NL Het lijkt erop dat seizoen 18 een aantal vragen zal beantwoorden die vanaf seizoen 17 zijn opengelaten, en op basis van de teaser lijkt het erop dat er een grote comeback zal zijn.
Tradueix "lijkt het erop" a Portuguès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "lijkt het erop" de Neerlandès a Portuguès
Traducció de lijkt het erop
"lijkt het erop" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Portuguès:
Traducció de Neerlandès a Portuguès de lijkt het erop
Neerlandès
Portuguès
PT Parece que a 18ª temporada vai responder a uma série de questões deixadas em aberto desde a 17ª temporada, e com base no teaser, parece que haverá um grande retorno.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| en | e |
| basis | base |
| grote | grande |
NL Het lijkt erop dat seizoen 18 een aantal vragen zal beantwoorden die open zijn gelaten uit seizoen 17, en op basis van de teaser lijkt het erop dat er een grote comeback zal zijn.
PT Parece que a temporada 18 vai responder a uma série de perguntas deixadas em aberto a partir da temporada 17, e com base no teaser, parece que haverá um grande retorno.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| en | e |
| basis | base |
| grote | grande |
NL Misschien wel het meest interessante van alles, het lijkt erop dat we eindelijk een grote aanpassing hebben gekregen aan de veel gehate Roze-huid, Rook - het volledig zwarte voordeel lijkt te zijn weggeschoren door een nieuw grijzer kleurenschema
PT Talvez o mais interessante de tudo, parece que finalmente conseguimos um grande ajuste na odiada pele de Roze, Rook - sua vantagem toda preta parece ter sido eliminada por um novo esquema de cores mais cinza
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| misschien | talvez |
| interessante | interessante |
| eindelijk | finalmente |
| grote | grande |
| aanpassing | ajuste |
| voordeel | vantagem |
| nieuw | novo |
| huid | pele |
NL Na wat wel een eeuwigheid lijkt, lijkt het erop dat Qualcomm's Snapdragon Wear team op het punt staat een geüpgraded platform te lanceren
PT Depois do que parece uma era, parece que a equipe Snapdragon Wear da Qualcomm está prestes a lançar uma plataforma atualizada
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| lijkt | parece |
| qualcomm | qualcomm |
| snapdragon | snapdragon |
| team | equipe |
| platform | plataforma |
| lanceren | lançar |
NL Dit lijkt Sakura te zijn van de Battle Royale Isolated-kaart en het lijkt erop dat we een spelmodus krijgen met de naam Undead Seige, volgens CharlieIntel . Dit wordt een Battle Royale-game, waarin je vijf dagen en nachten moet overleven.
PT Esta parece ser Sakura do mapa Battle Royale Isolated, e parece que teremos um modo de jogo chamado Undead Seige, de acordo com CharlieIntel . Este será um jogo de batalha real, onde você terá que sobreviver por cinco dias e cinco noites.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| battle | batalha |
| en | e |
| dagen | dias |
| nachten | noites |
| overleven | sobreviver |
| kaart | mapa |
| game | jogo |
NL Dit lijkt Sakura te zijn van de Battle Royale Isolated-kaart, en het lijkt erop dat we een spelmodus krijgen met de naam Undead Seige, volgens CharlieIntel . Dit wordt een Battle Royale-game, waarin je vijf dagen en nachten moet overleven.
PT Esta parece ser Sakura do mapa Battle Royale Isolated, e parece que teremos um modo de jogo chamado Undead Seige, de acordo com CharlieIntel . Este será um jogo de batalha real, onde você terá que sobreviver por cinco dias e cinco noites.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| battle | batalha |
| en | e |
| dagen | dias |
| nachten | noites |
| overleven | sobreviver |
| kaart | mapa |
| game | jogo |
NL Het lijkt erg op elkaar, maar dat lijkt gewoon geen probleem als zeker geen normaal persoon zijn laptop elk jaar upgradet, en de slanke schermranden van dit ontwerp zorgen ervoor dat het hoe dan ook up-to-date lijkt.
