Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "eerste activering" a Espanyol

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "eerste activering" de Neerlandès a Espanyol

Traducció de eerste activering

"eerste activering" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Espanyol:

eerste 1 a a la a las a los a través de acceder ahora al algunos antes antes de aplicación aquí año años bajo bien cada cliente como con crear cuando cuenta cómo de de la de las de los debe del desde después después de disponible dos durante día e el en en el en la en los en primer lugar entonces entre equipo es eso esta estas este esto está están forma fue hace hacer han hasta hay incluso inicial inicialmente la la primera lanzamiento las le lo lo que los luego lugar mejor mi mucho muy más más de no no es nuestro nuestros nuevo o obtener otros para para el para que paso pero persona poco por por el primer primera primeras primero primeros pro puede página que qué saber sea seguridad ser será si sido siempre sin sin embargo sitio sitio web sobre solo son su sus también tanto tener ti tiempo tiene todas todas las todo todos todos los través tres tu tus un un poco una una vez uno uso usuario ver vez web y y el ya ya que
activering activación activar

Traducció de Neerlandès a Espanyol de eerste activering

Neerlandès
Espanyol

NL Self-Hosted Server Samenwerkingsplatform Installatie\Activering Migratie\Updates Anders Online Editors Installatie\Activering Migratie\Updates Connectoren API Plug-ins Andere Onderwerp

ES Servidor auto alojado Plataforma de colaboración Instalación\Activación Migración\Actualizaciones Otros Editores en línea Instalación\Activación Migración\Actualizaciones Conectores API Plugins Otros Sujeto

Neerlandès Espanyol
server servidor
installatie instalación
activering activación
migratie migración
updates actualizaciones
online en línea
editors editores
connectoren conectores
api api
plug-ins plugins
onderwerp sujeto

NL Voor de activering van uw programma heeft u het serienummer nodig en een geldig e-mailadres. Let er op dat voor de activering van de meeste actuele MAGIX programma's vanaf 2014 een internetverbinding vereist is.

ES Para activar el programa necesitas el número de serie y una dirección de correo electrónica válida. Ten en cuenta que, desde 2014, para la activación de la mayoría de los programas de MAGIX necesitarás conexión a Internet.

Neerlandès Espanyol
en y
geldig válida
s s
mailadres correo

NL Voor de activering van uw programma heeft u het serienummer nodig en een geldig e-mailadres. Let er op dat voor de activering van de meeste actuele MAGIX programma's vanaf 2014 een internetverbinding vereist is.

ES Para activar el programa necesitas el número de serie y una dirección de correo electrónica válida. Ten en cuenta que, desde 2014, para la activación de la mayoría de los programas de MAGIX necesitarás conexión a Internet.

Neerlandès Espanyol
en y
geldig válida
s s
mailadres correo

NL 12% stijging in activering op de eerste dag

ES Aumento del 12 % de las activaciones en el primer día

Neerlandès Espanyol
stijging aumento

NL Omdat er geen menusysteem op het scherm is, zou het dit echter niet willekeurig kunnen doen bij de eerste activering, omdat eerst een juiste installatie vereist is.

ES Sin embargo, como no hay un sistema de menú en pantalla, no podría hacer esto al azar en la primera activación, ya que primero se requiere una configuración adecuada.

Neerlandès Espanyol
scherm pantalla
willekeurig azar
activering activación
juiste adecuada
vereist requiere

NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte

ES Reincubate fue el primero en comercializar la primera solución de extracción de copia de seguridad para usuarios de Apple, el primero en admitir datos encriptados de iOS y el primero en trabajar con cada iteración de iCloud y CloudKit

Neerlandès Espanyol
en y
iteratie iteración
icloud icloud
was fue
markt comercializar
oplossing solución
extractie extracción
gebruikers usuarios
gegevens datos
ios ios

NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte

ES Reincubate fue el primero en comercializar la primera solución de extracción de copia de seguridad para usuarios de Apple, el primero en admitir datos encriptados de iOS y el primero en trabajar con cada iteración de iCloud y CloudKit

Neerlandès Espanyol
en y
iteratie iteración
icloud icloud
was fue
markt comercializar
oplossing solución
extractie extracción
gebruikers usuarios
gegevens datos
ios ios

NL Veilige activering van multi-factor authenticatie voor klanten binnen enkele minuten in plaats van dagen

ES Activación segura la autenticación de múltiples factores para clientes en minutos en lugar de días

Neerlandès Espanyol
veilige segura
authenticatie autenticación
klanten clientes
minuten minutos
plaats lugar
dagen días
factor factores

NL Stap 4: Zodra de plug-in installeert, moet de knop voor de installatie van de plug-in van de visuele componist activering bieden.Selecteer "Activate" om de nieuw geïnstalleerde plug-in op de juiste manier te activeren.

ES Paso 4: Una vez que se instale el complemento, el botón para la instalación del complemento compositor visual debe proporcionar la activación.Seleccione "Activar" para activar correctamente el complemento recién instalado.

Neerlandès Espanyol
plug-in complemento
moet debe
knop botón
visuele visual
componist compositor
bieden proporcionar
selecteer seleccione
nieuw recién
juiste correctamente

NL Uw apparaat zal opnieuw opstarten na het voltooien van de installatie; een netwerkverbinding is vereist om de activering te voltooien

ES Su dispositivo se reiniciará después de completar la instalación; Se requiere una conexión de red para completar la activación

Neerlandès Espanyol
opnieuw reiniciar
voltooien completar
activering activación

NL Verlaag de kosten met een intuïtieve gebruikerservaring en selfservice-activering

ES Reduzca los costos con una experiencia de usuario intuitiva y una activación de autoservicio

Neerlandès Espanyol
kosten costos
gebruikerservaring experiencia de usuario
en y
activering activación
selfservice autoservicio

NL Bied een gebruiksvriendelijke activering met online, offline, handmatig, self-service webportaal, QR-code, Cronto en meer opties

ES Logre una activación sencilla con un portal web autoservicio en línea, sin conexión y manual, código QR, Cronto y más opciones

Neerlandès Espanyol
activering activación
offline sin conexión
handmatig manual
cronto cronto
en y
meer más
opties opciones
code código
qr qr

NL Bied gebruikers een gestroomlijnde ervaring gedurende de hele levenscyclus van de authenticator, van initiële activering tot het opnieuw provisioneren van tokens voor verloren of nieuwe apparaten.

ES Ofrezca una experiencia optimizada para los usuarios a lo largo del ciclo de vida del autenticador, desde la activación inicial hasta el reaprovisionamiento de tokens para dispositivos perdidos o recién comprados.

Neerlandès Espanyol
bied ofrezca
gebruikers usuarios
ervaring experiencia
levenscyclus ciclo de vida
authenticator autenticador
activering activación
verloren perdidos
apparaten dispositivos
nieuwe recién

NL Voor OneSpan Cloud Authentication moet u één REST API integreren in uw toepassing, wat een relatief eenvoudige implementatie en een snellere activering betekent

ES OneSpan Cloud Authentication requiere que se integre una única API REST en su aplicación, lo que garantiza una implementación relativamente fácil y una puesta en marcha más rápida

Neerlandès Espanyol
cloud cloud
moet requiere
integreren integre
relatief relativamente
en y
rest rest

NL Wanneer u het programma voor het eerst gebruikt is een registratie en activering vereist om het programma te kunnen gebruiken

ES Al iniciar el programa por primera vez deberás registrar y activar el producto para poder utilizar el software

Neerlandès Espanyol
en y
activering activar
registratie registrar

NL Aan de hand van de registratie en de activering wordt het programma aan het apparaat waarop het geïnstalleerd is gekoppeld.

ES Con el registro y la activación, el software se asigna al dispositivo en el que se ha instalado.

Neerlandès Espanyol
registratie registro
en y
activering activación
geïnstalleerd instalado

NL Installatie en activering van extra programma's

ES Instalación y activación de programas adicionales

Neerlandès Espanyol
installatie instalación
en y
van de
extra adicionales
programma programas

NL Activering kan direct vanuit het programma online worden uitgevoerd. In de volgende video wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de betreffende componenten kunt activeren.

ES La activación online se puede realizar directamente desde el programa. En el siguiente vídeo te aclaramos paso por paso cómo se activan componentes relevantes.

Neerlandès Espanyol
direct directamente
online online
video vídeo
stap paso
componenten componentes

NL Online-activering direct vanuit het programma

ES Activación online directamente desde el programa

Neerlandès Espanyol
direct directamente
activering activación
online online

NL Door de functie te activeren, aanvaardt u de aansprakelijkheid voor deze activering, die voor eigen risico is

ES Al activar esta función acepta la responsabilidad de dicha activación bajo su propio riesgo

Neerlandès Espanyol
functie función
aanvaardt acepta
aansprakelijkheid responsabilidad
risico riesgo

NL Fysieke schakelaar voor activering van microfoon en camera

ES Interruptor físico para activación de micrófono y cámara.

Neerlandès Espanyol
fysieke físico
schakelaar interruptor
microfoon micrófono
en y
camera cámara

NL Alle categorieën Hoe ... Probleem Informatie Licentie & Activering Oude installers Webinars Tutorials

ES Todas las categorías Cómo ... Problema Información Licencias & Activación Viejas instalaciones Seminarios web Tutoriales

Neerlandès Espanyol
probleem problema
informatie información
licentie licencias
activering activación
oude viejas
webinars seminarios web
tutorials tutoriales

NL Direct activering op jouw MyDAN pagina Zodra je je aanmelding afgerond hebt en je DAN ID hebt gekregen, kun je je Partnerschap activeren

ES Activación inmediata en tu área MyDAN Tan pronto como completes tu registro y obtengas tu DAN ID, podrás activar tu Asociación.

Neerlandès Espanyol
jouw tu
aanmelding registro
en y
partnerschap asociación
direct inmediata

NL Internetverbinding: Voor de activering, validatie en voor bepaalde programmafuncties vereist. Het programma kan ook offline worden gebruikt.

ES Conexión a Internet: Necesaria para la activación, validación y el uso de algunas funciones del programa. El programa también se puede utilizar offline.

Neerlandès Espanyol
activering activación
validatie validación
en y
vereist necesaria
offline offline

NL [Zal de hostnaam van de server instellen op het origineel dat is toegewezen bij Service Activering]

ES [establecerá el nombre de host del servidor al original asignado a la activación de servicio]

Neerlandès Espanyol
hostnaam nombre de host
instellen establecer
origineel original
toegewezen asignado
service servicio
activering activación

NL Na activering ontvangt de aanbieder van het sociale netwerk de informatie dat u onze website hebt bezocht en worden uw persoonsgegevens doorgegeven aan de aanbieder van de plug-in en daar opgeslagen

ES Tras la activación, el proveedor de la red social recibe la información de que usted ha accedido a nuestro sitio web y sus datos personales se transmiten al proveedor del complemento y se almacenan allí

Neerlandès Espanyol
activering activación
aanbieder proveedor
en y
plug-in complemento

NL Het moet er rekening mee worden gehouden dat Meta Trader 4 is beschikbaar voor demo-accounts en (hoewel het zal verlopen na 30 dagen van activering)

ES Debe tenerse en cuenta que el Meta Trader 4 está disponible para las cuentas de demostración, así (a pesar de que expirará después de 30 días de la activación)

Neerlandès Espanyol
meta meta
beschikbaar disponible
dagen días
activering activación
demo demostración

NL Snelle activering van de twee-factor-authenticatie

ES Activación rápida del doble factor de autenticación

Neerlandès Espanyol
snelle rápida
twee doble
factor factor
authenticatie autenticación

NL Het instellen van twee-factor-authenticatie duurt minder dan een minuut en begint in de instellingen van je RAIDBOXES account. Hoe de activering precies in zijn werk gaat, leggen we uit in ons 2FA hulpartikel.

ES La configuración de la autenticación de dos factores tarda menos de un minuto y comienza en la configuración de tu cuenta RAIDBOXES. Explicamos exactamente cómo funciona la activación en nuestro artículo de ayuda de 2FA.

Neerlandès Espanyol
minuut minuto
en y
begint comienza
raidboxes raidboxes
account cuenta
activering activación
precies exactamente
authenticatie autenticación
factor factores

NL Ten slotte moet, vóór activering, het zogenaamde DNS A-record verwijzen naar de website bij RAIDBOXES.

ES Por último, antes de la activación, el llamado registro DNS A debe apuntar al sitio web en RAIDBOXES .

Neerlandès Espanyol
moet debe
activering activación
dns dns
raidboxes raidboxes
slotte último
record registro

NL Als alternatief kan een activering worden gedaan door contact op te nemen met onze chatsupport.

ES Alternativamente, la activación se puede hacer contactando con nuestro chat de soporte.

Neerlandès Espanyol
alternatief alternativamente
activering activación

NL *HEVC-codering vereist activering tegen betaling

ES *La codificación HEVC requiere una activación de pago.

Neerlandès Espanyol
vereist requiere
activering activación
betaling pago
codering codificación

NL Alleen License Server moet geactiveerd worden op een toestel. Voor alle andere callas-producten is geen activering nodig. Ze vragen gewoon License Server om toestemming, wat je flexibiliteit vergroot.

ES Como el propio License Server tiene que activarse en una máquina, no es necesario activar ningún otro producto callas. Basta con solicitar a License Server una autorización de ejecución, por lo que disfrutarás de una mayor flexibilidad.

Neerlandès Espanyol
server server
nodig necesario
toestemming autorización
flexibiliteit flexibilidad
producten producto

NL Tijdens de online activering dient u persoonlijke gegevens te verstrekken (lees onze Privacyverklaring) en moet u een werkende internetverbinding hebben

ES Durante la activación en línea, se le pedirá que envíe información personal (consulte nuestra Política de privacidad) y deberá disponer de una conexión a Internet activa

Neerlandès Espanyol
activering activación
gegevens información
moet deberá

NL Uw gelicentieerd gebruik van MacKeeper is gebonden aan de computer(s) die u hebt gebruikt om de activering uit te voeren

ES El uso bajo licencia de MacKeeper está vinculado a los equipos que haya utilizado para completar la activación

Neerlandès Espanyol
mackeeper mackeeper
activering activación
gebonden vinculado

NL U en/of de persoon die de activering uitvoert, wordt op de hoogte gebracht van een dergelijk besluit, hetzij a) schriftelijk, b) via e-mail, of c) vanuit de Software.

ES Usted o la persona que realice la activación recibirá el aviso de dicha decisión a) por escrito, b) por correo electrónico o c) dentro del Software.

Neerlandès Espanyol
activering activación
besluit decisión
schriftelijk escrito
b b
c c
software software

NL Direct activering op jouw MyDAN pagina Zodra je je aanmelding afgerond hebt en je DAN ID hebt gekregen, kun je je Partnerschap activeren

ES Activación inmediata en tu área MyDAN Tan pronto como completes tu registro y obtengas tu DAN ID, podrás activar tu Asociación.

Neerlandès Espanyol
jouw tu
aanmelding registro
en y
partnerschap asociación
direct inmediata

NL Het kan geweldige resultaten opleveren, hoewel de automatische activering even kan wennen.

ES Puede obtener grandes resultados, aunque su activación automática puede tardar un poco en acostumbrarse.

Neerlandès Espanyol
kan puede
geweldige grandes
resultaten resultados
hoewel aunque
automatische automática
activering activación

NL We betwijfelen echter of je het veel zult gebruiken, want het is nauwelijks een praktische alledaagse, en de activering is weggestopt in de instellingen - maar er is toch plezier aan te beleven.

ES Sin embargo, dudamos que lo uses mucho, ya que no es práctico para todos los días, además de que su activación está escondida en la configuración, pero de todos modos es divertido.

Neerlandès Espanyol
praktische práctico
activering activación
instellingen configuración
plezier divertido
gebruiken uses

NL Deze aanraakopties kunnen echter in de app worden gewijzigd, zoals het toevoegen van activering van de stemassistent of volume

ES Sin embargo, estas opciones táctiles se pueden cambiar en la aplicación, como agregar la activación o el volumen del asistente de voz

Neerlandès Espanyol
kunnen pueden
echter sin embargo
toevoegen agregar

NL Slechts 1 mm activering betekent dat ze heel snel worden geactiveerd, waardoor de Streak65 een wendbaar, snel en leuk gamingtoetsenbord is om te gebruiken.

ES La activación de solo 1 mm significa que se activan muy rápido, lo que convierte al Streak65 en un teclado para juegos ágil, rápido y divertido de usar.

Neerlandès Espanyol
activering activación
betekent significa
heel muy
en y
gebruiken usar
mm mm

NL Veilige activering van multi-factor authenticatie voor klanten binnen enkele minuten in plaats van dagen

ES Activación segura la autenticación de múltiples factores para clientes en minutos en lugar de días

Neerlandès Espanyol
veilige segura
authenticatie autenticación
klanten clientes
minuten minutos
plaats lugar
dagen días
factor factores

NL Verlaag de kosten met een intuïtieve gebruikerservaring en selfservice-activering

ES Reduzca los costos con una experiencia de usuario intuitiva y una activación de autoservicio

Neerlandès Espanyol
kosten costos
gebruikerservaring experiencia de usuario
en y
activering activación
selfservice autoservicio

NL Wanneer u het programma voor het eerst gebruikt is een registratie en activering vereist om het programma te kunnen gebruiken

ES Al iniciar el programa por primera vez deberás registrar y activar el producto para poder utilizar el software

Neerlandès Espanyol
en y
activering activar
registratie registrar

NL Aan de hand van de registratie en de activering wordt het programma aan het apparaat waarop het geïnstalleerd is gekoppeld.

ES Con el registro y la activación, el software se asigna al dispositivo en el que se ha instalado.

Neerlandès Espanyol
registratie registro
en y
activering activación
geïnstalleerd instalado

NL Installatie en activering van extra programma's

ES Instalación y activación de programas adicionales

Neerlandès Espanyol
installatie instalación
en y
van de
extra adicionales
programma programas

NL Activering kan direct vanuit het programma online worden uitgevoerd. In de volgende video wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de betreffende componenten kunt activeren.

ES La activación online se puede realizar directamente desde el programa. En el siguiente vídeo te aclaramos paso por paso cómo se activan componentes relevantes.

Neerlandès Espanyol
direct directamente
online online
video vídeo
stap paso
componenten componentes

NL Online-activering direct vanuit het programma

ES Activación online directamente desde el programa

Neerlandès Espanyol
direct directamente
activering activación
online online

NL Internetverbinding: Voor de activering, validatie en voor bepaalde programmafuncties vereist. Het programma kan ook offline worden gebruikt.

ES Conexión a Internet: Necesaria para la activación, validación y el uso de algunas funciones del programa. El programa también se puede utilizar offline.

Neerlandès Espanyol
activering activación
validatie validación
en y
vereist necesaria
offline offline

NL Voor de activering van uw programma heeft u het serienummer nodig en optioneel het e-mailadres van uw MAGIX login

ES Para activar el software necesitarás solo el número de serie y de manera opcional la dirección de e-mail a la que está vinculada tu cuenta de usuario MAGIX

Neerlandès Espanyol
activering activar
programma software
optioneel opcional
mailadres e-mail

Es mostren 50 de 50 traduccions