DE Erstens, obwohl es cool ist, dass die OLED G1 Dolby Atmos-Soundtracks dekodiert (obwohl es keine DTS-Unterstützung gibt), funktioniert sie nicht so gut
"obwohl" a Alemany es pot traduir a les següents paraules/frases Neerlandès:
DE Erstens, obwohl es cool ist, dass die OLED G1 Dolby Atmos-Soundtracks dekodiert (obwohl es keine DTS-Unterstützung gibt), funktioniert sie nicht so gut
NL Ten eerste, hoewel het cool is dat de OLED G1 Dolby Atmos-soundtracks decodeert (hoewel er geen DTS-ondersteuning is), doet het dat niet zo goed
Alemany | Neerlandès |
---|---|
cool | cool |
oled | oled |
erstens | ten eerste |
obwohl | hoewel |
so | zo |
dolby | dolby |
keine | geen |
gut | goed |
dass | dat |
gibt | is |
nicht | niet |
DE Durch dieses neue Design konnte das 12.9-Modell im Vergleich zum alten 12.9-Modell verkleinert werden, obwohl es das gleiche Display bietet, und das 2021 setzt dieses Design fort, obwohl es ein XDR-Display hinzufügt.
NL Dankzij dit nieuwe ontwerp kon het 12.9-model kleiner worden in vergelijking met het oude 12.9-model, ondanks dat het hetzelfde formaat display bood, en de 2021 gaat verder met dit ontwerp, hoewel het een XDR-display toevoegt.
Alemany | Neerlandès |
---|---|
neue | nieuwe |
vergleich | vergelijking |
alten | oude |
display | display |
hinzufügt | toevoegt |
design | ontwerp |
und | en |
werden | worden |
konnte | kon |
gleiche | een |
obwohl | hoewel |
das | de |
DE Obwohl dieser Zoom gut und schön ist, obwohl wir ihn im Grunde schon einmal gesehen haben, ist es die Hauptkameraeinheit des Find X2 Pro, die für dieses Telefon von größtem Interesse ist
NL Hoewel die zoomlens allemaal goed en wel is, ook al hebben we hem eigenlijk al eerder gezien, is het de belangrijkste camera-eenheid van Find X2 Pro die het meest in deze telefoon geïnteresseerd is
Alemany | Neerlandès |
---|---|
gesehen | gezien |
telefon | telefoon |
interesse | geïnteresseerd |
obwohl | hoewel |
schon | al |
und | en |
find | find |
gut | goed |
wir | we |
einmal | het |
haben | hebben |
pro | pro |
ist | is |
DE Das scheint unserer Erfahrung nach fair zu sein, obwohl es davon abhängt, wie laut Sie die Lautstärke hämmern - und dieser kleine Lautsprecher kann wirklich laut werden (obwohl er sich bei der höchsten Lautstärke ein wenig verlieren kann).
NL Dat lijkt redelijk vanuit onze ervaring, hoewel het zal afhangen van hoe hard je het volume uitdraait - en deze kleine luidspreker kan heel hard gaan (hoewel, bij de hoogste volumes, een klein beetje de weg kwijt kan raken).
Alemany | Neerlandès |
---|---|
scheint | lijkt |
obwohl | hoewel |
lautstärke | volume |
lautsprecher | luidspreker |
höchsten | hoogste |
erfahrung | ervaring |
zu | bij |
und | en |
kann | kan |
wenig | een |
kleine | kleine |
ein | beetje |
davon | het |
der | de |
DE Der Nachtmodus ist auch für alle Kameras verfügbar - er kann sowohl beim Ultra-Wide-Modus (obwohl die Ergebnisse schlecht sind), beim Zoomen (obwohl er auf den 10-fachen Digitalzoom beschränkt ist) als auch bei der Frontkamera verwendet werden.
NL De nachtmodus is ook beschikbaar voor alle cameras - deze kan worden gebruikt op de ultrabrede (hoewel de resultaten slecht zijn), tijdens het zoomen (hoewel deze beperkt is tot 10x digitale zoom) en op de camera aan de voorkant.
Alemany | Neerlandès |
---|---|
schlecht | slecht |
beschränkt | beperkt |
verwendet | gebruikt |
obwohl | hoewel |
auch | ook |
kameras | cameras |
alle | alle |
kann | kan |
ergebnisse | resultaten |
für | voor |
verfügbar | beschikbaar |
ist | is |
zoomen | zoomen |
als | |
sind | zijn |
auf | op |
werden | worden |
bei | tijdens |
DE Das Galaxy S20 FE hält auch mit dem S21 und S21 + Schritt. Obwohl es keine 8K-Videoaufnahme bietet, entspricht die Fotoleistung weitgehend den neueren Modellen - obwohl das S21 Ultra deutlich über dem Niveau liegt .
NL De Galaxy S20 FE houdt ook gelijke tred met de S21 en S21 +. Hoewel het geen 8K-video-opname biedt, zijn de fotoprestaties vrijwel hetzelfde als die van die nieuwere modellen - hoewel de S21 Ultra een duidelijk niveau hoger zit .
Alemany | Neerlandès |
---|---|
galaxy | galaxy |
hält | houdt |
neueren | nieuwere |
modellen | modellen |
ultra | ultra |
deutlich | duidelijk |
und | en |
auch | ook |
bietet | biedt |
keine | geen |
obwohl | hoewel |
liegt | een |
über | van |
niveau | niveau |
DE Obwohl sie nur wenige Pixel hoch sind, können Favicons einen großen Eindruck machen.
NL Hoewel ze maar een aantal pixels groot zijn, hebben favicons de mogelijkheid om een grote indruk te maken.
Alemany | Neerlandès |
---|---|
pixel | pixels |
eindruck | indruk |
hoch | om |
großen | grote |
groß | groot |
wenige | een |
obwohl | hoewel |
sind | zijn |
DE Obwohl Cookies nicht für alle unsere Dienste notwendig sind, kann es passieren, dass Twitter und Periscope nicht einwandfrei laufen, wenn du alle Cookies komplett deaktivierst
NL Hoewel cookies niet vereist zijn voor bepaalde delen van onze services, werken Twitter en Periscope mogelijk niet naar behoren als je cookies volledig uitschakelt
Alemany | Neerlandès |
---|---|
cookies | cookies |
dienste | services |
notwendig | vereist |
unsere | onze |
und | en |
komplett | volledig |
nicht | niet |
für | voor |
obwohl | hoewel |
wenn | als |
DE Obwohl dies der direkteste Weg ist, auf Ihre Nachrichten zuzugreifen, können Sie mit dieser Methode nicht auswählen, welche Nachrichten Sie wiederherstellen möchten: Es handelt sich um eine Alles-oder-Nichts-Wiederherstellung
NL Hoewel dit de meest directe manier is om toegang te krijgen tot je berichten, laat deze methode je niet kiezen welke berichten je herstelt: het is een alles of niets herstel
Alemany | Neerlandès |
---|---|
auswählen | kiezen |
zuzugreifen | krijgen |
oder | of |
methode | methode |
obwohl | hoewel |
wiederherstellung | herstel |
ist | is |
nachrichten | berichten |
welche | welke |
alles | alles |
dies | dit |
der | de |
nicht | niet |
DE Wenn Sie eines davon haben, werden sie für die Podcast-Produktion gut funktionieren, obwohl es eine höhere Lernkurve geben könnte.
NL Als je een van deze hebt, zullen ze prima werken voor de podcastproductie, hoewel er misschien een hogere leercurve is.
Alemany | Neerlandès |
---|---|
gut | prima |
höhere | hogere |
wenn | als |
haben | hebt |
für | voor |
obwohl | hoewel |
könnte | is |
DE Sie müssen eine Einladung anfordern, um Ihren Podcast auf ihrer Plattform zu hosten - obwohl es scheint, dass sie bald einen Plan für kleinere Podcasts entwickeln.
NL Je moet een uitnodiging aanvragen om je podcast op hun platform te laten hosten - al lijkt het erop dat ze binnenkort een plan voor kleinere podcasts aan het ontwikkelen zijn.
Alemany | Neerlandès |
---|---|
einladung | uitnodiging |
anfordern | aanvragen |
scheint | lijkt |
bald | binnenkort |
plan | plan |
kleinere | kleinere |
hosten | hosten |
plattform | platform |
entwickeln | ontwikkelen |
podcast | podcast |
für | voor |
müssen | moet |
auf | op |
zu | om |
um | aan |
dass | dat |
ihrer | je |
einen | een |
podcasts | podcasts |
sie | ze |
DE Obwohl wir uns damit einverstanden erklären, Anfragen von Strafverfolgungsbehörden wie beschrieben entgegenzukommen, verzichten weder Atlassian noch unsere Kunden auf die mit diesem Entgegenkommen verbundenen gesetzlichen Rechte.
NL Hoewel we ermee instemmen om verzoeken van rechtshandhaving via deze methode te ontvangen, doen Atlassian noch onze klanten afstand van wettelijke rechten op basis van deze schikking.
Alemany | Neerlandès |
---|---|
anfragen | verzoeken |
atlassian | atlassian |
kunden | klanten |
gesetzlichen | wettelijke |
rechte | rechten |
obwohl | hoewel |
noch | noch |
wir | we |
unsere | onze |
damit | om |
mit | op |
DE Obwohl diese Cookies die Visits Ihres Geräts auf unserer Website und anderen Websites verfolgen können, werden Sie durch diese Cookies in der Regel nicht persönlich identifiziert
NL Hoewel deze cookies de bezoeken van uw apparaat aan onze website en andere sites kunnen volgen, kunnen ze u doorgaans niet persoonlijk identificeren
Alemany | Neerlandès |
---|---|
cookies | cookies |
geräts | apparaat |
anderen | andere |
verfolgen | volgen |
identifiziert | identificeren |
in der regel | doorgaans |
und | en |
website | website |
websites | sites |
obwohl | hoewel |
persönlich | persoonlijk |
ihres | uw |
können | kunnen |
der | de |
nicht | niet |
DE Obwohl der Name eindeutig sein sollte, ist es auch wichtig, dass er in Bezug auf zukünftige Unternehmensentscheidungen flexibel ist
NL De naam moet eenduidig zijn, maar ook flexibel voor als je later een iets andere richting in wilt slaan
Alemany | Neerlandès |
---|---|
name | naam |
flexibel | flexibel |
in | in |
zukünftige | later |
sollte | moet |
auch | ook |
eindeutig | een |
obwohl | als |
der | de |
DE Obwohl Business Web Hosting ideal für Unternehmen ist, ist es sicherlich nicht ausschließlich für Geschäftsinhaber.
NL Hoewel Business Web Hosting ideaal is voor bedrijven, is het zeker niet exclusief voor ondernemers.
Alemany | Neerlandès |
---|---|
web | web |
hosting | hosting |
ideal | ideaal |
ausschließlich | exclusief |
obwohl | hoewel |
unternehmen | bedrijven |
business | business |
für | voor |
ist | is |
nicht | niet |
es | het |
DE Obwohl Sie Ihren eigenen Server erstellen und nach Bedarf benutzerdefinierte Ressourcen hinzufügen, empfehlen wir, ein vordefiniertes Paket zu verwenden.
NL Hoewel u uw eigen server kunt bouwen en aangepaste bronnen wilt toevoegen, raden we aan een vooraf gedefinieerd pakket te gebruiken.
Alemany | Neerlandès |
---|---|
obwohl | hoewel |
server | server |
bedarf | wilt |
benutzerdefinierte | aangepaste |
ressourcen | bronnen |
hinzufügen | toevoegen |
empfehlen | raden |
paket | pakket |
verwenden | gebruiken |
und | en |
wir | we |
ein | een |
zu | bouwen |
DE Tinder selbst hat zwei Lösungen und schlägt vor, sich ab- und wieder anzumelden (obwohl nicht klar ist, wie gut das funktioniert). Außerdem schlagen sie vor, Tinder über ihre Website zu verwenden .
NL Tinder heeft zelf twee oplossingen en stelt voor om uit te loggen en weer in te loggen (hoewel het niet duidelijk is hoe goed dat werkt), en ze stellen ook voor om Tinder via hun site te gebruiken .
Alemany | Neerlandès |
---|---|
tinder | tinder |
lösungen | oplossingen |
funktioniert | werkt |
obwohl | hoewel |
website | site |
verwenden | gebruiken |
und | en |
zwei | twee |
zu | om |
klar | duidelijk |
hat | heeft |
wieder | weer |
ist | is |
gut | goed |
sie | stelt |
selbst | zelf |
nicht | niet |
ihre | hun |
wie | hoe |
DE Zum Beispiel, obwohl Sie ausgewählt haben, um Ihre Bilder zu sichern, sind sie dort nicht sichtbar
NL Hoewel u er bijvoorbeeld voor hebt gekozen een back-up van uw foto's te maken, zijn ze daar niet zichtbaar
Alemany | Neerlandès |
---|---|
ausgewählt | gekozen |
sichtbar | zichtbaar |
bilder | fotos |
beispiel | bijvoorbeeld |
obwohl | hoewel |
zum | te |
sichern | back-up |
nicht | niet |
ihre | uw |
haben | hebt |
sie | u |
dort | zijn |
DE Nichtsdestotrotz ist es ein handliches System, und obwohl es Ihnen nicht viel Kontrolle gibt, ist es kostenlos.
