NL HDR maakte grote indruk in 2017, met een reeks HDR-indelingen, veel HDR-apparaten en meer HDR-keuzes om te maken. Dat is de afgelopen jaren zo gebleven, waarbij HDR toegankelijker is geworden voor een volledig scala aan apparaten en services.
Tradueix "hoewel netflix hdr inhoud" a Espanyol
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "hoewel netflix hdr inhoud" de Neerlandès a Espanyol
Traducció de hoewel netflix hdr inhoud
"hoewel netflix hdr inhoud" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Espanyol:
Traducció de Neerlandès a Espanyol de hoewel netflix hdr inhoud
Neerlandès
Espanyol
ES HDR alcanzó el gran momento en 2017, lanzando una variedad de formatos HDR, muchos dispositivos HDR y más opciones HDR para hacer. Eso ha continuado en los últimos años, con HDR cada vez más accesible en una amplia gama de dispositivos y servicios.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| hdr | hdr |
| en | y |
| maken | hacer |
| apparaten | dispositivos |
| services | servicios |
| indelingen | formatos |
| keuzes | opciones |
NL HDR maakte grote indruk in 2017, met een reeks HDR-indelingen, veel HDR-apparaten en meer HDR-keuzes om te maken. Dat is de afgelopen jaren zo gebleven, waarbij HDR toegankelijker is geworden voor een volledig scala aan apparaten en services.
ES HDR llegó a lo grande en 2017, arrojando una variedad de formatos HDR, muchos dispositivos HDR y más opciones de HDR para hacer. Eso continuó durante los últimos años, con HDR cada vez más accesible en una amplia gama de dispositivos y servicios.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| hdr | hdr |
| en | y |
| maken | hacer |
| apparaten | dispositivos |
| services | servicios |
| indelingen | formatos |
| keuzes | opciones |
NL Het lijdt geen twijfel dat 4K HDR-inhoud van zowel Netflix als Amazon Prime Video verbluffend is op een compatibel scherm. Hoewel Netflix HDR-inhoud altijd redelijk goed heeft gelabeld, had Amazon wat in te halen op deze afdeling.
ES No hay duda de que el contenido 4K HDR de Netflix y Amazon Prime Video es impresionante en una pantalla compatible. Si bien Netflix siempre ha etiquetado bastante bien el contenido HDR, Amazon tenía que ponerse al día en este departamento.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| twijfel | duda |
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| video | video |
| compatibel | compatible |
| scherm | pantalla |
| altijd | siempre |
| afdeling | departamento |
| inhoud | contenido |
| hdr | hdr |
| prime | prime |
NL HDR Netflix is beschikbaar op consoles, streaming-apparaten en native via HDR-tvs, hoewel je voor toegang tot HDR moet zijn geabonneerd op het hoogste niveau van de service.
ES HDR Netflix está disponible en consolas, dispositivos de transmisión y de forma nativa a través de televisores HDR, aunque para acceder a HDR debe estar suscrito al nivel superior del servicio.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| hdr | hdr |
| netflix | netflix |
| consoles | consolas |
| en | y |
| native | nativa |
| hoewel | aunque |
| moet | debe |
| geabonneerd | suscrito |
| service | servicio |
| apparaten | dispositivos |
| streaming | transmisión |
NL HDR Netflix is beschikbaar op consoles, streaming-apparaten en native via HDR-tv's, hoewel je voor toegang tot HDR moet zijn geabonneerd op het hoogste niveau van de service.
ES HDR Netflix está disponible en consolas, dispositivos de transmisión y de forma nativa a través de televisores HDR, aunque para acceder a HDR debe estar suscrito al nivel superior del servicio.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| hdr | hdr |
| netflix | netflix |
| consoles | consolas |
| en | y |
| native | nativa |
| s | s |
| hoewel | aunque |
| moet | debe |
| geabonneerd | suscrito |
| service | servicio |
| apparaten | dispositivos |
| streaming | transmisión |
| tv | televisores |
NL Het is de enige set-top-box die zowel Netflix als Amazon Video in 4K HDR afspeelt. De Amazon Fire TV speelt Amazons eigen inhoud en Netflix in 4K, maar geen enkele andere externe box ondersteunt HDR ook voor beide.
ES Es el único decodificador disponible que reproduce Netflix y Amazon Video en 4K HDR. Amazon Fire TV reproduce el contenido de Amazon y Netflix en 4K, pero ninguna otra caja externa admite HDR para ambos.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| netflix | netflix |
| video | video |
| hdr | hdr |
| inhoud | contenido |
| en | y |
| andere | otra |
| externe | externa |
| box | caja |
| tv | tv |
NL YouTube biedt ook HDR-inhoud en een van de beste bronnen van gratis HDR-inhoud als je geen toegang hebt tot Netflix, en zoals we al zeiden, zijn er ook HDR-sportfuncties, van services zoals BT Sport
ES YouTube también ofrece contenido HDR y una de las mejores fuentes de contenido HDR gratuito si no tiene acceso a Netflix, y como mencionamos, también hay funciones deportivas HDR, de servicios como BT Sport
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| youtube | youtube |
| bronnen | fuentes |
| gratis | gratuito |
| toegang | acceso |
| netflix | netflix |
| inhoud | contenido |
| hdr | hdr |
| bt | bt |
NL Om HDR-inhoud te bekijken, moet je een scherm hebben dat compatibel is met HDR, zo simpel is het - en voor velen zal dat een televisie zijn, hoewel de laatste jaren laptops, tablets en telefoons ook allemaal HDR hebben aangeboden.
ES Para ver contenido HDR, debe tener una pantalla que sea compatible con HDR, es tan simple como eso, y para muchos será un televisor, aunque en los últimos años las computadoras portátiles, tabletas y teléfonos también han ofrecido HDR.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| scherm | pantalla |
| hdr | hdr |
| simpel | simple |
| velen | muchos |
| televisie | televisor |
| tablets | tabletas |
| telefoons | teléfonos |
| aangeboden | ofrecido |
| inhoud | contenido |
| laatste | últimos |
NL Om HDR-inhoud te bekijken, moet je een scherm hebben dat compatibel is met HDR, zo simpel is het - en voor velen zal dat een televisie zijn, hoewel de laatste jaren laptops, tablets en telefoons ook allemaal HDR hebben aangeboden.
ES Para ver contenido HDR, debe tener una pantalla que sea compatible con HDR, es tan simple como eso, y para muchos será un televisor, aunque en los últimos años las computadoras portátiles, las tabletas y los teléfonos también han ofrecido HDR.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| scherm | pantalla |
| hdr | hdr |
| simpel | simple |
| velen | muchos |
| televisie | televisor |
| tablets | tabletas |
| telefoons | teléfonos |
| aangeboden | ofrecido |
| inhoud | contenido |
| laatste | últimos |
NL Wanneer Bridgerton seizoen 2 landt, is het alleen op Netflix. Niet verwonderlijk, aangezien het een originele Netflix-serie is – en de grootste tot nu toe – dus je moet ervoor zorgen dat je je Netflix-abonnement gereed hebt.
ES Cuando aterrice la temporada 2 de Bridgerton, será solo en Netflix. Como era de esperar, dado que es una serie original de Netflix, y la más grande hasta ahora, deberá asegurarse de tener lista su suscripción a Netflix.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| netflix | netflix |
| originele | original |
| en | y |
| moet | deberá |
| abonnement | suscripción |
NL Als je een apart Netflix-account gebruikt, kun je de speciale Netflix-app op het Sky Q-platform gebruiken. Het werkt en ziet er precies uit als een Netflix-app op veel andere platforms, waaronder Smart TV's, Amazon Fire TV en Apple TV .
ES Si usa una cuenta de Netflix separada, podrá usar la aplicación de Netflix dedicada en la plataforma Sky Q. Funciona y se ve exactamente como una aplicación de Netflix en muchas otras plataformas, incluidos Smart TV, Amazon Fire TV y Apple TV .
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| apart | separada |
| en | y |
| ziet | ve |
| precies | exactamente |
| veel | muchas |
| andere | otras |
| waaronder | incluidos |
| smart | smart |
| amazon | amazon |
| account | cuenta |
| netflix | netflix |
| tv | tv |
NL Als je een bestaand Netflix-account hebt en dit niet naar de Sky-versie wilt wisselen, heb je toegang tot de Netflix-app, ongeacht het type Netflix-abonnement dat je hebt: Basic, Standard of Premium.
ES Si tiene una cuenta de Netflix existente y no desea cambiarla a la versión de Sky, puede acceder a la aplicación de Netflix sin importar el tipo de suscripción de Netflix que tenga: Básica, Estándar o Premium.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| bestaand | existente |
| en | y |
| toegang | acceder |
| ongeacht | sin importar |
| standard | estándar |
| premium | premium |
| account | cuenta |
| netflix | netflix |
| versie | versión |
| app | aplicación |
| abonnement | suscripción |
NL Sky Q heeft nu Netflix in HDR, met de belofte van binnenkort nog meer HDR-content
ES Sky Q ahora tiene Netflix en HDR, con la promesa de aún más contenido HDR pronto
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| q | q |
| nu | ahora |
| netflix | netflix |
| hdr | hdr |
| belofte | promesa |
| binnenkort | pronto |
| content | contenido |
NL Chromecast is het vermelden waard, want als je een tv hebt die HDR ondersteunt, kun je de Chromecast (Ultra of Chromecast met Google TV) gebruiken om HDR-content van een aantal bronnen te bekijken, waaronder Play Movies, YouTube of Netflix .
ES Vale la pena mencionar Chromecast, porque si tiene un televisor que admita HDR, podrá usar el Chromecast (Ultra o Chromecast con Google TV) para ver contenido HDR de varias fuentes, incluidas Play Movies, YouTube o Netflix. .
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| vermelden | mencionar |
| waard | vale la pena |
| hdr | hdr |
| ultra | ultra |
| bronnen | fuentes |
| play | play |
| youtube | youtube |
| netflix | netflix |
| chromecast | chromecast |
NL Amazon Fire TV Stick 4K ondersteunt HDR - inclusief Dolby Vision - zodat je de stick kunt aansluiten op een compatibele HDR-tv en kunt genieten van content van verschillende bronnen, waaronder Netflix, Amazon Video en Apple TV.
ES Amazon Fire TV Stick 4K admite HDR, incluido Dolby Vision, por lo que puede conectar el dispositivo a un televisor HDR compatible y disfrutar del contenido de una variedad de fuentes, incluidos Netflix, Amazon Video y Apple TV.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| amazon | amazon |
| hdr | hdr |
| dolby | dolby |
| kunt | puede |
| aansluiten | conectar |
| compatibele | compatible |
| en | y |
| bronnen | fuentes |
| netflix | netflix |
| video | video |
NL Het beste van alles is dat het heel goed werkt met de donkere optie van Android 10. En aangezien de Pixel 3 op de lijst met HDR-apparaten van Netflix staat, zul je ook HDR-inhoud vinden om te bekijken.
ES Lo mejor de todo es que funciona muy bien con la opción oscura de Android 10. Y como el Pixel 3 está en la lista de dispositivos HDR de Netflix, también encontrará contenido HDR para ver.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| werkt | funciona |
| donkere | oscura |
| optie | opción |
| android | android |
| en | y |
| pixel | pixel |
| netflix | netflix |
| apparaten | dispositivos |
| hdr | hdr |
| inhoud | contenido |
NL We hebben het geluk gehad om HDR de afgelopen jaren op veel telefoons te zien werken, waarbij Netflix HDR op veel apparaten aanbiedt - en in sommige gevallen Dolby Vision
ES Hemos tenido la suerte de ver HDR funcionando en muchos teléfonos durante los últimos años, con Netflix ofreciendo HDR en muchos dispositivos y Dolby Vision en algunos casos
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| geluk | suerte |
| hdr | hdr |
| jaren | años |
| telefoons | teléfonos |
| zien | ver |
| netflix | netflix |
| apparaten | dispositivos |
| en | y |
| gevallen | casos |
| dolby | dolby |
| werken | funcionando |
NL Er is geen HDR (hoog dynamisch bereik), dus start Netflix en je ziet die HDR-tag niet, maar dat maakt misschien niet uit
ES No hay HDR (alto rango dinámico), así que enciende Netflix y no verás esa etiqueta HDR, pero eso quizás no importe
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| hoog | alto |
| dynamisch | dinámico |
| bereik | rango |
| netflix | netflix |
| en | y |
| tag | etiqueta |
NL Het start vanaf het allereerste begin op in HDR - zelfs tijdens de gebruikerservaring en menus - dus je tv denkt dat alles in HDR moet zijn, inclusief alle media-apps (niet alleen Netflix)
ES Se inicia en HDR desde el principio, incluso a lo largo de la experiencia del usuario y los menús, por lo que su televisor piensa que todo debe estar en HDR, incluidas todas las aplicaciones multimedia (no solo Netflix)
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| hdr | hdr |
| denkt | piensa |
| moet | debe |
| netflix | netflix |
| tv | televisor |
| apps | aplicaciones |
| media | multimedia |
NL Amazon Fire TV Stick 4K ondersteunt HDR - inclusief Dolby Vision - zodat je de stick kunt aansluiten op een compatibele HDR-tv en kunt genieten van content van verschillende bronnen, waaronder Netflix, Amazon Video en Apple TV.
ES Amazon Fire TV Stick 4K es compatible con HDR, incluido Dolby Vision, por lo que puede conectar el dispositivo a un televisor HDR compatible y disfrutar del contenido de una variedad de fuentes, incluidas Netflix, Amazon Video y Apple TV.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| amazon | amazon |
| hdr | hdr |
| dolby | dolby |
| kunt | puede |
| aansluiten | conectar |
| en | y |
| bronnen | fuentes |
| netflix | netflix |
| video | video |
NL Sky Q heeft nu Netflix in HDR, met de belofte van binnenkort nog meer HDR-content
ES Sky Q ahora tiene Netflix en HDR, con la promesa de aún más contenido HDR pronto
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| q | q |
| nu | ahora |
| netflix | netflix |
| hdr | hdr |
| belofte | promesa |
| binnenkort | pronto |
| content | contenido |
NL HDR is echter niet gekoppeld aan resolutie, dus er zijn HDR-compatibele tvs die Full HD zijn (1080p in plaats van 2160p), net zoals er telefoons en tablets zijn met HDR-schermen met een breed scala aan resoluties.
ES Sin embargo, HDR no está vinculado a la resolución, por lo que hay televisores con capacidad HDR que son Full HD (1080p en lugar de 2160p), al igual que hay teléfonos y tabletas con pantallas HDR en una amplia gama de resoluciones.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| hdr | hdr |
| gekoppeld | vinculado |
| plaats | lugar |
| telefoons | teléfonos |
| en | y |
| tablets | tabletas |
| breed | amplia |
| scala | gama |
| full | full |
| hd | hd |
| schermen | pantallas |
NL Je hebt een HDR-compatibele tv nodig om HDR-content te zien en vrijwel elke tv-fabrikant die je kunt bedenken heeft nu HDR-compatibele tv-toestellen.
ES Necesita un televisor compatible con HDR para ver contenido HDR y prácticamente todos los fabricantes de televisores que pueda imaginar ahora tienen televisores compatibles con HDR.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| en | y |
| vrijwel | prácticamente |
| kunt | pueda |
| bedenken | imaginar |
| nu | ahora |
| hdr | hdr |
| content | contenido |
| fabrikant | fabricantes |
NL Ultra HD Blu-ray is duidelijk een van de grote wegen om UHD- en HDR-inhoud te leveren. HDR maakt deel uit van de Ultra HD Blu-ray-specificatie, dus films die in dit nieuwe formaat verschijnen, kunnen HDR bieden.
ES Ultra HD Blu-ray es obviamente una de las grandes vías para suministrar contenido UHD y HDR. HDR es parte de la especificación Ultra HD Blu-ray, por lo que las películas que aparecen en este nuevo formato pueden ofrecer HDR.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| ultra | ultra |
| grote | grandes |
| hdr | hdr |
| deel | parte |
| films | películas |
| nieuwe | nuevo |
| formaat | formato |
| verschijnen | aparecen |
| kunnen | pueden |
| hd | hd |
| inhoud | contenido |
| specificatie | especificación |
NL HDR: HDR 10-bits voor doorvoer en opnames (HDR-opnames zijn momenteel alleen mogelijk met Windows)
ES HDR 10 bits para traspaso de señal y captura (actualmente, la captura en HDR solo está disponible en Windows)
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| hdr | hdr |
| en | y |
| alleen | solo |
| windows | windows |
| bits | bits |
NL HDR is echter niet gekoppeld aan resolutie, dus er zijn HDR-compatibele tv's die Full HD zijn (1080p in plaats van 2160p), net zoals er telefoons en tablets zijn met HDR-schermen met een breed scala aan resoluties.
ES Sin embargo, HDR no está vinculado a la resolución, por lo que hay televisores compatibles con HDR que son Full HD (1080p en lugar de 2160p), al igual que hay teléfonos y tabletas con pantallas HDR en una amplia gama de resoluciones.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| hdr | hdr |
| gekoppeld | vinculado |
| plaats | lugar |
| telefoons | teléfonos |
| en | y |
| tablets | tabletas |
| breed | amplia |
| scala | gama |
| tv | televisores |
| compatibele | compatibles |
| full | full |
| hd | hd |
| schermen | pantallas |
NL Je hebt een HDR-compatibele tv nodig om HDR-content te zien en vrijwel elke tv-fabrikant die je kunt bedenken heeft nu HDR-compatibele tv-toestellen.
ES Necesita un televisor compatible con HDR para ver contenido HDR y prácticamente todos los fabricantes de televisores que se le ocurran ahora tienen televisores compatibles con HDR.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| en | y |
| vrijwel | prácticamente |
| nu | ahora |
| hdr | hdr |
| content | contenido |
| fabrikant | fabricantes |
NL Ultra HD Blu-ray is duidelijk een van de grote wegen om UHD- en HDR-inhoud te leveren. HDR maakt deel uit van de Ultra HD Blu-ray-specificatie, dus films die in dit nieuwe formaat verschijnen, kunnen HDR bieden.
ES Ultra HD Blu-ray es obviamente una de las grandes vías para suministrar contenido UHD y HDR. HDR es parte de la especificación Ultra HD Blu-ray, por lo que las películas que aparecen en este nuevo formato pueden ofrecer HDR.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| ultra | ultra |
| grote | grandes |
| hdr | hdr |
| deel | parte |
| films | películas |
| nieuwe | nuevo |
| formaat | formato |
| verschijnen | aparecen |
| kunnen | pueden |
| hd | hd |
| inhoud | contenido |
| specificatie | especificación |
NL HDR: HDR 10-bits voor doorvoer en opnames (HDR-opnames zijn momenteel alleen mogelijk met Windows)
ES HDR 10 bits para traspaso de señal y captura (actualmente, la captura en HDR solo está disponible en Windows)
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| hdr | hdr |
| en | y |
| alleen | solo |
| windows | windows |
| bits | bits |
NL Is Sonys step-down edge-lit 4K HDR-tv voor 2018 de prijsverlaging waard, of ontbreken de HDR-prestaties? HDR, 4K, tv, televisie
ES ¿Vale la pena reducir el precio del televisor 4K HDR con iluminación de borde de Sony para 2018, o le falta rendimiento de HDR? HDR, 4K, TV,
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| of | o |
| ontbreken | falta |
| hdr | hdr |
| edge | borde |
| prestaties | rendimiento |
NL Hoewel het neigt naar de inhoud van Amazon, dekt het ook alle diensten – inclusief Netflix – en ondersteunt het ook 4K HDR-formaten en Dolby Atmos-objectgebaseerde audio.