PT É muito semelhante, mas isso simplesmente não parece um problema quando certamente nenhuma pessoa normal atualiza seu laptop a cada ano, e as bordas da tela fina deste design fazem com que ele pareça atualizado de qualquer maneira.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| zeker | certamente |
| laptop | laptop |
| jaar | ano |
| en | e |
| ontwerp | design |
| up-to-date | atualizado |
NL De laatste hiervan bootst in wezen het uiterlijk van het monochrome digitale paneel op het hoofdscherm na, dus het lijkt erop dat het naadloos wakker wordt
PT O último deles essencialmente imita a aparência do painel digital monocromático na tela principal, então a aparência é que ele desperta perfeitamente
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| uiterlijk | aparência |
| digitale | digital |
| paneel | painel |
| naadloos | perfeitamente |
| laatste | último |
NL Het is niet veel om door te gaan, maar het lijkt erop dat het een paar details bevestigt, waaronder de mogelijkheid om in de game te ruimtewandelen en het feit dat het een perspectief van een derde persoon zou kunnen hebben
PT Não é muito para continuar, mas parece que confirma alguns detalhes, incluindo a habilidade de caminhar no espaço no jogo e o fato de que poderia ter uma perspectiva de terceira pessoa
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| details | detalhes |
| bevestigt | confirma |
| game | jogo |
| en | e |
| feit | fato |
| perspectief | perspectiva |
| persoon | pessoa |
NL Sindsdien is het relatief stil geweest en is het niet opgevolgd met een verfijnd, beter model. Nu lijkt het erop dat het bedrijf springt op de groeiende TWS-markt.
PT Desde então, tem estado relativamente silencioso e não o acompanhou com um modelo refinado e melhor. Agora, em vez disso, parece que a empresa está entrando no crescente mercado de TWS.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| relatief | relativamente |
| stil | silencioso |
| en | e |
| verfijnd | refinado |
| beter | melhor |
| model | modelo |
| lijkt | parece |
| groeiende | crescente |
NL Het lijkt erop dat Microsoft constant bezig is met het verbeteren van Windows 11 en een van de recente updates waar het bedrijf aan werkt, is het
PT Parece que a Microsoft está constantemente trabalhando para melhorar o Windows 11 e uma das atualizações recentes em que a empresa está
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| constant | constantemente |
| verbeteren | melhorar |
| windows | windows |
| en | e |
| recente | recentes |
| updates | atualizações |
NL Ja! Om je IP-locatie naar Canada te wijzigen, klik je erop in de kaart van NordVPN of scrol je door de lijst van het land en tik je erop.
PT Sim! Para alterar a localização do seu IP para o Canadá, clique nele no mapa da NordVPN ou deslize a lista de países para baixo e toque nele.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| wijzigen | alterar |
| kaart | mapa |
| lijst | lista |
| en | e |
| canada | canadá |
NL Ongeveer het enige in het interieur dat niet lijkt te passen, is het stuur. Het lijkt gewoon niet zo modern als de rest van de auto - en dat komt waarschijnlijk van het Mustang-embleem in het midden.
PT Quase a única coisa no interior que parece não caber é o volante. Simplesmente não parece tão moderno quanto o resto do carro - e isso provavelmente vem do emblema do Mustang colocado no meio.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| passen | caber |
| stuur | volante |
| gewoon | simplesmente |
| modern | moderno |
| rest | resto |
| en | e |
| waarschijnlijk | provavelmente |
NL Ongeveer het enige in het interieur dat niet lijkt te passen, is het stuur. Het lijkt gewoon niet zo modern als de rest van de auto - en dat komt waarschijnlijk van het Mustang-embleem in het midden.
PT Quase a única coisa no interior que parece não caber é o volante. Simplesmente não parece tão moderno quanto o resto do carro - e isso provavelmente vem do emblema do Mustang colocado no meio.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| passen | caber |
| stuur | volante |
| gewoon | simplesmente |
| modern | moderno |
| rest | resto |
| en | e |
| waarschijnlijk | provavelmente |
NL Omdat de back-end van het systeem niet open source is, is het niet mogelijk om dit te bevestigen, maar het lijkt erop dat er geen pushmeldingen naar andere apparaten worden verzonden totdat de burgers positief testen op COVID-19
PT Como o back-end do sistema não tem código aberto, não é possível confirmar isso, mas parece que nenhuma notificação por push é enviada para outros dispositivos até que os cidadãos tenham um teste positivo para o COVID-19
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| mogelijk | possível |
| bevestigen | confirmar |
| verzonden | enviada |
| burgers | cidadãos |
| positief | positivo |
| testen | teste |
NL Dat riep bij veel klanten twijfels op of Tile Ultra het daglicht zou zien, maar het lijkt erop dat met het eigen apparaat van Apple op de markt, Tile in staat zal zijn om een UWB-apparaat te lanceren dat zal werken met de iPhone.
PT Isso levantou dúvidas na mente de muitos clientes se o Tile Ultra veria a luz do dia, mas parece que, com o próprio dispositivo da Apple no mercado, o Tile será capaz de lançar um dispositivo UWB que funcionará com o Iphone.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| veel | muitos |
| klanten | clientes |
| twijfels | dúvidas |
| ultra | ultra |
| apparaat | dispositivo |
| markt | mercado |
| lanceren | lançar |
| werken | funcionar |
| iphone | iphone |
| apple | apple |
NL Het volgende model van DJI is een langverwachte upgrade op de Mavic 2 en het lijkt erop dat het binnenkort zal worden gelanceerd
PT O próximo modelo da DJI é uma atualização muito esperada do Mavic 2 e parece que será lançado em breve
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| model | modelo |
| dji | dji |
| upgrade | atualização |
| en | e |
| binnenkort | em breve |
| gelanceerd | lançado |
NL Fitbit staat op het punt een herontwerp van zijn populaire Charge-fitnessband te lanceren en - voor de volgende generatie - lijkt het erop dat het bed...
PT Fitbit está prestes a lançar um redesenho de sua popular banda de fitness Charge e - para a próxima geração - parece que a empresa está indo com
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| herontwerp | redesenho |
| populaire | popular |
| lanceren | lançar |
| en | e |
| generatie | geração |
| lijkt | parece |
| fitbit | fitbit |
NL Dat gezegd hebbende, zal het ook een geweldige campagne hebben om van te genieten, genaamd The Return van de zoogdieren, en het lijkt erop dat harige zoogdieren zullen terugkeren naar de wereld van het spel.
PT Dito isso, também terá uma grande campanha para desfrutar, chamada The Return dos mamíferos, e parece que os mamíferos peludos retornarão ao mundo do jogo.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| gezegd | dito |
| geweldige | grande |
| campagne | campanha |
| genieten | desfrutar |
| genaamd | chamada |
| en | e |
| wereld | mundo |
| spel | jogo |
NL Als je online kijkt, lijkt het erop dat je er misschien een in de doos krijgt bij sommige pakketten, maar die van ons bevatte niet de stylus (gevestigd in het VK, dus het kan een regionaal iets zijn)
PT Procurando online, parece que você pode obter um na caixa com alguns pacotes, mas o nosso não inclui a caneta (com base no Reino Unido, então pode ser uma coisa regional)
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| online | online |
| doos | caixa |
| pakketten | pacotes |
| regionaal | regional |
NL Er is wat afwezigheid van diensten - Apple TV + een voor de hand liggende - maar het platform voelt al sterk aan en het lijkt erop dat het zich zal ontwikkelen tot iets solide
PT Existem algumas ausências de serviços - Apple TV + um óbvio - mas a plataforma já parece forte e vai se desenvolver em algo sólido como uma rocha
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| diensten | serviços |
| sterk | forte |
| en | e |
| solide | sólido |
| apple | apple |
NL Het is even wachten geweest om de Xiaomi Mi Watch te bemachtigen en het lijkt erop dat we nog een betaalbare smartwatch hebben om toe te voegen aan een groeiende collectie waar prijs niet het enige aantrekkelijke kenmerk is.
