"neem de proef" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
NL Juist ideeën en abstracte zaken kun je het beste in een beeld vatten. Een beeld maakt ze helder en concreet. Je zult nog verrast zijn op hoeveel manieren die vertaling mogelijk is. Neem nu de proef op de som en laat je moeilijkste onderwerp tekenen.
EN Ideas and abstract issues are best captured
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| ideeën | ideas |
| abstracte | abstract |
| zaken | issues |
NL Je dealer schept op over zijn spul en hoe zuiver het is? Neem de proef op de som, met EZ Test Cocaine PurityTest (voorheen EZ Test White)
EN Your dealer brags about his stuff and how pure it is? Put his word to the test, with EZ Test Cocaine Purity Test (formerly EZ Test White)
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| dealer | dealer |
| zuiver | pure |
| voorheen | formerly |
| white | white |
NL Neem er een rondleiding en proef de whiskey in de knusse traditionele pubs die je overal in Noord-Ierland vindt
EN Tour the distillery, and taste the whiskey at cosy traditional pubs all over Northern Ireland
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| rondleiding | tour |
| proef | taste |
| traditionele | traditional |
| pubs | pubs |
| noord | northern |
| ierland | ireland |
NL Juist ideeën en abstracte zaken kun je het beste in een beeld vatten. Een beeld maakt ze helder en concreet. Je zult nog verrast zijn op hoeveel manieren die vertaling mogelijk is. Neem nu de proef op de som en laat je moeilijkste onderwerp tekenen.
EN Ideas and abstract issues are best captured
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| ideeën | ideas |
| abstracte | abstract |
| zaken | issues |
NL Neem een duik in het koele nat, glijd over het water of proef lokale delicatessen aan de idyllische oever: geniet met al je zintuigen van de zomer in Ticino.
EN Now is the time to take a plunge into the cool water, glide across the surface by boat or dine on local delicacies on the idyllic shoreline, enjoying summer in Ticino with all your senses.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| neem | take |
| koele | cool |
| water | water |
| lokale | local |
| idyllische | idyllic |
| geniet | enjoying |
| zintuigen | senses |
| ticino | ticino |
NL Begin een 7-daagse proef van Captivatehier en zie voor jezelf!
EN Start a 7-day trial of Captivate here and see for yourself!
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| begin | start |
| proef | trial |
| zie | see |
NL U kunt hier een gratis proef starten.
EN You can start a free trial here.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| u | you |
| hier | here |
| een | a |
| gratis | free |
| proef | trial |
| starten | start |
NL Annuleer je account wanneer je maar wil in je accountinstellingen. Na annulering kun je jouw abonnement nog gebruiken tot het einde van je proef- of abonnementsperiode.
EN Cancel your account anytime from your Account Settings. After canceling, you’ll still be able to use your plan until the end of the trial or subscription period.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| account | account |
| annulering | cancel |
| proef | trial |
NL Als u nog geen producten hebt gekocht, kunt u een account voor My F‑Secure maken en 30 dagen lang onbeperkte toegang krijgen tot onze bekroonde producten om deze uit te proberen. Na de proefperiode bent u niet verplicht om de producten te kopen.
EN If you haven’t purchased any products yet, you can create an account for My F‑Secure and get unlimited access to our award-winning products to try and evaluate for 30 days. No obligation to buy the products after trial period ends.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| account | account |
| my | my |
| f | f |
| dagen | days |
| onbeperkte | unlimited |
| proberen | try |
| proef | trial |
NL Start hier een gratis 7-daagse proef van Squadcast.
EN Start a free 7-day trial of Squadcast here.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| start | start |
| hier | here |
| gratis | free |
| proef | trial |
NL Schrijf je hier in om een gratis proef te beginnen!
EN Sign up here to start a free trial!
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| hier | here |
| gratis | free |
| proef | trial |
NL Er is een gratis tier die het mogelijk maakt om tot 2 uur te uploaden, maar uw bestanden worden na 90 dagen verwijderd. Beschouw dit als de beste gratis proef die er is!
EN There is a free tier that allows you to upload up to 2 hours, but your files will be removed after 90 days. Consider this the best free trial out there!
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| uploaden | upload |
| bestanden | files |
| verwijderd | removed |
| proef | trial |
NL Denkt u erover om uw webcam te upgraden, maar weet u niet waar u moet beginnen? We hebben vier professionele camera-opties op de proef gesteld.
EN Thinking about upgrading your webcam, but not sure where to start? We put four pro camera options to the test.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| denkt | thinking |
| uw | your |
| upgraden | upgrading |
| proef | test |
| opties | options |
NL Proef de toekomst met experimentele en geestverruimende cocktails uit het Open Wetlab van Waag.
