NL Agile worden betekent dat u keuzes moet maken, werkmiddelen moet selecteren en implementeren, rekening moet houden met de mogelijkheid dat uw medewerkers terughoudend zijn ten overstaan van de verandering ..
Tradueix "rekening moet houden" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "rekening moet houden" de Neerlandès a Anglès
Traducció de rekening moet houden
"rekening moet houden" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Neerlandès a Anglès de rekening moet houden
Neerlandès
Anglès
EN Going Agile means making choices, selecting and implementing tools, dealing with the possible reticence to change from your staff, etc
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| agile | agile |
| keuzes | choices |
| selecteren | selecting |
| implementeren | implementing |
| medewerkers | staff |
NL Zodra u de vragen hebt afgerond, is het andere ding om in gedachten te houden de vormfactor. Hier zijn de belangrijke dingen waarmee u rekening moet houden voor een effectieve codeertest:
EN Once you have finalized questions, the other thing to keep in mind is the form factor. Here are the important things you need to consider for an effective coding test:
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| hier | here |
| belangrijke | important |
| effectieve | effective |
NL Als u alleen uw oproepgeschiedenis wilt ophalen, moet u er rekening mee houden dat u geen volledige back-up naar uw iPhone moet herstellen, omdat hiermee de records worden verwijderd die zijn gemaakt na het maken van de back-up.
EN If you only want to retrieve your call history, please note that you shouldn’t restore a full backup to your iPhone, as this would remove the records created after the moment that backup was taken.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| iphone | iphone |
NL "Je moet een strategische manier bedenken om informatie te verschaffen. Vooral als het gaat om informatie die mensen liever niet willen horen, moet je rekening houden met wat mensen daadwerkelijk kunnen incasseren".
EN "You have to be strategic in how you deliver information – especially when it’s on something people don’t want to hear; you have to consider how much people will actually be able to take in.”
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| strategische | strategic |
| informatie | information |
| vooral | especially |
| mensen | people |
| daadwerkelijk | actually |
| te | much |
NL Lege werkvloeren, daar moet je iets mee. Alléén besparen op werkplekken is zeker een oplossing, maar ook riskant. Lees daarom eerst waar je rekening moet houden bij een hybride werkplekstrategie.
EN You have to do something about empty and unused work floors. Although saving money on workplaces is one solution, it also bears risk. Before taking action, consider a hybrid workplace strategy.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| besparen | saving |
| werkplekken | workplaces |
| oplossing | solution |
| hybride | hybrid |
NL Het lijdt geen twijfel dat u elke website moet optimaliseren voor de E-A-T (Expertise, Authoritativiteit, en Betrouwbaarheid). Toch moet u rekening houden met extra aspecten als het gaat om het verbeteren van Google's E-A-T voor lokale bedrijven.
EN There is no doubt that you must optimize any website for the E-A-T (Expertise, Authoritativeness, and Trustworthiness). Still, you need to keep in mind additional aspects when it comes to improving Google’s E-A-T for local businesses.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| twijfel | doubt |
| expertise | expertise |
| aspecten | aspects |
| s | s |
| bedrijven | businesses |
NL Als het gaat om het optimaliseren van een site, moet je eerst nadenken over de tevredenheid van de gebruiker. De parameters van Google zijn nuttig, maar je moet ook rekening houden met de kenmerken van je doelgroep.
EN When it comes to optimizing a site, you have to think first about user satisfaction. Google?s parameters are useful, but you also have to consider your target audience?s characteristics.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| als | when |
| optimaliseren | optimizing |
| site | site |
| tevredenheid | satisfaction |
| gebruiker | user |
| parameters | parameters |
| nuttig | useful |
| kenmerken | characteristics |
| doelgroep | target audience |
NL Je moet niet alleen rekening houden met de afmetingen zodat de plafondlamp niet te overweldigend overkomt in je slaapkamer, je moet je er ook van bewust zijn dat een armatuur wel eens te klein zou kunnen zijn voor je slaapkamer
EN Not only do you need to consider the size so that it doesn't look too overwhelming in your room, you also need to be aware that a fixture might be too small for your bedroom
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| armatuur | fixture |
NL Het kweken van feminized wietzaden is ingewikkelder, omdat je bij binnenkweek de lichtcycli moet veranderen en bij buitenkweek rekening moet houden met plant- en oogsttijden
EN The need to switch light cycles when growing indoors, or the need to consider planting and harvesting times when growing outdoors, makes feminized cannabis more difficult to grow
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| kweken | grow |
| feminized | feminized |
| omdat | when |
NL Je moet met meerdere aandeelhouders rekening houden, het moet meteen goed zijn en als je in verschillende talen over meerdere kanalen wilt publiceren, kun je zo veel tijd verliezen
EN Dealing with multiple stakeholders, getting it right the first time, and omnichannel publishing across languages can drastically push out deadlines
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| publiceren | publishing |
NL Je moet er echter rekening mee houden dat de verkoop van digitale goederen in Europa aan bepaalde voorwaarden is onderworpen waaraan je moet voldoen
EN You need to remember, however, that the sale of digital goods in Europe is subject to certain conditions that you must comply with
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| verkoop | sale |
| digitale | digital |
| goederen | goods |
| europa | europe |
| voorwaarden | conditions |
NL Lege werkvloeren, daar moet je iets mee. Alléén besparen op werkplekken is zeker een oplossing, maar ook riskant. Lees daarom eerst waar je rekening moet houden bij een hybride werkplekstrategie.
EN You have to do something about empty and unused work floors. Although saving money on workplaces is one solution, it also bears risk. Before taking action, consider a hybrid workplace strategy.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| besparen | saving |
| werkplekken | workplaces |
| oplossing | solution |
| hybride | hybrid |
NL Je moet niet alleen rekening houden met de afmetingen zodat de plafondlamp niet te overweldigend overkomt in je slaapkamer, je moet je er ook van bewust zijn dat een armatuur wel eens te klein zou kunnen zijn voor je slaapkamer
EN Not only do you need to consider the size so that it doesn't look too overwhelming in your room, you also need to be aware that a fixture might be too small for your bedroom
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| armatuur | fixture |
NL Als u alleen uw oproepgeschiedenis wilt ophalen, moet u er rekening mee houden dat u geen volledige back-up naar uw iPhone moet herstellen, omdat hiermee de records worden verwijderd die zijn gemaakt na het maken van de back-up.
EN If you only want to retrieve your call history, please note that you shouldn’t restore a full backup to your iPhone, as this would remove the records created after the moment that backup was taken.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| iphone | iphone |
NL Sommige van de dingen waar je rekening mee moet houden zijn onder andere de juiste backlinking, waarbij een goede balans moet worden gevonden tussen gezaghebbende bronnen en interne links
EN Some of the things that you’ll have to account for include proper backlinking, which requires striking a fine balance between authoritative sources and internal links
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| rekening | account |
| juiste | proper |
| balans | balance |
| bronnen | sources |
| interne | internal |
| links | links |
NL Het lijdt geen twijfel dat u elke website moet optimaliseren voor de E-A-T (Expertise, Authoritativiteit, en Betrouwbaarheid). Toch moet u rekening houden met extra aspecten als het gaat om het verbeteren van Google's E-A-T voor lokale bedrijven.
EN There is no doubt that you must optimize any website for the E-A-T (Expertise, Authoritativeness, and Trustworthiness). Still, you need to keep in mind additional aspects when it comes to improving Google’s E-A-T for local businesses.
NL Als het gaat om het optimaliseren van een site, moet je eerst nadenken over de tevredenheid van de gebruiker. De parameters van Google zijn nuttig, maar je moet ook rekening houden met de kenmerken van je doelgroep.
EN When it comes to optimizing a site, you have to think first about user satisfaction. Google?s parameters are useful, but you also have to consider your target audience?s characteristics.
NL Tweak: header template gewijzigd om rekening te houden met ontbrekende gegevens indien aangesloten als een persoonlijke rekening op de nieuwe API.
EN Tweak: Header template changed to accommodate missing data if connected as a personal account to the new API.
NL Wij aanvaarden 150+ globale licenties en klantengeldrekeningen. We houden rekening met uw contractuele voorkeuren terwijl we ons aan de verordening houden.
EN We accept 150+ global licences and client money accounts. We accommodate your contractual preferences while adhering to the regulation.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| aanvaarden | accept |
| globale | global |
| licenties | licences |
| contractuele | contractual |
| voorkeuren | preferences |
| terwijl | while |
NL Alle aangelegenheden die verband houden met uw toegang tot of gebruik van de Services of Materialen worden geregeld door en uitgelegd volgens de wetten van de provincie Ontario zonder rekening te houden met conflicterende wetsregels daarover
EN All matters relating to your access to, or use of, the Services or Materials shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Province of Ontario without regard to conflict of laws principles thereof
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| uw | your |
| toegang | access |
| of | or |
| services | services |
| materialen | materials |
| wetten | laws |
| provincie | province |
| zonder | without |
NL Je website moet eerst bedacht / ontworpen worden om bij je merk te passen, en moet uniek zijn! Dan moet je ontwikkelaar zich aan het ontwerp houden om dat waar te maken.
EN Your website should first be imagined / designed to match your brand, and should be unique! Then your developer will need to stick to the design to make that happen.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| website | website |
| ontwikkelaar | developer |
NL Service Features: Bij het zoeken naar de beste beveiligde bestandsoverdracht service voor je bedrijf, moet je rekening houden met de individuele functies die de service biedt
EN Service Features: When looking for the best secure file transfer service for your business, you should consider the individual features the service offers
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| bestandsoverdracht | file transfer |
| bedrijf | business |
NL Hoewel je dezelfde concepten hanteert als bij lokale SEO, zijn er toch een aantal extra dingen waar je rekening mee moet houden als je succes wil boeken.
EN While it follows the same concepts as local SEO, there are a few extra things you need to do in order to succeed.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| concepten | concepts |
| lokale | local |
| succes | succeed |
NL Let op: Bij sommige links moet u rekening houden met een gering geheugeneffect, vooral binnen de Fresh Index. Een "
EN Please Note: There is a slight memory effect on some links, particularly within the Fresh Index. A "
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| links | links |
| gering | slight |
| vooral | particularly |
| index | index |
NL Als je MeisterTask momenteel privé gebruikt en wilt overschakelen om het als team te gaan gebruiken, zijn er een paar dingen waarmee je rekening moet houden:
EN If you’re currently using MeisterTask in a private capacity and would like to switch to start using it as a team, there are a few things to take into consideration:
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| momenteel | currently |
| privé | private |
| team | team |
NL Als u alleen uw berichten wilt ophalen, moet u er rekening mee houden dat u geen back-up op uw iPhone hoeft te herstellen, omdat deze alle gegevens overschrijft die u recenter hebt gemaakt.
EN If you only want to retrieve your messages, note that you needn't restore a backup to your iPhone, as this will overwrite any data that you've created more recently.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| iphone | iphone |
| gemaakt | created |
NL Bij het positioneren van uw website, moet u rekening houden met een reeks externe en interne factoren die uw SEO prestaties beïnvloeden. On-Page...
EN When positioning your website, you must consider a series of external and internal factors that affect your SEO performance. On-Page?
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| positioneren | positioning |
| moet | must |
| reeks | series |
| externe | external |
| factoren | factors |
| seo | seo |
| prestaties | performance |
| beïnvloeden | affect |
NL Als het gaat om het ontwikkelen van een sterke interne linkstructuur, moet je rekening houden met meerdere factoren zoals link sap en paginaniveaus
EN When it comes to developing a strong internal linking structure, you have to take into account multiple factors such as link juice and page levels
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| ontwikkelen | developing |
| sterke | strong |
| rekening | account |
| factoren | factors |
| sap | juice |
NL U hebt nu verschillende hoogwaardige tools om de snelheid van uw website te controleren. Laten we eens kijken naar enkele punten waar u rekening mee moet houden om een effectieve analyse uit te voeren.
EN You now have several high-quality tools to check the speed of your Website. Let?s have a look at some points you should take into account to perform effective analysis.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| nu | now |
| tools | tools |
| snelheid | speed |
| website | website |
| laten | let |
| punten | points |
| effectieve | effective |
| analyse | analysis |
NL En dan houden we er natuurlijk ook rekening mee dat de CSR dan op orde moet zijn wanneer elke koper iets aan de hele groep presenteert en ze iets willen aanbesteden.
EN And then, of course, we keep in mind that when each buyer presents something to the whole group, they want to make a call for tenders, CSR must be in order.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| houden | keep |
| natuurlijk | of course |
| orde | order |
| moet | must |
| koper | buyer |
| groep | group |
NL Werkplekken gaan weer open in de tijd van COVID-19. Hier zijn vier gebieden waarmee je rekening moet houden bij je datastrategie voor werkplekken
EN Find out the results of the 2021 Data + Joy Iron Viz qualifier contest
NL Waar je rekening mee moet houden bij het evalueren van BI-platforms
EN Things to consider when evaluating BI platforms
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| waar | when |
| evalueren | evaluating |
| bi | bi |
| platforms | platforms |
NL Er zijn enkele tips waarmee u rekening moet houden om de betrokkenheid van uw werknemers te vergroten met behulp van interne communicatiedocumenten
EN There are some tips you should take into account in order to increase your employees’ engagement with the help of internal communication documents
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| tips | tips |
| rekening | account |
| betrokkenheid | engagement |
| werknemers | employees |
| vergroten | increase |
| behulp | help |
NL In Search Engine Optimization begint elke belangrijke actie met een uitgebreide analyse. Hier is een lijst met elementen waarmee u rekening moet houden voordat u een pagina doorstuurt:
EN In Search Engine Optimization, any major action starts with comprehensive analysis. Here is a list of elements you need to bear in mind before redirecting a page:
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| engine | engine |
| optimization | optimization |
| begint | starts |
| belangrijke | major |
| actie | action |
| uitgebreide | comprehensive |
| is | is |
| lijst | list |
| elementen | elements |
| pagina | page |
NL Bij de positionering van uw website moet u rekening houden met een reeks externe en interne factoren die uw SEO-prestaties beïnvloeden. On-Page SEO verwijst precies naar deze laatste.
EN When positioning your website, you must consider a series of external and internal factors that affect your SEO performance. On-Page SEO refers precisely to this last one.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| positionering | positioning |
| moet | must |
| reeks | series |
| externe | external |
| factoren | factors |
| beïnvloeden | affect |
| seo | seo |
| verwijst | refers |
| precies | precisely |
| laatste | last |
| prestaties | performance |
NL Eenvoudig gezegd kan E-A-T worden teruggebracht tot een kwestie van zuivere logica: bij technische en onbetwistbare onderwerpen moet men rekening houden met E-A-T, terwijl dit voor de rest niet doorslaggevend is.
EN Put merely, E-A-T can be reduced to a matter of pure logic: in technical and indisputable subjects, you must take into account the E-A-T, while in the rest, it is not decisive.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| logica | logic |
| technische | technical |
| rekening | account |
| terwijl | while |
| rest | rest |
| niet | not |
NL U moet er rekening mee houden dat HTML geen programmeertaal is, maar hypertekstmarkeringen (Hypertext Markup Language, vandaar de initialen HTML). Het wordt volledig geschreven door middel van tags, inhoud en attributen.
EN You should bear in mind that HTML is not a programming language but hypertext marks (Hypertext Markup Language, hence the initials HTML). It is written entirely through tags, content, and attributes.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| vandaar | hence |
| initialen | initials |
| volledig | entirely |
| inhoud | content |
| attributen | attributes |
NL Daarom moet u rekening houden met een aantal kritische aspecten voordat u de wijzigingen doorvoert.
EN Hence, you have to consider some critical aspects before making the changes.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| kritische | critical |
| aspecten | aspects |
NL Andere webvitalen waar u ook rekening mee moet houden
EN Other Web Vitals that you should also take into account
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| waar | that |
| u | you |
| rekening | account |
NL Een ander aspect waarmee je rekening moet houden bij het optimaliseren van afbeeldingen voor het internet is de beeldresolutie
EN Another aspect to keep in mind when optimizing images for the web is image resolution
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| aspect | aspect |
| waarmee | when |
| optimaliseren | optimizing |
NL Je weet misschien al wat de verschillen tussen AC- en DC-laden zijn. Maar, als je overweegt te investeren in snelladers, moet je met meer zaken rekening houden.
EN This is a quick introduction to AC and DC charging in electric mobility. This article covers EV batteries, charging stations, and electrical currents. Perfect for businesses and EV drivers looking to understand the basics of EV charging.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| weet | understand |
| ac | ac |
| laden | charging |
NL Om het u gemakkelijker te maken om een roadmap-software te kiezen, zijn hier enkele cruciale aspecten waarmee u rekening moet houden wanneer u naar de vele producten kijkt die tegenwoordig op de markt zijn.
EN To make it easier for you to choose a roadmap software, here are some crucial aspects to take into account when you look at the many products available on the market today.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gemakkelijker | easier |
| hier | here |
| aspecten | aspects |
| rekening | account |
| kijkt | look |
| tegenwoordig | today |
NL Samen met het aantal mensen die een zoekwoord gebruiken moet je ook rekening houden met je concurrenten en de relevantie van je zoekwoorden
EN So, in addition to the number of people searching for a term you also need to take into consideration the competition and relevance of the keywords
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| mensen | people |
| zoekwoord | keywords |
| concurrenten | competition |
| relevantie | relevance |
NL Ondanks de toeristisch vriendelijke sfeer van Amsterdam, moet u er rekening mee houden dat er verschillende gebieden zijn die u misschien wilt vermijden als u met jonge kinderen reist
EN Despite Amsterdam's tourist-friendly atmosphere, keep in mind that there are several areas you may want to avoid if traveling with young children
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| ondanks | despite |
| vriendelijke | friendly |
| sfeer | atmosphere |
| amsterdam | amsterdam |
| houden | keep |
| verschillende | several |
| gebieden | areas |
| als | if |
| reist | traveling |
NL U moet rekening houden met verschillende aspecten, waaronder de vaardigheden en ervaring die door het bedrijf worden getoond
EN You should consider several aspects, including the skills and experience displayed by the company
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| verschillende | several |
| aspecten | aspects |
| getoond | displayed |
NL Het belangrijkste aspect waarmee u rekening moet houden bij het weggeven van merkartikelen, zijn de kosten voor uw bedrijf
EN The main aspect to consider when giving away branded merchandise is the cost to your business
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| belangrijkste | main |
| aspect | aspect |
| waarmee | when |
| bedrijf | business |
NL Welke helpdesksoftware het beste is voor je bedrijf hangt af van je klanten en je team, maar er zijn er een aantal belangrijke zaken waar je rekening mee moet houden bij het kiezen van een oplossing.
EN While the help desk software that’s best for your company depends on your customers and your team, there are several critical things to consider when choosing your solution.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| klanten | customers |
| belangrijke | critical |
| kiezen | choosing |
| hangt af van | depends |
NL Als je daarna wandelt, moet je er echter rekening mee houden dat sommige delen erg drassig waren en dat de paden niet altijd duidelijk zichtbaar waren, afgezien van een paar korte klimmetjes en het omzeilen van omgevallen bomen
EN When hiking afterwards, however, you should consider that some sections were very boggy and the paths were not always clearly visible, apart from a few short climbs and bypassing fallen trees
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| erg | very |
| waren | were |
| paden | paths |
| korte | short |
| bomen | trees |
| delen | sections |
NL Graag willen we toch nog even vermelden dat wanneer u op zoek bent naar een wandlamp voor in uw badkamer, u rekening moet houden met specifieke eigenschappen van de lamp.
EN As last thing we would like to mention that if you are looking for a wall lamp for your bathroom, you should look at the specific characteristics of the lamp.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| vermelden | mention |
| badkamer | bathroom |
| eigenschappen | characteristics |
| lamp | lamp |
NL Net zoals bij hanglampen, moet je bij buitenverlichting of tuinverlichting rekening houden met de taak van het licht
EN Just as with pendants, when choosing an outside light you should know what the task of the light is
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| net | just |
| taak | task |
| licht | light |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
rekening moet houden achterhoofd moet houden houden rekening rekening houden houden daarbij rekening rekening moeten houden rekening mee houden rekening te houden hiermee rekening houden inclusief rekening houden moet data moet uitbreiden studiereis moet voldoen beslissing moet nemen gebruikersinformatie moet wijzigen podcasting moet leuk klant moet oprechte kosten moet verhogen leds moet gekoeld led moet gekoeld ondergrond moet vlak geld moet uitgeven account moet gebruiken contactpersoon moet terstond ervoor moet zorgen geval moet alles proces moet goedkeuren content moet leveren elke partij moet mailberichten moet verschijnen individueel moet afmelden pagina's moet richten iphone moet herstellen site moet behandelen derden moet pushen resources moet delen watch moet herstellen elkaar moet zetten professionaliteit moet uitstralen microfoon moet toestaan wachtwoord moet… afbeeldingen moet knoppen groep moet uiterlijk opnameniveau's moet instellen structuur moet zowel lesstof moet behandelen vaardighedentraining moet organiseren buitenwaterduiken moet geven iets moet wijzigen gastheer moet uitleggenTradueix rekening moet houden a un altre idioma
Alemany 
Anglès 
Coreà 
Espanyol 
Finès 
Francès 
Hongarès 
Italià 
Japonès 
Noruec 
Polonès 
Portuguès 
Rus 
Suec 
Turc 
Txec 
Xinès 
Àrab