Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "zeit" a Neerlandès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "zeit" de Alemany a Neerlandès

Traducció de zeit

"zeit" a Alemany es pot traduir a les següents paraules/frases Neerlandès:

zeit - aan al alle alles als altijd andere app beste beter bij binnen dag dan dat de de tijd de volgende deze die dit doen door dus een een paar eerste eigen elk en extra gaan gedurende geen gegevens goed grote heb hebben hebt heeft helpen het het is hier hij hoe hoewel hun in in de informatie is jaar kan krijgen kunnen lang maakt maar maken manier meer mensen met middelen mijn minuten moment na naar niet nieuwe nog nu of om omdat ons onze ook op op de opnieuw over paar per periode plaatsen producten site snel software te team terwijl tijd tijdens time tools tot tussen uit uur uw van van de van een veel via volgende voor voor de vragen wanneer wat we website werk werken wij worden wordt ze zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één

Traducció de Alemany a Neerlandès de zeit

Alemany
Neerlandès

DE Die Personalabteilung verfügt über Schlafphasen wie die Charge 3, was bedeutet, dass Benutzer Zeit wach, Zeit in REM, Zeit in leichtem Schlaf und Zeit in tiefem Schlaf erhalten.

NL De HR heeft slaapfasen zoals de Charge 3, wat betekent dat gebruikers tijd wakker krijgen, tijd in REM, tijd in lichte slaap en tijd in diepe slaap.

Alemany Neerlandès
bedeutet betekent
benutzer gebruikers
leichtem lichte
schlaf slaap
zeit tijd
in in
und en
was wat
dass dat
erhalten de

DE Wenn Sie immer noch mit Tabellenkalkulationen, manuellen Prozessen oder uneinheitlichen Systemen arbeiten, die Ihre Anforderungen nicht vollständig erfüllen, ist es an der Zeit, umzudenken. Zeit für Innovation. Zeit für eine Revolution.

NL Als u nog steeds spreadsheets, handmatige processen of talloze verschillende systemen gebruikt die niet volledig aan uw behoeften voldoen, is het tijd om de zaken te heroverwegen. Tijd voor een nieuwe start. Tijd voor een revolutie.

Alemany Neerlandès
tabellenkalkulationen spreadsheets
manuellen handmatige
prozessen processen
systemen systemen
anforderungen behoeften
erfüllen voldoen
revolution revolutie
zeit tijd
oder of
vollständig volledig
für voor
noch nog
ist is
wenn als
immer steeds
ihre uw
nicht niet
an aan
der de

DE Von Zeit zu Zeit bieten wir eventuell Gratis Testangebote für Golden Frog Dienstleitungen an, die für eine festgesetzte Zeit gelten und für die keine Zahlung notwendig ist (ein "Gratis-Testangebot ")

NL Van tijd tot tijd kunnen we proefperiodes voor Golden Frog services aanbieden voor een welbepaalde periode van tijd zonder een betaling te vragen (a "Free Trial")

Alemany Neerlandès
bieten aanbieden
zahlung betaling
zeit tijd
wir we
für voor
von van
die zonder
zu kunnen
ein a
und tot

DE Wir haben festgestellt, dass wir bei der Positionierung des Kopfhörers auf unserem Kopf von Zeit zu Zeit auf die Noise Control-Taste gedrückt haben, was mit der Zeit nervig sein könnte

NL We hebben gemerkt dat we af en toe op die Noise Control-knop drukken wanneer we de koptelefoon op ons hoofd plaatsen, wat na verloop van tijd vervelend kan zijn

Alemany Neerlandès
kopf hoofd
zeit tijd
von af
was wat
haben hebben
wir we
dass dat
zu plaatsen
mit op

DE Sparen Sie Zeit und bleiben Sie mit einer Fitnesstudiomanagement-Plattform auf dem Laufenden, mit der Sie und Ihre Mitarbeiter weniger Zeit für Verwaltungsaufgaben aufwenden und mehr Zeit für die Unterstützung Ihrer Fitnessstudiosmitglieder haben.

NL Bespaar tijd en blijf georganiseerd met een clubmanagementplatform waarmee u en uw medewerkers minder tijd hoeven te besteden aan administratieve taken en meer tijd kunnen besteden aan het helpen van uw clubleden om hun doelen te bereiken.

Alemany Neerlandès
sparen bespaar
zeit tijd
mitarbeiter medewerkers
weniger minder
unterstützung helpen
und en
bleiben blijf
mehr meer
ihrer uw
sie u
dem te

DE Jede dieser Richtlinien kann von Zeit zu Zeit geändert werden. Diese Änderungen treten unmittelbar nach der Veröffentlichung solcher Änderungen auf der Website in Kraft.

NL Elk van deze beleidsrichtlijnen kan van tijd tot tijd worden gewijzigd. Wijzigingen zijn geldig vanaf het moment dat ze worden gepubliceerd op de Site.

Alemany Neerlandès
geändert gewijzigd
zeit tijd
website site
kann kan
werden worden
auf op
der de
jede zijn
von van
zu tot

DE Diese Datenschutzrichtlinie kann jederzeit auf unserer Website eingesehen werden und wird gegebenenfalls von Zeit zu Zeit aktualisiert. Daher empfehlen wir Ihnen, sie regelmäßig erneut einzusehen.

NL Wij zullen dit privacybeleid mogelijk af en toe bijwerken en we raden jou aan om het regelmatig te raadplegen. Het is te allen tijde beschikbaar op onze website.

Alemany Neerlandès
datenschutzrichtlinie privacybeleid
aktualisiert bijwerken
empfehlen raden
regelmäßig regelmatig
zeit tijde
website website
und en
von af
zu om
auf op
erneut is
jederzeit te allen tijde
wir we

DE Nehmen Sie sich beim Lesen der Fragen Zeit und geben Sie Ihrem Gesprächspartner einen Moment Zeit, bevor er antwortet

NL Neem de tijd bij het lezen van de vragen en geef je ondervraagde even de tijd om te pauzeren alvorens te antwoorden

Alemany Neerlandès
geben geef
nehmen neem
zeit tijd
und en
fragen vragen
lesen lezen
der de
bevor om

DE Weniger Zeit für die Verwaltung, mehr Zeit für die Mission, damit sich die Mitarbeiter auf die Verbesserung der Sicherheitsketten der Kunden konzentrieren können.

NL Er wordt minder tijd besteed aan administratie, waardoor werknemers zich kunnen concentreren op het verbeteren van 'veiligheidsketens' van klanten.

Alemany Neerlandès
zeit tijd
verwaltung administratie
mitarbeiter werknemers
kunden klanten
konzentrieren concentreren
weniger minder
verbesserung verbeteren
sich zich
können kunnen
auf op
der van
für waardoor

DE Wir veröffentlichen mitunter von Zeit zu Zeit Erfahrungsberichte auf den Websites, die möglicherweise personenbezogene Daten enthalten

NL Van tijd tot tijd kunnen wij getuigenissen op de Websites plaatsen die persoonsgegevens kunnen bevatten

Alemany Neerlandès
zeit tijd
erfahrungsberichte getuigenissen
personenbezogene daten persoonsgegevens
websites websites
enthalten bevatten
auf op
von van
zu kunnen
den de

DE Wir versuchen ständig, den Service zu verbessern, daher müssen wir diese Datenschutzrichtlinie möglicherweise von Zeit zu Zeit ändern

NL We proberen onze service voortdurend te verbeteren, daarom moeten we dit privacybeleid van tijd tot tijd dan ook wijzigen

Alemany Neerlandès
versuchen proberen
ständig voortdurend
service service
verbessern verbeteren
datenschutzrichtlinie privacybeleid
zeit tijd
ändern wijzigen
wir we
daher daarom
von van
diese dit

DE Ergänzende Bedingungen oder Dokumente, die von Zeit zu Zeit auf der Website veröffentlicht werden können, werden hiermit ausdrücklich durch Verweis aufgenommen

NL Aanvullende voorwaarden of documenten die van tijd tot tijd op de Site kunnen worden geplaatst, worden hier uitdrukkelijk als referentie opgenomen

Alemany Neerlandès
ergänzende aanvullende
bedingungen voorwaarden
dokumente documenten
veröffentlicht geplaatst
zeit tijd
website site
aufgenommen opgenomen
oder of
auf op
ausdrücklich uitdrukkelijk
der de
werden worden
von van

DE Von Zeit zu Zeit hören wir von einem verrückten Service, der iPhone-Nutzer auffordert, 2FA von ihren Accounts zu entfernen oder den Schutz ihrer iTunes-Backups zu deaktivieren

NL Af en toe horen we van een gekke service die iPhone-gebruikers vraagt ​​om 2FA van hun accounts te verwijderen, of om de beveiliging van hun iTunes-back-ups uit te schakelen

Alemany Neerlandès
accounts accounts
entfernen verwijderen
schutz beveiliging
service service
oder of
wir we
einem een
zu van
den de

DE * Die „Zeit bis zum Eingriff“ ist die Zeit zwischen der Registrierung des Störungstickets durch OVHcloud und dem Beginn der Bearbeitung der betreffenden Störung/Anfrage durch das Business Support-Team

NL * De „request handling time“ is de tijd die verstrijkt tussen het registreren van het ticket voor het incident door OVHcloud en het moment dat het Business Support team begint het incident op te lossen

DE Änderungen dieses DatenschutzhinweisesWir können diesen Datenschutzhinweis von Zeit zu Zeit ändern

NL Wijzigingen in deze PrivacykennisgevingWij kunnen deze Privacykennisgeving van tijd tot tijd wijzigen

Alemany Neerlandès
zeit tijd
ändern wijzigen
von van

DE Da viele von uns jetzt von zu Hause aus arbeiten und mehr Zeit im Haus verbringen, gab es nie eine Zeit, in der Sie Kollegen oder Freunde anrufen

NL Nu een groot aantal van ons vanuit huis werkt en meer tijd in huis doorbrengt, is er nooit een moment geweest waarop u collegas of vrienden moest

Alemany Neerlandès
arbeiten werkt
jetzt nu
mehr meer
zeit tijd
in in
und en
freunde vrienden
nie nooit
oder of
haus huis
sie u
zu aantal

DE Wir können von Zeit zu Zeit Benutzerfeedback auf der Website veröffentlichen

NL We kunnen van tijd tot tijd gebruikersfeedback op de site plaatsen

Alemany Neerlandès
zeit tijd
website site
wir we
auf op
der de
von van

DE Mit großartiger Koop-Action und einigen spektakulär schönen Grafiken ist es die ganze Zeit eine großartige Zeit. Wenn Sie Shooter mögen, wird dieser hier fast garantiert Ihre Kästchen ankreuzen!

NL Met geweldige coöpactie en een aantal spectaculair mooie beelden, is het de hele tijd een geweldige tijd. Als je van shooters houdt, zal deze bijna gegarandeerd je vakjes aanvinken!

Alemany Neerlandès
spektakulär spectaculair
schönen mooie
grafiken beelden
fast bijna
garantiert gegarandeerd
zeit tijd
und en
großartige geweldige
ist is
ganze een
wenn als

DE Umgekehrt, wenn Sie ihn eine Zeit lang vollständig geladen längere Zeit kann der Akku etwas an Kapazität verlieren, was zu einer kürzeren Akkulaufzeit führt."

NL Omgekeerd, als u het volledig opgeladen gedurende een langere tijd, kan de batterij wat capaciteit verliezen, wat leidt tot een kortere levensduur van de batterij."

Alemany Neerlandès
umgekehrt omgekeerd
geladen opgeladen
längere langere
verlieren verliezen
führt leidt
zeit tijd
akku batterij
kapazität capaciteit
vollständig volledig
kann kan
was wat
wenn als
lang gedurende
der de
zu tot

DE Von Zeit zu Zeit ist es gut, diese Bilder von Ihrem iPhone auf Ihrem PC oder Mac oder in der iCloud Photo Library zu archivieren

NL Af en toe is het goed om die foto's van uw iPhone naar uw pc of Mac of naar iCloud-fotobibliotheek te archiveren

Alemany Neerlandès
icloud icloud
bilder fotos
gut goed
pc pc
mac mac
zu om
iphone iphone
oder of
ist is
es en
ihrem die
in toe
von af

DE iPhones werden von Zeit zu Zeit auf der Straße gerissen. In diesem Fall wird das iPhone normalerweise entsperrt und der Dieb hat Zugriff auf alles.

NL iPhones worden zo nu en dan op straat weggegooid. Wanneer dat gebeurt, wordt de iPhone meestal ontgrendeld en heeft de dief toegang tot alles.

Alemany Neerlandès
straße straat
normalerweise meestal
entsperrt ontgrendeld
und en
zeit nu
werden worden
iphone iphone
auf op
fall de
zugriff toegang tot
alles alles
wird wordt
hat heeft

DE Von Honor wurde schon seit einiger Zeit erwartet, dass es ein faltbares Smartphone auf den Markt bringt, aber angesichts der Auswirkungen der US-Handelssanktionen von Huawei hat es einige Zeit gedauert, bis es tatsächlich veröffentlicht wurde.

NL Er wordt al geruime tijd verwacht dat Honor een opvouwbare smartphone zal lanceren, maar gezien de gevolgen van Huaweis Amerikaanse handelssancties, heeft het enige tijd geduurd voordat het daadwerkelijk werd vrijgegeven.

Alemany Neerlandès
erwartet verwacht
smartphone smartphone
auswirkungen gevolgen
tatsächlich daadwerkelijk
veröffentlicht vrijgegeven
schon al
zeit tijd
wurde werd
einiger een
auf lanceren
dass dat
aber maar
hat heeft

DE Damit müssen Sie weniger Zeit mit Administrationsaufgaben, der Verwaltung mehrerer Anbieter und der Behebung von Fehlern verbringen und haben mehr Zeit für Ihr Kerngeschäft und die Gewinnung neuer Kunden.

NL Je besteedt minder tijd aan administratie, het beheren van meerdere leveranciers, het oplossen van bugs en meer tijd aan het runnen van je bedrijf en het werven van nieuwe klanten.

Alemany Neerlandès
anbieter leveranciers
behebung oplossen
kunden klanten
weniger minder
zeit tijd
ihr je
neuer nieuwe
und en
verwaltung beheren
mehr meer

DE Optimieren Sie Ihre Zeit Wir wissen, dass Sie viel Zeit in die Umsetzung Ihrer SEO-Strategien und die Suche nach neuen Kunden investieren müssen

NL Optimaliseer uw tijd We weten dat u veel tijd moet investeren in het uitvoeren van uw SEO-strategieën en het zoeken naar nieuwe klanten

Alemany Neerlandès
umsetzung uitvoeren
kunden klanten
investieren investeren
zeit tijd
viel veel
in in
neuen nieuwe
und en
wissen weten
wir we
dass dat
suche zoeken
müssen moet
ihrer uw
sie u
nach naar

DE Von Zeit zu Zeit stoßen Sie bestimmt auf Webseiten, die Ihre Aufmerksamkeit erregen

NL Van tijd tot tijd kunt u merken dat er websites zijn waarin u geïnteresseerd raakt

Alemany Neerlandès
webseiten websites
zeit tijd
von van
sie u
zu tot

DE Honey kann dir von Zeit zu Zeit Angebote zum Erhalt von Honey Gold machen, wenn du Maßnahmen zur Förderung des Service ergreifst (zusammenfassend als "Prämienprogramme" bezeichnet)

NL Periodiek kan Honey u aanbiedingen doen om Honey Gold te ontvangen voor het ondernemen van acties om de Service te promoten (gezamenlijk 'Beloningsprogramma's')

Alemany Neerlandès
angebote aanbiedingen
erhalt ontvangen
maßnahmen acties
förderung promoten
service service
gold gold
zu om
kann kan
dir de
als
von van
des het

DE Honey kann von Zeit zu Zeit automatische Benachrichtigungen und optionale Benachrichtigungen zum Konto bereitstellen, wie weiter unten näher erläutert wird und die immer unserer Datenschutzrichtlinie unterliegen

NL Honey kan van tijd tot tijd automatische meldingen en vrijwillige meldingen met betrekking tot uw account verstrekken, zoals hieronder toegelicht, en altijd onderhevig aan ons Privacybeleid

Alemany Neerlandès
automatische automatische
benachrichtigungen meldingen
konto account
bereitstellen verstrekken
datenschutzrichtlinie privacybeleid
unterliegen onderhevig
kann kan
zeit tijd
immer altijd
und en
unten hieronder
von van

DE Honey kann diese Vereinbarung von Zeit zu Zeit ändern

NL Honey kan deze Overeenkomst van tijd tot tijd wijzigen

Alemany Neerlandès
kann kan
vereinbarung overeenkomst
zeit tijd
ändern wijzigen
von van
diese deze
zu tot

DE Ihre IT-Mitarbeiter verbringen weniger Zeit mit der Pflege Ihrer Datenbank und mehr Zeit mit dem, was wirklich wichtig ist – der Unterstützung Ihres Unternehmens.

NL Je IT-personeel zal minder tijd besteden aan het onderhouden van je database en meer aan wat er echt toe doet: de ondersteuning van zakelijke activiteiten.

Alemany Neerlandès
weniger minder
zeit tijd
verbringen besteden
datenbank database
wirklich echt
und en
unterstützung ondersteuning
pflege onderhouden
mehr meer
was wat
der de
ist doet
mit aan

DE Zendesk erstellt von Zeit zu Zeit zwecks Archivierung, Sicherung und Protokollierung der Überwachung Kopien der Daten

NL Regelmatig worden de gegevens door Zendesk gekopieerd voor archivering, back-up en controlebestanden

Alemany Neerlandès
zendesk zendesk
daten gegevens
und en
sicherung back-up
archivierung archivering
der de

DE Wenn Sie (wundersamerweise!) 30 Minuten Zeit haben: Wie würden Sie die Zeit am ehesten nutzen?

NL Als je toevallig 30 minuutjes over hebt, wat doe je dan liever?

Alemany Neerlandès
wenn als
sie doe
haben hebt

DE sharingbox behält sich das Recht vor, diese Erklärung von Zeit zu Zeit zu aktualisieren

NL sharingbox behoudt zich het recht voor om dit Beleid van tijd tot tijd bij te werken

Alemany Neerlandès
behält behoudt
zeit tijd
recht recht
das het
von van
zu bij
sich zich

DE Während es in seinem Berufsalltag gern mal hektisch werden kann, findet er trotzdem immer die Zeit für die wichtigen Dinge im Leben: guten Kaffee, guten Wein und eine gute Zeit mit seinen Zwillingen Aiden und Sean.

NL Hoewel zijn carrière soms hectisch kan zijn, maakt hij altijd tijd voor de belangrijke dingen in het leven: goede koffie, goede wijn en quality time met zijn tweelingzoons, Aiden en Sean.

Alemany Neerlandès
kaffee koffie
wein wijn
in in
immer altijd
wichtigen belangrijke
und en
zeit tijd
kann kan
dinge dingen
gute goede
er hij
für voor
leben leven
seinem de
seinen het

DE Wenn du Pipedrive verwendest, fällt nichts durch die Maschen, sodass dein Team weniger Zeit mit der Einreichung verbringen muss und mehr Zeit mit dem Verkauf über das CRM verbringen kann, das sowohl agil als auch leistungsstark ist.

NL Door Pipedrive te gebruiken valt er niets tussen wal en schip, waardoor je team minder tijd kwijt is aan archiveren en meer tijd kan besteden aan verkopen met een CRM die zowel flexibel als krachtig is.

Alemany Neerlandès
fällt valt
weniger minder
verkauf verkopen
crm crm
agil flexibel
team team
zeit tijd
und en
kann kan
sodass met
mehr meer
leistungsstark krachtig
verbringen besteden
ist is
dein je
sowohl zowel
wenn als
durch door
als

DE Jetzt kannst du weniger Zeit mit der Verwaltung deiner Kanzlei und dafür mehr Zeit mit dem Geldverdienen verbringen

NL Je kunt nu minder tijd besteden aan het beheren van je bedrijf en meer tijd aan het verdienen van geld

Alemany Neerlandès
weniger minder
verbringen besteden
jetzt nu
zeit tijd
deiner je
mehr meer
und en
verwaltung beheren
kannst kunt

DE Das Bitcoin-Netzwerk erscheint derzeit eine Zeit des schnellen Wachstums.Dies ist eine aufregende Zeit, in Bitcoin zu sein, und wir sehen Allzeithöhen in Bitcoin-Transaktionen.

NL Het Bitcoin-netwerk ervaart momenteel een periode van snelle groei.Dit is een spannende tijd om in Bitcoin te zijn, en we zien alle highs-highs in bitcoin-transacties.

Alemany Neerlandès
schnellen snelle
wachstums groei
bitcoin bitcoin
derzeit momenteel
zeit tijd
und en
in in
zu om
wir we
ist is
dies dit

DE Hey Jungs, ich hatte keine Zeit, einen Blog-Beitrag in irgendeiner Zeit, hauptsächlich zu posten, hauptsächlich, weil ich so beschäftigt war, dass ich daran arbeitest, neue Dinge in Hostwinds zu bringen

NL Hé jongens, ik heb geen tijd gehad om een blog post in vrij tijd te plaatsen, vooral omdat ik zo druk heb gewerkt met het brengen van nieuwe dingen naar hostwinds

Alemany Neerlandès
jungs jongens
ich ik
hauptsächlich vooral
beschäftigt druk
hostwinds hostwinds
blog blog
zeit tijd
in in
so zo
neue nieuwe
dinge dingen
beitrag post
keine geen
hatte gehad
zu om
bringen met

DE Sparen Sie Zeit und Geld  – Sobald Sie die Vorschau des EU DSGVO Toolkits heruntergeladen haben, können Sie sich selbst von den Zeit- und Geldeinsparungen überzeugen!

NL Bespaar uzelf tijd, en uw geld – Wanneer u eenmaal de EU AVG preview heeft gedownload, kunt u zelf zien wat voor enorme besparingen u in tijd en geld kunt realiseren!

DE Es sammelt Daten darüber, wie Sie Ihre Zeit verbringen, ob arbeitsbezogen oder nicht. Auf diese Weise können Sie mit der darin vorliegenden Zusammenfassung nachverfolgen, ob Sie Ihre Zeit sinnvoll genutzt haben. 

NL Het verzamelt gegevens over hoe u uw tijd besteedt, of werk-gerelateerde of anderszins. Op deze manier stelt de samenvatting die het biedt u in staat om bij te houden of u uw tijd verstandig hebt gebruikt. 

Alemany Neerlandès
sammelt verzamelt
zeit tijd
weise manier
zusammenfassung samenvatting
daten gegevens
über over
darin in
oder of
haben hebt
ihre uw
der de

DE Warum ist die Zeit so begrenzt? Der Tag hat nie genug Zeit, um alles zu tun, was Sie tun müssen

NL Waarom is de tijd zo beperkt? Er is nooit genoeg tijd in de dag om alles te doen wat je moet doen

Alemany Neerlandès
begrenzt beperkt
zeit tijd
so zo
nie nooit
alles alles
müssen moet
was wat
ist is
warum waarom
der de
tag dag
zu om

DE Wir können diese Nutzungsbedingungen von Zeit zu Zeit überarbeiten, indem wir eine aktualisierte Version auf Glassdoor posten

NL Wij mogen deze Voorwaarden herzien door op door ons gezette tijden een geüpdatete versie op Glassdoor te plaatsen

Alemany Neerlandès
nutzungsbedingungen voorwaarden
überarbeiten herzien
zeit tijden
können mogen
indem te
version versie
auf op
diese deze
zu plaatsen

DE Verbringen Sie mehr Zeit mit der Unterstützung Ihrer Kunden und weniger Zeit mit E-Mails, Besprechungen und administrativen Aufgaben. Quip für Customer 360 steht bereit, um ihnen zu helfen.

NL Spendeer meer tijd aan het helpen van uw klanten, en minder tijd aan e-mailberichten, vergaderingen en administratief werk. Quip voor Customer 360 is er om u te helpen.

Alemany Neerlandès
zeit tijd
weniger minder
besprechungen vergaderingen
aufgaben werk
kunden klanten
helfen helpen
und en
steht is
zu om
mehr meer
für voor
ihrer uw
customer customer
ihnen u

DE Wir möchten darauf hinweisen, dass wir von Zeit zu Zeit ein potenziell schädliches Softwareprogramm übersehen können

NL We willen graag benadrukken dat we af en toe een potentieel kwaadaardig softwareprogramma kunnen mislopen

Alemany Neerlandès
potenziell potentieel
von af
wir we
dass dat
möchten willen
ein een

DE Indem Sie Geräte in die Lage versetzen, sich selbst zu heilen und abzusichern, und Benutzer zur Selbstbedienung befähigen, verbringen Sie weniger Zeit mit der Behebung von Problemen und mehr Zeit mit der Wertschöpfung.

NL Door apparaten zichzelf te laten herstellen en te beveiligen, en gebruikers selfservice te bieden, bespaar je kostbare tijd aan het oplossen van problemen die je vanaf nu kunt besteden aan het creëren van echte bedrijfswaarde.

Alemany Neerlandès
geräte apparaten
benutzer gebruikers
behebung oplossen
zeit tijd
und en
sie problemen
verbringen besteden
zu laten

DE Überprüfen Sie regelmäßig die Bildschirmzeitberichte auf Ihrem iPhone, iPad oder Mac. Wäre die Bildschirmzeit auf dem Gerät eines Kindes deaktiviert, wären die Zeit "Zeit pro App" und die Nutzungsberichte leer.

NL Controleer regelmatig de Screen Time-rapporten op hun eigen iPhone, iPad of Mac. Als de schermtijd op het apparaat van een kind zou worden uitgeschakeld, zouden de tijd "tijd per app" en gebruiksrapportage leeg zijn.

Alemany Neerlandès
regelmäßig regelmatig
iphone iphone
ipad ipad
deaktiviert uitgeschakeld
mac mac
gerät apparaat
zeit tijd
app app
und en
oder of
wäre zijn
leer leeg
pro per
auf op

DE Die Zeit für das Abrufen eines Archivs hängt von verschiedenen Faktoren ab. Die Dauer kann daher zwischen 10 Minuten und 12 Stunden variieren. Hinzu kommt die Download-Zeit, die direkt von der Bandbreite Ihrer Verbindung abhängig ist.

NL De terughaaltijd van een archief hangt van meerdere parameters af. Het kan uiteenlopen van 10 minuten tot 12 uur. Daar moet u de downloadtijd nog bijtellen. Deze hangt rechtstreeks van de bandbreedte van uw verbinding af.

Alemany Neerlandès
hängt hangt
direkt rechtstreeks
bandbreite bandbreedte
verbindung verbinding
minuten minuten
von af
stunden uur
kann kan
ihrer uw
und deze

DE Allerdings braucht es fast immer Zeit und Mühe, um die richtige Person zur richtigen Zeit zu finden und diese Beziehung auf den Weg zu bringen

NL Dat gezegd hebbende kost het bijna altijd tijd en moeite om de juiste persoon op het juiste moment te vinden en die relatie van de grond te krijgen

Alemany Neerlandès
mühe moeite
finden vinden
beziehung relatie
immer altijd
zeit tijd
und en
zu om
person persoon
fast bijna
auf op
richtigen juiste
zur te
den de

DE Keine Zeit gemeinsam: Wenn die andere Person nicht an persönlicher Zeit mit dir interessiert ist (außer im Bett).[13]

NL Geen tijd samen: als de andere persoon niet alleen met jou samen wil zijn (behalve dan in bed).[13]

Alemany Neerlandès
andere andere
bett bed
zeit tijd
person persoon
außer behalve
gemeinsam met
an samen
keine geen
mit in
wenn als
nicht niet
ist wil

DE Schreibe beispielsweise: "Weißt du noch, wie gegensätzlich unsere Interessen sind? Du würdest nur Zeit mit deinen Freunden verbringen und ich mit meinen. Wir haben kaum Zeit miteinander verbracht."

NL Je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen: 'Weet je nog hoe tegengesteld onze interesses zijn? Jij ging met jouw vrienden om en ik met de mijne. We brachten nauwelijks tijd samen door.'

Alemany Neerlandès
interessen interesses
freunden vrienden
zeit tijd
verbringen door
kaum nauwelijks
und en
beispielsweise bijvoorbeeld
ich ik
weißt weet je
noch nog
miteinander met
weiß weet
du jij
unsere onze
wir we
sind zijn

DE Falls sie sagt, dass sie für Sex zu müde ist, könnte es an der Zeit sein, auf unbestimmte Zeit etwas von der Last von ihren Schultern zu nehmen.[1]

NL Als ze zegt dat ze te moe is voor seks, dan is het misschien tijd om voorgoed wat last van haar schouders te halen.[1]

Alemany Neerlandès
sex seks
müde moe
last last
sagt zegt
zeit tijd
zu om
für voor
ihren te
dass dat

Es mostren 50 de 50 traduccions