EN Put your future dreams into the Biodegradable Time Capsule. Not specifically to make them come true, but designed especially to challenge your thinking - a concept developed by the artist Jonathon Keats.
NL In dringende gevallen of buiten Europese kantooruren kun je gebruikmaken van een tijdelijke code. Deze kan worden gedownload via onze website. Proef- en NFR-licenties zijn compatibel met myInsight 5.1.
EN If you are in urgent need or outside European office hours, it’s always possible to use a temporary key, which can be downloaded via our website. Trial and NFR licenses are compatible with myInsight 5.1.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| dringende | urgent |
| europese | european |
| gebruikmaken | use |
| tijdelijke | temporary |
| gedownload | downloaded |
| website | website |
| proef | trial |
| licenties | licenses |
NL Het werk dat visuele stereotypen op de proef stelt en streeft naar authentieke en inclusieve representatie
EN Celebrating the work that challenges visual stereotypes and strives for authentic and inclusive representation
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| visuele | visual |
| streeft | strives |
| inclusieve | inclusive |
| representatie | representation |
NL Een bedrijf dat mensen die de bestaande situatie op de proef stellen regelmatig aanmoedigt en ondersteunt, zal minder gemakzucht en zelfgenoegzaamheid onder zijn medewerkers zien
EN A company that regularly encourages and supports people who challenge the status quo will see less complacency
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| bedrijf | company |
| mensen | people |
| regelmatig | regularly |
| ondersteunt | supports |
| minder | less |
NL Nadat je naar een van de audio's hebt geluisterd, voer je oefeningen uit die het geleerde op de proef stellen
EN After listening to one of the audios, you complete exercises that put what you?ve learned to the test
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| audio | listening |
| geleerde | learned |
| proef | test |
NL Kom oog in oog met inheemse wilde dieren, proef de overheerlijke specialiteiten en leer alles over het handwerk en de architecturale historische getuigen in ons land
EN Encounter local wild animals, sample traditional delicacies and learn all there is to know about handicrafts and architectural witnesses to history in our country
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| wilde | wild |
| dieren | animals |
| historische | history |
| land | country |
NL samenwerkingspartners) een proef- of promotioneel lidmaatschap aan, bijvoorbeeld met een gratis proefperiode vooraf, waarop eveneens deze Algemene Voorwaarden van toepassing zijn, tenzij anders vermeld is in de aanbieding
EN cooperation partners) trial or other promotional memberships, for example with a free trial period in advance, which are also subject to these terms and conditions, unless otherwise provided for in the promotional offers
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| proefperiode | trial period |
| tenzij | unless |
| aanbieding | offers |
| proef | trial |
NL Het proef- of promotionele lidmaatschap is alleen geldig voor klanten die het Keller Premium-lidmaatschap nog niet hebben geprobeerd.
EN Trial and promotional memberships are only valid for customers who have not yet tested the Keller Premium Membership.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| lidmaatschap | membership |
| geldig | valid |
| klanten | customers |
| proef | trial |
| premium | premium |
NL Voor gebruik van dit product tijdens de proefperiode zijn geen creditcard- of bankgegevens vereist.
EN Using the product for the trial period does not require you to provide any credit card or banking details.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| proef | trial |
| credit | credit |
| bank | banking |
| vereist | require |
| card | card |
NL Voor de proefversie hoeft u geen abonnementscode in te voeren
EN For trial purposes, you do not need to enter a subscription key
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| proef | trial |
| hoeft | need |
| u | you |
| geen | not |
NL Als u wordt gevraagd een code in te voeren, hebt u een installatieprogramma gebruikt dat niet is bedoeld voor de proefversie
EN If you are asked to enter a key, you might have used an installer that is not meant for trial purposes
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| als | if |
| gevraagd | asked |
| gebruikt | used |
| niet | not |
| bedoeld | meant |
| proef | trial |
| installatie | installer |
NL Proef het hele palet aan Luxemburgse specialiteiten tijdens een ontdekkingstocht bij de lokale producenten. Van wijn en kaas tot bier en fijne vleeswaren.
EN You can’t get to know a country without getting stuck into its local produce. So, stock up on Made in Luxembourg products!
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| luxemburgse | luxembourg |
| lokale | local |
NL Proef van lokale keuken en de producten van de regio
EN Enjoy the local kitchen and the regional products
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| keuken | kitchen |
NL Maak dus zeker een tussenstop bij een of meer wijnkelders om je voorraad aan te vullen of proef onze wijnen bij een lokale specialiteit.
