Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "lijst met goede" a Alemany

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "lijst met goede" de Neerlandès a Alemany

Traducció de lijst met goede

"lijst met goede" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Alemany:

lijst aber alle allen als am an andere auch auf auf der aus bei bis damit dann das dass dem den denen der des die die liste dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer einfach einige enthält er es es ist etwas für ganz gehen haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in indem ist jede jedoch keine können liste mehr mit müssen nach nicht noch nur ob oben oder ohne sehen sein seiten sich sie sie es sind so um und uns unsere unserer unter verwenden viel viele von was wenn werden wie wir wir haben zeit zu zum zur über
met aber alle allen alles als am an anderen anpassen anwendungen app auch auf auf der aus bei benutzerdefinierte bietet bis dank das dass daten dein deine deinem deinen dem den der des die diese diesem dieser dir du ein eine einem einen einer einfach entscheiden erstellen es es gibt funktionen für ganz gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in ist ist ein ist es jeder kann kannst kunden können können sie leicht machen mehr mit nach nicht noch nur oder pro sehr sich sie sind so soll sowie team tools tun um und uns unsere unserer verwenden von was weiter welche wenn werden wie wir wird zu zum über
goede alle alles als also an arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim besten bieten bietet bis damit das das ist dass dazu dein dem den denen der des design die dies diese diesem dieser dieses dinge dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er es es ist etwas fragen für geben genau gibt großartige gut gute gutem guten guter gutes haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in ist ist ein ist eine ist es jedoch kann kannst machen macht man mehr mehr als mit muss müssen nach noch nur ob obwohl oder preis pro qualitativ qualität richtige richtung schnell sehen sehr sein sich sie sind so sowie und uns unsere unserer verwenden viel viele vielen von vor was wenn werden wichtig wie wir haben wird während zeit zu zu machen zum zur über

Traducció de Neerlandès a Alemany de lijst met goede

Neerlandès
Alemany

NL Bij je inzamelingsactie krijg je ook een lijst met donateurs. Maar beschouw deze niet gewoon als een lijst. Je lijst met donateurs is een middel om een relatie uit te bouwen met iedereen die je doel heeft gesteund.

DE Deine Kampagne beinhaltet eine Liste von Spendern — aber das ist viel mehr als bloß eine Liste. Damit kannst du mit allen in Kontakt bleiben, die deine Sache unterstützt haben.

Neerlandès Alemany
je deine
lijst liste
gesteund unterstützt

NL Bij je inzamelingsactie krijg je ook een lijst met donateurs. Maar beschouw deze niet gewoon als een lijst. Je lijst met donateurs is een middel om een relatie uit te bouwen met iedereen die je doel heeft gesteund.

DE Deine Kampagne beinhaltet eine Liste von Spendern — aber das ist viel mehr als bloß eine Liste. Damit kannst du mit allen in Kontakt bleiben, die deine Sache unterstützt haben.

Neerlandès Alemany
je deine
lijst liste
gesteund unterstützt

NL 1. Maak eerst een lijst van alle mogelijke oorzaken van een gebeurtenis. Dat zou een lijst moeten zijn van alle goede, slechte en neutrale wijzigingen die hebben plaatsgevonden.

DE 1. Listen Sie zunächst alle potenziellen Ursachen für das Ereignis auf. Diese Ursachen können Veränderungen aller Art sein, ob nun zum Guten oder zum Schlechten.

Neerlandès Alemany
eerst zunächst
oorzaken ursachen
gebeurtenis ereignis
goede guten
slechte schlechten
lijst listen
mogelijke potenziellen

NL Het belangrijkste voor een goede radio-app is een goede selectie aan programma's en een goede zoekfunctie, zodat je altijd de juiste radiozender kan vinden

DE Eine gute Radio App braucht vor allem eine gute Auswahl an Programmen und eine gute Suche, damit man immer den passenden Radiosender findet

Neerlandès Alemany
goede gute
selectie auswahl
programma programmen
en und
altijd immer
juiste passenden
app app

NL Om de lijst met de meest geekiest pompoenen op de lijst af te maken, lijkt het alleen maar gepast om grondig te nerden met een botsing van Sci-Fi-franchises.

DE Um die Liste der geekigsten Kürbisse auf der Liste abzuschließen, scheint es nur angemessen zu sein, sich mit einem Zusammenstoß von Sci-Fi-Franchises gründlich zu beschäftigen.

Neerlandès Alemany
pompoenen kürbisse
lijkt scheint
grondig gründlich

NL Om de lijst met de meest geekiest pompoenen op de lijst af te maken, lijkt het alleen maar gepast om grondig te nerden met een botsing van Sci-Fi-franchises.

DE Um die Liste der geekigsten Kürbisse auf der Liste abzuschließen, scheint es nur angemessen zu sein, sich mit einem Zusammenstoß von Sci-Fi-Franchises gründlich zu beschäftigen.

Neerlandès Alemany
pompoenen kürbisse
lijkt scheint
grondig gründlich

NL Met een klik op "Hosts" zien we een lijst van alle gemonitorde systemen.Momenteel staat alleen onze RaspBerry Pi met de naam NEMS in de lijst.

DE Mit einem Klick auf „Hosts“ sehen wir dann eine Liste aller überwachten Systeme. In der Liste taucht aktuell nur unser RaspBerry Pi mit dem Namen NEMS auf.

Neerlandès Alemany
klik klick
lijst liste
systemen systeme
momenteel aktuell
naam namen

NL Door deze strategieën voor e-mailhygiëne in te zetten behoud je een lijst van betrokken klanten met hoge open rates, waardoor je IP-adres op de witte lijst van je gebruikers blijft staan.

DE Diese Strategien zur E-Mail-Hygiene helfen Ihnen, eine aktive Liste mit hohen Öffnungsraten zu pflegen, sodass Ihre IP auf den Whitelists Ihrer Benutzer bleibt.

Neerlandès Alemany
lijst liste
gebruikers benutzer

NL Verfijn je lijst artiesten op basis van hun gebied van expertise. Als je bijvoorbeeld weet dat je een portret wilt laten tatoeëren, neem dan alleen artiesten mee in je lijst die ervaring hebben met portretten.

DE Grenze die Künstler anhand ihrer Spezialisierung ein. Wenn du beispielsweise ein Portrait möchtest, dann sieh dir auch nur Tätowierer an, die Erfahrung mit Portraits haben.

Neerlandès Alemany
artiesten künstler
portret portrait
wilt möchtest

NL Het Pocket-lint-team heeft het afgelopen jaar een groot aantal producten beoordeeld - met die lange lijst van producten die is samengesteld in deze zeer korte lijst.

DE Das Pocket-lint-Team hat im letzten Jahr eine große Anzahl von Produkten überprüft – mit dieser langen Liste von Produkten, die in diese engere Auswahl aufgenommen wurde.

Neerlandès Alemany
afgelopen letzten
lange langen
lijst liste
beoordeeld überprüft

NL Je ziet een lijst met apparaten, klik nu op de link naast je apparaat in de lijst.

DE Sie sehen eine Liste der Geräte. Klicken Sie nun auf den Link neben Ihrem Gerät in der Liste.

Neerlandès Alemany
lijst liste
klik klicken
link link
nu nun

NL Het Pocket-lint-team heeft het afgelopen jaar een groot aantal producten beoordeeld - met die lange lijst van producten in deze zeer korte lijst.

DE Das Pocket-lint-Team hat im letzten Jahr eine große Anzahl von Produkten überprüft – mit dieser langen Liste von Produkten, die in diese engere Auswahl aufgenommen wurde.

Neerlandès Alemany
afgelopen letzten
lange langen
lijst liste
beoordeeld überprüft

NL Kies uw weergavesjabloon voor de lijst met gebruikers, in lijst- of kaartweergave.

DE Wählen Sie Ihre Anzeigevorlage für die Nutzerliste aus: Listen- oder Kartenansicht.

Neerlandès Alemany
of oder

NL Zelfs als we voorkomen dat een hashtag of bepaalde content op de lijst met populaire onderwerpen verschijnt, zijn gesprekken rond de content nog wel gewoon toegankelijk op Twitter. De termen worden alleen niet vermeld in de lijst Populaire onderwerpen.

DE Zur Beachtung: Selbst wenn wir verhindern, dass ein Hashtag oder Inhalt in den Trendigen Themen angezeigt wird, sind Unterhaltungen zu diesem Inhalt nach wie vor auf Twitter. Sie erscheinen lediglich nicht im Bereich „Trendige Themen“.

Neerlandès Alemany
voorkomen verhindern
content inhalt
onderwerpen themen
verschijnt erscheinen
gesprekken unterhaltungen
twitter twitter
hashtag hashtag

NL Kies uw weergavesjabloon voor de lijst met gebruikers, in lijst- of kaartweergave.

DE Wählen Sie Ihre Anzeigevorlage für die Nutzerliste aus: Listen- oder Kartenansicht.

Neerlandès Alemany
of oder

NL Vanaf hier ziet u een lijst met bedieningselementen - het is geen eindeloze lijst - er zijn nog enkele beperkingen. Degenen die wel worden vermeld, hebben echter een groen plus- of een rood minteken naast zich aan de linkerkant.

DE Von hier aus sehen Sie eine Liste mit Steuerelementen – es ist keine endlose Liste – es gibt immer noch einige Einschränkungen. Die aufgelisteten jedoch haben links daneben ein grünes Plus- oder ein rotes Minus-Symbol.

Neerlandès Alemany
bedieningselementen steuerelementen
eindeloze endlose
beperkingen einschränkungen
groen grünes

NL Door deze strategieën voor e-mailhygiëne in te zetten behoud je een lijst van betrokken klanten met hoge open rates, waardoor je IP-adres op de witte lijst van je gebruikers blijft staan.

DE Diese Strategien zur E-Mail-Hygiene helfen Ihnen, eine aktive Liste mit hohen Öffnungsraten zu pflegen, sodass Ihre IP auf den Whitelists Ihrer Benutzer bleibt.

Neerlandès Alemany
lijst liste
gebruikers benutzer

NL Je kunt ook je eigen reeds bestaande lijst met leads uploaden naar de tool, die vervolgens een lijst zal maken van de technologieën die ze gebruiken.

DE Sie können auch Ihre eigene, bereits existierende Lead-Liste in das Tool hochladen, und es listet die von ihnen verwendeten Technologien auf.

NL Het is mogelijk om de lijst te sorteren op tankstationnaam, adres, postcode, stad, op snelweg, prijs, autogasmengsel en status. Het is ook mogelijk om snel door de lijst te zoeken.

DE Es ist möglich, die Liste nach Stationsnamen, Adresse, Postleitzahl, Ort, Autobahn, Preis, LPG-Gemisch und Status zu sortieren. Es ist auch möglich, die Liste schnell zu durchsuchen.

Neerlandès Alemany
mogelijk möglich
sorteren sortieren
postcode postleitzahl
snelweg autobahn
prijs preis
status status
snel schnell
zoeken durchsuchen

NL Uw lijst is leeg, voeg nieuwe producten toe aan de lijst voor het versturen van een verzoek

DE Deine Liste ist leer. Bitte füge der Liste ein oder mehrere Produkte hinzu um ein Angebot einzuholen

Neerlandès Alemany
uw deine
lijst liste
leeg leer

NL Het is je misschien opgevallen dat we alleen Android-telefoons op deze lijst hebben staan - dat komt omdat je nog steeds geen nieuwe iPhone kunt vinden voor een echt budgetprijs die volgens ons goed genoeg is voor deze lijst.

DE Sie werden vielleicht feststellen, dass wir nur Android-Handys auf dieser Liste haben - das liegt daran, dass Sie immer noch kein neues iPhone zu einem wirklich günstigen Preis finden können, das unserer Meinung nach für diese Liste gut genug ist.

Neerlandès Alemany
lijst liste
nieuwe neues
iphone iphone
echt wirklich
goed gut
genoeg genug

NL (Pocket-lint) - Maak een lijst van dingen waar de wereld om schreeuwt. Hoe ver op uw lijst komt nog een paar echte draadloze in-ear-koptelefoons? Het antwoord is misschien niet erg.

DE (Pocket-lint) - Machen Sie eine Liste der Dinge, nach denen die Welt schreit. Wie weit oben auf Ihrer Liste steht "ein weiteres Paar echter drahtloser In-Ear-Kopfhörer"? Die Antwort könnte durchaus "nicht sehr" sein.

Neerlandès Alemany
lijst liste
wereld welt
ver weit
echte echter
antwoord antwort
misschien könnte
erg sehr

NL Google houdt hier een volledige lijst bij . Een gedeeltelijke lijst staat hieronder.

DE Google hält eine vollständige Liste hier . Eine unvollständige Liste ist unten.

Neerlandès Alemany
google google
houdt hält
volledige vollständige
lijst liste

NL Lijst van landen Voeg een nieuw Autogas Tankstation toe aan de lijst

DE Liste der Länder Fügen Sie der Liste eine neue Autogas Tankstelle hinzu

Neerlandès Alemany
lijst liste
landen länder
nieuw neue
tankstation tankstelle

NL Een lijst samengesteld door Xiaomiui doet weloverwogen suggesties, hoewel dit geen officiële lijst van Xiaomi is.

DE Eine von Xiaomiui zusammengestellte Liste macht fundierte Vorschläge, obwohl dies keine offizielle Liste von Xiaomi ist.

Neerlandès Alemany
lijst liste
suggesties vorschläge
hoewel obwohl
xiaomi xiaomi

NL kies of u zowel het doek als de lijst wilt bestellen of alleen het doek. In dat geval blijft de lijst hetzelfde!

DE Bestellen Sie entweder den bedruckten Stoff mit dem Gestell oder nur den bedruckten Stoff. Das Rahmengestell bleibt in diesem Fall dasselbe!

Neerlandès Alemany
bestellen bestellen
blijft bleibt

NL Uw lijst is leeg, voeg nieuwe producten toe aan de lijst voor het versturen van een verzoek

DE Deine Liste ist leer. Bitte füge der Liste ein oder mehrere Produkte hinzu um ein Angebot einzuholen

Neerlandès Alemany
uw deine
lijst liste
leeg leer

NL Het is je misschien opgevallen dat we alleen Android-telefoons op deze lijst hebben staan - dat komt omdat je nog steeds geen nieuwe iPhone kunt vinden voor een echt budgetprijs die volgens ons goed genoeg is voor deze lijst.

DE Sie werden vielleicht bemerken, dass wir nur Android-Telefone auf dieser Liste haben – das liegt daran, dass Sie immer noch kein neues iPhone zu einem wirklich günstigen Preis finden können, der unserer Meinung nach gut genug für diese Liste ist.

Neerlandès Alemany
lijst liste
nieuwe neues
iphone iphone
echt wirklich
goed gut
genoeg genug

NL Een lijst samengesteld door Xiaomiui doet weloverwogen suggesties, hoewel dit geen officiële lijst van Xiaomi is.

DE Eine von Xiaomiui zusammengestellte Liste macht fundierte Vorschläge, obwohl dies keine offizielle Liste von Xiaomi ist.

Neerlandès Alemany
lijst liste
suggesties vorschläge
hoewel obwohl
xiaomi xiaomi

NL We hebben elk van de ruisonderdrukkende apparaten op deze lijst getest en hebben volledige beoordelingen om onze lijst te ondersteunen, om ervoor te zorgen dat ze allemaal voldoen aan de hoogste normen vanuit een audiostandpunt

DE Wir haben jedes einzelne der Geräuschunterdrückungsgeräte auf dieser Liste getestet und verfügen über vollständige Bewertungen, um unsere Liste zu untermauern, um sicherzustellen, dass jedes die höchsten Standards aus Audio-Sicht erfüllt

Neerlandès Alemany
lijst liste
getest getestet
volledige vollständige
beoordelingen bewertungen
zorgen sicherzustellen
normen standards

NL Lijst van landen Voeg een nieuw Autogas Tankstation toe aan de lijst

DE Liste der Länder Fügen Sie der Liste eine neue Autogas Tankstelle hinzu

Neerlandès Alemany
lijst liste
landen länder
nieuw neue
tankstation tankstelle

NL Fix: de standaard Windows geluidsopnamebron kon niet in de 'mic'-lijst verschijnen. We zetten nu alle niet-mic en niet-c-luidsprekerbronnen op een rijtje in de 'mic'-lijst.