NL Toch is het een handig systeem, en hoewel het je niet veel controle geeft, is het gratis.
Alemany | Neerlandès |
---|---|
system | systeem |
kontrolle | controle |
obwohl | hoewel |
und | en |
kostenlos | gratis |
ihnen | je |
nicht | niet |
viel | een |
gibt | is |
DE Im Wesentlichen können Sie damit einige Inhalte der iCloud Photo Library mit Windows synchronisieren, obwohl der Prozess langsam ist und nicht viel Flexibilität hinsichtlich des Inhalts und der Synchronisierung bietet
NL In wezen kun je sommige van je iCloud-fotobibliotheek-inhoud synchroniseren met Windows, hoewel het proces traag is en niet veel flexibiliteit biedt met betrekking tot wat wel en niet gesynchroniseerd is
Alemany | Neerlandès |
---|---|
icloud | icloud |
windows | windows |
langsam | traag |
flexibilität | flexibiliteit |
bietet | biedt |
prozess | proces |
und | en |
viel | veel |
synchronisieren | synchroniseren |
obwohl | hoewel |
nicht | niet |
inhalte | inhoud |
mit | in |
einige | sommige |
DE Wo werden iPhone- oder iPad-Backups gespeichert? Dies hängt davon ab, welches Betriebssystem von Ihrem Computer verwendet wird, obwohl der Standard-Backup-Speicherort für iOS-Versionen identisch ist.
NL Dus waar worden back-ups van iPhone of iPad opgeslagen? Het hangt af van welk besturingssysteem uw computer gebruikt, hoewel de standaard back-uplocatie tussen iOS-versies hetzelfde is.
Alemany | Neerlandès |
---|---|
gespeichert | opgeslagen |
betriebssystem | besturingssysteem |
computer | computer |
verwendet | gebruikt |
obwohl | hoewel |
ipad | ipad |
standard | standaard |
wo | waar |
iphone | iphone |
werden | worden |
oder | of |
hängt | hangt |
backups | back-ups |
der | de |
identisch | hetzelfde |
davon | het |
von | af |
ist | is |
DE Die Preise beginnen bei 78 Dollar/Monat für 100 Live-Teilnehmer und gehen bis zu 129 Dollar/Monat für 500 Live-Teilnehmer, obwohl Sie eine Menge sparen können, wenn Sie jährlich zahlen.
NL De prijzen beginnen bij 78 dollar/maand voor 100 levende deelnemers en gaan tot 129 dollar/maand voor 500 levende deelnemers, hoewel u heel wat kunt besparen als u jaarlijks betaalt.
Alemany | Neerlandès |
---|---|
preise | prijzen |
beginnen | beginnen |
dollar | dollar |
sparen | besparen |
zahlen | betaalt |
teilnehmer | deelnemers |
monat | maand |
zu | bij |
und | en |
jährlich | jaarlijks |
für | voor |
bis | tot |
können | kunt |
gehen | gaan |
obwohl | hoewel |
wenn | als |
DE Die Preise liegen zumeist zwischen 39 $/Monat und 199 $/Monat, obwohl die meisten Menschen damit rechnen können, bis zu 129 $/Monat oder weniger zu zahlen.
NL Voor het grootste deel variëren de prijzen van $39/maand tot $199/maand, hoewel de meeste mensen kunnen verwachten $129/maand of minder te betalen.
Alemany | Neerlandès |
---|---|
preise | prijzen |
monat | maand |
obwohl | hoewel |
weniger | minder |
menschen | mensen |
oder | of |
zahlen | betalen |
DE Bidirektional ist für Interviews hervorragend geeignet, obwohl die Verwendung eines Mikrofons nicht die beste Option sein wird.
NL Bidirectioneel is geweldig voor interviews, hoewel het gebruik van één microfoon niet de beste optie is.
Alemany | Neerlandès |
---|---|
interviews | interviews |
verwendung | gebruik |
obwohl | hoewel |
option | optie |
hervorragend | geweldig |
für | voor |
ist | is |
eines | de |
nicht | niet |
DE Der Stereomodus kann eine gute Wahl sein, wenn Sie eine klare Trennung von linkem und rechtem Kanal benötigen - und wird auch für Aufnahmegeräte gut funktionieren, obwohl Kardioid normalerweise die bessere Wahl ist.
NL De stereomodus kan een goede keuze zijn als u een duidelijke scheiding van het linker- en het rechterkanaal nodig hebt - en zal ook goed werken bij het opnemen van instrumenten, hoewel cardioïde meestal een betere keuze is.
Alemany | Neerlandès |
---|---|
wahl | keuze |
klare | duidelijke |
trennung | scheiding |
funktionieren | werken |
normalerweise | meestal |
bessere | betere |
und | en |
auch | ook |
kann | kan |
gute | goede |
gut | goed |
ist | is |
wenn | als |
obwohl | hoewel |
der | de |
benötigen | hebt |
von | van |
DE Optionen wie das Noise Gate werden über die Registerkarte "Stimme" eingestellt (wodurch sie je nach Stärke Ihrer Stimme mehr oder weniger empfindlich wird), obwohl das nicht klar ist, wenn Sie sich kein bestimmtes RodeVideo ansehen
NL Opties zoals de Noise Gate worden aangepast door het tabblad voice (waardoor het meer of minder gevoelig wordt op basis van de sterkte van uw stem), hoewel dat niet duidelijk is zonder een specifieke Rodevideo te bekijken
Alemany | Neerlandès |
---|---|
registerkarte | tabblad |
eingestellt | aangepast |
stärke | sterkte |
weniger | minder |
empfindlich | gevoelig |
klar | duidelijk |
bestimmtes | specifieke |
ansehen | bekijken |
optionen | opties |
stimme | stem |
obwohl | hoewel |
mehr | meer |
oder | of |
über | van |
ihrer | uw |
wird | wordt |
werden | worden |
nach | op |
nicht | niet |
DE Der DR-40 ist ein direkter Konkurrent des Zoom H4N Pro, obwohl er etwa $20 billiger ist
NL De DR-40 is een directe concurrent van de Zoom H4N Pro, hoewel deze ongeveer 20 dollar goedkoper is
Alemany | Neerlandès |
---|---|
direkter | directe |
konkurrent | concurrent |
zoom | zoom |
obwohl | hoewel |
billiger | goedkoper |
etwa | ongeveer |
pro | pro |
ist | is |
der | de |
des | van de |
ein | een |
DE Der Clip ist aus Metall und stark, so dass er an Ort und Stelle bleibt. Es wird mit einer Windschutzscheibe geliefert, obwohl diese nicht immer an Ort und Stelle bleibt.
NL De clip is van metaal en sterk, zodat hij op zijn plaats blijft. Hij wordt geleverd met een voorruit, hoewel die niet altijd op zijn plaats blijft.
Alemany | Neerlandès |
---|---|
metall | metaal |
stark | sterk |
windschutzscheibe | voorruit |
und | en |
obwohl | hoewel |
er | hij |
immer | altijd |
wird | wordt |
bleibt | blijft |
mit | geleverd |
an | op |
der | de |
ort | plaats |
nicht | niet |
DE Die Klangqualität ist akkurat und fühlt sich natürlich an - obwohl Sie dies als eine Kreuzung zwischen den oben genannten "Einstiegs"-Mikrofonen und professionelleren Modellen (unten) betrachten sollten.
NL De geluidskwaliteit is accuraat en voelt natuurlijk aan - hoewel je dit moet beschouwen als een kruising tussen de bovenstaande "instap" microfoons en meer professionele modellen (hieronder).
Alemany | Neerlandès |
---|---|
natürlich | natuurlijk |
kreuzung | kruising |
modellen | modellen |
betrachten | beschouwen |
mikrofonen | microfoons |
sollten | moet |
und | en |
ist | is |
fühlt | voelt |
unten | hieronder |
obwohl | hoewel |
dies | dit |
als |
DE Bei dieser Größe geht der HDMI-Port allerdings verloren, obwohl ein Adapter das leicht lösen kann.
NL U verliest de HDMI-poort met dit formaat echter wel, hoewel een adapter dat gemakkelijk oplost.
Alemany | Neerlandès |
---|---|
größe | formaat |
adapter | adapter |
leicht | gemakkelijk |
hdmi | hdmi-poort |
obwohl | hoewel |
der | de |
DE Wenn Sie eine Band oder mehrere Personen gleichzeitig aufnehmen wollen, springen Sie in die Sektion '8+ Input', obwohl Sie sich vielleicht auch die besten Mixer anschauen wollen.
NL Als je een band of meerdere mensen tegelijk wilt opnemen, spring dan naar de '8+ Input' sectie, hoewel je misschien ook de beste mixers wilt bekijken.
Alemany | Neerlandès |
---|---|
band | band |
aufnehmen | opnemen |
springen | spring |
sektion | sectie |
mixer | mixers |
anschauen | bekijken |
auch | ook |
oder | of |
input | input |
vielleicht | misschien |
obwohl | hoewel |
wenn | als |
besten | beste |
DE Einer der Unterschiede besteht darin, dass das Kabelmanagement extern ist, obwohl Rode enthält Klettbänder zur Befestigung des Kabels am Arm
NL Een van de verschillen is dat het kabelbeheer extern is, hoewel Rode bevat klittenband om de kabel aan de arm te bevestigen
Alemany | Neerlandès |
---|---|
unterschiede | verschillen |
extern | extern |
obwohl | hoewel |
arm | arm |
enthält | bevat |
besteht | is |
zur | te |
dass | dat |
DE Die Mogami Silver-Linie ist ihre "Budget"-Linie, obwohl sie hier in das mittlere Preissegment fällt.
NL De Mogami Silver lijn is hun "budget" lijn, hoewel deze hier in het middensegment valt.
Alemany | Neerlandès |
---|---|
budget | budget |
fällt | valt |
linie | lijn |
in | in |
obwohl | hoewel |
hier | hier |
ist | is |
DE Bei etwa $330 wird zu einem fairen Preis die Qualität angeboten, die mit den $400+ Optionen konkurriert, obwohl Sie sich auf jeden Fall eine Stoßdämpferhalterung und einen Poppfilter wünschen.
NL Bij ongeveer $330, is het aangeboden tegen een eerlijke prijs de kwaliteit die concurreert met de $400 + opties, hoewel je zeker wilt een shock mount en pop filter te krijgen.
Alemany | Neerlandès |
---|---|
optionen | opties |
preis | prijs |
wünschen | wilt |
und | en |
zu | bij |
qualität | kwaliteit |
etwa | ongeveer |
angeboten | aangeboden |
obwohl | hoewel |
DE Ich würde diese 2 Mikrofone unten als genauso gut wie den Yeti für Live-Streaming betrachten, obwohl man die Möglichkeit verliert, das Tonabnehmermuster zu ändern, sie sind leichter und haben eine eingebaute Mischsteuerung, die nützlich sein kann.
NL Ik zou deze 2 microfoons hieronder net zo goed beschouwen als de Yeti voor live streaming, hoewel je de mogelijkheid verliest om het pick-up patroon te veranderen, ze zijn lichter in gewicht en hebben een ingebouwde mix controle die nuttig kan zijn.
Alemany | Neerlandès |
---|---|
mikrofone | microfoons |
yeti | yeti |
verliert | verliest |
eingebaute | ingebouwde |
nützlich | nuttig |
ich | ik |
möglichkeit | mogelijkheid |
und | en |
live | live |
streaming | streaming |
zu | om |
kann | kan |
gut | goed |
für | voor |
haben | hebben |
betrachten | beschouwen |
ändern | veranderen |
obwohl | hoewel |
als | |
sind | zijn |
DE Obwohl seine Genauigkeit in den letzten Jahren erheblich zugenommen hat, gibt es immer noch Herausforderungen für biometrische Gesichtserkennungssoftware
NL Hoewel de nauwkeurigheid de laatste jaren aanzienlijk is toegenomen, zijn er nog steeds uitdagingen voor biometrische gezichtsherkenningssoftware
Alemany | Neerlandès |
---|---|
genauigkeit | nauwkeurigheid |
jahren | jaren |
erheblich | aanzienlijk |
zugenommen | toegenomen |
herausforderungen | uitdagingen |
biometrische | biometrische |
gibt | is |
für | voor |
obwohl | hoewel |
noch | nog |
den | de |
immer | steeds |
DE Obwohl myInsight für Documentum so vielseitig ist, haben wir den Umgang damit schnell gelernt: Das Verwenden, Erstellen und Verwalten von Reporten und Vorlagen ist ganz einfach.“
NL Ook al biedt myInsight voor Documentum een veelvoud aan functies, toch kregen we myInsight aardig snel onder de knie voor zowel het gebruiken en opstellen van rapporten en rapportsjablonen als het beheren van dit alles."
Alemany | Neerlandès |
---|---|
erstellen | opstellen |
verwenden | gebruiken |
und | en |
wir | we |
schnell | snel |
verwalten | beheren |
für | voor |
obwohl | toch |
von | van |
das | de |
ist | dit |
DE So kannst du deine Arztkosten bezahlen, obwohl du momentan nicht das Geld dazu hast
NL Hoe je medische rekeningen betaalt als je geen geld hebt
Alemany | Neerlandès |
---|---|
bezahlen | betaalt |
geld | geld |
dazu | |
obwohl | als |
DE Obwohl es sich hier um eine offiziell gemeinnützige Organisation handelt, hilft sie, behördliche Unterstützung durch staatlich geförderte Programme zu finden
NL Deze organisatie met 501(c)(3)-status helpt bij het vinden van overheidssteun via de door de overheid gesponsorde programma?s
Alemany | Neerlandès |
---|---|
programme | programma |
finden | vinden |
organisation | organisatie |
hilft | helpt |
zu | bij |
sie | de |
durch | door |
DE Obwohl er je nach Browser unter verschiedenen Namen erhältlich ist, ist Flash Player im Grunde genommen eine kostenlose Software, mit der Sie eine Reihe von verschiedenen Mediendateien hosten können, die sonst nicht abspielbar gewesen wären
NL Ondanks het feit dat het onder verschillende namen voorkomt afhankelijk van je browser, is Flash Player eigenlijk een gratis software waarmee je diverse media bestanden kunt hosten, die anders niet bruikbaar zouden zijn
Alemany | Neerlandès |
---|---|
browser | browser |
namen | namen |
flash | flash |
kostenlose | gratis |
software | software |
sonst | anders |
player | player |
hosten | hosten |
obwohl | ondanks |
reihe | een |
können | kunt |
unter | onder |
nicht | niet |
verschiedenen | verschillende |
die | die |
DE Obwohl Cookies ein düsteres Image erhalten haben, stellen sie eine minimale Bedrohung dar
NL Ondanks dat cookies een sinister imago hebben gekregen, is er amper risico aan verbonden
Alemany | Neerlandès |
---|---|
cookies | cookies |
erhalten | gekregen |
obwohl | ondanks |
ein | een |
haben | hebben |
eine | is |
DE Es gibt noch eine Sache, obwohl wir Ihre Gedanken hören wollen! Fühlen Sie sich gerne an, um den Kommentar zu kommentieren, wenn Sie Fragen zu unserer Live-Unterstützung haben oder wenn Sie alles geben möchten, was Sie teilen möchten
NL Er is echter nog een ding: we willen je gedachten horen! Voel je een welkom om hieronder te reageren als je vragen hebt over onze live-ondersteuning of als er iets is dat je zou willen delen
Alemany | Neerlandès |
---|---|
gedanken | gedachten |
fühlen | voel |
teilen | delen |
zu | om |
oder | of |
um | over |
noch | nog |
fragen | vragen |
gibt | is |
wenn | als |
wir | we |
ihre | je |
haben | hebt |
möchten | willen |
DE Obwohl wir regelmäßig routinemäßige Datensicherungen durchführen, sind Sie allein verantwortlich für alle Daten, die Sie übermitteln oder die sich auf eine Aktivität beziehen, die Sie über die Website vorgenommen haben
NL Hoewel we regelmatig back-ups maken van gegevens, bent u als enige verantwoordelijk voor alle gegevens die u verzendt of die betrekking hebben op activiteiten die u via de Site heeft ondernomen
Alemany | Neerlandès |
---|---|
regelmäßig | regelmatig |
verantwortlich | verantwoordelijk |
daten | gegevens |
aktivität | activiteiten |
beziehen | betrekking hebben |
website | site |
für | voor |
alle | alle |
oder | of |
wir | we |
auf | op |
über | van |
haben | hebben |
obwohl | hoewel |
durchführen | maken |
DE Der Akku ist immer noch recht leicht zu erreichen, obwohl er eigentlich nicht "vom Nutzer ersetzbar" ist.
NL De batterij is ook nog steeds vrij gemakkelijk te bereiken, zelfs al is deze niet bedoeld om "door de gebruiker te worden vervangen."
Alemany | Neerlandès |
---|---|
akku | batterij |
recht | vrij |
leicht | gemakkelijk |
nutzer | gebruiker |
ist | is |
noch | nog |
zu | om |
erreichen | bereiken |
immer | steeds |
obwohl | nog steeds |
nicht | niet |
DE Es gibt keine Strafe für das Ausprobieren einer Reihe verschiedener Passwörter in iTunes, obwohl jede Überprüfung eine Weile dauern kann
NL Er is geen straf voor het proberen van een aantal verschillende wachtwoorden in iTunes, hoewel elke controle even kan duren
Alemany | Neerlandès |
---|---|
ausprobieren | proberen |
passwörter | wachtwoorden |
itunes | itunes |
in | in |
obwohl | hoewel |
kann | kan |
keine | geen |
für | voor |
reihe | een |
gibt | is |
DE Obwohl dies plattformspezifisch ist (Android-Nutzer müssen ein iCloud-Konto erstellen, nur um zu sehen, was Sie geteilt haben), macht es das Leben leichter, es sei denn, Sie haben es wirklich genossen, Anhänge per E-Mail zu versenden
NL Hoewel dit platformspecifiek is (Android-gebruikers moeten een iCloud-account maken om te zien wat u hebt gedeeld), maakt het het leven wel eenvoudiger, tenzij u echt geniet van het verzenden van bijlagen via e-mail
Alemany | Neerlandès |
---|---|
obwohl | hoewel |
icloud-konto | icloud |
geteilt | gedeeld |
leichter | eenvoudiger |
anhänge | bijlagen |
es sei denn | tenzij |
zu | om |
erstellen | maken |
sehen | zien |
sie | u |
leben | leven |
wirklich | echt |
versenden | verzenden |
dies | dit |
ein | een |
haben | hebt |
sei | is |
denn | van |
DE iPhone-Backups auf Ihrem Computer und iCloud-Backups enthalten jeweils viele Daten. Obwohl sie sich weitgehend ähneln, speichern sie nicht immer dieselben Daten.
NL iPhone-back-ups op uw computer en iCloud-back-ups bevatten elk veel gegevens. Hoewel ze in grote lijnen vergelijkbaar zijn, slaan ze niet altijd dezelfde gegevens op.
Alemany | Neerlandès |
---|---|
computer | computer |
jeweils | elk |
viele | veel |
daten | gegevens |
obwohl | hoewel |
und | en |
auf | op |
enthalten | bevatten |
immer | altijd |
nicht | niet |
sie | uw |
DE Es ist nicht möglich, eine IPA-Datei auf einem Windows-PC auszuführen, obwohl es möglich ist, Dateien unter Windows zu extrahieren. In einigen Fällen können Sie einen IPA unter macOS ausführen, in den meisten Fällen jedoch nicht.
NL Het is niet mogelijk om een IPA-bestand op een Windows-pc uit te voeren, hoewel het mogelijk is om bestanden op Windows uit te pakken. In sommige gevallen kunt u een IPA uitvoeren op macOS, maar meestal niet.
Alemany | Neerlandès |
---|---|
windows | windows |
macos | macos |
dateien | bestanden |
in | in |
fällen | gevallen |
obwohl | hoewel |
möglich | mogelijk |
zu | om |
sie | u |
ausführen | - |
ist | is |
nicht | niet |
können | kunt |
einigen | een |
meisten | het |
den | te |
DE Das Telefon kann auf zwei Arten gesichert werden, und obwohl Sie beide Methoden frei wählen und zwischen diesen beiden Methoden wechseln können, können Sie nicht beide gleichzeitig verwenden.
NL Er zijn twee manieren waarop uw telefoon een back-up kan maken en hoewel u vrij kunt kiezen en tussen beide methoden kunt schakelen, kunt u beide niet tegelijkertijd gebruiken.
Alemany | Neerlandès |
---|---|
telefon | telefoon |
frei | vrij |
wählen | kiezen |
wechseln | schakelen |
obwohl | hoewel |
zwischen | tussen |
kann | kan |
zwei | twee |
methoden | methoden |
und | en |
gleichzeitig | tegelijkertijd |
nicht | niet |
arten | zijn |
beide | beide |
können | kunt |
beiden | een |
sie | u |
DE iCloud Photo Library hat Photo Stream weitgehend ersetzt, obwohl Photo Stream unter iOS weiterhin verfügbar ist
NL iCloud-fotobibliotheek verving grotendeels Photo Stream , hoewel Photo Stream nog steeds beschikbaar is op iOS
Alemany | Neerlandès |
---|---|
icloud | icloud |
photo | photo |
stream | stream |
weitgehend | grotendeels |
ios | ios |
unter | op |
obwohl | hoewel |
verfügbar | beschikbaar |
ist | is |
Es mostren 50 de 50 traduccions