ES Aunque se inclina hacia el contenido de Amazon, también cubre todos los servicios, incluido Netflix, y también admite formatos 4K HDR y audio basado en objetos Dolby Atmos.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| amazon | amazon |
| dekt | cubre |
| netflix | netflix |
| en | y |
| audio | audio |
| formaten | formatos |
| hdr | hdr |
NL Waarom kopen? Dit is het normale 4K-apparaat van Amazon, hoewel het niet zo capabel is als de 4K Max, biedt het veel 4K HDR-inhoud van Amazon en Netflix – ook hier goed vertegenwoordigd
ES ¿Por qué comprar? Este es el dispositivo 4K normal de Amazon, aunque no es tan capaz como el 4K Max, ofrece una gran cantidad de contenido 4K HDR de Amazon y Netflix, también bien representado aquí
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| kopen | comprar |
| normale | normal |
| amazon | amazon |
| max | max |
| biedt | ofrece |
| en | y |
| netflix | netflix |
| apparaat | dispositivo |
| inhoud | contenido |
| hdr | hdr |
NL Het weglaten van HDR op de iPhone 11 betekent dat hoewel het probeert om een HDR-achtige ervaring te bieden voor compatibele inhoud, dit niet de real deal is
ES La omisión de HDR en el iPhone 11 significa que, si bien intenta ofrecer una experiencia similar a HDR para contenido compatible, no es el verdadero negocio
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| hdr | hdr |
| betekent | significa |
| hoewel | si bien |
| probeert | intenta |
| ervaring | experiencia |
| bieden | ofrecer |
| compatibele | compatible |
| inhoud | contenido |
| deal | negocio |
NL Het is belangrijk op te merken dat hoewel Ultra HD Blu-ray HDR-specificaties bevat, Ultra HD TV dat niet doet: er zijn enkele oudere 4K/Ultra HD-televisies die geen HDR-ondersteuning hebben.
ES Es importante tener en cuenta que, aunque Ultra HD Blu-ray incluye la especificación HDR, el televisor Ultra HD directo no lo hace: hay algunos televisores 4K / Ultra HD más antiguos que no son compatibles con HDR.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| specificaties | especificación |
| hdr | hdr |
NL Hoewel HDR er beter uitziet dan niet-HDR op je mobiele apparaat, krijg je niet dat indrukwekkende wow-effect dat je wel zult zien op een grote tv - het grotere scherm zorgt gewoon voor een grotere ervaring.
ES Si bien HDR se ve mejor que no HDR en su dispositivo móvil, no obtiene ese efecto de sorpresa que tendrá en un televisor enorme: la pantalla más grande solo brinda una experiencia más grande.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| hdr | hdr |
| scherm | pantalla |
| ervaring | experiencia |
| krijg | obtiene |
| effect | efecto |
| tv | televisor |
NL Hoewel 4K-tvs al een tijdje beschikbaar zijn, is HDR nieuwer, dus het vinden van een 4K HDR-tv die niet de streaming-apps biedt die de Roku Streaming Stick + biedt, is vrij zeldzaam
ES Si bien los televisores 4K han estado disponibles durante algún tiempo, HDR es más nuevo, por lo que encontrar un televisor 4K HDR que no ofrezca las aplicaciones de transmisión que ofrece el Roku Streaming Stick + es bastante raro
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| hdr | hdr |
| zeldzaam | raro |
| apps | aplicaciones |
| roku | roku |
NL Het is belangrijk op te merken dat hoewel Ultra HD Blu-ray HDR-specificaties bevat, Ultra HD TV dat niet doet: er zijn enkele oudere 4K/Ultra HD-televisies die geen HDR-ondersteuning hebben.
ES Es importante tener en cuenta que, aunque Ultra HD Blu-ray incluye la especificación HDR, los televisores Ultra HD directos no la incluyen: hay algunos televisores 4K/Ultra HD más antiguos que no son compatibles con HDR.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| specificaties | especificación |
| hdr | hdr |
NL Je hebt ook een tv nodig die compatibel is met de hybride log-gamma (HLG) -versie van HDR - de meeste moderne 4K HDR-tv's ondersteunen dit, hoewel sommige oudere sets dat misschien niet doen.
