NL Alle geschillen met betrekking tot het gebruik van de website van Luxembourg for Tourism zullen worden onderworpen aan de Luxemburgse wet en vallen onder de exclusieve bevoegdheid van Luxemburgse rechtbanken.
Tradueix "luxemburgse specialiteiten tijdens" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "luxemburgse specialiteiten tijdens" de Neerlandès a Anglès
Traducció de luxemburgse specialiteiten tijdens
"luxemburgse specialiteiten tijdens" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Neerlandès a Anglès de luxemburgse specialiteiten tijdens
Neerlandès
Anglès
EN Any dispute concerning the use of the website of Luxembourg for Tourism will be subject to Luxembourg law and within the exclusive jurisdiction of the Luxembourg courts.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| geschillen | dispute |
| website | website |
| luxemburgse | luxembourg |
| wet | law |
| exclusieve | exclusive |
| rechtbanken | courts |
NL Het Luxemburgse gezondheidsinstituut, de Laboratoires Réunis en Ecolog werkten samen aan een uitgebreid plan voor Luxemburgse burgers om zich te laten testen met behulp van de beste PCR-testmethoden
EN Luxembourg’s Institute of Health, Laboratoires Réunis and Ecolog worked together to create a comprehensive plan for Luxembourg citizens to get tested using best practice PCR swab testing methods
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| luxemburgse | luxembourg |
| uitgebreid | comprehensive |
| burgers | citizens |
| pcr | pcr |
NL Proef het hele palet aan Luxemburgse specialiteiten tijdens een ontdekkingstocht bij de lokale producenten. Van wijn en kaas tot bier en fijne vleeswaren.
EN You can’t get to know a country without getting stuck into its local produce. So, stock up on Made in Luxembourg products!
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| luxemburgse | luxembourg |
| lokale | local |
NL De Brasserie Siegfried is een traditionele brouwerij. Op het horeca niveau biedt de jonge chef-kok Christophe Prosperi u luxemburgse specialiteiten.
EN Brasserie Siegfried is an authentic Luxembourgish brasserie. The kitchen serves Luxembourgish and French cuisine, but you're welcome for a drink too.
NL Er zijn duizend-en-een mogelijkheden om eropuit te trekken in de Luxemburgse natuur en te genieten van het landschap en de verborgen schoonheid van het land.
EN Trips into nature through fields, woods and villages. Explore the most beautiful spots of Luxembourg on foot or by bike.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| luxemburgse | luxembourg |
NL Zoekt u een restaurant in Luxemburg? Volg de Luxemburgse restaurantgids en ontdek het appetijtelijk gastronomisch aanbod.
EN Looking for a restaurant in Luxembourg? Follow the restaurant guide for Luxembourg and discover a unique gastronomic offer that is highly appetising.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| volg | follow |
| ontdek | discover |
| aanbod | offer |
NL Geniet van verschillende landschappen van de natuurparken in de Luxemburgse Ardennen, maar ook van de middeleeuwse kastelen en talloze wandel- of mountainbikeroutes in de hele regio..
EN Enjoy different landscapes of the nature parks in the Luxembourg Ardennes, but also medieval castles and numerous hiking or mountain biking trails throughout the region..
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| luxemburgse | luxembourg |
| middeleeuwse | medieval |
| kastelen | castles |
| regio | region |
NL Voor meer info kan men terecht bij de Luxemburgse Spoorwegen op het telefoonnummer: +352 2489-2489. U kunt ook surfen naar: www.cfl.lu of www.sncf.com.
EN For more information, please call the Chemins de Fer Luxembourgeois: +352 2489-2489. Or visit: www.cfl.lu or www.sncf.com.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| info | information |
NL Ze is de bakermat van de grote Luxemburgse wijnen, hoofdzakelijk de witte druif zoals Riesling, Auxerrois of Pinot Gris
EN It is the birthplace of Luxembourg wines, mostly white varieties such as Riesling, Auxerrois and Pinot Gris
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| is | is |
| luxemburgse | luxembourg |
| wijnen | wines |
| witte | white |
NL Met haar landschappen waar panoramische hoogvlakten en kronkelende valleien elkaar afwisselen bieden de Luxemburgse Ardennen een uitzonderlijk natuurlijk schouwspel
EN With their majestic landscapes that alternate between scenic highlands and winding valleys, the Éislek region (Luxembourg Ardennes) offers an exceptional natural experience
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| landschappen | landscapes |
| valleien | valleys |
| bieden | offers |
| luxemburgse | luxembourg |
| uitzonderlijk | exceptional |
| natuurlijk | natural |
NL In de Luxemburgse Ardennen vindt men nog goed bewaarde of zorgvuldig gerestaureerde ruines van vestingen
EN One will find perfectly preserved or carefully restored ruins and fortifications that narrate the medieval history of the Éislek region (Luxembourg Ardennes)
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| luxemburgse | luxembourg |
| vindt | find |
| of | or |
| zorgvuldig | carefully |
NL Liefhebbers van het platteland vinden in de Luxemburgse Ardennen alles om hun dorst aan natuur te lessen
EN Nature lovers will find ample sources to quench their thirst for wilderness in the Éislek region (Luxembourg Ardennes)
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| liefhebbers | lovers |
| vinden | find |
| luxemburgse | luxembourg |
| natuur | nature |
NL Hoofdplaats van de Luxemburgse Moezelstreek. Belangrijk...
EN The metropolis of the Moselle With its omnipresent sign of...
NL Er zijn duizend-en-een mogelijkheden om eropuit te trekken in de Luxemburgse natuur en te genieten van het landschap en de verborgen schoonheid van het land. Klaar om je ogen flink de kost te geven?
EN With is hidden landscapes and beauty spots, Luxembourg has thousands of possibilities for getting out into nature. Ready to take it all in?
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| mogelijkheden | possibilities |
| luxemburgse | luxembourg |
| verborgen | hidden |
| schoonheid | beauty |
| klaar | ready |
NL Party’s, cocktails, food en dj’s, en dat allemaal in een uitgelaten en kosmopolitische sfeer: geef je over aan de Luxemburgse nachten!
EN Parties, cocktails, food and DJs, all in a lively, cosmopolitan atmosphere – you’ve got to try Luxembourg’s nightlife!
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| s | s |
| sfeer | atmosphere |
| luxemburgse | luxembourg |
| cocktails | cocktails |
NL Dorpsfeesten, grote culturele en sportieve evenementen én de Schueberfouer zijn hoogtepunten op de Luxemburgse kalender.
EN In Luxembourg, the year is dotted with cultural and sports events, ranging from village fêtes to the enormous Schueberfouer.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| culturele | cultural |
| evenementen | events |
| zijn | is |
| op | with |
| luxemburgse | luxembourg |
| grote | enormous |
NL Bij traditionele feesten kunnen bezoekers, naast veel plezier, de tradities van de regio leren kennen, zoals op de "Emaischen" in Nospelt waar de "Péckvillercher" (typisch Luxemburgse keramische vogelfluitjes), worden geproduceerd
EN For example at the "Emaischen" in Nospelt, hundreds of "Péckvillercher" (ceramic bird's whistles), a typical product of Luxembourg, are sold
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| typisch | typical |
| luxemburgse | luxembourg |
NL Baantjes trekken, van de glijbaan roetsjen, een wellnesskuur of ontspannend verzorgingsritueel: in de Luxemburgse zwembaden is het volop genieten...
EN Swimming, water slides, thermal treatments and relaxing therapies – enjoy the water at Luxembourg’s swimming pools and spas.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| ontspannend | relaxing |
| luxemburgse | luxembourg |
| genieten | enjoy |
NL U kunt eveneens een klacht indienen bij de Luxemburgse Commission Nationale pour la Protection des Données (CNPD), op het adres 1, avenue du Rock’n’Roll, L-4361 Esch-sur-Alzette (Luxemburg).
EN You also have the right to lodge a complaint with the National Commission for Data Protection (CNPD), the head office of which is located at 1, avenue du Rock'n'Roll, L-4361 Esch-sur-Alzette.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| eveneens | also |
| klacht | complaint |
| nationale | national |
| protection | protection |
| rock | rock |
| n | n |
| du | du |
NL Een warm onthaal in een gemoedelijke sfeer: 1 glas Luxemburgse Crémant of 1 lokaal en traditioneel biertje of een huisgemaakte fruitige cocktail.
EN A warm welcome in a friendly atmosphere: 1 glass of Luxembourg Crémant / 1 local and traditional beer / 1 homemade fruity cocktail
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| warm | warm |
| onthaal | welcome |
| sfeer | atmosphere |
| glas | glass |
| luxemburgse | luxembourg |
| lokaal | local |
| traditioneel | traditional |
| biertje | beer |
| cocktail | cocktail |
NL Het label "SAVE TO SERVE" is een kwaliteitskeurmerk dat ontwikkeld is door de Luxemburgse horeca in het kader van de maatregelen tegen de COVID-19-pandemie
EN The "SAFE TO SERVE" label is the visual expression of a quality charter developed by hotel and restaurant trade body Horesca to combat the COVID-19 pandemic
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| label | label |
| ontwikkeld | developed |
| pandemie | pandemic |
NL De bedrijven die zich aansluiten bij deze campagne verplichten zich ertoe de aanbevelingen van de nationale Luxemburgse vereniging van hoteliers, restaurant- en café-eigenaren, Horesca, in acht te nemen
EN The businesses participating in this campaign undertake to abide by the recommendations of the Luxembourg national association of hotel, restaurant and café operators
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| campagne | campaign |
| aanbevelingen | recommendations |
| nationale | national |
| luxemburgse | luxembourg |
| vereniging | association |
NL Het in 2020 verworven Luxemburger Wort bereikte het voorbije jaar dagelijks gemiddeld ongeveer 200.000 Luxemburgse inwoners via de papieren krant, e-paper en de nieuwssite wort.lu.
EN The Luxemburger Wort, which was acquired in 2020, reached about 200,000 Luxembourg residents on average every day via the print newspaper, e-paper and the wort.lu news site.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| verworven | acquired |
| gemiddeld | average |
| luxemburgse | luxembourg |
| inwoners | residents |
NL ACL (Automobile Club du Luxembourg) is een Luxemburgse club voor mobiliteit
EN ACL (Automobile Club du Luxembourg) is a club dedicated to motoring in Luxembourg
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| club | club |
| is | is |
| luxemburgse | luxembourg |
| du | du |
NL Het Belgische internetknooppunt BNIX en zijn Luxemburgse tegenhanger LU-CIX gaan interconnecteren om het internetverkeer tussen hun twee landen te faciliteren
EN The Belgian Internet eXchange node BNIX and its Luxembourg counterpart LU-CIX are going to interconnect in order to optimise the flow of Internet traffic between their two countries
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| belgische | belgian |
| luxemburgse | luxembourg |
| internetverkeer | internet traffic |
| landen | countries |
NL Het Belgische internetknooppunt BNIX en zijn Luxemburgse tegenhanger LU-CIX gaan interconnecteren om het internetverkeer tussen hun twee landen te faciliteren
EN The Belgian Internet eXchange node BNIX and its Luxembourg counterpart LU-CIX are going to interconnect in order to optimise the flow of Internet traffic between their two countries
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| belgische | belgian |
| luxemburgse | luxembourg |
| internetverkeer | internet traffic |
| landen | countries |
NL L'Observatoire is de bekendste bar van Luxemburg, met een uniek uitzicht op de nachtlichtjes van de stad en een eigen DJ. Ontdek onze interstellaire cocktails en lekkere hapjes in het beroemde centrum van het Luxemburgse dag- en nachtleven.
EN L'Observatoire is Luxembourg's most exclusive bar, with its unique view over the city night lights and its own resident DJ. Come and explore our unique cocktails creations and savour tasty bites in the renowned centre of Luxembourg's day and night life.
NL Geniet tijdens de reis van de regionale specialiteiten en ontdek hoeveel lekkers Zwitserland voor u te bieden heeft.
EN Enjoy the regional specialities and the culinary diversity of Switzerland during the journey.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| reis | journey |
| regionale | regional |
| specialiteiten | specialities |
| zwitserland | switzerland |
NL Verken tijdens uw verblijf deze culturele en bruisende stad met haar architectonische wonderen en lokale specialiteiten.
EN Hotels are being modernised and are developing innovations to target Generation Y business travellers.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| verblijf | hotels |
NL Proef bij ?Schoggi-Geniesser?, de cursus voor chocoladegenieters, de verschillende soorten chocola en specialiteiten van Läderach en maak tijdens een boeiende en leuke workshop onder vakkundige leiding uw heel persoonlijke chocoladecreatie.
EN Savour a selection of chocolates and Läderach specialities in our ?Chocolate Gourmet? course or prepare your very own chocolate creations under the expert guidance of our instructors in our exciting, entertaining chocolatier course.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| cursus | course |
| specialiteiten | specialities |
| maak | prepare |
NL Tijdens het winterseizoen is het rustieke restaurant Grizzly geopend en serveert traditionele Zwitserse specialiteiten
EN During the winter season, the rustic Le Grizzly restaurant serves up traditional Swiss specialties
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| tijdens | during |
| het | the |
| restaurant | restaurant |
| traditionele | traditional |
| zwitserse | swiss |
| specialiteiten | specialties |
NL We hebben professionele designers in meer dan 90 ontwerp specialiteiten.Meld je aan en vind de perfecte designer voor alles wat je nodig hebt.
EN We have professional designers in over 90 design skill sets.Sign up to find the perfect designer for whatever you need.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| vind | find |
| perfecte | perfect |
NL Echte natuurbelevenissen, boeiende verhalen en heerlijke regionale specialiteiten wachten erop ontdekt te worden.
EN Genuine natural experiences, fascinating stories and delicious regional specialities are just waiting to be discovered.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| echte | genuine |
| verhalen | stories |
| en | and |
| heerlijke | delicious |
| regionale | regional |
| specialiteiten | specialities |
| wachten | waiting |
| erop | to |
| ontdekt | discovered |
NL Kom oog in oog met inheemse wilde dieren, proef de overheerlijke specialiteiten en leer alles over het handwerk en de architecturale historische getuigen in ons land
EN Encounter local wild animals, sample traditional delicacies and learn all there is to know about handicrafts and architectural witnesses to history in our country
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| wilde | wild |
| dieren | animals |
| historische | history |
| land | country |
NL Meer info over: Valentina's lievelingsplekken voor specialiteiten uit Ticino
EN Find out more about: An art tour of St.Gallen
NL Locals zoals Valentina zijn vaste bezoekers van de kleurrijke markten, waar specialiteiten uit Ticino worden aangeboden
EN The urban landscape is shaped by various artworks in public spaces, while numerous art and cultural institutions ensure creative diversity
NL Meer info over: + Valentina's lievelingsplekken voor specialiteiten uit Ticino
EN Find out more about: + An art tour of St.Gallen
NL Of ze nu van een eeuwenoude traditie afstammen of slechts enkele jaren oud zijn, de producten en specialiteiten van Luxemburg onderscheiden zich door...
EN No matter whether derived from a centennial tradition or newly developed, Luxembourg’s local food is outstanding due to its authenticity and taste.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| traditie | tradition |
| luxemburg | luxembourg |
NL Lokale markten en supermarkten geven een prominente plaats aan streekproducten en nationale specialiteiten.
EN Local markets and supermarkets give prominence to regional produce and Luxembourg’s specialities.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| supermarkten | supermarkets |
| geven | give |
| specialiteiten | specialities |
NL Het schilderachtige en architectonisch harmonisch geconstrueerde stadje herbergt enkele eetgelegenheden die de specialiteiten van het Greyerzerland serveren: fondue, raclette en vooral nagerechten met de uitstekende Greyerzer dubbelroom
EN An important part in the picturesque overall scene in the little town is played by the several restaurants serving specialities from the Gruyère region: fondue, raclette and, especially, desserts made with the excellent Gruyère double cream
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| stadje | town |
| specialiteiten | specialities |
| vooral | especially |
| uitstekende | excellent |
| fondue | fondue |
NL In de gezellige vertrekken genieten de gasten van culinaire lekkernijen en regionale specialiteiten.
EN In the comfortable lounges, guests enjoy culinary delights and regional specialties.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gezellige | comfortable |
| genieten | enjoy |
| gasten | guests |
| culinaire | culinary |
| regionale | regional |
| specialiteiten | specialties |
NL Met sauna, stoombad, hydro-massagedouches, enz.Het authentieke Jugendstil hotel heeft eigen wijnhellingen, culinair ligt de focus op regionale specialiteiten.
EN The authentic Art Nouveau hotel has its own vineyards and a culinary emphasis on regional specialities.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| hotel | hotel |
| culinair | culinary |
| regionale | regional |
| specialiteiten | specialities |
NL Specialiteiten uit Ticino op de zaterdagmarkt
EN Ticino specialities from the Saturday market
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| specialiteiten | specialities |
| ticino | ticino |
NL Lugano is altijd al een plek geweest waar mensen naar verlangden. Dit heeft enerzijds te maken met het mediterrane klimaat en anderzijds met de lokale specialiteiten die alleen in deze regio te vinden zijn.
EN Lugano has always been a place people longed to visit. This is not only because of the Mediterranean climate, but also the local specialties that can only be found in this region.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| altijd | always |
| mensen | people |
| klimaat | climate |
| specialiteiten | specialties |
| lugano | lugano |
NL In de 28 berghotels worden gasten en wandelaars met specialiteiten uit het Appenzellse land verwend
EN There are 28 mountain guesthouses to spoil guests and hikers with local Appenzeller specialities
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gasten | guests |
| wandelaars | hikers |
| specialiteiten | specialities |
NL Vaar met een nostalgische raderboot op het prachtige Vierwoudstedenmeer, bewonder villa's en kastelen, ontdek culinaire specialiteiten of geniet van een stevig ontbijt: de boottochten vanuit Luzern bieden heel wat mogelijkheden.
EN There is always something to experience aboard the flotilla of the Basle passenger cruise company: lock passages between Basle and Rheinfelden, city and harbour tours, musical Fondue cruises and much more.
NL Net als 200 jaar geleden vervoeren muilezels alle voedsel naar 1800 meter hoogte en een alpenkaasmakerij verzorgt de specialiteiten
EN Mules are carrying the food up to 1800 meters and an alpine dairy makes specialties available just like it did 200 years ago
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| geleden | ago |
| voedsel | food |
| meter | meters |
| specialiteiten | specialties |
NL Hun deuren staan open voor boerderijrondleidingen, proeverijen van regionale specialiteiten en overnachtingen
EN They offer a warm welcome, with farm tours, regional delicacies and accommodation
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| regionale | regional |
NL Niet alleen Sven Wassmer heeft zich toegelegd op verfijnde alpiene specialiteiten: zijn vrouw Amanda is geenszins minderwaardig aan hem
EN Not only Sven Wassmer has devoted himself to refined alpine specialities: his wife Amanda is in no way inferior to him
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| alleen | only |
| specialiteiten | specialities |
| vrouw | wife |
NL Buiten het wildseizoen is dit een prima restaurant voor pasta en Franse specialiteiten dat populair is bij de lokale bevolking
EN When game is not in season, this fine restaurant is popular among locals for its pasta and French specialities
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| pasta | pasta |
| specialiteiten | specialities |
| populair | popular |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
luxemburgse specialiteiten tijdens luxemburgse natuur luxemburgse luxemburgse ardennen luxemburgse zwembaden typisch luxemburgse keramische luxemburgse wijnen ongeveer luxemburgse inwoners volg de luxemburgse glas luxemburgse crémant luxemburgse gezondheidsinstituut specialiteiten culinaire specialiteiten mediterrane specialiteiten regionale specialiteiten lokale specialiteiten zwitserse specialiteiten vakmanschap en specialiteiten specialiteiten uit engadin ontdek culinaire specialiteiten ontwerp specialiteiten nationale specialiteiten walliser specialiteiten tradities fijnste walliser specialiteiten maaltijd van specialiteiten mauritiaanse specialiteiten specialiteiten en vers specialiteiten uit ticino diverse regionale specialiteiten producten en specialiteiten zowel lokale specialiteiten wandelaars met specialiteiten specialiteiten van juliana seizoensgebonden specialiteiten seizoensgebonden zwitserse specialiteiten geniet van specialiteiten overheerlijke chinese specialiteiten oosterse specialiteiten beeld tijdens verwacht tijdens team tijdens ingewikkelde logistiek tijdens geef klanten tijdens maaltijd tijdens tijdens toegevoegd tijdens toepasselijke documentatie tijdens plaatsvinden tijdens gezien tijdens krijgen tijdens
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab