NL De schemering van het water, de verborgen kennis, de wetenschap dat ook bedreigde dieren hier hun thuis vinden, een leuk dagje weg en je komt al dit tegen.
Tradueix "dagje thuis bent" a Alemany
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "dagje thuis bent" de Neerlandès a Alemany
Traducció de dagje thuis bent
"dagje thuis bent" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Alemany:
Traducció de Neerlandès a Alemany de dagje thuis bent
Neerlandès
Alemany
DE Mit dem Aquarium Gutschein von Groupon würdest du ihnen und ihren Kindern ein unvergessliches Erlebnis im Aquarium bescheren.
NL De schemering van het water, de verborgen kennis, de wetenschap dat ook bedreigde dieren hier hun thuis vinden, een leuk dagje weg en je komt al dit tegen.
DE Mit dem Aquarium Gutschein von Groupon würdest du ihnen und ihren Kindern ein unvergessliches Erlebnis im Aquarium bescheren.
NL De schemering van het water, de verborgen kennis, de wetenschap dat ook bedreigde dieren hier hun thuis vinden, een leuk dagje weg en je komt al dit tegen.
DE Mit dem Aquarium Gutschein von Groupon würdest du ihnen und ihren Kindern ein unvergessliches Erlebnis im Aquarium bescheren.
NL De schemering van het water, de verborgen kennis, de wetenschap dat ook bedreigde dieren hier hun thuis vinden, een leuk dagje weg en je komt al dit tegen.
DE Mit dem Aquarium Gutschein von Groupon würdest du ihnen und ihren Kindern ein unvergessliches Erlebnis im Aquarium bescheren.
NL De schemering van het water, de verborgen kennis, de wetenschap dat ook bedreigde dieren hier hun thuis vinden, een leuk dagje weg en je komt al dit tegen.
DE Mit dem Aquarium Gutschein von Groupon würdest du ihnen und ihren Kindern ein unvergessliches Erlebnis im Aquarium bescheren.
NL De schemering van het water, de verborgen kennis, de wetenschap dat ook bedreigde dieren hier hun thuis vinden, een leuk dagje weg en je komt al dit tegen.
DE Mit dem Aquarium Gutschein von Groupon würdest du ihnen und ihren Kindern ein unvergessliches Erlebnis im Aquarium bescheren.
NL De schemering van het water, de verborgen kennis, de wetenschap dat ook bedreigde dieren hier hun thuis vinden, een leuk dagje weg en je komt al dit tegen.
DE Mit dem Aquarium Gutschein von Groupon würdest du ihnen und ihren Kindern ein unvergessliches Erlebnis im Aquarium bescheren.
NL Ze passen de temperatuur aan wanneer je thuis bent en verminderen energieverspilling door rekening te houden met wanneer je niet thuis bent
DE Sie basieren auf der Temperaturanpassung, wenn Sie zu Hause sind, und reduzieren die Stromverschwendung, indem sie berücksichtigen, wann Sie nicht da sind
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| verminderen | reduzieren |
NL Ze passen de temperatuur aan wanneer je thuis bent en verminderen energieverspilling door rekening te houden met wanneer je niet thuis bent
DE Sie passen die Temperatur an, wenn Sie zu Hause sind, und reduzieren die Energieverschwendung, indem sie berücksichtigen, wann Sie nicht zu Hause sind
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| passen | passen |
| temperatuur | temperatur |
| verminderen | reduzieren |
NL Dus als u veel thuis bent en u zich geen zorgen maakt dat er op klaarlichte dag wordt ingebroken, kunt u het schema aanpassen zodat het past wanneer u thuis bent
DE Wenn Sie also viel zu Hause sind und sich keine Sorgen machen, am helllichten Tag eingebrochen zu werden, können Sie den Zeitplan so ändern, dass er zu Hause passt
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| veel | viel |
| schema | zeitplan |
| past | passt |
| aanpassen | ändern |
NL Max in, zodat u kunt langskomen en kunt kijken wat er thuis gebeurt - zelfs als u niet thuis bent.
DE Aber selbst wenn Sie diese Extras nicht haben, ist die eingebaute Kamera ideal, um den Raum, in dem Sie sich befinden, im Auge zu behalten Max rein, damit Sie vorbeischauen und sehen können, was zu Hause passiert - auch wenn Sie nicht da sind.
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| max | max |
| gebeurt | passiert |
NL Zo bieden we je veel meer vrijheid en veiligheid als je jouw pakketje liever niet thuis ontvangt, omdat je er bijvoorbeeld niet bent of omdat je de levering om andere redenen niet thuis wilt laten bezorgen.
DE Das bietet Dir viel mehr Freiheit und Sicherheit, wenn Du denkst, dass Du am Lieferzeitpunkt vielleicht nicht zu Hause bist oder wenn Du keine Waren an Deine Adresse geliefert bekommen möchtest.
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| bieden | bietet |
| vrijheid | freiheit |
| veiligheid | sicherheit |
| om | zu |
| wilt | möchtest |
NL Max in, zodat u kunt langskomen en kunt kijken wat er thuis gebeurt - zelfs als u niet thuis bent.
DE Aber selbst wenn Sie diese Extras nicht haben, ist die eingebaute Kamera ideal, um den Raum, in dem Sie sich befinden, im Auge zu behalten Max rein, damit Sie vorbeischauen und sehen können, was zu Hause passiert - auch wenn Sie nicht da sind.
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| max | max |
| gebeurt | passiert |
NL Met de kortingsbon voor een overdekt zwembad kun je extra voordelig naar een overdekt zwembad bij jou in de buurt! Je kunt zoveel kortingsbonnen kopen als je wilt zodat je met de hele familie en alle kinderen lekker goedkoop een dagje kunt gaan zwemmen
DE Ob Fast Food oder Eis – mit dem Groupon Hallenbad Gutschein kannst Du nochmals bis zu 70% sparen
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| jou | du |
NL Een dagje genieten van een subtropisch zwemparadijs kan het hele jaar door en wordt extra leuk met de kortingsbon van Groupon
DE Werdet zu echten Wasserraten und verbringt mit dem Groupon Hallenbad Gutschein einen ganz Tag voller Spaß und Abwechslung
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| jaar | tag |
| en | und |
| leuk | spaß |
NL Of misschien maak je wel gebruik van meerdere kortingsbonnen voor het hele gezin! Neem man, vrouw, kinderen en de rest van de familie mee en geniet van een gezellig en grappig dagje uit
DE Dank einem Rabatt von bis zu 70% und mehr sparst Du mit so einem Gutschein bares Geld
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| en | und |
NL Met een stop bij een eettentje of op een terrasje is het ook het perfecte dagje uit voor jong en oud, families met kinderen of eigenlijk iedereen die kan fietsen
DE Steve Jobs, der legendäre Gründer von Apple, zitierte oft eine Studie, die die Effizienz der Fortbewegung unter Lebewesen untersucht
NL Droog maar winderig dagje uit om nieuwe banden uit te proberen. Omhoog Van 23mm tot 25's. Tijdsverschil met twee minuten ten opzichte van de andere dag en ook een dag met beter weer. Nieuwe banden ongeveer 4-5 minuten langzamer dan 34 km.
DE Trockener, aber windiger Tag, um neue Reifen auszuprobieren. Von 23 mm bis 25 mm. Die Zeit ist gegenüber dem anderen Tag um zwei Minuten gesunken und auch ein Tag mit besserem Wetter. Neue Reifen ca. 4-5 Minuten langsamer über 34 km.
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| banden | reifen |
| proberen | auszuprobieren |
| mm | mm |
| andere | anderen |
| km | km |
NL Spelenderwijs kennismaken met de beleveniswereld van paragliden tijdens een dagje uitproberen.
DE Spielerischer Einstieg in die Erlebniswelt des Gleitschirmfliegens bei einem Schnuppertag.
NL Zin om één dagje skiën of snowboarden uit te proberen? Met de ”First ski experience” maakt u voor een all-inprijs kennis met deze boeiende sneeuwsport.
DE Lust, einen Tag das Ski- oder Snowboardfahren auszuprobieren? Mit der “First Ski Experience” erleben Sie die Faszination Schneesport zum Pauschalpreis.
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| proberen | auszuprobieren |
NL Met uitzicht op de noordwand van de Eiger, met het centrum op loopafstand en gelegen pal tegenover de First-kabelbaan: dit viersterrenhotel met een eigen sportwinkel is het ideale uitgangspunt voor een dagje skiën in de Jungfrauregio
DE Die Eigernordwand im Blick, das Zentrum in Gehdistanz, die Bergbahn First gleich vis-à-vis: Das 4-Sterne-Haus mit eigenem Sport-Shop ist der ideale Ausgangspunkt für einen Skitag in der Jungfrau Region
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| uitzicht | blick |
| centrum | zentrum |
| ideale | ideale |
| in de | im |
NL Het snelle warmte- en vochttransport en de optimale pasvorm garanderen veel comfort en een ontspannen dagje skiën.
DE Der schnelle Wärme- und Feuchtigkeitstransport sowie die optimale Passform garantieren höchsten Komfort und einen angenehmen Skitag.
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| snelle | schnelle |
| optimale | optimale |
| pasvorm | passform |
| garanderen | garantieren |
| comfort | komfort |
NL Voor een zonnig dagje in de stad of een warme wandeling in de natuur, is er ons assortiment van dames T-shirts zodat je er comfortabel en stijlvol bijloopt
DE Egal ob für sonnige Tage in der City, oder bei Ausflügen an warmen Tagen, du bist immer stylish und bequem mit unseren Damen-T-Shirts gekleidet
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| stad | city |
| dames | damen |
| t-shirts | t-shirts |
| comfortabel | bequem |
NL Gebruik een van onze veelzijdige draagtassen of duurzame boekentassen met veilige compartimenten voor laptops en dagelijkse benodigdheden wanneer je naar kantoor gaat of een dagje erop uittrekt
DE Wenn du ins Büro gehst oder einen Tagesausflug in die Natur machst, verwende eine unserer strapazierfähigen Taschen mit Fächern für Laptops und die wichtigsten Alltagsdinge werden sicher aufbewahrt und sehen auch stylish aus
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| veilige | sicher |
| laptops | laptops |
| kantoor | büro |
| gaat | werden |
NL Wat je niet mag missen tijdens je dagje dierentuin ARTIS
DE 100 Jahre Berlin – die Highlights
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| wat | die |
NL Een dagje strand, met het geluid van kabbelend water en beukende golven, brengt de ziel tot rust
DE Ob entspanntes Plätschern oder imposante Wellen, am Strand können wir bestens abschalten und neue Energie tanken
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| strand | strand |
| golven | wellen |
NL Kies voor een speciaal dagje uit met een boottocht langs de prachtige kustlijn van Ibiza of vaar naar de azuurblauwe wateren en zandstranden van Formentera
DE Ein Tagescharter, bei dem man die wunderschöne Küste Ibizas oder das aquamarine Meer und die Sandstrände von Formentera erkundet, ist ein ganz besonderes Erlebnis
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| speciaal | besonderes |
| prachtige | wunderschöne |
NL Met de flesopener, die zich in het voetbed bevindt, kun je heel gemakkelijk een flesje fris of bier openmaken na het surfen of na een dagje aan het zwembad of het strand
DE Mit dem im Fußbett integrierten Flaschenöffner kann man nach dem Surfen oder einem Tag am Pool oder Strand ganz leicht seine Flasche Limo oder Bier öffnen
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| kun | kann |
| gemakkelijk | leicht |
| bier | bier |
| surfen | surfen |
| zwembad | pool |
| strand | strand |
NL Met de opener, die zich in het voetbed bevindt, kun je heel gemakkelijk een flesje fris of bier openmaken na het surfen of na een dagje aan het zwembad of het strand
DE Mit dem im Fußbett integrierten Flaschenöffner kann man nach dem Surfen oder einem Tag am Pool oder Strand ganz leicht seine Flasche Limo oder Bier öffnen
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| kun | kann |
| gemakkelijk | leicht |
| bier | bier |
| surfen | surfen |
| zwembad | pool |
| strand | strand |
NL We genoten vooral van het spelen in de arena met zandzakken, waardoor het spel aanvoelde als een geweldig paintball-dagje uit met vrienden.
DE Wir haben es besonders genossen, in der Sandsack-Arena herumzuspielen, in der sich das Spiel wie ein knackiger Paintball-Tag mit Freunden anfühlte.
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| genoten | genossen |
| vooral | besonders |
| vrienden | freunden |
NL Hier leggen catamarans en zeilboten aan voor een dagje snorkelen net buiten de kustlijn
DE Hier ankern Katamarane und Segelboote für einen Schnorchel-Tagesausflug direkt vor der Küste
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| hier | hier |
NL NH München Unterhaching ligt in een woonwijk, dus dit is een ideaal hotel voor gasten die zich na een dagje sightseeing heerlijk willen ontspannen
DE Das NH München Unterhaching Hotel befindet sich in einer ruhigen Wohngegend und ist daher ideal für Gäste, die sich nach einem langen Erkundungstag in der Stadt entspannen und erholen möchten
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| münchen | münchen |
| ideaal | ideal |
| hotel | hotel |
| gasten | gäste |
| zich | sich |
| willen | möchten |
| ontspannen | entspannen |
NL Wie weet kun je in de toekomst wel een dagje thuisblijven en gewoon je VR-bril even opzetten om op school of werk te verschijnen...
DE Wer weiß, vielleicht können Sie in Zukunft einen Tag zu Hause bleiben und einfach Ihre VR-Brille aufsetzen, um in der Schule oder bei der Arbeit aufzutauchen ...
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| wie | wer |
| school | schule |
| werk | arbeit |
| weet | weiß |
NL Het snelle warmte- en vochttransport en de optimale pasvorm garanderen veel comfort en een ontspannen dagje skiën.
DE Der schnelle Wärme- und Feuchtigkeitstransport sowie die optimale Passform garantieren höchsten Komfort und einen angenehmen Skitag.
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| snelle | schnelle |
| optimale | optimale |
| pasvorm | passform |
| garanderen | garantieren |
| comfort | komfort |
NL Of misschien maak je wel gebruik van meerdere kortingsbonnen voor het hele gezin! Neem man, vrouw, kinderen en de rest van de familie mee en geniet van een gezellig en grappig dagje uit
DE Dank einem Rabatt von bis zu 70% und mehr sparst Du mit so einem Gutschein bares Geld
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| en | und |
NL Of misschien maak je wel gebruik van meerdere kortingsbonnen voor het hele gezin! Neem man, vrouw, kinderen en de rest van de familie mee en geniet van een gezellig en grappig dagje uit
DE Dank einem Rabatt von bis zu 70% und mehr sparst Du mit so einem Gutschein bares Geld
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| en | und |
NL Of misschien maak je wel gebruik van meerdere kortingsbonnen voor het hele gezin! Neem man, vrouw, kinderen en de rest van de familie mee en geniet van een gezellig en grappig dagje uit
DE Dank einem Rabatt von bis zu 70% und mehr sparst Du mit so einem Gutschein bares Geld
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| en | und |
NL Voor een zonnig dagje in de stad of een warme wandeling in de natuur, is er ons assortiment van dames T-shirts zodat je er comfortabel en stijlvol bijloopt
DE Egal ob für sonnige Tage in der City, oder bei Ausflügen an warmen Tagen, du bist immer stylish und bequem mit unseren Damen-T-Shirts gekleidet
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| stad | city |
| dames | damen |
| t-shirts | t-shirts |
| comfortabel | bequem |
NL Gebruik een van onze veelzijdige draagtassen of duurzame boekentassen met veilige compartimenten voor laptops en dagelijkse benodigdheden wanneer je naar kantoor gaat of een dagje erop uittrekt
DE Wenn du ins Büro gehst oder einen Tagesausflug in die Natur machst, verwende eine unserer strapazierfähigen Taschen mit Fächern für Laptops und die wichtigsten Alltagsdinge werden sicher aufbewahrt und sehen auch stylish aus
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| veilige | sicher |
| laptops | laptops |
| kantoor | büro |
| gaat | werden |
NL De meeste kustgebieden zijn gratis toegankelijk. Je kunt dus een dagje aan het strand combineren met activiteiten zoals wandelen,...
DE Erleben Sie coole Architektur in ganz Norwegen: von Oslos urbaner Umgebung bis hin zu modernster Holzarchitektur tief im ruhigen...
NL Met een stop bij een eettentje of op een terrasje is het ook het perfecte dagje uit voor jong en oud, families met kinderen of eigenlijk iedereen die kan fietsen
DE Steve Jobs, der legendäre Gründer von Apple, zitierte oft eine Studie, die die Effizienz der Fortbewegung unter Lebewesen untersucht
NL Wat je niet mag missen tijdens je dagje dierentuin ARTIS
DE 100 Jahre Berlin – die Highlights
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| wat | die |
NL Je kunt vanuit Londen vrij snel een dagje naar het Isle of Wight, om aldaar meer te ontdekken over dit gevoelige onderwerp
DE Man kann von London aus recht schnell für einen Tag auf die Isle of Wight gelangen
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| kunt | kann |
| londen | london |
| vrij | recht |
| snel | schnell |
NL Met een stop bij een eettentje of op een terrasje is het ook het perfecte dagje uit voor jong en oud, families met kinderen of eigenlijk iedereen die kan fietsen
DE Steve Jobs, der legendäre Gründer von Apple, zitierte oft eine Studie, die die Effizienz der Fortbewegung unter Lebewesen untersucht
NL Met een stop bij een eettentje of op een terrasje is het ook het perfecte dagje uit voor jong en oud, families met kinderen of eigenlijk iedereen die kan fietsen
DE Steve Jobs, der legendäre Gründer von Apple, zitierte oft eine Studie, die die Effizienz der Fortbewegung unter Lebewesen untersucht
NL Met een stop bij een eettentje of op een terrasje is het ook het perfecte dagje uit voor jong en oud, families met kinderen of eigenlijk iedereen die kan fietsen
DE Steve Jobs, der legendäre Gründer von Apple, zitierte oft eine Studie, die die Effizienz der Fortbewegung unter Lebewesen untersucht
NL Met een stop bij een eettentje of op een terrasje is het ook het perfecte dagje uit voor jong en oud, families met kinderen of eigenlijk iedereen die kan fietsen
DE Steve Jobs, der legendäre Gründer von Apple, zitierte oft eine Studie, die die Effizienz der Fortbewegung unter Lebewesen untersucht
NL We hebben de kans gekregen om de X-H2S een dagje mee te nemen naar het Goodwood Festival of Speed, en dit is wat we ervan vonden.
DE Wir hatten die Gelegenheit, die X-H2S einen Tag lang beim Goodwood Festival of Speed auszuprobieren, und hier ist unsere Meinung dazu.
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| kans | gelegenheit |
| festival | festival |
| speed | speed |
NL Juan Pablo heeft een onverharde route uit Bogota samengesteld die door een paramos loopt op slechts 15 km van de stad. We gingen een dagje uit om het samen te verkennen. Later die middag nam Julian ons mee naar een kolibriereservaat.
DE Juan Pablo hat einen Feldweg aus Bogota zusammengestellt, der durch einen nur 15 km von der Stadt entfernten Paramos führt. Wir machten einen Tagesausflug, um es gemeinsam zu erkunden. Später am Nachmittag brachte uns Julian in ein Kolibri-Heiligtum.
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| samengesteld | zusammengestellt |
| stad | stadt |
| verkennen | erkunden |
| middag | nachmittag |
| juan | juan |
| km | km |
NL Geweldige wandeling langs de Romeinse weg in de stad naar het Gaer Roman Fort en vervolgens naar Pen Y Crug Iron Age Fort en terug naar de stad Brecon. Een geweldig dagje uit.
DE Toller Spaziergang entlang der Römerstraße in der Stadt zum Gaer Roman Fort und dann zum Pen Y Crug Iron Age Fort und zurück nach Brecon Town. Ein toller Tag.
| Neerlandès | Alemany |
|---|---|
| wandeling | spaziergang |
| stad | stadt |
| roman | roman |
| pen | pen |
| terug | zurück |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
thuis bent thuis bent kun weer thuis bent dagje perfecte dagje een dagje skiën dagje skiën dagje erop uittrekt bent en bent thuis wie thuis thuis vanuit oppas thuis hem thuis heb thuis haar thuis thuis lezen zowel thuis thuis begint app thuis hij thuis mohammed ali thuis medewerker thuis kinderen thuis thuis willen sporten leven thuis thuis beter verblijf thuis recept thuis gemak thuis kweek thuis thuis gebruikt studenten thuis docenten thuis thuis leren medewerkers thuis toegang eyck was thuis thuis gezellig helpen thuis auto thuis laten tweede thuis gemakkelijk thuis nieuw thuis thuis alles geniet thuis thuis werkt auto thuis helemaal thuis thuis aangekondigd prima thuis
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab