Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "stukjes code" a Espanyol

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "stukjes code" de Neerlandès a Espanyol

Traducció de stukjes code

"stukjes code" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Espanyol:

stukjes bits partes piezas
code a aplicaciones aplicación ayuda code contraseña crear código códigos dispositivo dispositivos el software equipo equipos escribir herramienta herramientas implementación lenguaje pasos plataforma proceso productos programación sistema software tu tus una uso y

Traducció de Neerlandès a Espanyol de stukjes code

Neerlandès
Espanyol

NL Het toevoegen van een label aan een QR code maakt de QR code minder leesbaar voor QR code scanners. Houd het label zo klein mogelijk. Test uw gelabelde QR code grondig voordat u deze publiceert!

ES Agregar una etiqueta a un código QR hace que el código QR sea menos legible para los lectores de códigos QR. Mantén la etiqueta lo más pequeña posible. ¡Prueba minuciosamente tu código QR antes de publicarlo!

Neerlandès Espanyol
toevoegen agregar
label etiqueta
leesbaar legible
houd mantén
klein pequeña
mogelijk posible
test prueba
qr qr

NL Het toevoegen van een afbeelding aan een QR code maakt de QR code minder leesbaar voor QR code scanners. Houd de afbeelding zo klein mogelijk. Test uw QR code grondig voordat u deze publiceert!

ES Agregar una imagen a un código QR hace que el código QR sea menos legible para los lectores de códigos QR. Mantén la imagen lo más pequeña posible. ¡Prueba minuciosamente tu código QR antes de publicarlo!

Neerlandès Espanyol
toevoegen agregar
afbeelding imagen
leesbaar legible
houd mantén
klein pequeña
mogelijk posible
test prueba
qr qr

NL Cookies zijn eigenlijk kleine stukjes code die gemaakt zijn om specifieke dingen te doen, gebaseerd op hoe ze geprogrammeerd zijn

ES Las Cookies son básicamente pequeñas piezas de códigos que quieren decir algo especifico basado en como ha sido programada

Neerlandès Espanyol
cookies cookies
eigenlijk básicamente
kleine pequeñas
code códigos

NL Als je kiest voor de eerste optie, krijg je twee stukjes code: één voor de global site tag en nog één voor de evenementen snippet.

ES Si elige la primera opción, se le presentarán dos códigos: uno para la etiqueta de sitio global y otro para el fragmento de evento.

Neerlandès Espanyol
code códigos
global global
site sitio
tag etiqueta
en y
evenementen evento

NL Hoe deze stukjes code belangrijk zijn voor je zoekmachine optimalisatie - wat is een meta titel- wat is een meta omschrijving- meta gegevens

ES Lo importante que son estas partes de tu código HTML para el SEO

Neerlandès Espanyol
code código
belangrijk importante

NL Hoe deze stukjes code belangrijk zijn voor je zoekmachine optimalisatie - wat is een meta titel- wat is een meta omschrijving- meta gegevens

ES Aprende a escribir meta títulos y descripciones eficaces para tu sitio web con el fin de impulsar tu posicionamiento en las SERP.

Neerlandès Espanyol
zijn tu
meta meta
titel títulos

NL Cookies en vergelijkbare technologieën zijn zeer kleine tekstbestanden of stukjes code die vaak een unieke identificatie bevatten

ES Las cookies y otras tecnologías similares son documentos de texto o fragmentos de código muy pequeños, que a menudo contienen un identificador único

Neerlandès Espanyol
cookies cookies
vergelijkbare similares
zeer muy
tekstbestanden texto
code código
identificatie identificador
bevatten contienen

NL Apps zijn kleine stukjes code die jij (of je beheerder) in je Atlassian-product kunt installeren om de functionaliteit ervan te verbeteren of te wijzigen

ES Las aplicaciones son pequeños fragmentos de código que puedes instalar (o puede hacerlo el administrador) en tu producto de Atlassian para mejorar o cambiar su funcionalidad

Neerlandès Espanyol
apps aplicaciones
kleine pequeños
code código
of o
beheerder administrador
installeren instalar
functionaliteit funcionalidad
verbeteren mejorar
wijzigen cambiar
product producto
atlassian atlassian

NL Cookies zijn eigenlijk kleine stukjes code die gemaakt zijn om specifieke dingen te doen, gebaseerd op hoe ze geprogrammeerd zijn

ES Las Cookies son básicamente pequeñas piezas de códigos que quieren decir algo especifico basado en como ha sido programada

Neerlandès Espanyol
cookies cookies
eigenlijk básicamente
kleine pequeñas
code códigos

NL Tags van derden zijn kleine stukjes code die op een website worden geplaatst om gegevens te verzamelen

ES Las etiquetas de terceros son pequeños fragmentos de código que se colocan en un sitio web para recopilar datos

NL Als je kiest voor de eerste optie, krijg je twee stukjes code: één voor de global site tag en nog één voor de evenementen snippet.

ES Si elige la primera opción, se le presentarán dos códigos: uno para la etiqueta de sitio global y otro para el fragmento de evento.

NL De code moet binnen een korte tijd worden ingevoerd in het aanmeldingsformulier. Als de code vervalt omdat deze niet in de tijd is ingevoerd, is een nieuwe code nodig.

ES El código debe ingresarse en el formulario de inicio de sesión dentro de un corto período de tiempo. Si el código caduca porque no se ingresó a tiempo, se necesitará un nuevo código.

Neerlandès Espanyol
code código
korte corto
nodig necesitar
ingevoerd ingresó

NL We bieden één plek waar je team kan samenwerken aan code, van concept tot cloud, kwalitatieve code kan ontwikkelen via geautomatiseerd testen en vol vertrouwen code kan implementeren.

ES Ofrecemos un lugar en el que tu equipo pueda colaborar con código desde el concepto hasta la nube, crear código de calidad mediante pruebas automatizadas e implementar código con total seguridad.

Neerlandès Espanyol
bieden ofrecemos
plek lugar
team equipo
samenwerken colaborar
code código
concept concepto
cloud nube
testen pruebas
en e
vertrouwen seguridad
implementeren implementar

NL Als u uw RT-code bent vergeten of als u uw gegevens wilt wijzigen (andere RT-code, nieuw IATA-nummer, nieuw adres...) klikt u op MIJN RT-CODE WIJZIGEN.

ES Si ha olvidado el código RT o desea cambiar su información de contacto (cambio de código RT, nuevo número IATA, nueva dirección...), haga clic en "MODIFICAR MI CÓDIGO RT".

Neerlandès Espanyol
als si
bent su
vergeten olvidado
of o
gegevens información
wilt desea
adres dirección
mijn mi
code código
nummer número
iata iata

NL Klik hier om een inschrijfformulier weer te geven waarmee u uw RT-code kunt aanvragen. Klik hier als u uw RT-code bent vergeten of als u uw gegevens wilt wijzigen (andere RT-code, nieuw IATA-nummer, nieuw adres...).

ES Rellene el formulario de suscripción haciendo clic aquí para obtener su código RT. Si ha olvidado su código RT o si desea modificar sus datos (cambio de código RT, nuevo número IATA, nueva dirección…), haga clic aquí.

Neerlandès Espanyol
aanvragen formulario
vergeten olvidado
gegevens datos
wilt desea
adres dirección
code código
iata iata

NL IATA-code (of een andere id-code, zoals een TRUE-, CLIA- of RT-code)

ES IATA (o cualquier otro identificador, como TRUE, CLIA, códigos RT…)

Neerlandès Espanyol
zoals como
iata iata
code códigos

NL We bieden één plek waar je team kan samenwerken aan code, van concept tot cloud, kwalitatieve code kan ontwikkelen via geautomatiseerd testen en vol vertrouwen code kan implementeren.

ES Ofrecemos un lugar en el que tu equipo pueda colaborar con código desde el concepto hasta la nube, crear código de calidad mediante pruebas automatizadas e implementar código con total seguridad.

Neerlandès Espanyol
bieden ofrecemos
plek lugar
team equipo
samenwerken colaborar
code código
concept concepto
cloud nube
testen pruebas
en e
vertrouwen seguridad
implementeren implementar

NL Er is geen programmering. De code van de knop is volledig gegenereerd door Survio. Het enige wat u hoeft te doen is de code van de knop invoegen in de code van uw webpagina.

ES La inserción del botón no precisa de programación. El código del botón generado es generado por Survio. Ud. solo debe insertarlo en el código de su web.

Neerlandès Espanyol
knop botón
gegenereerd generado
webpagina web

NL We bieden één plek waar je team kan samenwerken aan code – van concept tot cloud –, kwalitatieve code kan ontwikkelen dankzij geautomatiseerde tests en vol vertrouwen code kan implementeren.

ES Ofrecemos un lugar en el que tu equipo pueda colaborar con código desde el concepto hasta la nube, crear código de calidad mediante pruebas automatizadas e implementar código con total seguridad.

Neerlandès Espanyol
bieden ofrecemos
plek lugar
team equipo
samenwerken colaborar
code código
concept concepto
cloud nube
geautomatiseerde automatizadas
tests pruebas
en e
vertrouwen seguridad
implementeren implementar

NL De code moet binnen een korte tijd worden ingevoerd in het aanmeldingsformulier. Als de code vervalt omdat deze niet in de tijd is ingevoerd, is een nieuwe code nodig.

ES El código debe ingresarse en el formulario de inicio de sesión dentro de un corto período de tiempo. Si el código caduca porque no se ingresó a tiempo, se necesitará un nuevo código.

Neerlandès Espanyol
code código
korte corto
nodig necesitar
ingevoerd ingresó

NL Na het lezen van deze Code, vragen wij u te erkennen dat u toegang heeft gekregen tot deze Code en deze heeft gelezen en dat u begrijpt wat uw verplichtingen zijn om aan de Code te voldoen

ES Después de leer este Código, le solicitamos que reconozca que ha recibido acceso y leído este Código y que comprende sus obligaciones de cumplir con el Código

NL Cookies zijn stukjes informatie die een website op uw apparaat plaatst wanneer u die website bezoekt

ES Las cookies son fragmentos de información que un sitio web almacena en su dispositivo cuando lo visita

Neerlandès Espanyol
cookies cookies
informatie información
apparaat dispositivo

NL Cookies zijn kleine stukjes data, opgeslagen in tekstbestanden, die op je computer of andere device worden opgeslagen wanneer websites in een browser worden geladen

ES Las cookies son pequeños fragmentos de datos que se almacenan en archivos de texto que, a su vez, se almacenan en tu computadora o dispositivo al cargarse los sitios web en los navegadores

Neerlandès Espanyol
cookies cookies
kleine pequeños
data datos
tekstbestanden texto
computer computadora
device dispositivo
browser navegadores

NL Cookies: "Cookies" zijn kleine stukjes informatie (tekstbestanden) die een website naar de harde schijf van uw computer stuurt terwijl u de website bekijkt

ES Cookies: las "cookies" son pequeñas piezas de información (archivos de texto) que un sitio web envía al disco duro de su computadora mientras está viendo el sitio web

Neerlandès Espanyol
cookies cookies
kleine pequeñas
tekstbestanden texto
harde duro
computer computadora
stuurt envía
bekijkt viendo

NL Zelfs als u stukjes van de gegevens zou kunnen vinden, zou u ze niet kunnen decoderen

ES Incluso si pudiera encontrar bits de los datos, no podría descifrarlos

Neerlandès Espanyol
als si
stukjes bits
vinden encontrar

NL Een van de grote nieuwe vooraf geïnstalleerde stukjes software is de nieuwe Notes-app die veel inspiratie lijkt te halen uit andere, meer volledig uitgeruste notitie-apps

ES Uno de los grandes nuevos programas preinstalados es la nueva aplicación Notes, que parece inspirarse mucho en otras aplicaciones para tomar notas con más funciones

Neerlandès Espanyol
lijkt parece

NL Speciale tassen voor het vervoeren van al uw belangrijke uitrusting: statieven, flitsbuizen en glass covers. Alle stukjes en beetjes netjes bij elkaar.

ES Bolsas personalizadas para empacar tu equipo, soportes, tubos de flash y cubiertas de cristal. Las piezas y los complementos que lo componen todo.

Neerlandès Espanyol
tassen bolsas
uitrusting equipo

NL Met dit model, de makelaar koopt off grote posities van de liquidity providers en biedt deze posities in kleinere stukjes aan handelaren met behulp van een dealing desk

ES Con este modelo, el corredor de compra de grandes posiciones de los proveedores de liquidez y ofrece estas posiciones en trozos más pequeños para los operadores que utilizan una mesa de operaciones

Neerlandès Espanyol
model modelo
makelaar corredor
koopt compra
grote grandes
posities posiciones
providers proveedores
en y
biedt ofrece
kleinere pequeños
desk mesa

NL Cookies zijn kleine stukjes tekst die worden gedownload op apparaten die u gebruikt om de Dienst te bereiken en te gebruiken

ES Las cookies son pequeños fragmentos de texto que se descargan en los dispositivos que utiliza para acceder y utilizar el Servicio

Neerlandès Espanyol
cookies cookies
kleine pequeños
tekst texto
apparaten dispositivos
dienst servicio
bereiken acceder

NL Voor McCandless zijn actuele evenementen en willekeurige stukjes informatie kansen om creatieve datavisualisatieprojecten te presenteren.

ES Para McCandless, los eventos actuales y las trivialidades constituyen oportunidades para mostrar proyectos de visualización de datos creativos.

Neerlandès Espanyol
actuele actuales
evenementen eventos
informatie datos
kansen oportunidades
creatieve creativos
presenteren mostrar

NL Net als Tik Tok zijn Reels stukjes videocontent die op muziek kunnen worden gezet, met geavanceerde videobewerkingsfuncties en -effecten.

ES Al igual que Tik Tok, los Reels son fragmentos de videos que se pueden configurar con música, efectos y ediciones.

Neerlandès Espanyol
muziek música
en y
effecten efectos

NL Het kan gemakkelijk worden onderverdeeld in secties, e-mails. Infographics, of andere kleinere stukjes informatie

ES Se puede dividir fácilmente en secciones, correos electrónicos. Infografía u otras piezas de información más pequeñas

Neerlandès Espanyol
gemakkelijk fácilmente
in en
secties secciones
of u
kleinere pequeñas
informatie información

NL Al deze verschillende stukjes technologie creëren gegevens die echt heel waardevol zijn en een aantal verschillende doelen hebben

ES Todos estos diferentes bits de tecnología están creando datos que son realmente muy valiosos y tienen una serie de propósitos diferentes

Neerlandès Espanyol
stukjes bits
technologie tecnología
creëren creando
gegevens datos
echt realmente
waardevol valiosos
en y
doelen propósitos

NL Plaats het papier met de bedrukte zijde naar beneden op je stuk hout. Zorg ervoor dat de gedrukte tekst met de bedrukte zijde naar beneden ligt en het hout raakt. Als je wilt, kun je de randen van het papier op het hout vastzetten met stukjes tape.[15]

ES Coloca el papel boca abajo sobre el pedazo de madera. Asegúrate de que el texto impreso esté boca abajo y toque la madera. Si deseas, asegura los bordes del papel a la madera con pedazos de cinta adhesiva.[15]

Neerlandès Espanyol
plaats coloca
papier papel
hout madera
tekst texto
en y
randen bordes
tape cinta
zorg ervoor asegúrate

NL Je kunt ook af en toe bevroren garnalen en stukjes kip geven

ES También puedes darle camarones congelados y pedazos de pollo como golosina

Neerlandès Espanyol
ook también
en y
bevroren congelados
kip pollo
geven darle

NL Als het nietje breekt bij het verwijderen, zorg er dan in ieder geval voor dat je alle stukjes eruit krijgt, om niet nog meer problemen te veroorzaken.

ES Si la grapa se rompe mientras las retiras, asegúrate de sacar todas las partes para que no cause más problemas.

Neerlandès Espanyol
problemen problemas
verwijderen sacar

NL Om eer te bewijzen aan een van de meest gebruikte stukjes gratis creatieve software die ooit op een computer is gebruikt, hebben we het internet

ES Para rendir homenaje a una de las partes de software creativo gratuito más utilizadas que jamás haya aparecido en una computadora, hemos recorrido

Neerlandès Espanyol
creatieve creativo
software software
computer computadora

NL Het goede nieuws is dat we nu tientallen jaren bezig zijn met de revolutie van het elektrisch scheerapparaat, en sommige scheerapparaten die je tegen relatief lage kosten kunt kopen, zijn serieus indrukwekkende stukjes uitrusting.

ES La buena noticia es que ya llevamos décadas en la revolución de las afeitadoras eléctricas, y algunas de las afeitadoras que puedes comprar a un costo relativamente bajo son piezas de equipo realmente impresionantes.

Neerlandès Espanyol
goede buena
nieuws noticia
revolutie revolución
elektrisch eléctricas
relatief relativamente
lage bajo
kosten costo
kunt puedes
kopen comprar
indrukwekkende impresionantes
uitrusting equipo
tientallen jaren décadas

NL Een ander hoogtepunt van deze app is de mogelijkheid om de camera op je telefoon te gebruiken om IKEA-meubels te vinden die lijken op stukjes die je al hebt.

ES Otro punto a destacar de esta aplicación es la capacidad de usar la cámara de tu teléfono para encontrar muebles IKEA similares a los que ya tienes.

Neerlandès Espanyol
mogelijkheid capacidad
camera cámara
telefoon teléfono
al ya
meubels muebles
ikea ikea

NL Breek je grond in kleine stukjes en voorkom dat onkruid gedijt met een top tuinfrees. Ontdek de beste keuzes met deze complete gids.

ES Rompa la tierra en pedazos pequeños y evite que las malas hierbas prosperen con una cultivadora de jardín superior. Descubra las mejores selecciones

Neerlandès Espanyol
grond tierra
kleine pequeños
ontdek descubra

NL Stijltangen zijn een van die stukjes technologie die veel mensen misschien niet als technologisch beschouwen, maar bekijk deze eens.

ES Las planchas para el cabello son una de esas piezas de tecnología que muchas personas podrían no considerar tecnológicas, pero échales un vistazo.

Neerlandès Espanyol
veel muchas
mensen personas
misschien podrían

NL Blenders zijn een van die stukjes keukenset die niet essentieel zijn totdat je er een hebt. Ontdek de top blenders met onze gids.

ES Las licuadoras son una de esas piezas del kit de cocina que no se siente esencial hasta que tienes una. Descubra las mejores licuadoras con nuestra

Neerlandès Espanyol
essentieel esencial
ontdek descubra
top mejores

NL Shooty Fruity review: een VR-ervaring met veel sappige stukjes

ES Reseña de Shooty Fruity: Una experiencia de realidad virtual con un montón de jugosos bits

Neerlandès Espanyol
review reseña
stukjes bits
ervaring experiencia

NL MacOS High Sierra review: de stukjes die je kunt zien

ES Revisión de MacOS High Sierra: los bits que puedes ver

Neerlandès Espanyol
macos macos
review revisión
stukjes bits

NL OnePlus heeft aangekondigd dat zijn uniforme besturingssysteem de beste stukjes OxygenOS en ColorOS zal samenbrengen

ES OnePlus ha anunciado que su sistema operativo unificado reunirá las mejores partes de OxygenOS y ColorOS

Neerlandès Espanyol
aangekondigd anunciado
besturingssysteem sistema operativo
oneplus oneplus

NL Dat betekent dat de oordopjes niet veel uitsteken - er zijn geen bungelende stukjes of iets anders, wat we leuk vinden - en de look is iets subtieler dan bij sommige echte draadloze koptelefoons die een statement willen maken door middel van stijl.

ES Eso significa que los auriculares no sobresalen mucho, no hay partes colgantes ni nada más que nos guste, y el aspecto es bastante más sutil que el de algunos auriculares inalámbricos verdaderos que quieren hacer una declaración a través del estilo.

Neerlandès Espanyol
betekent significa
en y
draadloze inalámbricos
willen quieren

NL Als je de basisstations en controllers al hebt, kun je je verouderde headset vervangen door de nieuwere, glanzender en meer feature-rijke Vive Cosmos Elite zonder dat je alle extra stukjes en beetjes nodig hebt.

ES Si ya tiene las estaciones base y los controladores, entonces puede reemplazar sus auriculares antiguos con el Vive Cosmos Elite más nuevo, brillante y con más funciones sin necesidad de todos los bits y piezas adicionales.

Neerlandès Espanyol
controllers controladores
al ya
hebt tiene
headset auriculares
zonder sin
stukjes bits
nodig necesidad
cosmos cosmos
elite elite

NL Je zult ook zien hoe vaak je bent overleden, je kill-status en andere stukjes informatie.

ES También verás cuántas veces has muerto, tu estado de asesinato y otros datos de inteligencia.

Neerlandès Espanyol
en y
status estado

NL Met maar liefst 11.695 kleine elementen doet het het aantal stukjes in de 2018 Ultimate Collector Series Millennium Falcon (7.541 stuks) en de enorme Colosseum-set (9.036 stuks) in de schaduw . Het is enorm met 104 cm breed en 65 cm hoog.

ES Con la friolera de 11,695 elementos diminutos, eclipsa la cantidad de piezas dentro del Halcón Milenario de la Ultimate Collector Series 2018 (7,541 piezas) y el enorme set Colosseum (9,036 piezas) . Es enorme, mide 104 cm de ancho y 65 cm de alto.

Neerlandès Espanyol
elementen elementos
series series
en y
cm cm
set set

NL (Pocket-lint) - De nieuwste Harry Potter Lego-set wil records breken, met 5544 stukjes en een lengte van meer dan een meter als ze is gebouwd.

ES (Pocket-lint) - El último set de Lego de Harry Potter busca batir récords, con 5544 piezas y mide más de un metro de largo cuando se construye.

Neerlandès Espanyol
en y
lengte largo
meter metro
set set
lego lego
gebouwd construye

Es mostren 50 de 50 traduccions