NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: olifant, Afrika, zwart-wit, wild, natuur, wild, savanne, afrikaans, bewolkt
"wild maar heel" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Francès:
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: olifant, Afrika, zwart-wit, wild, natuur, wild, savanne, afrikaans, bewolkt
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : elephant, Afrique, noir et blanc, faune, nature , sauvage, savane, africaine, nuage
Neerlandès | Francès |
---|---|
beschrijven | décrire |
afrika | afrique |
savanne | savane |
olifant | elephant |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Hert, hert, jacht, dier, zwart-wit, hout, bos, wild, wild, koning, zoogdier
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : cerf, cervidé, chasse, animal, noir et blanc, bois, forêt, sauvage, faune, roi, mammifère
Neerlandès | Francès |
---|---|
beschrijven | décrire |
dier | animal |
wild | sauvage |
koning | roi |
hert | cerf |
jacht | chasse |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: olifant, jong, baby, afrika, spelen, pret, grappig, vierkant, natuur, dieren in het wild, wild, zwart en wit,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : elephant, jeune, bébé, afrique, jouant, amusant, drôle,carré, nature, faune, sauvage, noir et blanc,
Neerlandès | Francès |
---|---|
beschrijven | décrire |
jong | jeune |
afrika | afrique |
spelen | jouant |
en | et |
olifant | elephant |
baby | bébé |
grappig | amusant |
vierkant | carré |
dieren in het wild | faune |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: luipaard, katachtig, dier, afrika, wild, zwart en wit, dieren in het wild, afrikaanse, boom, roofdier
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : leopard, félin, animal, afrique, sauvage, noir et blanc, faune, africaine, arbre, prédateur
Neerlandès | Francès |
---|---|
beschrijven | décrire |
dier | animal |
wild | sauvage |
en | et |
boom | arbre |
dieren in het wild | faune |
NL Dit is zijn derde jaar in de Wild West Spectacular, die eerder verscheen als Wild Bill Hickok, Frank Butler en Nate Salsbury. Hij speelt ook Drosselmeyer in RMDT's jaarlijkse productie van The Nutcracker.
FR C'est sa troisième année dans le Wild West Spectacular, apparaissant auparavant comme Wild Bill Hickok, Frank Butler et Nate Salsbury. Il joue également Drosselmeyer dans la production annuelle de RMDT de Casse-Noisette.
Neerlandès | Francès |
---|---|
derde | troisième |
en | et |
speelt | joue |
productie | production |
wild | wild |
west | west |
frank | frank |
NL Overname van de productie, de verkoop en de servicedienst van Wild Plotter AG; samenwerking met de voormalige vertegenwoordigingen van Wild in Europa en Azië
FR Reprise de la production, vente et service de Wild Plotter AG ; coopération avec d'anciens représentants de Wild en Europe et en Asie
Neerlandès | Francès |
---|---|
productie | production |
verkoop | vente |
en | et |
samenwerking | coopération |
voormalige | anciens |
europa | europe |
azië | asie |
wild | wild |
ag | ag |
NL Een tikkeltje wild | Noors wild
FR Un goût de vie sauvage | Le gibier norvégien
Neerlandès | Francès |
---|---|
wild | sauvage |
NL Dit is zijn derde jaar in de Wild West Spectacular, die eerder verscheen als Wild Bill Hickok, Frank Butler en Nate Salsbury. Hij speelt ook Drosselmeyer in RMDT's jaarlijkse productie van The Nutcracker.
FR C'est sa troisième année dans le Wild West Spectacular, apparaissant auparavant comme Wild Bill Hickok, Frank Butler et Nate Salsbury. Il joue également Drosselmeyer dans la production annuelle de RMDT de Casse-Noisette.
Neerlandès | Francès |
---|---|
derde | troisième |
en | et |
speelt | joue |
productie | production |
wild | wild |
west | west |
frank | frank |
NL Overname van de productie, de verkoop en de servicedienst van Wild Plotter AG; samenwerking met de voormalige vertegenwoordigingen van Wild in Europa en Azië
FR Reprise de la production, vente et service de Wild Plotter AG ; coopération avec d'anciens représentants de Wild en Europe et en Asie
Neerlandès | Francès |
---|---|
productie | production |
verkoop | vente |
en | et |
samenwerking | coopération |
voormalige | anciens |
europa | europe |
azië | asie |
wild | wild |
ag | ag |
NL Een tikkeltje wild | Noors wild
FR Un goût de vie sauvage | Le gibier norvégien
Neerlandès | Francès |
---|---|
wild | sauvage |
NL Moderne contrasterende tafel zonder onderstel, tafelblad naar keuze in edel wild eiken of extravagant wild hart beuken. V-vormige lopers van opvallend zwart staal. Tafelbreedte 100 cm, verkrijgbaar in 3 lengtes.
FR Table moderne et contrastée sans cadre, plateau au choix en chêne sauvage noble ou en hêtre à cœur sauvage extravagant. Patins en forme de V en acier noir marquant. Largeur de table 100 cm, disponible en 3 longueurs.
Neerlandès | Francès |
---|---|
moderne | moderne |
keuze | choix |
wild | sauvage |
hart | cœur |
beuken | hêtre |
zwart | noir |
staal | acier |
cm | cm |
verkrijgbaar | disponible |
lengtes | longueurs |
v | v |
NL Dubbelzijdig plakband is heel effectief, maar wees je ervan bewust dat het heel snel heel vies wordt
FR Les rubans adhésifs à double-face sont très efficaces, mais prenez conscience du fait qu’ils se salissent plutôt vite
Neerlandès | Francès |
---|---|
effectief | efficaces |
maar | mais |
bewust | conscience |
snel | vite |
NL Het keramische model straalt echter niet per se die materiaalafwerking uit, maar de geëtste ronde emblemen over de hele achterkant (je moet heel, heel dichtbij kijken om ze te zien) geven het een heel subtiele textuur
FR Le modèle en céramique ne dégage pas nécessairement cette finition matérielle, mais les emblèmes circulaires gravés partout à larrière (vous devrez regarder très, très près pour les voir) lui donnent une texture très subtile
Neerlandès | Francès |
---|---|
model | modèle |
moet | devrez |
dichtbij | près |
geven | donnent |
subtiele | subtile |
textuur | texture |
NL Hoewel de Astro-robot van Amazon bij de eerste aankondiging zeker veel belangstelling opwekte, is er in het wild maar heel weinig gezien.
FR Alors que le robot Astro d'Amazon a certainement suscité beaucoup d'intérêt lors de sa première annonce, très peu a été vu dans la nature.
Neerlandès | Francès |
---|---|
amazon | amazon |
aankondiging | annonce |
belangstelling | intérêt |
gezien | vu |
robot | robot |
NL Heel, heel weinig, heel mooi gedragen maat m
FR Porté très très peu très belle pièce taille m
Neerlandès | Francès |
---|---|
heel | très |
weinig | peu |
mooi | belle |
maat | taille |
m | m |
NL Het Lötschental: wild en heel romantisch
FR Pont du Trift – un pont suspendu spectaculaire
NL Bij het aanbersen van wild moet een jager heel sterk op de omgeving letten, vooral 's nachts
FR Traquer le gibier exige que vous accordiez de l'attention à votre environnement, particulièrement la nuit
Neerlandès | Francès |
---|---|
omgeving | environnement |
vooral | particulièrement |
nachts | nuit |
NL Het Lötschental: wild en heel romantisch
FR Pont du Trift – un pont suspendu spectaculaire
NL Het lijkt heel eenvoudig; je koopt gewoon de eerste de beste klapstoel, maar als je even verder kijkt, zie je dat je veel, heel veel keus heeft en bij Leen Bakker steevast voor een lage prijs!
FR Acheter la première chaise pliante que vous voyez semble simple, mais, à bien regarder, il y le choix chez Leen Bakker et à prix réduit !
Neerlandès | Francès |
---|---|
koopt | acheter |
kijkt | regarder |
zie | voyez |
keus | choix |
prijs | prix |
leen | leen |
bakker | bakker |
NL Er is een heel kleine kromming in het midden, maar tenzij je heel goed kijkt, zou je het waarschijnlijk niet opmerken
FR Il y a une courbure très mineure au centre, mais à moins que vous ne regardiez de très près, vous ne le remarqueriez probablement pas
Neerlandès | Francès |
---|---|
kleine | moins |
midden | centre |
waarschijnlijk | probablement |
NL Qua geluid zijn ze heel erg een Beats-koptelefoon, wat bas in je gezicht betekent. Maar ze basten heel goed. Dus als je op zoek bent naar een krachtige en toch draagbare hoofdtelefoon, dan is de Solo 3s iets voor jou.
FR En termes de son, il sagit vraiment dune paire découteurs Beats, ce qui signifie des basses dans votre visage. Mais ils font très bien la basse. Donc, si vous recherchez un casque puissant mais portable, le Solo 3 est fait pour vous.
Neerlandès | Francès |
---|---|
gezicht | visage |
krachtige | puissant |
draagbare | portable |
s | s |
NL Er is een heel kleine kromming in het midden, maar tenzij je heel goed kijkt, zou je het waarschijnlijk niet opmerken
FR Il y a une courbure très mineure au centre, mais à moins que vous ne regardiez de très près, vous ne le remarqueriez probablement pas
Neerlandès | Francès |
---|---|
kleine | moins |
midden | centre |
waarschijnlijk | probablement |
NL "Ik wilde AuPairWorld alleen maar bedanken, voor de heel eenvoudige website structuur, de EasyFind functie die heel goed werkt en die erg belangrijk is om een gezin die jouw criteria overeenkomt te vinden."
FR « Je voulais juste vous remercier AuPairWorld - pour le structure et la simplicité d'utilisation de l'outil, l'EasyFind fonctionne très bien et est très important pour la recherche des familles d'accueil. »
NL Daar kom je niet alleen meer te weten over de inheemse fauna, maar ook over een paar vertegenwoordigers daarvan die in het wild al uitgestorven zijn.
FR Vous y apprendrez tout ce qu’il faut savoir non seulement sur la faune locale, mais aussi sur quelques-unes de ses espèces, qui se sont déjà éteintes à l’état sauvage.
Neerlandès | Francès |
---|---|
weten | savoir |
wild | sauvage |
fauna | faune |
NL Kruip in de huid van Star-Lord en leid de Guardians op een wild actie-avontuur. Helaas zijn de acteurs uit de films niet te zien, maar dat betekent niet dat dit geen geweldige game wordt. Het ziet er zeker glorieus uit.
FR Incarnez Star-Lord et menez les Gardiens dans une aventure daction sauvage. Malheureusement, les acteurs des films ne sont pas présentés, mais cela ne veut pas dire que ce ne sera pas un grand jeu. Cela a certainement lair glorieux.
Neerlandès | Francès |
---|---|
en | et |
wild | sauvage |
helaas | malheureusement |
acteurs | acteurs |
films | films |
geweldige | grand |
game | jeu |
avontuur | aventure |
actie | daction |
NL Dit betekent dat het wild hier niet alleen gebraden wordt geserveerd zoals elders gewoon is, maar bijvoorbeeld ook in de vorm van ravioli
FR Cela signifie qu’ici, le gibier n’est pas seulement proposé sous forme de rôti, comme c’est le cas ailleurs, mais aussi sous forme de raviolis, par exemple
Neerlandès | Francès |
---|---|
betekent | signifie |
elders | ailleurs |
NL In het restaurant zijn de gerechten iets uitgebreider dan in de bistro, maar op beide plaatsen wordt het wild – gemzen, reeën, herten – uitstekend klaargemaakt
FR Au restaurant, elle est un peu plus sophistiquée qu’au bistrot, mais peu importe l’endroit, le gibier – chamois, chevreuil, cerf – y est préparé dans les règles de l’art
NL Als je zelf gaat jagen, zoals eigenaar René Adler dat doet, dan gaat het niet alleen om het beheer van het wild in Rothenburg en omgeving, maar ook om de bevrediging van de smaakpapillen van zijn gasten
FR En étant lui-même chasseur, le propriétaire René Adler contribue non seulement à réguler la population de gibier à Rothenburg et dans les environs, mais aussi à régaler les papilles de ses hôtes
Neerlandès | Francès |
---|---|
omgeving | environs |
gasten | hôtes |
NL The Witcher 3: Wild Hunt is misschien wel een van de beste pc-games aller tijden. Het bestaat al sinds 2015, maar speelt nog steeds geweldig. We zijn ongeveer 150 uur in deze verbluffende RPG verzonken en genoten van elke minuut.
FR The Witcher 3: Wild Hunt est probablement lun des meilleurs jeux PC de tous les temps. Il existe depuis 2015, mais joue toujours à merveille. Nous avons passé environ 150 heures dans ce RPG époustouflant et avons adoré chaque minute.
Neerlandès | Francès |
---|---|
misschien | probablement |
en | et |
wild | wild |
pc | pc |
NL Je bent flexibeler als je gaat (wild)kamperen, maar dan zul je ook meer bagage mee moeten nemen
FR Si vous préférez le camping en pleine nature, vous devrez prévoir les équipements nécessaires
Neerlandès | Francès |
---|---|
kamperen | camping |
NL Het is mogelijk om in het wild paddo's te oogsten, maar dan moet je wel het een en ander afweten van het juiste seizoen, het leefgebied en de wet
FR Il est possible de trouver des champignons psilocybes en pleine nature, mais il faut être très informé sur les saisons, environnements et lois les concernant
Neerlandès | Francès |
---|---|
s | s |
en | et |
seizoen | saisons |
wet | lois |
NL Wild Lettuce (Lactuca virosa), ook bekend als opiumsla en great lettuce, is een kruid die afkomstig is uit Centraal- en Zuid-Europa, maar sindsdien verspreid is naar vele regio's op de wereld. Deze gedroogde, wilde sla is ideaal om thee van te zetten.
FR La laitue vireuse (Lactuca virosa), ou laitue sauvage, est une plante originaire d'Europe centrale et du sud, mais qui s'est répandue dans de nombreuses régions du monde. Cette laitue sauvage séchée est idéale pour boire en infusion.
Neerlandès | Francès |
---|---|
en | et |
vele | nombreuses |
regio | régions |
s | s |
wereld | monde |
ideaal | idéale |
europa | europe |
centraal | centrale |
zuid | sud |
NL Dat maakt het ook een beetje aan de volumineuze kant, maar als je op zoek bent naar een schijf die tegen wat slijtage kan en toch perfect werkt in het wild, dan is dit misschien iets voor jou.
FR Cela le rend également légèrement volumineux, mais si vous recherchez un lecteur qui peut supporter une certaine usure tout en fonctionnant parfaitement dans la nature, cela pourrait être celui pour vous.
Neerlandès | Francès |
---|---|
slijtage | usure |
perfect | parfaitement |
NL Je bent flexibeler als je gaat (wild)kamperen, maar dan zul je ook meer bagage mee moeten nemen
FR Si vous préférez le camping en pleine nature, vous devrez prévoir les équipements nécessaires
Neerlandès | Francès |
---|---|
kamperen | camping |
NL Je bent flexibeler als je gaat (wild)kamperen, maar dan zul je ook meer bagage mee moeten nemen
FR Si vous préférez le camping en pleine nature, vous devrez prévoir les équipements nécessaires
Neerlandès | Francès |
---|---|
kamperen | camping |
NL Je bent flexibeler als je gaat (wild)kamperen, maar dan zul je ook meer bagage mee moeten nemen
FR Si vous préférez le camping en pleine nature, vous devrez prévoir les équipements nécessaires
Neerlandès | Francès |
---|---|
kamperen | camping |
NL Je bent flexibeler als je gaat (wild)kamperen, maar dan zul je ook meer bagage mee moeten nemen
FR Si vous préférez le camping en pleine nature, vous devrez prévoir les équipements nécessaires
Neerlandès | Francès |
---|---|
kamperen | camping |
NL Daar kom je niet alleen meer te weten over de inheemse fauna, maar ook over een paar vertegenwoordigers daarvan die in het wild al uitgestorven zijn.
FR Vous y apprendrez tout ce qu’il faut savoir non seulement sur la faune locale, mais aussi sur quelques-unes de ses espèces, qui se sont déjà éteintes à l’état sauvage.
Neerlandès | Francès |
---|---|
weten | savoir |
wild | sauvage |
fauna | faune |
NL Leuke waterval ook! Je kunt hier technisch gezien ook van een klif springen, maar je moet voorzichtig zijn zoals bij elke plek om wild te zwemmen.
FR Belle cascade aussi! Vous pouvez techniquement faire du saut de falaise ici aussi, mais vous devez être prudent comme pour tout lieu de baignade sauvage.
Neerlandès | Francès |
---|---|
waterval | cascade |
hier | ici |
klif | falaise |
voorzichtig | prudent |
zoals | comme |
plek | lieu |
wild | sauvage |
zwemmen | baignade |
leuke | belle |
NL De toonhoogte is nogal wild van Amazon, maar het is zeker een manier om stem-imitatie te framen.
FR L'argumentaire d'Amazon est assez farfelu, mais c'est certainement une façon d'encadrer l'imitation de la voix.
Neerlandès | Francès |
---|---|
nogal | assez |
amazon | amazon |
zeker | certainement |
manier | façon |
stem | voix |
NL Het was een wild jaar, maar wat betekende dat voor ons luistergedrag? Spotify heeft alles onthuld met de lancering van Wrapped 2021.
FR Cela a été une année folle, mais quest-ce que cela a signifié pour nos habitudes découte ? Spotify a tout révélé avec le lancement de Wrapped
Neerlandès | Francès |
---|---|
spotify | spotify |
lancering | lancement |
onthuld | révélé |
NL In de boeken en videogames hebben de Wild Hunt hun zinnen gezet op Ciri, maar ze zullen door Geralt moeten gaan om haar te pakken te krijgen.
FR Dans les livres et les jeux vidéo, Wild Hunt a jeté son dévolu sur Ciri, mais ils devront passer par Geralt pour lobtenir.
Neerlandès | Francès |
---|---|
boeken | livres |
en | et |
videogames | jeux |
wild | wild |
NL Wild speelde er altijd al een grote rol, maar ook paddenstoelen komen hier uitstekend tot hun recht
FR Si le gibier a toujours été à l’honneur dans cet établissement, les champignons y sont également mis en valeur
Neerlandès | Francès |
---|---|
paddenstoelen | champignons |
hier | y |
NL Maar zijn herfstmenu met wild en truffels heeft klasse – zoals de gefrituurde roomkaas-maultaschen met gekonfijte eidooier, truffelsaus en krokante rolletjes gevuld met parmezaanschuim bewijzen.
FR C’est le cas des raviolis grillés garnis de fromage frais avec un jaune d’œuf confit, sauce à la truffe et rouleaux croustillants fourrés à la mousse de parmesan.
NL Dit betekent dat het wild hier niet alleen gebraden wordt geserveerd zoals elders gewoon is, maar bijvoorbeeld ook in de vorm van ravioli
FR Cela signifie qu’ici, le gibier n’est pas seulement proposé sous forme de rôti, comme c’est le cas ailleurs, mais aussi sous forme de raviolis, par exemple
Neerlandès | Francès |
---|---|
betekent | signifie |
elders | ailleurs |
NL In het restaurant zijn de gerechten iets uitgebreider dan in de bistro, maar op beide plaatsen wordt het wild – gemzen, reeën, herten – uitstekend klaargemaakt
FR Au restaurant, elle est un peu plus sophistiquée qu’au bistrot, mais peu importe l’endroit, le gibier – chamois, chevreuil, cerf – y est préparé dans les règles de l’art
NL Als je zelf gaat jagen, zoals eigenaar René Adler dat doet, dan gaat het niet alleen om het beheer van het wild in Rothenburg en omgeving, maar ook om de bevrediging van de smaakpapillen van zijn gasten
FR En étant lui-même chasseur, le propriétaire René Adler contribue non seulement à réguler la population de gibier à Rothenburg et dans les environs, mais aussi à régaler les papilles de ses hôtes
Neerlandès | Francès |
---|---|
omgeving | environs |
gasten | hôtes |
NL Onze keuken: een kleine, maar gevarieerde kaart en verse ingrediënten van eersteklaskwaliteit die meesterlijk worden klaargemaakt. Wild en verse vis uit de regio, groenten, fruit en kruiden uit de nabije omgeving.
FR Notre cuisine présente une carte modeste mais variée, proposant des mets à base d?ingrédients frais de toute première qualité et magistralement préparés: gibier et poisson frais de la région, légumes, fruits et herbes des environs immédiats.
Neerlandès | Francès |
---|---|
keuken | cuisine |
kaart | carte |
en | et |
verse | frais |
ingrediënten | ingrédients |
vis | poisson |
groenten | légumes |
fruit | fruits |
kruiden | herbes |
NL Wild en romantisch, dat heb ik niet bedacht. Dat staat overal. En dat kan ik alleen maar beamen. Werner Wohlwend
FR Sauvagement romantique! Ce n’est pas moi qui le dis, c’est écrit partout. Et je ne peux que le confirmer. Werner Wohlwend
Neerlandès | Francès |
---|---|
en | et |
romantisch | romantique |
ik | moi |
overal | partout |
kan | peux |
NL Je bent flexibeler als je gaat (wild)kamperen, maar dan zul je ook meer bagage mee moeten nemen
FR Si vous préférez le camping en pleine nature, vous devrez prévoir les équipements nécessaires
Es mostren 50 de 50 traduccions