounts die worden beëindigd in AD en deze accounts worden mogelijk overgedragen naar vertrouwde beheerders
PT O Keeper bloqueia contas que são encerradas no AD e aquelas contas podem ser transferidas para administradores confiáveis
NL We nemen passende voorzorgsmaatregelen om ervoor te zorgen dat uw website online blijft terwijl deze wordt overgedragen.
PT Tomamos as devidas precauções para garantir que seu site permaneça online enquanto é transferido.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
zorgen | garantir |
uw | seu |
blijft | permaneça |
overgedragen | transferido |
NL Stap 6: Typ binnen de nieuwe pagina uw domein in om te worden overgedragen samen met de EPP-code (autorisatiecode) die u hebt verzameld Stap 2
PT Etapa 6: Dentro da nova página, digite seu domínio para ser transferido junto com o código EPP (código de autorização) que você reuniu em Passo 2
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
typ | digite |
nieuwe | nova |
pagina | página |
overgedragen | transferido |
code | código |
epp | epp |
NL In het geval van faillissement is uw informatie een goed dat overgedragen of opgenomen wordt door een derde partij
PT Se saírmos do negócio ou declararmos falência, informações pessoais dos usuários seriam transferidos ou adquiridos por terceiros
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
informatie | informações |
overgedragen | transferidos |
of | ou |
derde | terceiros |
Es mostren 50 de 50 traduccions