PT Demorou para colocar as mãos no Xiaomi Mi Watch e parece que temos outro smartwatch acessível para adicionar a uma coleção crescente, onde o preço não é o único recurso atraente.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| watch | watch |
| en | e |
| betaalbare | acessível |
| smartwatch | smartwatch |
| voegen | adicionar |
| groeiende | crescente |
| collectie | coleção |
| aantrekkelijke | atraente |
| kenmerk | recurso |
NL (Pocket-lint) - De gamingmarkt blijft in een gestaag tempo doorgaan op het gebied van smartphones en het lijkt erop dat een van zijn belangrijkste merken op het punt staat een vernieuwde versie van zijn vlaggenschip-gamertelefoon te lanceren.
PT (Pocket-lint) - O mercado de jogos continua avançando em um ritmo constante no espaço dos smartphones, e parece que uma de suas principais marcas está prestes a lançar uma versão renovada de seu telefone gamer carro-chefe.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| tempo | ritmo |
| en | e |
| belangrijkste | principais |
| merken | marcas |
| lanceren | lançar |
| vlaggenschip | carro-chefe |
NL Er is momenteel weinig andere informatie beschikbaar om verder te gaan, dus het lijkt erop dat het drone-project van het bedrijf zich nog in de vroege dagen bevindt.
PT Poucas outras informações estão disponíveis para prosseguir agora, então parece que o projeto de drones da empresa ainda está no território dos primeiros dias.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| weinig | poucas |
| informatie | informações |
| beschikbaar | disponíveis |
| bedrijf | empresa |
| dagen | dias |
| project | projeto |
NL Alleen lijkt het erop dat dit deel van de oordopjes zich zal uitstrekken om een in-ear vleugel/vin te vormen om het steviger in het oor te houden.
PT Exceto, parece que esta parte dos fones de ouvido se estenderá para formar uma asa / aleta dentro da orelha para segurá-la com mais segurança.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| lijkt | parece |
| vormen | formar |
NL Het lijkt erop dat het het Tesla-model wil evenaren met een batterij van 100 kWh, 270 kW opladen en een tijd van 0-100 km/u in minder dan 4 seconden.
PT Parece que quer rivalizar com o modelo Tesla com uma bateria de 100 kWh, carga de 270 kW e tempo de 0-62 mph em 4 segundos.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| wil | quer |
| batterij | bateria |
| opladen | carga |
| en | e |
| model | modelo |
NL Als je online kijkt, lijkt het erop dat je er misschien een in de doos krijgt bij sommige pakketten, maar die van ons bevatte niet de stylus (gevestigd in het VK, dus het kan een regionaal iets zijn)
PT Procurando online, parece que você pode obter um na caixa com alguns pacotes, mas o nosso não inclui a caneta (com base no Reino Unido, então pode ser uma coisa regional)
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| online | online |
| doos | caixa |
| pakketten | pacotes |
| regionaal | regional |
NL Er is wat afwezigheid van diensten - Apple TV + een voor de hand liggende - maar het platform voelt al sterk aan en het lijkt erop dat het zich zal ontwikkelen tot iets solide
PT Existem algumas ausências de serviços - Apple TV + um óbvio - mas a plataforma já parece forte e vai se desenvolver em algo sólido como uma rocha
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| diensten | serviços |
| sterk | forte |
| en | e |
| solide | sólido |
| apple | apple |
NL Het is even wachten geweest om de Xiaomi Mi Watch te bemachtigen en het lijkt erop dat we nog een betaalbare smartwatch hebben om toe te voegen aan een groeiende collectie waar prijs niet het enige aantrekkelijke kenmerk is.
PT Demorou para colocar as mãos no Xiaomi Mi Watch e parece que temos outro smartwatch acessível para adicionar a uma coleção crescente, onde o preço não é o único recurso atraente.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| watch | watch |
| en | e |
| betaalbare | acessível |
| smartwatch | smartwatch |
| voegen | adicionar |
| groeiende | crescente |
| collectie | coleção |
| aantrekkelijke | atraente |
| kenmerk | recurso |
NL Fitbit staat op het punt een herontwerp van zijn populaire Charge-fitnessband te lanceren en - voor de volgende generatie - lijkt het erop dat het bed...
PT Fitbit está prestes a lançar um redesenho de sua popular banda de fitness Charge e - para a próxima geração - parece que a empresa está indo com
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| herontwerp | redesenho |
| populaire | popular |
| lanceren | lançar |
| en | e |
| generatie | geração |
| lijkt | parece |
| fitbit | fitbit |
NL Nadat het 'Pro'-model van zijn Edge 30-reeks begin maart al was gelanceerd, lijkt het erop dat Motorola op het punt staat een model met een lager verm...
PT Tendo já lançado o modelo 'Pro' de sua linha Edge 30 no início de março, parece que a Motorola está prestes a lançar um modelo de menor potência.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| edge | edge |
| maart | março |
| gelanceerd | lançado |
| lijkt | parece |
| model | modelo |
| lager | menor |
| motorola | motorola |
NL Dat riep bij veel klanten twijfels op of Tile Ultra het daglicht zou zien, maar het lijkt erop dat met het eigen apparaat van Apple op de markt, Tile in staat zal zijn om een UWB-apparaat te lanceren dat zal werken met de iPhone.
PT Isso levantou dúvidas na mente de muitos clientes se o Tile Ultra veria a luz do dia, mas parece que, com o próprio dispositivo da Apple no mercado, o Tile será capaz de lançar um dispositivo UWB que funcionará com o Iphone.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| veel | muitos |
| klanten | clientes |
| twijfels | dúvidas |
| ultra | ultra |
| apparaat | dispositivo |
| markt | mercado |
| lanceren | lançar |
| werken | funcionar |
| iphone | iphone |
| apple | apple |
NL Omdat de back-end van het systeem niet open source is, is het niet mogelijk om dit te bevestigen, maar het lijkt erop dat er geen pushmeldingen naar andere apparaten worden verzonden totdat de burgers positief testen op COVID-19
PT Como o back-end do sistema não tem código aberto, não é possível confirmar isso, mas parece que nenhuma notificação por push é enviada para outros dispositivos até que os cidadãos tenham um teste positivo para o COVID-19
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| mogelijk | possível |
| bevestigen | confirmar |
| verzonden | enviada |
| burgers | cidadãos |
| positief | positivo |
| testen | teste |
NL Het volgende model van DJI is een langverwachte upgrade op de Mavic 2 en het lijkt erop dat het binnenkort zal worden gelanceerd
PT O próximo modelo da DJI é uma atualização muito esperada do Mavic 2 e parece que será lançado em breve
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| model | modelo |
| dji | dji |
| upgrade | atualização |
| en | e |
| binnenkort | em breve |
| gelanceerd | lançado |
NL Hifi-merk Bluesound heeft zijn nieuwe Pulse M-luidspreker gelanceerd, en het lijkt erop dat het de Sonos One in het vizier heeft.
PT A marca Hi-fi Bluesound lançou seu novo alto-falante Pulse M, e parece ter o Sonos One em sua mira.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| nieuwe | novo |
| en | e |
| sonos | sonos |
| merk | marca |
| luidspreker | alto-falante |
NL (Pocket-lint) - De gamingmarkt blijft in een gestaag tempo doorgaan op het gebied van smartphones en het lijkt erop dat een van zijn belangrijkste merken op het punt staat een vernieuwde versie van zijn vlaggenschip-gamertelefoon te lanceren.
PT (Pocket-lint) - O mercado de jogos continua avançando em um ritmo constante no espaço dos smartphones, e parece que uma de suas principais marcas está prestes a lançar uma versão renovada de seu telefone gamer carro-chefe.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| tempo | ritmo |
| en | e |
| belangrijkste | principais |
| merken | marcas |
| lanceren | lançar |
| vlaggenschip | carro-chefe |
NL Intel heeft details onthuld over de aankomende Thunderbolt 5-standaard voor gegevensoverdracht - maar het lijkt erop dat het dat niet van plan was.Het
PT A Intel revelou detalhes do próximo padrão de transferência de dados Thunderbolt 5 - mas parece que não era essa a sua intenção.O chefe do grupo
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| onthuld | revelou |
| aankomende | próximo |
| standaard | padrão |
NL Er is momenteel weinig andere informatie beschikbaar om verder te gaan, dus het lijkt erop dat het drone-project van het bedrijf zich nog in de vroege dagen bevindt.
PT Poucas outras informações estão disponíveis para prosseguir agora, então parece que o projeto de drones da empresa ainda está no território dos primeiros dias.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| weinig | poucas |
| informatie | informações |
| beschikbaar | disponíveis |
| bedrijf | empresa |
| dagen | dias |
| project | projeto |
NL Het lijkt erop dat externe GPUs niet worden ondersteund, wat jammer is en docking met een pc zal de prestaties niet verbeteren, omdat het is ontworpen om het beste te werken in draagbare modus.
PT Parece que GPUs externas não serão suportadas, o que é uma pena e encaixar em um PC não melhora o desempenho, pois é projetado para funcionar melhor no modo portátil.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| externe | externas |
| en | e |
| prestaties | desempenho |
| ontworpen | projetado |
| werken | funcionar |
| draagbare | portátil |
| modus | modo |
NL Op basis van de details die we tot nu toe hebben gezien, lijkt het erop dat het veel van de elementen van de eerste Mavic Air zal verbeteren, waardoor het een waardige opvolger wordt.
PT Pelos detalhes que vimos até agora, no entanto, parece que ele melhorará muitos dos elementos do primeiro Mavic Air, tornando-o um sucessor digno.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| details | detalhes |
| nu | agora |
| gezien | vimos |
| lijkt | parece |
| veel | muitos |
| elementen | elementos |
| air | air |
| verbeteren | melhorar |
| opvolger | sucessor |
NL Nokia is naar sociale media gegaan om een nieuwe lancering te plagen die eraan komt - en het lijkt erop dat het nieuwe apparaat in een behoorlijk grot...
PT A Nokia recorreu às redes sociais para divulgar um novo lançamento que está chegando - e parece que o novo dispositivo pode vir em uma caixa bem grand...
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| nokia | nokia |
| lancering | lançamento |
| en | e |
| apparaat | dispositivo |
| behoorlijk | bem |
NL Het lijkt erop dat Marvel-fans nog even moeten wachten op de aankomende Marvel-films, waarbij Disney het hele schema in 2022 verandert.
PT Parece que os fãs da Marvel terão que esperar um pouco mais pelos próximos filmes da Marvel, com a Disney mudando toda a programação em 2022.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| aankomende | próximos |
| hele | toda |
| schema | programação |
| verandert | mudando |
| fans | fãs |
| films | filmes |
| disney | disney |
NL Dit soort diensten zijn een belangrijke bron voor ouders, maar in het geval van internetaangelegenheden lijkt het erop dat er weinig of geen due diligence is gedaan
PT Serviços como esse são um recurso importante para os pais, mas, no caso da Internet Matters, parece que pouca ou nenhuma diligência foi realizada
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| diensten | serviços |
| belangrijke | importante |
| bron | recurso |
| ouders | pais |
| lijkt | parece |
| weinig | pouca |
NL De Pixel 6 Pro stijgt in prijs, maar biedt veel meer. In vergelijking met andere vlaggenschip-smartphones van bijvoorbeeld Samsung of Apple, lijkt het erop dat het scherp geprijsd is.
PT O Pixel 6 Pro aumenta o preço, mas oferece muito mais. Comparando com outros smartphones emblemáticos como Samsung ou Apple, ele realmente parece ter um preço competitivo.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| pixel | pixel |
| biedt | oferece |
| samsung | samsung |
| of | ou |
| lijkt | parece |
| smartphones | smartphones |
| apple | apple |
NL De volgende game in de God of War-saga komt eraan en het lijkt erop dat het absoluut seismisch kan zijn.
PT O próximo jogo da saga God of War está chegando e parece que pode ser absolutamente sísmico.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| game | jogo |
| en | e |
| absoluut | absolutamente |
NL Het lijkt erop dat alles wordt geleverd met een abonnementsservice. Het laatste voorbeeld? Nike sportschoenen.
PT Parece que tudo vem com uma opção de serviço de assinatura. O exemplo mais recente? Sapatilhas Nike.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| voorbeeld | exemplo |
| nike | nike |
NL (Pocket-lint) - Nokia is naar sociale media gegaan om een nieuwe lancering te plagen die eraan komt - en het lijkt erop dat het nieuwe apparaat in een behoorlijk grote doos komt.
PT (Pocket-lint) - A Nokia recorreu às redes sociais para divulgar um novo lançamento que está chegando - e parece que o novo dispositivo pode vir em uma caixa bem grande.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| nokia | nokia |
| lancering | lançamento |
| en | e |
| apparaat | dispositivo |
| doos | caixa |
NL Het lijkt erop dat 2051 zal worden gevuld met blauwe neon, met elektrische voertuigen die zijn bevestigd voor stil rijden, maar je kunt nog steeds in het zadel van een luidruchtige motorfiets springen.
PT Parece que 2051 será preenchido com neon azul, com veículos elétricos confirmados para direção silenciosa, mas você ainda será capaz de pular na sela de uma motocicleta barulhenta.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| gevuld | preenchido |
| blauwe | azul |
| voertuigen | veículos |
| rijden | direção |
| springen | pular |
NL Het lijkt erop dat de trend van watervaldisplays stierf voordat het begon
PT Parece que a tendência de exibição em cachoeira morreu antes de começar
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| trend | tendência |
NL Een uur licht werk kostte 24 procent van het laadniveau. Een uur videostreaming in de energiebesparende modus kostte 27 procent minder. Het lijkt erop dat maximaal vier uur is wat je mag verwachten van niet-gaminggebruik.
PT Uma hora de trabalho leve reduziu 24% o nível de carga. Uma hora de streaming de vídeo no modo de economia de energia reduziu em 27%. Parece que cerca de quatro horas, no máximo, é o que você deve esperar do uso fora de jogos.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| licht | leve |
| werk | trabalho |
| modus | modo |
| maximaal | máximo |
| mag | deve |
| verwachten | esperar |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
lijkt het erop lijkt erop leg het erop lijkt het alsof jij het gebruikt—het erop toe erop wijzen erop erop vertrouwen erop gericht moeten erop erop rekenen vertrouwen erop erop wacht tik erop klik erop let erop wijzen erop erop dubbel gebruikers erop erop wijst zwitserland erop erop staan erop gewezen toekomst erop vertrouw erop komt erop neer vertrouwt u erop natuur erop aankan komt erop software je erop erop wachten dubbelklik erop dubbeltik erop erop tikt erop komt erop verblijft nodige acties erop erop moet tikken wijzen u erop laden lijkt lijkt beneden lijkt lijkt alsof lijkt misschien lijkt kuo kant lijkt soms lijkt alles lijkt app lijkt
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab