NL Er is een ietwat gedempte stem die tegen je praat op basis van het gebruik van die knoppen - "aanzetten", enzovoort - wat handig is gezien hoe dicht bij elkaar het paar knoppen aan de rechterkant is (waarmee we bedoelen dat ze ver te dichtbij).
Tradueix "samenwerkingsplekken die aanzetten" a Italià
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "samenwerkingsplekken die aanzetten" de Neerlandès a Italià
Traducció de samenwerkingsplekken die aanzetten
"samenwerkingsplekken die aanzetten" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Italià:
Traducció de Neerlandès a Italià de samenwerkingsplekken die aanzetten
Neerlandès
Italià
IT Cè una voce un po ovattata che ti parla in base alluso di quei pulsanti - "accensione" e così via - il che è utile dato quanto sono vicini tra loro la coppia di pulsanti sul lato destro (con questo intendiamo che sono lontani troppo vicino).
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| stem | voce |
| praat | parla |
| knoppen | pulsanti |
| enzovoort | e così via |
| handig | utile |
| paar | coppia |
NL Er is een ietwat gedempte stem die tegen je praat op basis van het gebruik van die knoppen - "aanzetten", enzovoort - wat handig is gezien hoe dicht bij elkaar het paar knoppen aan de rechterkant is (waarmee we bedoelen dat ze ver te dichtbij).
IT Cè una voce un po ovattata che ti parla in base alluso di quei pulsanti - "accensione" e così via - il che è utile dato quanto sono vicini tra loro la coppia di pulsanti sul lato destro (con questo intendiamo che sono lontani troppo vicino).
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| stem | voce |
| praat | parla |
| knoppen | pulsanti |
| enzovoort | e così via |
| handig | utile |
| paar | coppia |
NL Merken die de Sage-archetypen zouden moeten gebruiken, zijn onder meer merken die expertise bieden en anderen aanzetten tot denken, zoals CNN, Google en Discovery Channel.
IT I marchi che dovrebbero usare gli archetipi Sage includono quelli che forniscono competenze e incoraggiano gli altri a pensare come CNN, Google e Discovery Channel.
NL Websites die fanatieke groepen volgelingen aantrekken of aanzetten tot aanvallen op religies en andere ideologieën.
IT Siti Web che attraggono gruppi di devoti fanatici o promuovono attacchi contro religioni e altre ideologie.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| groepen | gruppi |
| aanvallen | attacchi |
| en | e |
| andere | altre |
NL Je hebt de vorm van je e-mail en je objectieven gekozen en nu is het tijd om een tekst te schrijven die je lezer zal aanzetten om actie te ondernemen
IT Hai scelto i tuoi moduli e-mail, impostato i tuoi obiettivi, e ora è il momento di scrivere una copia dell'e-mail che motivi il tuo lettore ad agire
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| objectieven | obiettivi |
| gekozen | scelto |
| lezer | lettore |
| ondernemen | agire |
NL Cybercriminelen doen zich vaak voor als topmanagers van vertrouwde organisaties om vervalste e-mails te versturen naar werknemers die aanzetten tot geldovermakingen (CEO-fraude)
IT I criminali informatici spesso si fingono alti dirigenti di organizzazioni fidate per inviare email fasulle ai dipendenti che istigano trasferimenti di denaro (frode del CEO)
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| cybercriminelen | criminali informatici |
| vaak | spesso |
| organisaties | organizzazioni |
| werknemers | dipendenti |
| fraude | frode |
| ceo | ceo |
NL Cybercriminelen doen zich vaak voor als topmanagers van vertrouwde organisaties om vervalste e-mails te versturen naar werknemers die aanzetten tot geldovermakingen (CEO-fraude)
IT I criminali informatici spesso si fingono alti dirigenti di organizzazioni fidate per inviare email fasulle ai dipendenti che istigano trasferimenti di denaro (frode del CEO)
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| cybercriminelen | criminali informatici |
| vaak | spesso |
| organisaties | organizzazioni |
| werknemers | dipendenti |
| fraude | frode |
| ceo | ceo |
NL Je hebt de vorm van je e-mail en je objectieven gekozen en nu is het tijd om een tekst te schrijven die je lezer zal aanzetten om actie te ondernemen
IT Hai scelto i tuoi moduli e-mail, impostato i tuoi obiettivi, e ora è il momento di scrivere una copia dell'e-mail che motivi il tuo lettore ad agire
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| objectieven | obiettivi |
| gekozen | scelto |
| lezer | lettore |
| ondernemen | agire |
NL Het ontbreekt echter nog steeds aan de grote smartwatch-functies die je er misschien toe zouden kunnen aanzetten om in plaats daarvan voor een vergelijkbaar geprijsde Garmin te gaan
IT Tuttavia, manca ancora le grandi caratteristiche dello smartwatch che potrebbero indurti a scegliere un Garmin dal prezzo simile
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| ontbreekt | manca |
| grote | grandi |
| vergelijkbaar | simile |
| garmin | garmin |
| functies | caratteristiche |
NL Er is een hele reeks opties hier - dat kan Alexa zijn die iets zegt als er op de deurbel wordt gedrukt, het kan lichten aanzetten of de kleur veranderen
IT Qui c'è un'ampia gamma di opzioni: Alexa potrebbe dire qualcosa quando si preme il campanello, accendere le luci o cambiarne il colore
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| reeks | gamma |
| opties | opzioni |
| alexa | alexa |
| deurbel | campanello |
| lichten | luci |
NL Met deze plugins kun je gemakkelijk opvallende pop-ups maken die de aandacht van bezoekers trekken en hen aanzetten tot actie
IT Questi plugin consentono di creare facilmente popup accattivanti che possono aiutare a catturare l'attenzione dei visitatori e incoraggiarli ad agire
NL Het is ook belangrijk om even te wachten vooraleer over te gaan tot de volgende vraag, want dat kleine beetje stilte kan de gast ertoe aanzetten om verder te gaan met zijn of haar antwoord.
IT È anche importante aspettare un momento prima di passare alla domanda successiva, perché quel leggero silenzio può indurre l'ospite a continuare ad ampliare la sua risposta.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| wachten | aspettare |
| stilte | silenzio |
| gast | ospite |
| kan | può |
| verder | continuare |
NL Uw Bijdragen niet pleiten voor de gewelddadige omverwerping van een regering of het aanzetten, aanmoedigen of bedreigen van fysieke schade aan een ander.
IT I suoi contributi non sostengono rovesciamenti violenti di governi o incitano, incoraggiano o minacciano danni fisici contro altri.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| bijdragen | contributi |
| fysieke | fisici |
| schade | danni |
| ander | altri |
NL We hebben een nultolerantie voor het schrijven van — en het aanzetten tot — neppe reviews. Deze worden direct door ons verwijderd.
IT Non scrivere recensioni false e non richiedere ad altri di farlo. Abbiamo una politica di tolleranza zero per quanto riguarda le recensioni false e le rimuoviamo senza eccezioni.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| reviews | recensioni |
NL Is de foutmelding nu verdwenen, kun je een voor een de diensten weer aanzetten om te zien of de foutmelding weer tevoorschijn komt
IT Se l’errore è sparito, provate a riattivare entrambi i servizi, uno alla volta, e controllate se avete ancora la notifica di certificato non valido
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| diensten | servizi |
| komt | la |
| je | avete |
NL Deze website is voor 90% opgebouwd uit javascipt en functioneert dus niet zonder. U moet het aanzetten.
IT Questo sito è fatto al 90% con javascript e non funziona senza. È necessario abilitarlo.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| website | sito |
| en | e |
| functioneert | funziona |
NL Zes variabele conferentieruimtes met veel licht en uitzicht op het meer zijn door een onderaardse gang met het hotel verbonden, terwijl aan de oever ontspannen plekken tot nadenken aanzetten
IT Sei versatili sale conferenze inondate di luce con vista sul lago sono collegate all’hotel da un corridoio sotterraneo, mentre sulla riva diversi posticini tranquilli inducono alla riflessione
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| veel | diversi |
| licht | luce |
| uitzicht | vista |
| meer | lago |
| hotel | hotel |
| oever | riva |
| verbonden | collegate |
NL Daarom wordt het vaak beschreven als het uitzetten en weer aanzetten van een apparaat.
IT Spesso svuotare la cache del browser ci viene presentato come spegnere e riaccendere qualcosa.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| wordt | viene |
| vaak | spesso |
| en | e |
NL Sterke foto's zullen mensen aanzetten je handleiding te bekijken
IT Immagini davvero eccellenti sono l'elemento fondamentale per rendere attraente per i lettori il tuo manuale di riparazione
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| foto | immagini |
| handleiding | manuale |
| te | per |
| je | tuo |
NL Het idee is dat je "Alexa, welterusten" kunt zeggen en dat je een reeks acties krijgt - het licht uitdoen, de beveiligingscameras aanzetten, enzovoort
IT Lidea è che puoi dire "Alexa, buona notte" e otterrai una serie di azioni: spegnere le luci, accendere le telecamere di sicurezza e così via
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| alexa | alexa |
| kunt | puoi |
| zeggen | dire |
| en | e |
| acties | azioni |
| enzovoort | e così via |
| licht | luci |
NL Met Beam en Fire TV kun je de tv aanzetten, het volume aanpassen en apps zoals Netflix en Prime Video bedienen zonder je vinger te bewegen.
IT Con Beam e Fire TV puoi accendere la TV, regolare il volume e controllare altre app come Hulu e Prime Video senza muovere un dito.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| en | e |
| volume | volume |
| aanpassen | regolare |
| apps | app |
| zoals | come |
| video | video |
| vinger | dito |
| tv | tv |
| prime | prime |
| bewegen | muovere |
NL Dit kan de ontvangende server aanzetten om te voorkomen dat de e-mail de inbox van de ontvanger bereikt
IT Questo può provocare il server ricevente ad impedire che l'email raggiunga la casella di posta del destinatario
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| voorkomen | impedire |
| kan | può |
NL Met de grote menuknop aan de zijkant kun je de vaporizer aanzetten en verschijnt het menu met de diverse opties
IT Con l'ampio menu' di bottoni nel lato, potete accendere l'unità ed accedere al menu' per le varie opzioni
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| zijkant | lato |
| en | ed |
| menu | menu |
| diverse | varie |
| opties | opzioni |
| grote | ampio |
NL Je kunt ook het gerommel van de controller aanzetten voor extra onderdompeling, en het gebruik van Amiibo is inbegrepen.
IT Puoi anche attivare il rombo del controller per unimmersione extra e luso di Amiibo è incluso.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| en | e |
NL Eenmaal in de Turbo-modus en met Control, worden de ventilatoren van de laptop zo luid dat we de audio of dialoog in het spel niet konden horen en uiteindelijk ondertitels aanzetten en on-ear hoofdtelefoons gebruikten
IT Una volta in modalità Turbo ed eseguendo Control, le ventole del laptop diventano così rumorose che non siamo riusciti a sentire laudio o i dialoghi nel gioco e abbiamo finito per attivare i sottotitoli e utilizzare le cuffie on-ear
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| eenmaal | una volta |
| control | control |
| ventilatoren | ventole |
| laptop | laptop |
| spel | gioco |
| horen | sentire |
| ondertitels | sottotitoli |
| hoofdtelefoons | cuffie |
| modus | modalità |
| turbo | turbo |
| worden | diventano |
NL De hoofdtekst op uw audiogram moet de interesse wekken, de persoon aan het denken zetten en hem of haar aanzetten tot het luisteren naar de volledige aflevering.
IT Il testo principale dell'audiogramma dovrebbe suscitare interesse, far riflettere la persona e farle venire voglia di ascoltare l'intero episodio.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| moet | dovrebbe |
| interesse | interesse |
| denken | riflettere |
| volledige | intero |
| aflevering | episodio |
NL Je kunt ook het gerommel van de controller aanzetten voor extra onderdompeling, en het gebruik van Amiibo is inbegrepen.
IT Puoi anche attivare il rombo del controller per unimmersione extra e luso di Amiibo è incluso.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| en | e |
NL Eenmaal in de Turbo-modus en met Control, worden de ventilatoren van de laptop zo luid dat we de audio of dialoog in het spel niet konden horen en uiteindelijk ondertitels aanzetten en on-ear hoofdtelefoons gebruikten
IT Una volta in modalità Turbo ed eseguendo Control, le ventole del laptop diventano così rumorose che non siamo riusciti a sentire laudio o i dialoghi nel gioco e abbiamo finito per attivare i sottotitoli e utilizzare le cuffie on-ear
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| eenmaal | una volta |
| control | control |
| ventilatoren | ventole |
| laptop | laptop |
| spel | gioco |
| horen | sentire |
| ondertitels | sottotitoli |
| hoofdtelefoons | cuffie |
| modus | modalità |
| turbo | turbo |
| worden | diventano |
NL Het idee is dat je "Alexa, welterusten" kunt zeggen en dat je een reeks acties krijgt - het licht uitdoen, de beveiligingscameras aanzetten, enzovoort
IT Lidea è che puoi dire "Alexa, buona notte" e otterrai una serie di azioni: spegnere le luci, accendere le telecamere di sicurezza e così via
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| alexa | alexa |
| kunt | puoi |
| zeggen | dire |
| en | e |
| acties | azioni |
| enzovoort | e così via |
| licht | luci |
NL Voor degenen met een programmeur op hun ketel, moet je deze permanent aanzetten, terwijl de Heat Link E je bestaande bedrade thermostaat vervangt
IT Se hai un programmatore sulla caldaia, dovrai attivarlo in modo permanente, mentre Heat Link E sostituisce il termostato cablato esistente
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| programmeur | programmatore |
| permanent | permanente |
| link | link |
| e | e |
| bestaande | esistente |
| bedrade | cablato |
| thermostaat | termostato |
| vervangt | sostituisce |
NL Andere trucs zijn onder meer het dimmen van de schijnwerper - we weten niet zeker waarom je dat zou willen - of gewoon het ding aanzetten vanuit de app wanneer je wilt, wat handig was als we s avonds laat een beetje voetballen in de tuin.
IT Altri trucchi includono loscuramento del proiettore - non siamo sicuri del motivo per cui vorresti farlo - o semplicemente laccensione dallapp a tuo piacimento, il che era utile quando volevamo giocare a calcio a tarda notte in giardino.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| trucs | trucchi |
| gewoon | semplicemente |
| handig | utile |
| avonds | notte |
| tuin | giardino |
NL Dit kan de ontvangende server aanzetten om te voorkomen dat de e-mail de inbox van de ontvanger bereikt
IT Questo può provocare il server ricevente ad impedire che l'email raggiunga la casella di posta del destinatario
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| voorkomen | impedire |
| kan | può |
NL Hoe kan ik meldingen aanzetten?
IT Come posso attivare le mie notifiche?
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| kan | posso |
| meldingen | notifiche |
NL Deze website is voor 90% opgebouwd uit javascipt en functioneert dus niet zonder. U moet het aanzetten.
IT Questo sito è fatto al 90% con javascript e non funziona senza. È necessario abilitarlo.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| website | sito |
| en | e |
| functioneert | funziona |
NL Deze website is voor 90% opgebouwd uit javascipt en functioneert dus niet zonder. U moet het aanzetten.
IT Questo sito è fatto al 90% con javascript e non funziona senza. È necessario abilitarlo.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| website | sito |
| en | e |
| functioneert | funziona |
NL Deze website is voor 90% opgebouwd uit javascipt en functioneert dus niet zonder. U moet het aanzetten.
IT Questo sito è fatto al 90% con javascript e non funziona senza. È necessario abilitarlo.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| website | sito |
| en | e |
| functioneert | funziona |
NL VisualGPS helpt u begrijpen waar consumenten nu staan en waar ze naartoe bewegen, middels diepgravende inzichten en unieke begeleiding, zodat u impactvolle uitingen kunt creëren en uw klanten tot actie kunt aanzetten
IT Grazie a analisi approfondite e impareggiabili guide ai contenuti visivi, VisualGPS ti aiuta a comprendere quale direzione hanno preso i consumatori, consentendoti di creare contenuti di impatto e di spingere i tuoi clienti all’azione
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| helpt | aiuta |
| creëren | creare |
| actie | azione |
| waar | quale |
NL Uw Bijdragen niet pleiten voor de gewelddadige omverwerping van een regering of het aanzetten, aanmoedigen of bedreigen van fysieke schade aan een ander.
IT I suoi contributi non sostengono rovesciamenti violenti di governi o incitano, incoraggiano o minacciano danni fisici contro altri.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| bijdragen | contributi |
| fysieke | fisici |
| schade | danni |
| ander | altri |
NL Uw Bijdragen niet pleiten voor de gewelddadige omverwerping van een regering of het aanzetten, aanmoedigen of bedreigen van fysieke schade aan een ander.
IT I suoi contributi non sostengono rovesciamenti violenti di governi o incitano, incoraggiano o minacciano danni fisici contro altri.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| bijdragen | contributi |
| fysieke | fisici |
| schade | danni |
| ander | altri |
NL Uw Bijdragen niet pleiten voor de gewelddadige omverwerping van een regering of het aanzetten, aanmoedigen of bedreigen van fysieke schade aan een ander.
IT I suoi contributi non sostengono rovesciamenti violenti di governi o incitano, incoraggiano o minacciano danni fisici contro altri.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| bijdragen | contributi |
| fysieke | fisici |
| schade | danni |
| ander | altri |
NL Uw Bijdragen niet pleiten voor de gewelddadige omverwerping van een regering of het aanzetten, aanmoedigen of bedreigen van fysieke schade aan een ander.
IT I suoi contributi non sostengono rovesciamenti violenti di governi o incitano, incoraggiano o minacciano danni fisici contro altri.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| bijdragen | contributi |
| fysieke | fisici |
| schade | danni |
| ander | altri |
NL Uw Bijdragen niet pleiten voor de gewelddadige omverwerping van een regering of het aanzetten, aanmoedigen of bedreigen van fysieke schade aan een ander.
IT I suoi contributi non sostengono rovesciamenti violenti di governi o incitano, incoraggiano o minacciano danni fisici contro altri.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| bijdragen | contributi |
| fysieke | fisici |
| schade | danni |
| ander | altri |
NL Uw Bijdragen niet pleiten voor de gewelddadige omverwerping van een regering of het aanzetten, aanmoedigen of bedreigen van fysieke schade aan een ander.
IT I suoi contributi non sostengono rovesciamenti violenti di governi o incitano, incoraggiano o minacciano danni fisici contro altri.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| bijdragen | contributi |
| fysieke | fisici |
| schade | danni |
| ander | altri |
NL Uw Bijdragen niet pleiten voor de gewelddadige omverwerping van een regering of het aanzetten, aanmoedigen of bedreigen van fysieke schade aan een ander.
IT I suoi contributi non sostengono rovesciamenti violenti di governi o incitano, incoraggiano o minacciano danni fisici contro altri.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| bijdragen | contributi |
| fysieke | fisici |
| schade | danni |
| ander | altri |
NL Twitter-meldingen voor desktop beheren of aanzetten
IT Gestire o attivare le notifiche di Twitter per il desktop
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| desktop | desktop |
| beheren | gestire |
| of | o |
| meldingen | notifiche |
NL Klik naast Browsermeldingen inschakelen op Aanzetten. Je kan deze instelling op een later tijdstip altijd uitschakelen.
IT Accanto a Attiva le notifiche del browser, clicca su Attiva. Puoi disattivare queste notifiche in qualsiasi momento.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| deze | queste |
| tijdstip | momento |
| uitschakelen | disattivare |
NL Houd op je toetsenbord de volgende toetsen zeven seconden ingedrukt (dit kan je Mac aanzetten): ⌘ Cmd + ⌥ Option + ⇧ Shift .
IT Sulla tastiera, tieni premuti i seguenti tasti per sette secondi (questo potrebbe accendere il tuo Mac): ⌘ Cmd + ⌥ Option + ⇧ Shift .
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| houd | tieni |
| seconden | secondi |
| kan | potrebbe |
| mac | mac |
| je | tuo |
| cmd | cmd |
NL Alexa en Google Assistant zijn tot veel in staat, van het aanzetten van je Philips Hue of Ikea lampen tot het afspelen van je favoriete nummer
IT Alexa e Google Assistant sono in grado di fare molto, dall'accensione delle luci Philips Hue o Ikea alla riproduzione del vostro brano preferito
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| alexa | alexa |
| en | e |
| veel | molto |
| lampen | luci |
| afspelen | riproduzione |
| favoriete | preferito |
| nummer | brano |
| philips | philips |
| ikea | ikea |
| je | vostro |
NL Zes variabele conferentieruimtes met veel licht en uitzicht op het meer zijn door een onderaardse gang met het hotel verbonden, terwijl aan de oever ontspannen plekken tot nadenken aanzetten
IT Sei versatili sale conferenze inondate di luce con vista sul lago sono collegate all’hotel da un corridoio sotterraneo, mentre sulla riva diversi posticini tranquilli inducono alla riflessione
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| veel | diversi |
| licht | luce |
| uitzicht | vista |
| meer | lago |
| hotel | hotel |
| oever | riva |
| verbonden | collegate |
NL De functies variëren zeker tussen platforms, dus sommige van de meer unieke functies kunnen u ertoe aanzetten om de ene boven de andere te kiezen
IT Le funzionalità variano sicuramente tra le piattaforme, quindi alcune delle funzionalità più esclusive potrebbero costringerti a sceglierne una rispetto all'altra
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
aanzetten haar aanzetten aanzetten tot creativiteit die ondersteuning krijgt die documenten die uw bedrijf instellingen die met wapenen met informatie die ontwikkelaars—die cookies die bezoeken die aminozuur die essentieel items die betrekking slogan die perfect macro's die betrekking opties die aangegeven graphics die passen degenen die blij kosten die verband identificeren die succes secretaresse die verduistert dms die verbonden oplossing die krachtige processor die speciaal barcode die voornamelijk groep vernieuwers die methodologie die aansluit id die advertentienetwerken hoewel die lijst hen die schoonheid ervaringen die daarop url die aansluit iemand die overdag identificeren die lokaal workflow die aansluit bouwen die perfect stop die gebruikers personen die slechts dankzij die combinatie degenen die gewoon iedereen die kinderen oplossing die prachtig mail die automatisch bieden die verder apparaten die apps software die speciaal zal die opties ontwerpers die weten betrouwbaarheidsscore die oplossingen die helpen
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab