FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .
"avons" a Francès es pot traduir a les següents paraules/frases Neerlandès:
FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .
NL We hebben elk type telefoonhouder op Amazon gekocht en ze allemaal geprobeerd. We hebben ze allemaal gefotografeerd en onze ervaringen en aanbevelingen hier opgeschreven.
Francès | Neerlandès |
---|---|
acheté | gekocht |
amazon | amazon |
expériences | ervaringen |
recommandations | aanbevelingen |
ici | hier |
essayé | geprobeerd |
et | en |
sur | op |
nous | we |
types | type |
nos | onze |
FR Nous avons joué sur ces souris, nous avons travaillé avec elles, nous avons essayé tous les différents réglages, nous avons enregistré des macros et testé les différentes actions.
NL We hebben met deze muizen gespeeld, we hebben ermee gewerkt, we hebben alle verschillende instellingen geprobeerd, we hebben macro's opgenomen en de verschillende acties uitgeprobeerd.
Francès | Neerlandès |
---|---|
joué | gespeeld |
souris | muizen |
travaillé | gewerkt |
essayé | geprobeerd |
réglages | instellingen |
enregistré | opgenomen |
et | en |
nous | we |
avec | met |
elles | de |
tous | alle |
actions | acties |
FR Nous avons joué sur ces souris, nous avons travaillé avec elles, nous avons essayé tous les différents paramètres, nous avons enregistré des macros et testé les différentes actions.
NL We hebben met deze muizen gespeeld, we hebben ermee gewerkt, we hebben alle verschillende instellingen geprobeerd, we hebben macro's opgenomen en de verschillende acties uitgeprobeerd.
Francès | Neerlandès |
---|---|
joué | gespeeld |
souris | muizen |
travaillé | gewerkt |
essayé | geprobeerd |
paramètres | instellingen |
enregistré | opgenomen |
et | en |
nous | we |
avec | met |
elles | de |
tous | alle |
actions | acties |
FR Nous avons joué sur ces souris, nous avons travaillé avec elles, nous avons essayé tous les différents réglages, nous avons enregistré des macros et testé les différentes actions.
NL We hebben op deze muizen gegamed, ermee gewerkt, alle verschillende instellingen geprobeerd, macro's opgenomen en de verschillende acties getest.
Francès | Neerlandès |
---|---|
souris | muizen |
travaillé | gewerkt |
essayé | geprobeerd |
réglages | instellingen |
enregistré | opgenomen |
testé | getest |
et | en |
nous | we |
sur | op |
elles | de |
tous | alle |
actions | acties |
FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .
NL We hebben elk type telefoonhouder op Amazon gekocht en ze allemaal geprobeerd. We hebben ze allemaal gefotografeerd en onze ervaringen en aanbevelingen hier opgeschreven.
Francès | Neerlandès |
---|---|
acheté | gekocht |
amazon | amazon |
expériences | ervaringen |
recommandations | aanbevelingen |
ici | hier |
essayé | geprobeerd |
et | en |
sur | op |
nous | we |
types | type |
nos | onze |
FR Nos rapports mensuels montrent les revenus publicitaires que nous avons générés grâce à vos recherches, la manière dont nous les avons dépensés et combien d'arbres nous avons plantés grâce à eux.
NL Onze maandelijkse rapporten laten zien hoeveel advertentie-inkomsten wij gegenereerd hebben dankzij jouw zoekopdrachten, hoe we dit hebben uitgegeven en hoeveel dit ons geholpen heeft bij het planten van bomen.
Francès | Neerlandès |
---|---|
rapports | rapporten |
mensuels | maandelijkse |
montrent | laten zien |
revenus | inkomsten |
publicitaires | advertentie |
recherches | zoekopdrachten |
et | en |
à | van |
généré | gegenereerd |
nous | we |
ce | dit |
combien | hoeveel |
nos | onze |
FR Nous avons reçu une démo de Unit4 et avons aimé ce que nous avons vu
NL We kregen een demo van Unit4 en vonden wat we zagen interessant
Francès | Neerlandès |
---|---|
démo | demo |
et | en |
nous | we |
ce | wat |
de | van |
FR Nous avons révoqué ces informations d'identification à l'époque, mais le processus que nous avons utilisé pour les révoquer a échoué et nous n'avons pas réussi à vérifier que la modification avait été effectuée avec succès
NL We hebben deze inloggegevens destijds ingetrokken, maar het proces dat we gebruikten om ze in te trekken, is mislukt en we konden niet dubbel controleren of de wijziging was doorgevoerd
Francès | Neerlandès |
---|---|
échoué | mislukt |
vérifier | controleren |
modification | wijziging |
et | en |
nous | we |
processus | proces |
navons | hebben |
pas | niet |
avait | was |
à | te |
FR Nous avons joué sur ces moniteurs, nous avons travaillé avec eux, nous avons regardé des films et navigué sur le Web
NL We hebben op deze monitoren gespeeld, we hebben ermee gewerkt, we hebben films bekeken en op internet gesurft
Francès | Neerlandès |
---|---|
joué | gespeeld |
moniteurs | monitoren |
travaillé | gewerkt |
regardé | bekeken |
et | en |
films | films |
nous | we |
le web | internet |
ces | deze |
le | op |
FR Nous ne les avons pas encore portés sur une course complète, mais nous avons utilisé de manière agressive un vélo dappartement et avons fait du jogging sur place à quelques reprises pour nous assurer quils ne vacillent pas beaucoup
NL We hebben ze nog niet op een volledige run gedragen, maar hebben agressief een hometrainer gebruikt en een paar keer ter plaatse gejogd om ervoor te zorgen dat ze niet veel wiebelen
Francès | Neerlandès |
---|---|
complète | volledige |
utilisé | gebruikt |
assurer | zorgen |
et | en |
quils | ze |
nous | we |
pas | niet |
sur | op |
un | ervoor |
à | te |
beaucoup | veel |
mais | maar |
FR Depuis lors, nous avons mené des recherches, nous avons appris, et nous avons partagé
NL Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld
Francès | Neerlandès |
---|---|
recherches | onderzoek |
appris | geleerd |
partagé | gedeeld |
et | en |
nous | we |
FR Nous avons utilisé les sangles de cette liste, les avons portées pour voir à quel point elles sont confortables et ajustables, et avons déterminé celles qui fonctionnent bien et celles qui ne fonctionnent pas
NL We hebben de riemen op deze lijst gebruikt, ze gedragen om te zien hoe comfortabel en verstelbaar ze zijn, en uitzoeken welke goed werken en welke niet
Francès | Neerlandès |
---|---|
utilisé | gebruikt |
confortables | comfortabel |
et | en |
nous | we |
pas | niet |
liste | lijst |
pour | op |
à | te |
FR Nous avons crée la gamme dans son ensemble, avons choisis pour vous chaque produit, que nous avons testés et approuvés
NL Ons gehele aanbod is door ons zelf samengesteld en bestaat uit lampen die we zelf getest en goedgekeurd hebben
Francès | Neerlandès |
---|---|
et | en |
approuvé | goedgekeurd |
testé | getest |
nous | we |
chaque | gehele |
son | is |
FR "Nous avons été agréablement surpris lorsque nous avons commencé à utiliser Hexnode. C'est un logiciel phénoménal et nous avons pu prendre en charge de très gros clients qui recherchaient une solution MDM fiable pour leurs appareils Samsung."
NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."
Francès | Neerlandès |
---|---|
agréablement | aangenaam |
surpris | verrast |
clients | klanten |
solution | oplossing |
mdm | mdm |
fiable | betrouwbare |
samsung | samsung |
pu | konden |
et | en |
appareils | apparaten |
utiliser | gebruiken |
logiciel | software |
nous | we |
gros | grote |
très | zeer |
leurs | hun |
cest | is |
qui | die |
pour | voor |
FR Lorsque nous avons commencé, la technologie dont nous avions besoin n'existait pas. Nous l'avons donc inventée. Nous avons déposé plus de 500 brevets et ça n'est pas fini.
NL Toen we begonnen bestond de technologie die we nodig hadden nog niet en dus hebben we die uitgevonden. We hebben inmiddels meer dan 500 octrooien ingediend - en er zullen er zeker meer volgen.
Francès | Neerlandès |
---|---|
commencé | begonnen |
inventé | uitgevonden |
besoin | nodig |
et | en |
technologie | technologie |
nous | we |
pas | niet |
de | toen |
donc | dus |
la | de |
FR En ce moment, nous aimons porter la Rival telle quelle. Il fait tout le suivi sportif dont nous avons besoin et nous avons constaté que les autres fonctionnalités qui manquaient, eh bien, nous ne les avons tout simplement pas vraiment manquées.
NL Op dit moment dragen we de Rival met plezier zoals hij is. Het doet alle sporttracking die we nodig hebben en we ontdekten dat die andere functies die ontbreken, nou ja, we hebben ze gewoon niet zo veel gemist.
Francès | Neerlandès |
---|---|
manqué | gemist |
moment | moment |
et | en |
fonctionnalités | functies |
bien | nou |
besoin | nodig |
porter | dragen |
autres | andere |
nous | we |
simplement | gewoon |
ce | dit |
il | hij |
pas | niet |
FR Nous les avons utilisés pour Zoom et Teams, nous avons joué avec eux avec des amis et nous avons également diffusé avec eux
NL We hebben ze gebruikt voor Zoom en Teams, we hebben met ze gespeeld met vrienden en we hebben ook met ze gestreamd
Francès | Neerlandès |
---|---|
zoom | zoom |
teams | teams |
joué | gespeeld |
amis | vrienden |
et | en |
également | ook |
pour | voor |
nous | we |
avec | met |
utilisés | gebruikt |
FR Depuis lors, nous avons mené des recherches, nous avons appris, et nous avons partagé
NL Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld
Francès | Neerlandès |
---|---|
recherches | onderzoek |
appris | geleerd |
partagé | gedeeld |
et | en |
nous | we |
FR Nous ne les avons pas encore portés sur une course complète, mais nous avons utilisé de manière agressive un vélo dappartement et avons fait du jogging sur place à quelques reprises pour nous assurer quils ne vacillent pas beaucoup
NL We hebben ze nog niet op een volledige run gedragen, maar hebben agressief een hometrainer gebruikt en een paar keer ter plaatse gejogd om ervoor te zorgen dat ze niet veel wiebelen
Francès | Neerlandès |
---|---|
complète | volledige |
utilisé | gebruikt |
assurer | zorgen |
et | en |
quils | ze |
nous | we |
pas | niet |
sur | op |
un | ervoor |
à | te |
beaucoup | veel |
mais | maar |
FR En ce moment, nous aimons porter la Rival telle quelle. Il fait tout le suivi sportif dont nous avons besoin et nous avons constaté que les autres fonctionnalités qui manquaient, eh bien, nous ne les avons tout simplement pas vraiment manquées.
NL Op dit moment dragen we de Rival met plezier zoals hij is. Het doet alle sporttracking die we nodig hebben en we ontdekten dat die andere functies die ontbreken, nou ja, we hebben ze gewoon niet zo veel gemist.
Francès | Neerlandès |
---|---|
manqué | gemist |
moment | moment |
et | en |
fonctionnalités | functies |
bien | nou |
besoin | nodig |
porter | dragen |
autres | andere |
nous | we |
simplement | gewoon |
ce | dit |
il | hij |
pas | niet |
FR Nous avons apprécié la conception et le son du Nuraphone lorsque nous les avons initialement examinés en tant qu'écouteurs, nous avons donc été intrigués de voir ce que cette configuration pourrait apporter au jeu.
NL We genoten van het Nuraphone-ontwerp en -geluid toen we ze oorspronkelijk als oortelefoons beoordeelden, dus we waren geïntrigeerd om te zien wat deze opstelling voor gaming zou kunnen brengen.
Francès | Neerlandès |
---|---|
apprécié | genoten |
conception | ontwerp |
initialement | oorspronkelijk |
configuration | opstelling |
apporter | brengen |
jeu | gaming |
écouteurs | oortelefoons |
et | en |
nous | we |
donc | dus |
pourrait | als |
FR Nous avons testé lArc en utilisant le dernier logiciel Sonos (Sonos S2) et plusieurs sources. Nous avons également utilisé un téléviseur Philips OLED754 , qui intègre le traitement Dolby Atmos et le passthrough, que nous avons activé.
NL We hebben de Arc getest met behulp van de nieuwste Sonos-software (Sonos S2) en verschillende bronnen. We gebruikten ook een Philips OLED754 TV , die Dolby Atmos-verwerking aan boord en passthrough heeft – die we hebben geactiveerd.
Francès | Neerlandès |
---|---|
testé | getest |
dernier | nieuwste |
logiciel | software |
sources | bronnen |
téléviseur | tv |
philips | philips |
traitement | verwerking |
atmos | atmos |
activé | geactiveerd |
et | en |
un | een |
également | ook |
dolby | dolby |
nous | we |
utilisant | met |
le | de |
FR Nous avons crée la gamme dans son ensemble, avons choisis pour vous chaque produit, que nous avons testés et approuvés
NL Ons gehele aanbod is door ons zelf samengesteld en bestaat uit lampen die we zelf getest en goedgekeurd hebben
Francès | Neerlandès |
---|---|
et | en |
approuvé | goedgekeurd |
testé | getest |
nous | we |
chaque | gehele |
son | is |
FR "Nous avons été agréablement surpris lorsque nous avons commencé à utiliser Hexnode. C'est un logiciel phénoménal et nous avons pu prendre en charge de très gros clients qui recherchaient une solution MDM fiable pour leurs appareils Samsung."
NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."
Francès | Neerlandès |
---|---|
agréablement | aangenaam |
surpris | verrast |
clients | klanten |
solution | oplossing |
mdm | mdm |
fiable | betrouwbare |
samsung | samsung |
pu | konden |
et | en |
appareils | apparaten |
utiliser | gebruiken |
logiciel | software |
nous | we |
gros | grote |
très | zeer |
leurs | hun |
cest | is |
qui | die |
pour | voor |
FR Nous avons fait demi-tour et avons rencontré le reste du groupe à Whale Pass et avons continué ensemble jusqu'au lac Sarkar pour camper.
NL We keerden om en ontmoetten de rest van de groep in Whale Pass en gingen samen verder naar Sarkar Lake om te kamperen.
Francès | Neerlandès |
---|---|
lac | lake |
et | en |
pour | samen |
groupe | groep |
le | de |
le reste | rest |
nous | we |
FR Nous avons révoqué ces informations d'identification à l'époque, mais le processus que nous avons utilisé pour les révoquer a échoué et nous n'avons pas réussi à vérifier que la modification avait été effectuée avec succès
NL We hebben deze inloggegevens destijds ingetrokken, maar het proces dat we gebruikten om ze in te trekken, is mislukt en we konden niet dubbel controleren of de wijziging was doorgevoerd
Francès | Neerlandès |
---|---|
échoué | mislukt |
vérifier | controleren |
modification | wijziging |
et | en |
nous | we |
processus | proces |
navons | hebben |
pas | niet |
avait | was |
à | te |
FR Nous avons adoré tout ce que nous avons mangé pendant la visite et nous avons acheté de l'huile de graines de courge délicieuse et d'autres choses aux endroits le long du chemin.
NL We hielden van alles wat we aten tijdens de tour en we kochten heerlijke pompoenpitolie en andere dingen op de plaatsen langs de weg.
Francès | Neerlandès |
---|---|
visite | tour |
délicieuse | heerlijke |
et | en |
nous | we |
de | weg |
ce | wat |
pendant | van |
choses | dingen |
FR Nous avons cherché un guide compact mais complet sur le financement des startups et nous ne l'avons trouvé nulle part, c'est pourquoi nous avons décidé d'en créer un nous-mêmes
NL We hebben gezocht naar een compacte maar volledige gids over startupfinanciering en die nergens gevonden, dus besloten we er zelf een te maken
Francès | Neerlandès |
---|---|
guide | gids |
compact | compacte |
complet | volledige |
trouvé | gevonden |
décidé | besloten |
nulle part | nergens |
et | en |
nous | we |
sur | over |
part | te |
FR Nous avons cherché un guide compact mais complet sur le financement des startups et ne l'avons trouvé nulle part, c'est pourquoi nous avons décidé d'en créer un nous-mêmes
NL We hebben gezocht naar een compacte maar complete gids over startupfinanciering en die nergens gevonden, dus besloten we er zelf een te maken
Francès | Neerlandès |
---|---|
guide | gids |
compact | compacte |
complet | complete |
trouvé | gevonden |
décidé | besloten |
nulle part | nergens |
et | en |
nous | we |
sur | over |
part | te |
FR Nous avons fait des recherches, des tests et nous avons contacté des personnes dans chaque entreprise pour savoir quelle est la plateforme la mieux adaptée à vos besoins.
NL We hebben onderzoek gedaan, getest en mensen in elk bedrijf benaderd om uit te zoeken welk platform het beste bij uw behoeften past.
Francès | Neerlandès |
---|---|
personnes | mensen |
entreprise | bedrijf |
et | en |
besoins | behoeften |
plateforme | platform |
recherches | onderzoek |
tests | getest |
nous | we |
chaque | elk |
est | gedaan |
à | te |
dans | in |
FR Vous avez une nouvelle app ? Nous avons l'icône. Une campagne en ligne ? Nous avons le bouton. Quelque soient vos besoins, nous les couvrons avec des icônes personnalisées et des boutons de qualité réalisée en un temps record par des pros.
NL Heb je een nieuwe app? Wij hebben een icoon. Een online campagne? Wij hebben een knop. Wat je ook nodig hebt, wij regelen snelle, kwalitative en op maat gemaakte iconen en knoppen van de pro's.
Francès | Neerlandès |
---|---|
campagne | campagne |
en ligne | online |
app | app |
bouton | knop |
et | en |
boutons | knoppen |
icônes | iconen |
personnalisées | op maat |
le | de |
avez | nodig |
de | wij |
vous avez | hebt |
vos | je |
FR Nous avons inventé les concours de design et avons continuellement fait grandir et amélioré notre plateforme depuis
NL We hebben ontwerpwedstrijden uitgevonden en zijn sindsdien ons platform aan het uitbreiden en verbeteren
Francès | Neerlandès |
---|---|
inventé | uitgevonden |
et | en |
plateforme | platform |
nous | we |
notre | ons |
de | aan |
FR Nous avons été les pionniers en matière de technologie que les entreprises doivent désormais concevoir et adopter pour protéger les données à caractère personnel dans le cadre du GDPR - et avons ouvert notre technologie à d'autres .
NL We zijn pionier op het gebied van technologie die bedrijven nu moeten bouwen en gebruiken om persoonlijke gegevens te beschermen als onderdeel van GDPR - en hebben onze technologie opengesteld voor anderen om op verder te bouwen .
Francès | Neerlandès |
---|---|
technologie | technologie |
entreprises | bedrijven |
désormais | nu |
protéger | beschermen |
gdpr | gdpr |
et | en |
dautres | anderen |
données | gegevens |
nous | we |
le | op |
du | onderdeel |
personnel | persoonlijke |
doivent | als |
pour | voor |
notre | onze |
FR Nous avons écrit plus sur la façon dont cela fonctionne et avons publié une plongée technique approfondie sur la récupération médico-légale des messages texte ici .
NL We hebben meer geschreven over hoe dit werkt en hebben hier een technische diepgaande duik gepubliceerd in forensisch herstel van sms-berichten .
Francès | Neerlandès |
---|---|
fonctionne | werkt |
publié | gepubliceerd |
plongée | duik |
technique | technische |
récupération | herstel |
et | en |
messages | berichten |
ici | hier |
nous | we |
écrit | geschreven |
plus | meer |
cela | dit |
texte | een |
FR Ce guide décrit l'expérience que nous avons acquise lors du transfert de photos depuis iOS et expose ce que nous avons appris en une série d'étapes faciles à suivre.
NL Deze gids distilleert de ervaring die we hebben opgedaan bij het overzetten van Foto's vanaf iOS, en legt uit wat we hebben geleerd in een reeks gemakkelijk te volgen stappen.
Francès | Neerlandès |
---|---|
guide | gids |
transfert | overzetten |
photos | fotos |
ios | ios |
appris | geleerd |
faciles | gemakkelijk |
étapes | stappen |
et | en |
suivre | volgen |
nous | we |
de | bij |
en | in |
une | reeks |
FR De plus, nous avons examiné les échecs de notre site actuel dans son ensemble et nous avons adressé.
NL Daarnaast hebben we gekeken naar de tekortkomingen van onze huidige site als geheel en hebben ze geadresseerd.
Francès | Neerlandès |
---|---|
site | site |
actuel | huidige |
et | en |
nous | we |
ensemble | geheel |
notre | onze |
FR Au cours des années, nous avons été exposés à ce type de risque et nous avons graduellement perfectionné nos défenses
NL Andere veelvoorkomende door de staat gefinancierde aanvallen, zoals het ontcijferen van de versleuteling, het plaatsen van een achterdeurtje of het sturen van kwaadaardige Javascript code kunnen ook voorkomen
Francès | Neerlandès |
---|---|
années | een |
à | van |
et | zoals |
FR Nous avons déjà fortement réduit la consommation énergétique du bâtiment et avons par conséquent économisé des millions de dollars
NL Ondertussen hebben we het energieverbruik van het gebouw drastisch verlaagd en hebben we al miljoenen dollars aan energiekosten bespaard
Francès | Neerlandès |
---|---|
réduit | verlaagd |
bâtiment | gebouw |
et | en |
déjà | al |
nous | we |
millions | miljoenen |
FR 0 (Nous avons contacté plusieurs fois pour acheter une licence, mais nous n'avons jamais eu de réponse.)
NL 0 (We hebben meerdere keren contact opgenomen om een licentie te kopen, maar hebben nooit iets gehoord.)
Francès | Neerlandès |
---|---|
acheter | kopen |
licence | licentie |
jamais | nooit |
nous | we |
pour | keren |
mais | maar |
navons | hebben |
contacté | contact |
une | iets |
de | een |
plusieurs | meerdere |
FR Nous avons écrit sur les raisons pour lesquelles nous avons construit Camo .
NL We schreven waarom we Camo hebben gebouwd .
Francès | Neerlandès |
---|---|
construit | gebouwd |
camo | camo |
nous | we |
FR Nous estimons qu’il est important de montrer comment la technologie fonctionne et, pour ce faire, nous avons ouvert l’API que nous avons créée à cet effet, afin que tout le monde puisse l’utiliser
NL We vinden het belangrijk om te laten zien hoe de technologie werkt en daarom hebben we de API die we hiervoor hebben ontwikkeld, geopend, zodat iedereen deze kan gebruiken
Francès | Neerlandès |
---|---|
important | belangrijk |
montrer | laten zien |
ouvert | geopend |
créé | ontwikkeld |
fonctionne | werkt |
et | en |
lutiliser | gebruiken |
technologie | technologie |
nous | we |
à | te |
FR Comme nous l'avons fait pour notre API iCloud, nous avons ouvert des bibliothèques clientes pour DeviceIdentifiers, afin que les utilisateurs puissent facilement l'intégrer au format Python ou C # .
NL Net als voor onze iCloud-API hebben we open source clientbibliotheken voor DeviceIdentifiers, zodat gebruikers er eenvoudig mee kunnen integreren in Python of C # .
Francès | Neerlandès |
---|---|
api | api |
icloud | icloud |
utilisateurs | gebruikers |
python | python |
puissent | kunnen |
facilement | eenvoudig |
ou | of |
comme | |
notre | onze |
afin que | zodat |
nous | we |
FR Nous avons livré un produit entièrement nouveau et avons passé beaucoup de temps à réexaminer la meilleure façon de livrer des applications de bureau de haute qualité sur un certain nombre de plates-formes
NL We hebben een geheel nieuw product geleverd en hebben veel tijd besteed aan het opnieuw onderzoeken van de beste manier om desktop-apps van hoge kwaliteit over een aantal platforms te verzenden
Francès | Neerlandès |
---|---|
livré | geleverd |
applications | apps |
bureau | desktop |
plates-formes | platforms |
examiner | onderzoeken |
et | en |
qualité | kwaliteit |
nouveau | nieuw |
la | de |
haute | hoge |
certain | een aantal |
nous | we |
façon | manier |
produit | product |
beaucoup | veel |
de | over |
temps | tijd |
nombre | aantal |
FR En attendant, nous n'avons pas hésité à envoyer un tas de mises à jour à la version 7 - et au site et aux documents - et nous avons plus à venir
NL In de tussentijd hebben we niet weerhouden van het verzenden van een aantal updates naar versie 7 — en naar de site en documenten — en er komen er nog meer
Francès | Neerlandès |
---|---|
envoyer | verzenden |
documents | documenten |
un | een |
version | versie |
et | en |
site | site |
nous | we |
navons | hebben |
pas | niet |
en | in |
la | de |
FR Enfin, je suis particulièrement fier d'un projet lié à iPhone Backup Extractor que nous avons entrepris l'été dernier, où nous avons effectué une série de plongées approfondies dans l'application britannique de recherche de contacts COVID-19
NL Ten slotte ben ik bijzonder trots op een iPhone Backup Extractor-gerelateerd project dat we afgelopen zomer hebben uitgevoerd, waarbij we een reeks diepe duiken hebben gemaakt in de Britse COVID-19-app voor het traceren van contacten
Francès | Neerlandès |
---|---|
fier | trots |
projet | project |
iphone | iphone |
backup | backup |
dernier | afgelopen |
lapplication | app |
britannique | britse |
contacts | contacten |
suis | ik |
à | van |
dans | in |
nous | we |
effectué | uitgevoerd |
une | reeks |
de | bijzonder |
je | ben |
FR Nous avons Camo pour Android en version bêta privée depuis le début de cette année, et nous avons adoré entendre comment les utilisateurs se débrouillent
NL We hebben Camo voor Android sinds het begin van dit jaar in de privé-bèta en we horen graag hoe het met gebruikers gaat
Francès | Neerlandès |
---|---|
camo | camo |
android | android |
bêta | bèta |
début | begin |
utilisateurs | gebruikers |
année | jaar |
et | en |
nous | we |
en | in |
de | sinds |
entendre | horen |
le | de |
comment | hoe |
FR Les caméras virtuelles ne seront pas aussi fluides que nous l'espérions à partir de maintenant, mais nous avons bien progressé et nous avons régulièrement construit la liste des applications prises en charge par Camo
NL Virtuele camera's zullen niet zo soepel rijden als we vanaf nu zouden hopen, maar we hebben goede vooruitgang geboekt en we hebben gestaag Camo's lijst met ondersteunde apps opgebouwd
Francès | Neerlandès |
---|---|
caméras | cameras |
virtuelles | virtuele |
fluides | soepel |
construit | opgebouwd |
liste | lijst |
applications | apps |
régulièrement | gestaag |
maintenant | nu |
et | en |
seront | zullen |
pas | niet |
nous | we |
de | vanaf |
mais | maar |
ne | zouden |
aussi | met |
FR Nous avons testé avec un certain nombre d'appareils iOS laissés seuls au cours de plusieurs heures, et avons noté que l'interrogation avait lieu moins fréquemment, mais que les appareils communiquaient toujours pendant la nuit.
NL We testten met een aantal iOS-apparaten die in de loop van enkele uren met rust werden gelaten, en merkten op dat polling minder vaak voorkwam, maar dat de apparaten nog steeds 's nachts communiceerden.
Francès | Neerlandès |
---|---|
ios | ios |
heures | uren |
nuit | nachts |
s | s |
certain | een aantal |
et | en |
moins | minder |
appareils | apparaten |
la | de |
cours | loop |
fréquemment | vaak |
nous | we |
au | op |
nombre | aantal |
FR Nous sommes extrêmement enthousiasmés par l'opportunité que nous avons de proposer des fonctionnalités en plus de Camo 1.0. Maintenant que nous avons une base stable pour le produit, nous pouvons faire des choses plus amusantes.
NL We zijn ongelooflijk enthousiast over de mogelijkheid die we hebben om functies bovenop Camo 1.0 te verzenden. Nu we een stabiele basis voor het product hebben, kunnen we meer leuke dingen doen.
Francès | Neerlandès |
---|---|
camo | camo |
stable | stabiele |
fonctionnalités | functies |
maintenant | nu |
nous | we |
le | de |
extrêmement | te |
base | een |
pouvons | kunnen we |
pour | voor |
produit | product |
choses | dingen |
fonctionnalité | mogelijkheid |
FR D'après les données, nous avons également pu constater que les «programmes télévisés américains», les «documentaires» et «l'action et l'aventure» sont les trois catégories les plus vues sur tous les appareils que nous avons examinés.
NL Uit de gegevens konden we ook zien dat "Amerikaanse tv-programma's", "Documentaires" en "Actie en avontuur" de top 3 van meest bekeken categorieën zijn op alle apparaten die we hebben onderzocht.
Francès | Neerlandès |
---|---|
appareils | apparaten |
pu | konden |
et | en |
catégories | categorieën |
également | ook |
données | gegevens |
nous | we |
sur | op |
plus | de |
tous | alle |
vues | hebben |
Es mostren 50 de 50 traduccions