DE Fix: Die Standard-Audio-Aufnahmequelle Windowskonnte nicht in der 'Mikrofon'-Liste erscheinen. In der 'Mic'-Liste sind nun alle Quellen aufgeführt, die keine Mikrofone und keine PC-Lautsprecher sind.

Neerlandès Alemany
fix fix
standaard standard
verschijnen erscheinen

NL Het is mogelijk om de lijst te sorteren op tankstationnaam, adres, postcode, stad, op snelweg, prijs, autogasmengsel en status. Het is ook mogelijk om snel door de lijst te zoeken.

DE Es ist möglich, die Liste nach Stationsnamen, Adresse, Postleitzahl, Ort, Autobahn, Preis, LPG-Gemisch und Status zu sortieren. Es ist auch möglich, die Liste schnell zu durchsuchen.

Neerlandès Alemany
mogelijk möglich
sorteren sortieren
postcode postleitzahl
snelweg autobahn
prijs preis
status status
snel schnell
zoeken durchsuchen

NL Een lijst samengesteld door Xiaomiui doet weloverwogen suggesties, hoewel dit geen officiële lijst is van Xiaomi.

DE Eine von Xiaomiui zusammengestellte Liste macht fundierte Vorschläge, obwohl es sich nicht um eine offizielle Liste von Xiaomi handelt.

Neerlandès Alemany
lijst liste
doet macht
suggesties vorschläge
hoewel obwohl
xiaomi xiaomi

NL De eerste lijst hieronder is exact dezelfde chronologische lijst die hierboven is beschreven, alleen vrij van spoilers, zodat u deze in één oogopslag kunt lezen

DE Die erste Liste unten ist genau dieselbe chronologische Liste wie oben, nur ohne Spoiler, damit ihr sie auf einen Blick lesen könnt

Neerlandès Alemany
lijst liste
oogopslag blick
lezen lesen
kunt könnt

NL U ziet een lijst van apparaten, klik nu op de link naast uw apparaat op de lijst.

DE Sie sehen eine Liste von Geräten. Klicken Sie nun auf den Link neben Ihrem Gerät in der Liste.

Neerlandès Alemany
lijst liste
klik klicken
link link
nu nun

NL Licentienemer garandeert dat hij niet op de lijst van verboden partijen van de Verenigde Staten staat en niet is gevestigd in of ingezetene is van een land op de lijst van verboden landen van de Verenigde Staten.

DE Der Lizenznehmer garantiert, dass er nicht auf der Liste der verbotenen Parteien der Vereinigten Staaten steht und sich nicht in einem Land auf der Liste der verbotenen Länder der Vereinigten Staaten befindet oder dort ansässig ist.

NL Een gezonde lijst is een lijst die groeit

DE Eine gesunde Liste ist eine wachsende Liste

NL Je kunt kiezen van onze lijst met ingeschreven goede doelen die de 501(c)(3)-status hebben.

DE Wähle aus unserer Liste der registrierten Wohltätigkeitsorganisationen.

Neerlandès Alemany
lijst liste
kiezen wähle

NL Bekijk onze lijst met goede datavisualisatieblogs vol voorbeelden, inspiratie en studiemateriaal.

DE Sehen Sie sich unsere Liste mit großartigen Blogs über Datenvisualisierung an, voll mit Beispielen, Inspirationen und Ressourcen zur Weiterbildung.

Neerlandès Alemany
lijst liste
vol voll
voorbeelden beispielen
inspiratie inspirationen
goede großartigen

NL Iterable werkt samen met Kickbox om je e-maillijsten te verifiëren om de goede, slechte en lelijke e-mailadressen op de lijst te bepalen, voordat je op verzenden drukt.

DE Iterable arbeitet mit Kickbox zusammen, um Ihre E-Mail-Listen zu überprüfen und so die guten und die schlechten E-Mail-Adressen auf Ihrer Liste zu bestimmen, bevor Sie auf Senden klicken.

Neerlandès Alemany
werkt arbeitet
goede guten
slechte schlechten
lijst liste
bepalen bestimmen
verifiëren überprüfen

NL Virtuele camera's zullen niet zo soepel rijden als we vanaf nu zouden hopen, maar we hebben goede vooruitgang geboekt en we hebben gestaag Camo's lijst met ondersteunde apps opgebouwd

DE Virtuelle Kameras werden von nun an nicht mehr so reibungslos funktionieren, wie wir es uns erhoffen würden, aber wir haben gute Fortschritte erzielt und die Liste der unterstützten Apps von Camo stetig erweitert

Neerlandès Alemany
virtuele virtuelle
camera kameras
soepel reibungslos
goede gute
vooruitgang fortschritte
camo camo
apps apps

NL Tip: Voor een goede lijst met dingen om aan te denken, kun je kijken naar ?13 Belangrijke dingen om aan te denken bij het kiezen van je evenementenlocatie?

DE Tipp: Für eine gute Liste an Dingen, an die man denken sollte, sieh dir ?13 Important Things to Consider When Choosing Your Event Venue? an.

Neerlandès Alemany
tip tipp
lijst liste
dingen dingen
denken denken
kijken sieh

NL Hier is een lijst met de belangrijkste dingen waarop u wilt controleren. Je bent in goede handen als:

DE Hier ist eine Liste der wichtigsten Dinge, die Sie überprüfen möchten. Sie sind in guten Händen, wenn:

Neerlandès Alemany
lijst liste
belangrijkste wichtigsten
dingen dinge
wilt möchten
goede guten
handen händen
controleren überprüfen

NL Dus uiteindelijk stel ik ten minste één vraag (ik heb een handige lijst met enkele vragen die echt goed/moeilijk zijn) aan goede kandidaten en laat ze daarmee achter.

DE Also stelle ich am Ende mindestens eine Frage (ich habe eine praktische Liste mit einigen Fragen, die wirklich gut / schwierig sind) an gute Kandidaten und überlasse sie damit.

Neerlandès Alemany
uiteindelijk ende
ik ich
handige praktische
lijst liste
moeilijk schwierig
kandidaten kandidaten

NL Je kunt kiezen van onze lijst met ingeschreven goede doelen die de 501(c)(3)-status hebben.

DE Wähle aus unserer Liste der registrierten Wohltätigkeitsorganisationen.

Neerlandès Alemany
lijst liste
kiezen wähle

NL Voor degenen met een Android-telefoon staan er enkele zeer goede alternatieven op onze lijst.

DE Für diejenigen mit einem Android-Handy gibt es einige sehr gute Alternativen auf unserer Liste.

Neerlandès Alemany
android-telefoon android
goede gute
alternatieven alternativen
lijst liste

NL Virtuele camera's zullen niet zo soepel rijden als we vanaf nu zouden hopen, maar we hebben goede vooruitgang geboekt en we hebben gestaag Camo's lijst met ondersteunde apps opgebouwd

DE Virtuelle Kameras werden von nun an nicht mehr so reibungslos funktionieren, wie wir es uns erhoffen würden, aber wir haben gute Fortschritte erzielt und die Liste der unterstützten Apps von Camo stetig erweitert

Neerlandès Alemany
virtuele virtuelle
camera kameras
soepel reibungslos
goede gute
vooruitgang fortschritte
camo camo
apps apps

NL Iterable werkt samen met Kickbox om je e-maillijsten te verifiëren om de goede, slechte en lelijke e-mailadressen op de lijst te bepalen, voordat je op verzenden drukt.

DE Iterable arbeitet mit Kickbox zusammen, um Ihre E-Mail-Listen zu überprüfen und so die guten und die schlechten E-Mail-Adressen auf Ihrer Liste zu bestimmen, bevor Sie auf Senden klicken.

Neerlandès Alemany
werkt arbeitet
goede guten
slechte schlechten
lijst liste
bepalen bestimmen
verifiëren überprüfen

NL Als je googlet op tekenapps, krijg je een uitgebreide lijst van goede tekenapps met hun populaire functies en websitelinks. 

DE Wenn Sie nach Zeichen-Apps googeln, erhalten Sie eine umfangreiche Liste guter Zeichen-Apps mit ihren beliebten Funktionen und Website-Links. 

Neerlandès Alemany
uitgebreide umfangreiche
lijst liste
goede guter
populaire beliebten
functies funktionen

Es mostren 50 de 50 traduccions