NL Er is een mate waarin de Dell G5 gewoon "het werk moet doen" op bepaalde gebieden, in plaats van ons op alle gebieden te verbazen
"drie gebieden" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Portuguès:
NL Er is een mate waarin de Dell G5 gewoon "het werk moet doen" op bepaalde gebieden, in plaats van ons op alle gebieden te verbazen
PT Há um ponto em que o Dell G5 só precisa "fazer o trabalho" em certas áreas, ao invés de nos impressionar em todas elas
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
plaats | ponto |
gebieden | áreas |
NL Met andere woorden, het scherm neemt niet alleen de gemakkelijke weg om donkere gebieden schoon te maken door stiekem subtiele details uit donkere gebieden te verpletteren.
PT Em outras palavras, a tela não segue apenas o caminho mais fácil para limpar áreas escuras, eliminando sorrateiramente detalhes sutis das áreas escuras.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
scherm | tela |
gemakkelijke | fácil |
schoon | limpar |
details | detalhes |
gebieden | áreas |
NL Probeer uit je hoofd meer vormen te creëren die concepten en informatie bevatten waarvan je weet dat ze met het onderwerp te maken hebben. Noteer wat de gebieden zijn waar je al iets van weet en welke je gebieden je graag verder wilt verkennen.
PT Sem consultar nenhum material, tente criar formas que contêm conceitos e informações que você já saiba sobre um tópico. Tenha atenção às áreas que você sente que já conhece e outras que você precisa revisitar ou aprofundar seu conhecimento.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
probeer | tente |
concepten | conceitos |
en | e |
bevatten | contêm |
onderwerp | tópico |
gebieden | áreas |
NL Er is een mate waarin de Dell G5 gewoon "het werk moet doen" op bepaalde gebieden, in plaats van ons op alle gebieden te verbazen
PT Há um ponto em que o Dell G5 só precisa "fazer o trabalho" em certas áreas, ao invés de nos impressionar em todas elas
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
plaats | ponto |
gebieden | áreas |
NL In dit gedeelte zullen we drie gebieden bekijken waarop sites worstelden.
PT Nesta seção, veremos três áreas em que os sites tiveram dificuldades.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
gedeelte | seção |
drie | três |
sites | sites |
gebieden | áreas |
NL In dit gedeelte zullen we drie gebieden bekijken waarop sites worstelden.
PT Nesta seção, veremos três áreas em que os sites tiveram dificuldades.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
gedeelte | seção |
drie | três |
sites | sites |
gebieden | áreas |
NL Deel deze lengte door drie. Door dit te doen krijg je de breedte van elk van de drie delen.
PT Divida esse comprimento por três. Isso dará a você a largura de cada um dos terços.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
lengte | comprimento |
breedte | largura |
je | você |
NL In talen met drie cursusniveaus, zoals Spaans of Duits, kunnen studenten betalen voor het eerste niveau, de eerste twee niveaus of alle drie de niveaus
PT Em idiomas com três níveis de cursos, como espanhol ou alemão, os alunos podem pagar pelo primeiro nível, pelos dois primeiros níveis ou pelos três níveis
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
of | ou |
kunnen | podem |
studenten | alunos |
NL Deze controle is bijvoorbeeld nuttig in een thema met een lay-out van drie kolommen, waar meer of minder dan drie berichten tot een oneven lay-out zou leiden.
PT Esse controle é útil, por exemplo, em um tema com um layout de três colunas no qual uma quantidade maior ou menor que três posts resultará em um layout irregular.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
controle | controle |
thema | tema |
lay-out | layout |
kolommen | colunas |
meer | maior |
of | ou |
nuttig | útil |
NL Dit is echter een dure oplossing, dus misschien wilt u in plaats daarvan gewoon een USB 3.0 of 3.1 externe harde schijf toevoegen, aangesloten op een van de drie poorten (u kunt desgewenst drie HDDs toevoegen)
PT Esta é uma solução cara, no entanto, você pode querer apenas adicionar um disco rígido externo USB 3.0 ou 3.1, conectado a uma das três portas (você pode adicionar três HDDs se desejar)
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
oplossing | solução |
usb | usb |
of | ou |
externe | externo |
schijf | disco |
toevoegen | adicionar |
aangesloten | conectado |
poorten | portas |
NL Lego Marvel Studios Iron Man - die wordt geleverd met drie ontwerpen, maar kan ook een groter canvasontwerp maken als je drie van dezelfde set combineert.
PT Lego Marvel Studios Iron Man - que vem com três designs, mas também pode criar um design de tela maior se você combinar três do mesmo conjunto.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
lego | lego |
groter | maior |
set | conjunto |
combineert | combinar |
man | man |
je | você |
NL De configuratie van een driepersoonskamer kan van hotel tot hotel verschillen, maar over het algemeen is een driepersoonskamer een kamer voor drie personen met of een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed of drie eenpersoonsbedden
PT A configuração do quarto triplo pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto triplo é um quarto para três pessoas com uma cama de casal e uma de solteiro ou três camas de solteiro
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
configuratie | configuração |
kan | pode |
hotel | hotel |
verschillen | variar |
personen | pessoas |
of | ou |
en | e |
is | é |
NL De Ionic is verkrijgbaar in drie kleuren, die elk compatibel zijn met de twee leren banden en drie afzonderlijk verkrijgbare sportbanden.
PT O Ionic está disponível em três cores, cada uma delas compatível com as duas pulseiras de couro e as três pulseiras esportivas disponíveis separadamente.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
compatibel | compatível |
en | e |
afzonderlijk | separadamente |
de | delas |
NL Apple Music is drie maanden gratis wanneer je je aanmeldt voor de gratis proefperiode, waarna er drie abonnementen beschikbaar zijn, en een vierde abonnement komt eraan
PT O Apple Music é gratuito por três meses quando você se inscreve no teste gratuito, após o qual há três planos disponíveis, com um quarto plano chegando
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
maanden | meses |
gratis | gratuito |
beschikbaar | disponíveis |
apple | apple |
is | é |
NL Op het praktische vlak komt hij in drie verschillende versies met een bereik van 250+, 300+ of 500+ mijl, met het topmodel, een versie met drie motoren die een tijd van 0-100 km/u van 2,9 seconden belooft
PT Na prática, ele virá em três versões diferentes com 250+, 300+ ou 500+ milhas de alcance, com o modelo top, uma versão tri-motor prometendo um tempo de 0-60 mph de 2,9 segundos
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
praktische | prática |
komt | vir |
bereik | alcance |
mijl | milhas |
op | top |
NL Het duurt ongeveer drie uur om de ene cel op te laden, wat niet bijzonder snel is, maar gebruik een USB-poort met een laag stroomverbruik en het duurt drie of vier keer langer dan dat
PT Levará cerca de três horas para recarregar uma célula, o que não é especialmente rápido, mas use uma porta USB de baixa potência e levará três ou quatro vezes mais do que isso
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
ongeveer | cerca de |
cel | célula |
bijzonder | especialmente |
snel | rápido |
gebruik | use |
laag | baixa |
en | e |
poort | porta |
NL De onderkant van deze case ondersteunt verschillende dingen. Je kunt hier een radiator monteren of drie 120 mm ventilatoren. We gaan dit gebied gebruiken om drie ventilatoren te monteren om koude lucht van onderaf aan te zuigen als inlaat.
PT A parte inferior deste gabinete oferece suporte a várias coisas. Você pode montar um radiador aqui ou três ventoinhas de 120 mm. Vamos usar esta área para montar três ventiladores para sugar o ar frio de baixo como uma entrada.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
ondersteunt | suporte |
dingen | coisas |
monteren | montar |
of | ou |
ventilatoren | ventoinhas |
gebruiken | usar |
koude | frio |
je | você |
gebied | área |
NL Zoek het nummer dat je zoekt > Klik op de drie stippen in de rechterbovenhoek > Klik op de drie stippen rechts van de titel van het nummer > Nummer toevoegen aan Mijn Sonos.
PT Encontre a música que você está procurando> Clique nos três pontos no canto superior direito> Clique nos três pontos à direita do título da música> Adicionar Música aos Meus Sonos.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
nummer | música |
klik | clique |
stippen | pontos |
titel | título |
toevoegen | adicionar |
sonos | sonos |
NL Het duurt ongeveer drie uur om de ene cel op te laden, wat niet bijzonder snel is, maar gebruik een USB-poort met een laag stroomverbruik en het duurt drie of vier keer langer dan dat
PT Levará cerca de três horas para recarregar uma célula, o que não é especialmente rápido, mas use uma porta USB de baixa potência e levará três ou quatro vezes mais do que isso
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
ongeveer | cerca de |
cel | célula |
bijzonder | especialmente |
snel | rápido |
gebruik | use |
laag | baixa |
en | e |
poort | porta |
NL Dit is echter een dure oplossing, dus misschien wilt u in plaats daarvan gewoon een USB 3.0 of 3.1 externe harde schijf toevoegen, aangesloten op een van de drie poorten (u kunt desgewenst drie HDDs toevoegen)
PT Esta é uma solução cara, no entanto, você pode querer apenas adicionar um disco rígido externo USB 3.0 ou 3.1, conectado a uma das três portas (você pode adicionar três HDDs se desejar)
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
oplossing | solução |
usb | usb |
of | ou |
externe | externo |
schijf | disco |
toevoegen | adicionar |
aangesloten | conectado |
poorten | portas |
NL De Ionic is verkrijgbaar in drie kleuren, die elk compatibel zijn met de twee leren banden en drie afzonderlijk verkrijgbare sportbanden.
PT O Ionic está disponível em três cores, cada uma delas compatível com as duas pulseiras de couro e as três pulseiras esportivas disponíveis separadamente.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
compatibel | compatível |
en | e |
afzonderlijk | separadamente |
de | delas |
NL Apple Music is drie maanden gratis wanneer je je aanmeldt voor de gratis proefperiode, waarna er drie abonnementen beschikbaar zijn, en een vierde abonnement komt eraan
PT O Apple Music é gratuito por três meses quando você se inscreve no teste gratuito, após o qual há três planos disponíveis, com um quarto plano chegando
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
maanden | meses |
gratis | gratuito |
beschikbaar | disponíveis |
apple | apple |
is | é |
NL Wat bepaalt ?vergelijkbaar?? Drie componenten: model, kledingkast en achtergrond. Als twee van de drie hetzelfde zijn, zou dit een ?zuster?-relatie creëren en zou de inhoud niet naar de website worden verplaatst.
PT O que determina “semelhante”? Três componentes: modelo, roupas e acessórios, e plano de fundo. Se dois dos três forem iguais, o conteúdo não seria transferido para o site.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
bepaalt | determina |
componenten | componentes |
model | modelo |
en | e |
inhoud | conteúdo |
website | site |
NL Drie games tegelijk: dit verwijst naar de drie aparte verhaallijnen
PT Três jogos ao mesmo tempo: Refere-se a cada um dos três enredos
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
games | jogos |
tegelijk | ao mesmo tempo |
NL Het brengt drie uiteenlopende designwerelden samen: natuurlijk chic, design en het onbekende in het vertrouwde - deze disciplines worden in drie gebouwen en 91 kamers en suites geraffineerd tot uiting gebracht
PT Este combina três estilos diferentes: chique natural, design e íntimo, encenados em três edifícios com 91 quartos e suítes
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
uiteenlopende | diferentes |
natuurlijk | natural |
design | design |
en | e |
gebouwen | edifícios |
NL Deze controle is bijvoorbeeld nuttig in een thema met een lay-out van drie kolommen, waar meer of minder dan drie berichten tot een oneven lay-out zou leiden.
PT Esse controle é útil, por exemplo, em um tema com um layout de três colunas no qual uma quantidade maior ou menor que três posts resultará em um layout irregular.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
controle | controle |
thema | tema |
lay-out | layout |
kolommen | colunas |
meer | maior |
of | ou |
nuttig | útil |
NL Op modellen zoals de iPhone 12 Pro kun je opnamen maken in drie standaard gezichtsvelden - groothoek, ultragroothoek en telefoto - omdat er drie afzonderlijke camera's zijn, elk met een eigen sensor, die samenwerken.
PT Em modelos como o iPhone 12 Pro, você pode fotografar em três campos de visão padrão - amplo, ultra amplo e telefoto - porque existem três câmeras separadas, cada uma com seu próprio sensor, trabalhando juntas.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
iphone | iphone |
camera | câmeras |
sensor | sensor |
NL Of je het gelooft of niet, muizen kunnen door gaten kruipen met een diameter van minder dan twee tot drie centimeter en ratten kunnen door openingen komen van ongeveer drie centimeter groot.[22]
PT Um camundongo é capaz de passar por buracos com menos de 2 cm de espessura, ao passo que um rato só precisa de 3 cm de espaço.[22]
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
gaten | buracos |
NL 9. Elke variatie genereert een campagnecombinatie zoals weergegeven in de Samenvatting; als u bijvoorbeeld drie onderwerpregels wilt testen, moet u drie combinaties van uw campagne maken
PT 9. Cada variação gerará uma combinação de campanha, conforme mostrado no Resumo; por exemplo, para testar três linhas de assunto, você precisará criar três combinações de sua campanha
NL Sommige cookies zijn nodig zodat u onze website kunt bekijken, de functies te gebruiken en toegang te krijgen tot beveiligde gebieden
PT Alguns cookies são necessários para que você possa navegar no nosso site, usar os recursos e acessar áreas seguras
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
cookies | cookies |
website | site |
kunt | possa |
functies | recursos |
gebruiken | usar |
en | e |
toegang | acessar |
beveiligde | seguras |
gebieden | áreas |
NL op gebieden zoals kunstmatige intelligentie en machinaal leren.
PT em áreas como Inteligência Artificial e Aprendizagem Automática.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
kunstmatige | artificial |
intelligentie | inteligência |
leren | aprendizagem |
gebieden | áreas |
NL Wij zijn nu meer dan ooit gedreven om onze klanten te begeleiden door het digitale tijdperk en zo te zorgen voor consistentie en uitmuntendheid binnen diverse geografische gebieden en markten.
PT Hoje estamos mais empenhados do que nunca em acompanhar os nossos clientes na era digital, garantindo coerência e excelência em diferentes mercados.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
ooit | nunca |
klanten | clientes |
digitale | digital |
en | e |
zorgen | garantindo |
uitmuntendheid | excelência |
markten | mercados |
nu | hoje |
NL Mogelijk maken van klantgedreven digitale revoluties binnen alle sectoren en geografische gebieden.
PT Dinamizar as revoluções digitais motivadas pelos clientes em diferentes setores e pontos geográficos
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
digitale | digitais |
sectoren | setores |
en | e |
NL Vergroot het bereik en de bekendheid van jouw merk bij diverse doelgroepen en geografische gebieden
PT Extenda o alcance e o conhecimento da sua marca a novos públicos e pontos do globo
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
bereik | alcance |
en | e |
merk | marca |
NL Wij hebben ruim 30 jaar ervaring met het transformeren van bedrijfsecosystemen binnen industriële sectoren en geografische gebieden. Wij maken van content een strategische factor die het verschil uitmaakt.
PT Nos últimos 30 anos, temos vindo a transformar ecossistemas empresariais em diversos setores e regiões geográficas, fazendo do conteúdo um diferenciador estratégico.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
transformeren | transformar |
sectoren | setores |
en | e |
gebieden | regiões |
maken | fazendo |
content | conteúdo |
strategische | estratégico |
NL Het is niet verwonderlijk dat het voor de meeste organisaties een hele uitdaging is om op alle gebieden langdurige naleving te bereiken en dan ook nog eens de gegevensopslagkosten binnen de perken te houden.
PT Não é de admirar que a obtenção, a longo prazo, de conformidade a nível de conteúdos, em todas as vertentes, é um desafio para a maioria das organizações, especialmente no que diz respeito ao controlo dos custos com armazenamento de dados.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
organisaties | organizações |
uitdaging | desafio |
naleving | conformidade |
NL Via onze jarenlange samenwerking met overheden binnen diverse geografische gebieden, helpen wij overheids- en publieke instellingen bij hun overgang naar de digitale wereld
PT Ao longo da nossa extensa cooperação com a administração em diferentes pontos do globo, temos ajudado instituições governamentais e públicas na sua transição para o mundo digital
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
diverse | diferentes |
en | e |
instellingen | instituições |
overgang | transição |
digitale | digital |
NL Bedrijven in verschillende sectoren en geografische gebieden moeten op zoek naar nieuwe manieren om te werken en in contact te blijven met klanten en het netwerk van stakeholders
PT Empresas em todos os setores e regiões geográficas têm de adotar novas formas de trabalhar e novas formas de se ligarem aos seus clientes e outros intervenientes
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
sectoren | setores |
en | e |
gebieden | regiões |
nieuwe | novas |
manieren | formas |
klanten | clientes |
NL Werkplekken gaan weer open in de tijd van COVID-19. Hier zijn vier gebieden waarmee je rekening moet houden bij je datastrategie voor werkplekken
PT Como expandir a análise aumentada para ajudar mais pessoas a obter respostas com os dados
NL MOVAVI geeft geen enkele verklaring dat de Inhoud op deze Site geschikt of beschikbaar voor gebruik is op plaatsen buiten de Verenigde Staten en het verkrijgen van toegang vanuit gebieden waar de Inhoud illegaal is, is verboden
PT A MOVAVI não faz representação alguma de que o Conteúdo neste Site é apropriado ou disponível para uso em locais fora dos Estados Unidos, e é proibido acessá-lo em territórios onde o Conteúdo é ilegal
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
inhoud | conteúdo |
geschikt | apropriado |
gebruik | uso |
verenigde | unidos |
staten | estados |
en | e |
verboden | proibido |
NL Het produceren van microchips heeft Silicon Valley - het hart van de high-tech industrie - tot een van de meest vervuilde gebieden in de Verenigde Staten gemaakt.
PT A fabricação de microchips fez do Vale do Silício — o coração da indústria de alta tecnologia — uma das regiões mais poluídas dos Estados Unidos.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
valley | vale |
hart | coração |
industrie | indústria |
gebieden | regiões |
staten | estados |
gemaakt | fez |
tech | tecnologia |
NL Twee belangrijke gebieden voor een nieuwe kijk op werken op afstand
PT Vejamos duas áreas principais em que o trabalho remoto pode ser repensado
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
belangrijke | principais |
voor | em |
kijk | ser |
gebieden | áreas |
op | que |
NL Omdat we ons ertoe verplichten de wetten van de gebieden waar we actief zijn na te leven, bieden we vertrouwde cloudservices die speciaal ontworpen zijn om soevereiniteit van gegevens te garanderen
PT Como estamos empenhados em aderir às leis nas regiões em que operamos, oferecemos serviços cloud de confiança especialmente concebidos para garantir a soberania dos dados
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
wetten | leis |
gebieden | regiões |
speciaal | especialmente |
soevereiniteit | soberania |
gegevens | dados |
garanderen | garantir |
NL De nodige vergunningen bezitten om gezondheidsgegevens in de betrokken gebieden te hosten.
PT Dispor das autorizações necessárias para o alojamento de dados de saúde nos territórios em questão.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
nodige | necessárias |
gebieden | territórios |
hosten | alojamento |
NL De OLED806 gaat van start door er serieus prachtig uit te zien. Het is bijna onhaalbaar dun aan de randen - amper een centimeter diep - en deze onhaalbaar dunne gebieden hebben ook een weelderige achterkant van geborsteld metaal.
PT O OLED806 atinge o bom nível ao ser muito bonito. É quase inviávelmente fino em suas bordas - mal um centímetro de profundidade - e essas áreas inviabilmente finas também têm um revestimento de metal escovado exuberante.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
prachtig | bonito |
dun | fino |
randen | bordas |
en | e |
metaal | metal |
gebieden | áreas |
NL Gebieden hoog in de Alpen, wilde, donderende bergbeekjes, idyllische dorpen met cultuurlandschappen, soortenrijke, kleurrijke weiden en mystieke bossen zijn kenmerkend voor het UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
PT O vale Müstair é um dos vales alpinos mais bonitos da Suíça, sendo lar da singular reserva da biosfera mundial na região de idioma romanche.
NL Met meer dan 220 landen en gebieden in kaart gebracht en honderden miljoenen bedrijven en plaatsen op de kaart, kunt u realtime GPS-navigatie, verkeersinformatie en nauwkeurige OV-informatie krijgen.
PT Com mais de 220 países e territórios mapeados e centenas de milhões de empresas e lugares no mapa, você pode obter navegação GPS em tempo real, tráfego e informações de trânsito precisas.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
landen | países |
en | e |
gebieden | territórios |
kaart | mapa |
honderden | centenas |
bedrijven | empresas |
nauwkeurige | precisas |
krijgen | obter |
u | você |
navigatie | navegação |
gps | gps |
informatie | informações |
NL In deze sectoren zijn de beveiligingsidentiteit en compliance van cruciaal belang, en door ervoor te zorgen dat uw provider over expertise op deze gebieden beschikt, kunt u alle relevante voorschriften blijven naleven.
PT Nesses setores, a identidade e a conformidade de segurança são fundamentais, e garantir que seu provedor tenha experiência nessas áreas pode ajudá-lo a permanecer em conformidade com todos os regulamentos relevantes.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
sectoren | setores |
en | e |
compliance | conformidade |
zorgen | garantir |
provider | provedor |
expertise | experiência |
relevante | relevantes |
voorschriften | regulamentos |
gebieden | áreas |
NL OneSpan Sign is schaalbaar over geografische gebieden, gebruikssituaties en kanalen en integreert met de apps die uw organisatie dagelijks gebruikt
PT OneSpan Signos escalas através de geografias, casos de uso e canais e se integra com os aplicativos que sua organização usa todos os dias
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
en | e |
kanalen | canais |
integreert | integra |
organisatie | organização |
uw | sua |
NL Aanvallers kunnen een statische analyse uitvoeren van de code van de app in het volle zicht en gebieden vinden om aan te vallen en uit te buiten
PT Os atacantes podem realizar uma análise estática do código do aplicativo à vista e encontrar áreas para atacar e explorar
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
aanvallers | atacantes |
code | código |
zicht | vista |
en | e |
vinden | encontrar |
gebieden | áreas |
Es mostren 50 de 50 traduccions