EN Make sure to stop off in a winery or two, either to stock up or to sample a few wines paired with the local specialities.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| voorraad | stock |
| wijnen | wines |
| lokale | local |
NL Door die lens gezien - waarom zou u niet eerst een proef op het Isle of Wight verzenden?
EN Seen through that lens — why not ship a trial in the Isle of Wight first?
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| lens | lens |
| gezien | seen |
| proef | trial |
| verzenden | ship |
NL Om gebruik te maken van DMARC diensten, vraag vandaag nog uw gratis DMARC proef aan!
EN To avail of DMARC services, get your free DMARC trial today!
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| diensten | services |
| vraag | get |
| vandaag | today |
| proef | trial |
NL In het restaurant proef je de internationale invloeden. Kies uit een warme maaltijd, een rijkgevulde sandwich of een plant-based cappuccino en ga heerlijk zitten aan een tafeltje in het aansluitende zitgedeelte.
EN Feed your future with world wide food. In the restaurant you can taste the international influences. Pick a hot meal, a richly filled sandwich or a plant-based cappuccino and sit down at a table in the connecting seating area.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| proef | taste |
| invloeden | influences |
| kies | pick |
| warme | hot |
NL Ben je benieuwd hoe het is om als student op onze universiteit rond te lopen of twijfel je tussen universiteiten? Kom dan naar de Campus Experience, proef de sfeer op onze compacte, groene campus en kijk of Tilburg University iets voor jou is
EN Are you curious about life as a student at Tilburg University, or not sure which university you want to attend? Discover our compact and green campus during the Campus Experience and find out if Tilburg University is your future home
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| student | student |
| onze | our |
| campus | campus |
| experience | experience |
| compacte | compact |
| groene | green |
| tilburg | tilburg |
NL We hebben de nieuwe 14-inch MacBook Pro-laptop op de proef gesteld. Maken de nieuwe M1 Pro-processor en verschillende ontwerpkenmerken het waard om te
EN We put the new 14-inch MacBook Pro laptop through its paces. Does the new M1 Pro processor and various design features make it worthy of upgrading?
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| verschillende | various |
| laptop | laptop |
| processor | processor |
NL Veel mensen en groepen stellen onze online vrijheid op de proef door het controleren van de inhoud op websites of door de toegang er volledig tot te beperken
EN Many people and groups challenge our online freedom by controlling content on websites or limiting access altogether
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| veel | many |
| mensen | people |
| groepen | groups |
| onze | our |
| vrijheid | freedom |
| controleren | controlling |
| inhoud | content |
| toegang | access |
| beperken | limiting |
NL Geniet van de stilte op deze rustige plek in niemandsland, las een pauze in en proef een van de lokale specialiteiten voordat je terugloopt naar de Col de la Givrine.
EN You’ll appreciate the peace and quiet of this tranquil place in the middle of nowhere and want to linger a while and enjoy a typical local dish before heading back down on the Col de la Givrine.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| plek | place |
| lokale | local |
| col | col |
| la | la |
NL U kunt een gratis account aanmaken voor toegang tot de end-of-day versie of een gratis proef aanvragen met real-time en intraday data.
EN You can create a free account to access the software with end of day data or request your free trial with real-time and intraday data.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| account | account |
| aanmaken | create |
| of | or |
| proef | trial |
| end | end |
NL In Singapore is een proef gestart met het meten van de luchtverontreiniging door foto's te analyseren met kunstmatige intelligentie.
EN In the Smart Citizens Lab we explore tools and applications to map the world around us.
NL Kom samen met het gezin genieten van een heerlijke lunch of goed diner voor een mooie prijs, dineer met collega's en klanten of proef de verfijnde gastronomische keuken
EN Gather with the family for a fun, well-priced lunch or dinner, dine with colleagues and clients, or savour sophisticated gastronomic cuisine
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gezin | family |
| prijs | priced |
| collega | colleagues |
| klanten | clients |
| keuken | cuisine |
NL Leef als de mensen uit Quebec en drink een biertje op het terras, proef de poutine terwijl u een ijshockeywedstrijd bezoekt. De twee hotels van Novotel hebben een strategische ligging in de stad en zullen goed voor u zorgen.
EN Live like a Quebecois as you drink a beer on a terrace before going to enjoy a poutine before a game of hockey. Our two strategically located Novotel hotels in Montreal will offer you the best welcome.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| drink | drink |
| biertje | beer |
| terras | terrace |
| hotels | hotels |
| goed | best |
| novotel | novotel |
NL Soms denk ik, als ik een nieuw biertje proef: ‘Vreemd dat dit het heeft gehaald en op de markt is gebracht’
EN Sometimes, when I taste a new beer, I think: ‘Odd that this succeeded and has been put on the market’
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| soms | sometimes |
| denk | think |
| nieuw | new |
| biertje | beer |
| proef | taste |
NL Een echte crisis stelt zelfs de best voorbereide organisatie op de proef
EN Emergency management tests the mettle of even the most prepared organizations
NL Voorkom foutieve vertalingen die jouw klinische proef in gevaar dreigen te brengen.
EN Eliminate mistranslations that could put your clinical trial at risk.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| klinische | clinical |
| proef | trial |
| gevaar | risk |
| in | put |
NL Een van de beste Bonaire activiteiten. Proef het paradijs en bekijk de overweldigende zonsondergang op onze cruise. We kunnen een onvergetelijke tocht voor uw groep samenstellen met drinken, snacks of zelfs een hele barbecue.
EN One of the best Bonaire activities. Taste paradise and watch the overwhelming sunset on our cruise. We can create an unforgettable trip for your group with drinks, snacks or even a whole barbeque.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| bonaire | bonaire |
| activiteiten | activities |
| proef | taste |
| paradijs | paradise |
| bekijk | watch |
| zonsondergang | sunset |
| cruise | cruise |
| onvergetelijke | unforgettable |
| tocht | trip |
| groep | group |
| samenstellen | create |
| snacks | snacks |
| hele | whole |
NL Van tijd tot tijd kan Splashtop bepaalde proef- en/of promotie-aanbiedingen aanbieden
EN From time to time, Splashtop may offer certain trial and/or promotional offers
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| tijd | time |
| kan | may |
| splashtop | splashtop |
| bepaalde | certain |
| of | or |
| proef | trial |
NL Splashtop behoudt zich het recht voor om naar eigen goeddunken en zonder kennisgeving proef- of promotieaanbiedingen te wijzigen of stop te zetten
EN Splashtop reserves the right to modify, discontinue any trial or promotional offers in its sole discretion and without notice
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| goeddunken | discretion |
| zonder | without |
| kennisgeving | notice |
| wijzigen | modify |
| proef | trial |
NL Proef- of promotieaanbiedingen zijn beperkt tot één (1) per klant en mogen niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen.
EN Any trial or promotional offers are limited to one (1) per customer and may not be combined with any other offers.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| beperkt | limited |
| klant | customer |
| gecombineerd | combined |
| proef | trial |
NL Proef in Berlijn de beroemde varkensgehaktballetjes, geserveerd in witte saus met aardappelen of rijst.
EN While in Berlin, be sure to taste the famous pork meatballs, served in white sauce with potatoes or rice.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| proef | taste |
| berlijn | berlin |
| de | the |
| beroemde | famous |
| geserveerd | served |
| witte | white |
| saus | sauce |
| of | or |
| rijst | rice |
NL Stel je beenspieren op de proef in de Dandenongs of fiets op je gemak langs de flats aan de kust. Dit is een booming stad, en land, om in te fietsen.
EN Test your legs in the Dandenongs or paceline through coastal flats along Beach Road. This is a booming city – and country – for cycling.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| proef | test |
| of | or |
| kust | beach |
| je | your |
NL Ga richting het noorden van Berlijn om je beenspieren op de proef te stellen op een aantal glooiende heuvels met stevige beklimmingen.
EN Head north of Berlin to test your legs on some rolling hills and solid climbs.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| berlijn | berlin |
| proef | test |
| heuvels | hills |
NL Vooral de eerste dagen van ons reisje werden het materieel en het humeur zwaar op de proef gesteld door striemende wind en langdurige regenval bij temperaturen net boven het vriespunt
EN Especially on the first days of the trip, our equipment and mood were severely tested by lashing winds and prolonged rainfall at temperatures just above freezing
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| dagen | days |
| ons | our |
| werden | were |
| humeur | mood |
| wind | winds |
| regenval | rainfall |
| temperaturen | temperatures |
| net | just |
NL Ben je benieuwd hoe het is om als student op onze universiteit rond te lopen of twijfel je tussen universiteiten? Kom dan naar de Campus Experience, proef de sfeer op onze compacte, groene campus en kijk of Tilburg University iets voor jou is.
EN Are you curious about life as a student at Tilburg University, or not sure which university you want to attend? Discover our compact and green campus during the Campus Experience and find out if Tilburg University is your future home.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| student | student |
| onze | our |
| campus | campus |
| experience | experience |
| compacte | compact |
| groene | green |
| tilburg | tilburg |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab