NL Dit type van communicatie is tegenwoordig in de minderheid en tegenwoordig wordt seriële communicatie voornamelijk gebruikt tussen twee DTE apparaten met gebruikmaking van een nulmodemkabel
"tegenwoordig zijn" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
NL Dit type van communicatie is tegenwoordig in de minderheid en tegenwoordig wordt seriële communicatie voornamelijk gebruikt tussen twee DTE apparaten met gebruikmaking van een nulmodemkabel
EN This type of communication has become the minority and nowadays serial communications is mainly between two DTE devices using a null modem cable
Neerlandès | Anglès |
---|---|
type | type |
tegenwoordig | nowadays |
voornamelijk | mainly |
apparaten | devices |
NL Dit type van communicatie is tegenwoordig in de minderheid en tegenwoordig wordt seriële communicatie voornamelijk gebruikt tussen twee DTE apparaten met gebruikmaking van een nulmodemkabel
EN This type of communication has become the minority and nowadays serial communications is mainly between two DTE devices using a null modem cable
Neerlandès | Anglès |
---|---|
type | type |
tegenwoordig | nowadays |
voornamelijk | mainly |
apparaten | devices |
NL In Europa zijn verse aardappelen veruit de meest populaire bron van koolhydraten. Ze zijn dan ook niet weg te denken uit het voedingspatroon van de Europese Unie. Toch zien we tegenwoordig twee evoluties:
EN Fresh potatoes remain Europe's most popular main meal carbohydrate and are deeply anchored in the food habits of the European Union. However nowadays they face two main obstacles:
Neerlandès | Anglès |
---|---|
verse | fresh |
populaire | popular |
unie | union |
tegenwoordig | nowadays |
NL Tegenwoordig zijn de mijnen niet langer in bedrijf, maar zijn ze gedeeltelijk toegankelijk als museum.
EN Today the mines are no longer in operation and are partially open to the public as a museum.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
tegenwoordig | today |
zijn | are |
langer | longer |
in | in |
maar | to |
gedeeltelijk | partially |
toegankelijk | open |
museum | museum |
bedrijf | operation |
NL Hoewel black hat SEO-tactieken tegenwoordig steeds moeilijker uit te voeren zijn en er op grote schaal op wordt neergekeken, zullen er altijd concurrenten zijn die hun toevlucht zullen nemen tot deze methoden
EN Even though black hat SEO tactics are becoming hard to execute today and are widely looked down upon, there will always be competitors who will always resort to these methods
Neerlandès | Anglès |
---|---|
black | black |
tegenwoordig | today |
concurrenten | competitors |
methoden | methods |
seo | seo |
tactieken | tactics |
NL Om het u gemakkelijker te maken om een roadmap-software te kiezen, zijn hier enkele cruciale aspecten waarmee u rekening moet houden wanneer u naar de vele producten kijkt die tegenwoordig op de markt zijn.
EN To make it easier for you to choose a roadmap software, here are some crucial aspects to take into account when you look at the many products available on the market today.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
gemakkelijker | easier |
hier | here |
aspecten | aspects |
rekening | account |
kijkt | look |
tegenwoordig | today |
NL Tegenwoordig echter, zijn de bedlampjes die beschikbaar zijn behalve functioneel ook heel erg mooi
EN Nowadays, however, the bedside lamps that are available are not only functional but also very beautiful
Neerlandès | Anglès |
---|---|
tegenwoordig | nowadays |
functioneel | functional |
NL Tegenwoordig zijn er uitstekende analytische diensten en SEO-tools. Enkele van de grootste en meest populaire op het gebied van monitoring zijn Google Analytics, Google Search Console, SEMrush en SISTRIX.
EN Nowadays, there are excellent analytics services and SEO tools out there. Some of the greatest and most popular ones in terms of monitoring are Google Analytics, Google Search Console, SEMrush, and SISTRIX.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
tegenwoordig | nowadays |
uitstekende | excellent |
diensten | services |
populaire | popular |
monitoring | monitoring |
search | search |
console | console |
semrush | semrush |
seo | seo |
tools | tools |
NL Om het u gemakkelijker te maken om een roadmap-software te kiezen, zijn hier enkele cruciale aspecten waarmee u rekening moet houden wanneer u naar de vele producten kijkt die tegenwoordig op de markt zijn.
EN To make it easier for you to choose a roadmap software, here are some crucial aspects to take into account when you look at the many products available on the market today.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
gemakkelijker | easier |
hier | here |
aspecten | aspects |
rekening | account |
kijkt | look |
tegenwoordig | today |
NL In Europa zijn verse aardappelen veruit de meest populaire bron van koolhydraten. Ze zijn dan ook niet weg te denken uit het voedingspatroon van de Europese Unie. Toch zien we tegenwoordig twee evoluties:
EN Fresh potatoes remain Europe's most popular main meal carbohydrate and are deeply anchored in the food habits of the European Union. However nowadays they face two main obstacles:
Neerlandès | Anglès |
---|---|
verse | fresh |
populaire | popular |
unie | union |
tegenwoordig | nowadays |
NL Tegenwoordig echter, zijn de bedlampjes die beschikbaar zijn behalve functioneel ook heel erg mooi
EN Nowadays, however, the bedside lamps that are available are not only functional but also very beautiful
Neerlandès | Anglès |
---|---|
tegenwoordig | nowadays |
functioneel | functional |
NL Tegenwoordig zijn de mijnen niet langer in bedrijf, maar zijn ze gedeeltelijk toegankelijk als museum.
EN Today the mines are no longer in operation and are partially open to the public as a museum.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
tegenwoordig | today |
zijn | are |
langer | longer |
in | in |
maar | to |
gedeeltelijk | partially |
toegankelijk | open |
museum | museum |
bedrijf | operation |
NL Luc zijn in 1986 gerenoveerd en zijn tegenwoordig weer in volle glorie in werking.
EN The oldest burial place of the Habsburgs is in the unique Abbey church; later tombs are in the Loreto chapel, with the hearts of Emperor Karl and his consort Zita.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
en | and |
NL Hoewel black hat SEO-tactieken tegenwoordig steeds moeilijker uit te voeren zijn en er op grote schaal op wordt neergekeken, zullen er altijd concurrenten zijn die hun toevlucht zullen nemen tot deze methoden
EN Even though black hat SEO tactics are becoming hard to execute today and are widely looked down upon, there will always be competitors who will always resort to these methods
NL Bedoeld om elk bedrijf te helpen zijn eerste stappen in e-mailmarketing te zetten, Moosend is een van de goedkopere producten die tegenwoordig verkrijgbaar zijn
EN Intended to help any company make its first steps into email marketing, Moosend is one of the less expensive products available today
NL Tegenwoordig is een deel van zijn activiteit het overbrengen van wat hij heeft geleerd en hoe hij het heeft geleerd via zijn project Canvas. In de afgelopen 8 jaar heeft hij in veel centra, scholen en workshops lesgegeven.
EN Today, part of his time involves sharing his knowledge and showing others how he learned illustration and animation through a project called Canvas. In the last eight years, he has also taught classes in several schools and workshops.
NL We gaan doornemen hoe ik in 2021 een WordPress-blog zou beginnen - en geven je wat extra opties die tegenwoordig populair zijn.
EN We?re going to run through how I would start a WordPress blog in 2021 ? plus give you some additional options that are popular these days.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
beginnen | start |
opties | options |
populair | popular |
wordpress | wordpress |
blog | blog |
NL Er zijn verschillende plugins die het gemakkelijk maken om allerlei vormen te creëren. Ik gebruik Gravity Forms op deze site, maar WP Forms heeft tegenwoordig mijn voorkeur (ik heb toevallig toegang tot Gravity Forms van mijn WordPress agency dagen).
EN There are several plugins that make it easy to create forms of all kinds. I use Gravity Forms on this site, but WP Forms is my preferred choice these days (I just happen to have access to Gravity Forms from my WordPress agency days).
Neerlandès | Anglès |
---|---|
verschillende | several |
plugins | plugins |
gebruik | use |
site | site |
toegang | access |
agency | agency |
dagen | days |
NL De beste oplossingen zijn tegenwoordig in de cloud, om je foto's zo toegankelijk mogelijk te maken, het snelst te kunnen vinden en ook te delen op een veilig platform
EN The best digital image management solutions are cloud-based, enable lightning-fast findability and sharing of your images, while making sure they’re always in safe hands
Neerlandès | Anglès |
---|---|
oplossingen | solutions |
cloud | cloud |
delen | sharing |
NL AR en VR zijn tegenwoordig belangrijke elementen om de businessefficiëntie te verbeteren in uitgebreide domeinen, zoals productie, onderhoud, opleiding en marketing.
EN AR and VR are now key elements to improve business efficiency in extended domains such as production, maintenance, training or marketing.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
belangrijke | key |
elementen | elements |
om | to |
in | in |
uitgebreide | extended |
productie | production |
onderhoud | maintenance |
opleiding | training |
marketing | marketing |
ar | ar |
vr | vr |
NL Ja! Zelfs als je je meeste werk persoonlijk doet, zijn klanten tegenwoordig gewend om online dingen op te zoeken en te vergelijken voor ze iets kopen
EN Yes! Even if you do most of your business in-person, customers are now used to doing research online before they make a purchase
Neerlandès | Anglès |
---|---|
persoonlijk | person |
klanten | customers |
online | online |
zoeken | research |
NL Vroeger vonden klanten lokale bedrijven in een telefoonboek. Tegenwoordig gebruiken ze Google. Zorg dat je online zichtbaar bent en help potentiële klanten die net op zoek zijn naar wat jij te bieden hebt om je te vinden!
EN Stop paying fees to third-party platforms and let visitors book their stay with you directly. Add photos of your place, prices, booking info, and go!
Neerlandès | Anglès |
---|---|
klanten | visitors |
NL Simpel. Snel. Professioneel. Zo makkelijk maak je tegenwoordig een website. Dit zijn je voordelen:
EN Fast. Easy. Professional. Creating a website has never been easier with our best website builder yet:
Neerlandès | Anglès |
---|---|
snel | fast |
professioneel | professional |
website | website |
maak | creating |
NL Tegenwoordig worden ze nog steeds bij voorkeur gedragen in de zomer en op warmere dagen, maar zelfs in de koude maanden zijn ze onmisbaar in onze garderobe.
EN Today, they are still preferably worn in summer and on warmer days, but even during cold months they are wardrobe must-haves.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
tegenwoordig | today |
gedragen | worn |
dagen | days |
koude | cold |
maanden | months |
garderobe | wardrobe |
bij voorkeur | preferably |
NL Zij zijn de medewerkers die de datacultuur van een bedrijf ontwikkelen en versterken, en dit is tegenwoordig een cruciale factor voor succes
EN These are the employees that create and nurture a company’s data culture, which is critical to success in today’s landscape
Neerlandès | Anglès |
---|---|
medewerkers | employees |
datacultuur | data culture |
ontwikkelen | create |
tegenwoordig | today |
succes | success |
NL Tegenwoordig zijn de Suonen meer dan enkel waterwegen.
EN Today the Suonen are more than simple waterways.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
tegenwoordig | today |
NL Tegenwoordig zijn puur genot, weldadige belevenissen en actieve ontspanning in een ongerepte natuur het belangrijkst
EN Today the focus is on pure pleasure, feel-good experiences and taking active breaks in unspoiled nature
Neerlandès | Anglès |
---|---|
tegenwoordig | today |
puur | pure |
genot | pleasure |
belevenissen | experiences |
actieve | active |
natuur | nature |
NL Er was een tijd dat Apple zijn gebruikers niet toestond het startscherm aan te passen. Maar het bedrijf is tegenwoordig veel milder.
EN There was once a time when Apple wouldn't let its users customise the home screen. But the company is much more lenient these days.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
apple | apple |
gebruikers | users |
passen | customise |
NL Die zijn tegenwoordig niet veel duurder meer dan gewone dimbare LED lampen
EN They are not that much more expensive than regular dimmable LED bulbs
Neerlandès | Anglès |
---|---|
gewone | regular |
NL Hulp bij codebeoordeling zijn tegenwoordig standaard en essentieel bij repositoryservices
EN Code review aides have become a standard critical feature across repository services
Neerlandès | Anglès |
---|---|
hulp | services |
standaard | standard |
essentieel | critical |
bij | across |
NL Kleine en middelgrote ondernemingen zijn tegenwoordig net zo goed een doelwit voor e-mailfraude als de grotere spelers in de sector.
EN SMEs these days are just as much a target to email fraud, as the larger industry players.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
grotere | larger |
spelers | players |
sector | industry |
NL De werken van de kunstenaars, zoals TOAST, Codeak, CMP, CES, DARE, ECB, Loomit of MACrew, die toen te zien waren, zijn tegenwoordig onbetaalbaar
EN The artworks of the then exhibiting artists such as TOAST, Codeak, CMP, CES, DARE, ECB, Loomit or MACrew are priceless today
Neerlandès | Anglès |
---|---|
kunstenaars | artists |
tegenwoordig | today |
NL De berg met zijn fantastische panorama is tegenwoordig een van de topbezienswaardigheden van de Jungfrauregio
EN The mountain with its breathtaking panoramic views is today one of the top attractions of the Jungfrau region
Neerlandès | Anglès |
---|---|
berg | mountain |
panorama | panoramic |
tegenwoordig | today |
NL Waar ooit Tell zijn vijand Gessler versloeg, bevindt zich tegenwoordig het vreedzame Centraal-Zwitserse vakantie- en recreatiegebied rond Küssnacht bij de Rigi
EN The tranquil central Swiss holiday and excursion region around Küssnacht am Rigi lies where Tell once felled his adversary, Gessler
Neerlandès | Anglès |
---|---|
ooit | once |
centraal | central |
zwitserse | swiss |
vakantie | holiday |
NL Tegenwoordig zijn daar nog slechts de kleinste restjes oerwoud van over
EN Now, only a few pockets of primeval forest remain
NL Tegenwoordig is dit charmante Tessiner dorp met zijn rijk gedecoreerde gevels en het park Scherrer een geliefde excursiebestemming.
EN Walking trails wind their way through the expansive lawned areas, and the view of the Bernese Alps is simply marvellous.
NL Dat lukte niet meteen maar iets moeten die kinderen toch goed hebben gedaan, want Hanna en Markus zijn tegenwoordig getrouwd.
EN Their attempts didn’t bear fruit immediately, but the children must have done something right, because Hanna and Markus are now happily married.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
kinderen | children |
gedaan | done |
want | because |
hanna | hanna |
markus | markus |
NL Tegenwoordig zijn data een essentieel onderdeel van elke verliespreventiestrategie
EN Nowadays, data is an essential part of any loss prevention strategy
Neerlandès | Anglès |
---|---|
tegenwoordig | nowadays |
data | data |
essentieel | essential |
onderdeel | part |
NL Nu webcams tegenwoordig bijna allemaal in computers zijn geïntegreerd, wat doe je met de overbodige losse apparatuur? Hacken!
EN Webcams are nowadays almost always integrated in computers, so what to do with all those left-over webcams? Hack them!
Neerlandès | Anglès |
---|---|
tegenwoordig | nowadays |
computers | computers |
geïntegreerd | integrated |
hacken | hack |
webcams | webcams |
NL Tegenwoordig is na een aantal renovaties de originele vloer van het Theatrum een stuk hoger komen te liggen en zijn de bankjes verdwenen
EN Today, after several constructional modifications, the original floor of the Theatrum has moved up and the benches are gone
Neerlandès | Anglès |
---|---|
tegenwoordig | today |
originele | original |
vloer | floor |
hoger | up |
NL Tegenwoordig is het zo'n goed moment om docent of student te zijn als je leren met technologie kunt combineren. De klasruimteactiviteiten kunnen lijken op de echte wereld als je gebruik maakt van onze intuïtieve en eenvoudige Design Studio.
EN Nowadays, it’s such a great time to be a teacher or a student when you can combine learning with technology. The classroom activities can resemble the real world when taking advantage of our intuitive and straightforward Design Studio.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
tegenwoordig | nowadays |
goed | great |
docent | teacher |
student | student |
technologie | technology |
combineren | combine |
echte | real |
wereld | world |
studio | studio |
NL Er zijn veel manieren waarop een blogger tegenwoordig geld kan verdienen met bloggen
EN There are lots of ways a blogger can earn money blogging nowadays
Neerlandès | Anglès |
---|---|
manieren | ways |
tegenwoordig | nowadays |
geld | money |
kan | can |
verdienen | earn |
bloggen | blogging |
NL Tegenwoordig vinden Google Panda-updates stilletjes en achter de schermen plaats als onderdeel van een reguliere Google-update, dus er zijn geen dramatische schokken meer zoals vroeger
EN Nowadays, Google Panda updates occur quietly and behind the scenes as part of a regular Google update, so there aren?t the dramatic shake-ups that there once were
Neerlandès | Anglès |
---|---|
tegenwoordig | nowadays |
onderdeel | part |
panda | panda |
NL Voor deze, meestal, bron van stress bestaan tegenwoordig oplossingen om niet te veel om handen te hebben, en zijn bagage te traceren (of niet) tijdens deze zakenreizen.
EN Having to lug bags around can often be a source of stress, but luggage storage and baggage tracking solutions now exist for anyone travelling on business (or for leisure).
Neerlandès | Anglès |
---|---|
meestal | often |
bron | source |
stress | stress |
oplossingen | solutions |
traceren | tracking |
NL Enkele van de allerbeste videobelervaringen die tegenwoordig beschikbaar zijn, worden in feite aangeboden door de eigen hardware van Facebook, in de
EN Some of the very best video calling experiences available today are offered, in fact, by Facebook's own hardware, in the form of the Portal line.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
tegenwoordig | today |
feite | fact |
hardware | hardware |
NL Tegenwoordig zijn social media ads zo precies dat ze heel effectief een doelpubliek bereiken
EN Nowadays, social media ads are so precise that you can target specific ads very effectively
Neerlandès | Anglès |
---|---|
tegenwoordig | nowadays |
precies | precise |
heel | very |
effectief | effectively |
bereiken | can |
NL In 2020 - met al zijn uitdagingen - begon de race naar hybride werk. Tegenwoordig werken meer mensen op afstand dan ooit tevoren. De PEW-studie uit 2020 onder Amerikaanse volwassenen "Hoe het Coronavirus wel en niet de manier heeft veranderd
EN The year 2020—and all its challenges—started the race to hybrid work. Now, more people are working from remote locations than ever before. The 2020 PEW study of American adults “How the Coronavirus has — and hasn’t — Changed the Way
Neerlandès | Anglès |
---|---|
uitdagingen | challenges |
begon | started |
race | race |
hybride | hybrid |
mensen | people |
amerikaanse | american |
volwassenen | adults |
coronavirus | coronavirus |
manier | way |
veranderd | changed |
NL Blauwe jeans, de blazer en brogue schoenen zijn tegenwoordig net zulke vanzelfsprekende keuzes als toen ze gemaakt werden
EN Blue jeans, the blazer and brogue shoes are as obvious choices today as when they were created
Neerlandès | Anglès |
---|---|
blauwe | blue |
jeans | jeans |
schoenen | shoes |
tegenwoordig | today |
keuzes | choices |
gemaakt | created |
blazer | blazer |
NL George Powell ging alleen verder onder zijn naam en richtte illustere bedrijven op zoals Bones Bearings en Bones Wheels die ook tegenwoordig nog behoren tot het nonplusultra in het skateboarden.
EN George Powell kept things going under his name and founded other noteworthy companies such as Bones Bearings and Bones Wheels, which are still considered to be gold standards in the skateboarding world.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
naam | name |
bedrijven | companies |
george | george |
NL Onderwerpen met betrekking tot de natuur zijn tegenwoordig actueel als we het over schilderijen voor de woonkamer hebben: Dromerige, pastel gekleurde landschapsschilderijen creëren een lichte en uitnodigende sfeer in je woonkamer
EN Nature themes are currently particularly trendy when it comes to living room wall art: dreamy, pastel-coloured landscape paintings make your living room look bright and inviting
Neerlandès | Anglès |
---|---|
tegenwoordig | currently |
schilderijen | paintings |
gekleurde | coloured |
lichte | bright |
Es mostren 50 de 50 traduccions