ES Necesitarás un televisor compatible con la versión híbrida log gamma (HLG) de HDR también; la mayoría de los televisores 4K HDR modernos lo admiten, aunque es posible que algunos televisores más antiguos no lo sean.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| hybride | híbrida |
| hdr | hdr |
| moderne | modernos |
| s | s |
| misschien | posible |
| versie | versión |
| log | log |
| hlg | hlg |
NL De studie onthult de gegevens die Netflix bewaart en bijhoudt op gebruikersapparaten, en ontdekte dat gebruikers gemiddeld 58 uur kijken naar Netflix op smartphones of tablets.
ES El estudio revela los datos que Netflix guarda y rastrea en los dispositivos de los usuarios, y descubrió que, en promedio, los usuarios pasan 58 horas viendo Netflix en teléfonos inteligentes o tabletas.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| studie | estudio |
| onthult | revela |
| netflix | netflix |
| en | y |
| gebruikers | usuarios |
| gemiddeld | promedio |
| uur | horas |
| tablets | tabletas |
| ontdekte | descubrió |
NL Netflix is de koning van streamingdiensten. Voor een maandelijks abonnement krijg je toegang tot Netflix Originals, plus nog veel meer films en shows.
ES Netflix es el rey de los servicios de transmisión. Por una tarifa de suscripción mensual, obtienes acceso a Netflix Originals, además de muchas más películas y programas.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| netflix | netflix |
| is | es |
| koning | rey |
| maandelijks | mensual |
| abonnement | suscripción |
| toegang | acceso |
| films | películas |
| en | y |
| shows | programas |
NL Om dit te bereiken, hebben we de Netflix-gegevens geëxtraheerd uit 5 millennials die allemaal fervente gebruikers van de streaming-service zijn, om precies te ontdekken wat voor soort gegevens Netflix-tracks op gebruikers volgen
ES Para lograr esto, extrajimos los datos de Netflix de 5 millennials que son todos usuarios ávidos del servicio de transmisión, para descubrir exactamente qué tipo de datos rastrea Netflix en los usuarios
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| bereiken | lograr |
| gebruikers | usuarios |
| precies | exactamente |
| ontdekken | descubrir |
| soort | tipo |
| netflix | netflix |
| millennials | millennials |
| service | servicio |
| streaming | transmisión |
| volgen | rastrea |
NL Je kunt je ofwel abonneren op Netflix of Disney+ via je Sky-factuur (voor volledige integratie met de Sky Q-interface) of een bestaand Netflix-account gebruiken om via een app te kijken.
ES Puede suscribirse a Netflix o Disney + a través de su factura de Sky (para una integración completa con la interfaz Sky Q) o usar una cuenta de Netflix existente para mirar a través de una aplicación.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| abonneren | suscribirse |
| netflix | netflix |
| volledige | completa |
| integratie | integración |
| bestaand | existente |
| kijken | mirar |
| disney | disney |
| interface | interfaz |
NL U bent bijvoorbeeld op reis voor uw werk en wilt Netflix kijken, maar uw Netflix-account is voor het land waarin u woont, niet voor waar u zich nu bevindt
ES Por ejemplo, es posible que esté viajando por trabajo y quiera ver Netflix, pero su cuenta de Netflix es para el país en el que vive, no donde se encuentra en este momento
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| en | y |
| netflix | netflix |
| land | país |
| woont | vive |
| account | cuenta |
| nu | momento |
NL Netflix is om meerdere redenen de grootste naam in streaming - het biedt een brede selectie films en tv-shows, waarbij verschillende series exclusief zijn voor het platform of gemaakt en gefinancierd worden door Netflix zelf.
ES Netflix es el nombre más grande en transmisión por múltiples razones: ofrece una amplia selección de películas y programas de televisión, y varias series son exclusivas de la plataforma o están creadas y financiadas por la propia Netflix.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| netflix | netflix |
| redenen | razones |
| naam | nombre |
| streaming | transmisión |
| brede | amplia |
| selectie | selección |
| films | películas |
| en | y |
| series | series |
| exclusief | exclusivas |
| gemaakt | creadas |
| shows | programas |
| tv | televisión |
NL Netflix nieuws - laatste Netflix nieuws, recensies, kopersgidse
ES Netflix noticias - últimas Netflix noticias, opiniones, guías d
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| netflix | netflix |
| nieuws | noticias |
| recensies | opiniones |
| laatste | últimas |
NL Hoeveel mensen hebben uw Netflix-login? Of log je in op Netflix met het wachtwoord van iemand anders?
ES ¿Cuántas personas tienen su inicio de sesión de Netflix? ¿O inicias sesión en Netflix con la contraseña de otra persona?
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| hoeveel | cuántas |
| netflix | netflix |
| wachtwoord | contraseña |
| anders | otra |
NL Netflix is om meerdere redenen de grootste naam in streaming - het biedt een brede selectie films en tv-shows, waarbij verschillende series exclusief zijn voor het platform of gemaakt en gefinancierd worden door Netflix zelf.
ES Netflix es el nombre más grande en transmisión por múltiples razones: ofrece una amplia selección de películas y programas de televisión, y varias series son exclusivas de la plataforma o están creadas y financiadas por la propia Netflix.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| netflix | netflix |
| redenen | razones |
| naam | nombre |
| streaming | transmisión |
| brede | amplia |
| selectie | selección |
| films | películas |
| en | y |
| series | series |
| exclusief | exclusivas |
| gemaakt | creadas |
| shows | programas |
| tv | televisión |
NL He-Man komt naar Netflix in live-action vorm, terwijl Mattel en Netflix een deal sluiten om Masters of the Universe te ontwikkelen tot een volwaardige
ES He-Man llegará a Netflix en forma de acción en vivo, ya que Mattel y Netflix llegan a un acuerdo para desarrollar Masters of the Universe en una pelíc...
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| netflix | netflix |
| vorm | forma |
| en | y |
| deal | acuerdo |
| action | acción |
| live | vivo |
NL Als je Netflix wilt starten en wilt kijken, zeg je 'Hey Google' gevolgd door wat je wilt kijken: 'Bekijk Umbrella Academy op Netflix'
ES Para encender Netflix y empezar a mirar, di "Ok Google" seguido de lo que quieres ver: "Mira Umbrella Academy en Netflix"
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| netflix | netflix |
| starten | empezar |
| en | y |
| gevolgd | seguido |
| academy | academy |
NL Er zijn vier services met directe links op de afstandsbediening - Netflix, YuppTV, Red Bull TV of Rakuten TV - waarbij Netflix het nuttigst is
ES Hay cuatro servicios con enlaces directos en el control remoto: Netflix, YuppTV, Red Bull TV o Rakuten TV, siendo Netflix el más útil
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| services | servicios |
| links | enlaces |
| netflix | netflix |
| tv | tv |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
hoewel hoewel hij zon hoewel hij dus hoewel hoewel alexa hoewel gebogen hoewel sommigen hoewel google hoewel sommige gebruikers hoewel klanten hoewel spider man hoewel minder hoewel sommige hoewel bijna hoewel bezoekers hoewel apps hoewel oproepen hoewel cookies hoewel typisch zou hoewel backup hoewel verder hoewel sommige smartwatches hoewel het tijdsbestek hoewel het totale hoewel koolstofneutraal verwijst hoewel er lite hoewel ze bijna hoewel het white hoewel je misschien hoewel het enige hoewel het formaat hoewel ontworpen hoewel apple hoewel slechts hoewel anc hoewel android hoewel gedefinieerd hoewel amazon hoewel velen hoewel het merk hoewel uiterlijk hoewel het geweldig hoewel windows hoewel het vaak hoewel ze hoewel de meeste hoewel beoordelingen hoewel dat gezien hoewel het moeilijk hoewel dieetpillen effectief
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab