FR Dirigez par l'exemple.Définissez l'habitude à prendre dans votre équipe, puis faites-le vous-même. Soyez un modèle. Votre équipe suivra votre exemple lorsqu'elle verra les avantages de cette nouvelle habitude dans son travail quotidien.
"équipe suivra" a Francès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
FR Dirigez par l'exemple.Définissez l'habitude à prendre dans votre équipe, puis faites-le vous-même. Soyez un modèle. Votre équipe suivra votre exemple lorsqu'elle verra les avantages de cette nouvelle habitude dans son travail quotidien.
EN Lead by example - Define the habit you want the team to practice, then do it yourself. Be the role model. Your team will follow your lead when they see the benefits of this new habit in your daily work.
Francès | Anglès |
---|---|
dirigez | lead |
définissez | define |
suivra | will follow |
avantages | benefits |
nouvelle | new |
habitude | habit |
quotidien | daily |
équipe | team |
modèle | model |
travail | work |
à | to |
exemple | example |
dans | in |
de | of |
par | by |
FR Le chef de projet allouera également des heures de formation pour votre équipe opérationnelle ou votre agence externe. La formation de votre équipe suivra vos modules pertinents et vos priorités pour vos événements à venir.
EN The project manager will also allocate training sessions hours for your operational team or external agency. Your team training will follow your relevant modules and priorities for your upcoming events.
Francès | Anglès |
---|---|
chef | manager |
opérationnelle | operational |
agence | agency |
externe | external |
suivra | will follow |
modules | modules |
pertinents | relevant |
heures | hours |
formation | training |
équipe | team |
ou | or |
priorités | priorities |
événements | events |
projet | project |
également | also |
à | and |
FR Dirigez par l'exemple.Définissez l'habitude à prendre dans votre équipe, puis faites-le vous-même. Soyez un modèle. Votre équipe suivra votre exemple lorsqu'elle verra les avantages de cette nouvelle habitude dans son travail quotidien.
EN Lead by example - Define the habit you want the team to practice, then do it yourself. Be the role model. Your team will follow your lead when they see the benefits of this new habit in your daily work.
Francès | Anglès |
---|---|
dirigez | lead |
définissez | define |
suivra | will follow |
avantages | benefits |
nouvelle | new |
habitude | habit |
quotidien | daily |
équipe | team |
modèle | model |
travail | work |
à | to |
exemple | example |
dans | in |
de | of |
par | by |
FR Le chef de projet allouera également des heures de formation pour votre équipe opérationnelle ou votre agence externe. La formation de votre équipe suivra vos modules pertinents et vos priorités pour vos événements à venir.
EN The project manager will also allocate training sessions hours for your operational team or external agency. Your team training will follow your relevant modules and priorities for your upcoming events.
Francès | Anglès |
---|---|
chef | manager |
opérationnelle | operational |
agence | agency |
externe | external |
suivra | will follow |
modules | modules |
pertinents | relevant |
heures | hours |
formation | training |
équipe | team |
ou | or |
priorités | priorities |
événements | events |
projet | project |
également | also |
à | and |
FR 7. Choisissez un processus de travail ou une méthodologie de gestion de projet :déterminez les méthodologies et les cadres que l'équipe suivra pour harmoniser les styles de travail et les attentes.
EN 7. Choose work process or project management methodology: Establish which methodologies and frameworks the team will follow to align work styles and expectations.
Francès | Anglès |
---|---|
méthodologie | methodology |
cadres | frameworks |
suivra | will follow |
attentes | expectations |
équipe | team |
choisissez | choose |
ou | or |
projet | project |
méthodologies | methodologies |
styles | styles |
travail | work |
processus | process |
gestion | management |
une | the |
et | and |
FR 7. Choisissez un processus de travail ou une méthodologie de gestion de projet :déterminez les méthodologies et les cadres que l'équipe suivra pour harmoniser les styles de travail et les attentes.
EN 7. Choose work process or project management methodology: Establish which methodologies and frameworks the team will follow to align work styles and expectations.
Francès | Anglès |
---|---|
méthodologie | methodology |
cadres | frameworks |
suivra | will follow |
attentes | expectations |
équipe | team |
choisissez | choose |
ou | or |
projet | project |
méthodologies | methodologies |
styles | styles |
travail | work |
processus | process |
gestion | management |
une | the |
et | and |
FR Notre équipe suivra la vôtre et sera à votre disposition pendant 30 jours après la mise en service pour s'assurer que vous êtes à l'aise avec votre nouvelle plate-forme.
EN Our team will shadow yours and be available to you for 30 days after go-live to make sure you are comfortable with your new platform.
Francès | Anglès |
---|---|
nouvelle | new |
équipe | team |
disposition | available |
plate-forme | platform |
jours | days |
sera | will |
à | to |
notre | our |
votre | your |
FR Une fois votre appli en ligne, notre équipe suivra de près son évolution pour s'assurer qu'elle répond à nos normes et qu'elle est exempte de bogues ou de logiciels malveillants.
EN Once your app is live, our team will closely monitor its progress to ensure it’s performing to our standards and free of bugs or malware.
Francès | Anglès |
---|---|
près | closely |
normes | standards |
bogues | bugs |
appli | app |
équipe | team |
ou | or |
votre | your |
de | of |
à | to |
est | is |
une fois | once |
FR Bernard BAKALIAN suivra également le championnat du monde des rallyes ainsi que les rallyes raids et plusieurs Paris-Dakar
EN Bernard BAKALIAN will also follow the World Rally Championship as well as Rally Raids and several Paris-Dakar
Francès | Anglès |
---|---|
bernard | bernard |
championnat | championship |
monde | world |
le | the |
également | also |
ainsi | as |
et | and |
FR Le développement de produits suivra notre processus interne d'assurance qualité, qui comprend l'intégration de contrôles de sécurité.
EN Product development will follow our internal quality assurance process, which includes integration of security checks
Francès | Anglès |
---|---|
suivra | will follow |
interne | internal |
contrôles | checks |
sécurité | security |
développement | development |
processus | process |
qualité | quality |
comprend | includes |
de | of |
notre | our |
produits | product |
FR Cette politique doit décrire la procédure que suivra la Première Nation pour :
EN A First Nation's delegation of responsibilities policy must describe procedures that the First Nation will follow for:
Francès | Anglès |
---|---|
décrire | describe |
suivra | will follow |
nation | nation |
politique | policy |
procédure | procedures |
doit | must |
la | the |
FR Nous avons implémenté toutes les exigences dans notre interface utilisateur, il vous suffit donc d?activer le TCF 2.0, en cochant simplement une case? et le reste suivra
EN We implemented all requirements in our user interface, so all you need to do is activate TCF 2.0 with a checkbox ? the rest follows
Francès | Anglès |
---|---|
implémenté | implemented |
utilisateur | user |
activer | activate |
exigences | requirements |
interface | interface |
suffit | to |
le | the |
en | in |
notre | our |
nous | we |
une | a |
vous | you |
le reste | rest |
FR Dans son blogue, innovision, la présidente-directrice générale, Roseann O’Reilly Runte, nous fait part de son point de vue sur la réalité qui suivra la pandémie
EN On her blog, innovision, CFI President and CEO, Roseann O’Reilly Runte shares her perspective on a changing world, post-pandemic
Francès | Anglès |
---|---|
blogue | blog |
vue | perspective |
pandémie | pandemic |
présidente | president |
sur | on |
de | and |
FR Votre téléchargement suivra sur le site officiel Virtual Router.
EN Your download will continue on the official Virtual Router site.
Francès | Anglès |
---|---|
téléchargement | download |
officiel | official |
virtual | virtual |
router | router |
le | the |
site | site |
votre | your |
sur | on |
FR Votre téléchargement suivra sur le site officiel UltraSurf.
EN Your download will continue on the official UltraSurf site.
Francès | Anglès |
---|---|
téléchargement | download |
officiel | official |
le | the |
site | site |
votre | your |
sur | on |
FR « La passion est un moteur. Concentrez-vous sur ce qui vous motive et l’énergie suivra. » — Oprah Winfrey
EN “Passion is energy. Feel the power that comes from focusing on what excited you.” – Oprah Winfrey
FR S'en suivra une période de mise en service de quelques mois au bout de laquelle ALICE pourra commencer la troisième période d'exploitation, prévue fin février 2022.
EN Then a few months of commissioning will take ALICE to the start of Run 3, scheduled for the end of February 2022.
Francès | Anglès |
---|---|
alice | alice |
commencer | start |
prévue | scheduled |
février | february |
mois | months |
pourra | will |
de | of |
bout | end |
la | the |
fin | the end |
une | a |
FR Si cette personne a une opinion favorable de votre entreprise, elle vous suivra sur les réseaux sociaux ou s'inscrira à votre liste de diffusion.
EN If that person has a favorable opinion of your business, he or she will follow you on social media or subscribe to your email list.
Francès | Anglès |
---|---|
opinion | opinion |
favorable | favorable |
entreprise | business |
suivra | will follow |
si | if |
ou | or |
à | to |
liste | list |
de | of |
personne | person |
votre | your |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
une | a |
elle | she |
a | has |
sur | on |
vous | you |
FR Whoop 4.0 suivra lactivité et la récupération de votre poignet et de vos vêtements
EN Whoop 4.0 will track activity and recovery from your wrist and your clothes
Francès | Anglès |
---|---|
récupération | recovery |
poignet | wrist |
vêtements | clothes |
et | and |
FR Le capitaine vous guidera vers les meilleurs spots de snorkeling de l?île ou suivra vos envies d?aventure à travers le lagon à bord de votre bateau privé Cap Camarat de 17 ou 25 pieds.
EN The captain is at your disposal; he can guide you to the best snorkeling spots on the island or follow the lead of your own curiosity aboard your Cap Camarat 17 fts or 25 fts?
Francès | Anglès |
---|---|
capitaine | captain |
spots | spots |
cap | cap |
ou | or |
à | to |
meilleurs | the best |
de | of |
vous | you |
FR La communauté humanitaire suivra de très près les niveaux de vulnérabilité dans tout le pays et prendra des mesures appropriées si les seuils d’urgence étaient franchis.
EN The humanitarian community will closely monitor vulnerability levels throughout the country and take appropriate action should emergency thresholds be crossed.
Francès | Anglès |
---|---|
communauté | community |
humanitaire | humanitarian |
près | closely |
vulnérabilité | vulnerability |
pays | country |
seuils | thresholds |
niveaux | levels |
mesures | action |
de | appropriate |
dans | throughout |
et | and |
étaient | be |
FR Une période de questions suivra les présentations de Pauline Rafferty, présidente du conseil d’administration, et d’Isha Khan, présidente‐directrice générale.
EN Following remarks from Board Chair Pauline Rafferty and Chief Executive Officer Isha Khan, there will be a question‐and‐answer session.
FR Gateway saisira et suivra les commentaires des clients grâce aux systèmes de suivi disponibles.
EN Gateway will capture and track customer feedback through available tracking systems.
Francès | Anglès |
---|---|
gateway | gateway |
commentaires | feedback |
clients | customer |
systèmes | systems |
disponibles | available |
suivi | tracking |
et | and |
FR Il vous suivra où que vous alliez, posté sur votre épaule ou perché sur votre tête. Mais ne vous méprenez pas : sous ses mimiques adorables se cache un allié très habile au combat !
EN Pikachu or Eevee is with you wherever you go, either hanging on your shoulder or riding on your head. Don’t let its adorable expressions fool you into thinking that cuteness is all it offers, though. Your partner is a dependable ally in battle, too.
Francès | Anglès |
---|---|
épaule | shoulder |
tête | head |
adorables | adorable |
combat | battle |
il | it |
alliez | go |
allié | ally |
ou | or |
un | a |
votre | your |
ses | its |
pas | dont |
FR Aime la. La description de la visite suivra plus tard! Je ne l'ai téléchargé qu'une seule fois. Salutations, Steffi
EN Dear Ones. The tour description will follow later! I only uploaded it once. Best regards, Steffi
Francès | Anglès |
---|---|
visite | tour |
suivra | will follow |
téléchargé | uploaded |
la | the |
description | description |
je | i |
FR De plus, il y a eu une réunion spontanée de Komoot entre othomas et moi ce dimanche. Bien sûr, j'étais très heureux de rencontrer othomas en personne et à vélo. Le contact est établi et je suis sûr qu'une tournée ensemble suivra ;-)
EN In addition, there was a spontaneous Komoot meeting between othomas and me on this Sunday. Of course, I was really happy to meet othomas in person and on the bike. The contact is established and I am sure that a tour together will follow ;-)
Francès | Anglès |
---|---|
spontanée | spontaneous |
komoot | komoot |
dimanche | sunday |
vélo | bike |
établi | established |
tournée | tour |
suivra | will follow |
réunion | meeting |
contact | contact |
en | in |
le | the |
à | to |
est | am |
je | i |
et | and |
de | of |
moi | me |
heureux | happy |
personne | person |
une | a |
ce | this |
sûr | sure |
rencontrer | to meet |
FR Nous nous préparons intensivement à la période qui suivra la pandémie. Des concepts de protection sur mesure, des solutions hybrides et des alternatives innovantes joueront un rôle central à l?avenir.
EN We are preparing intensively for the time after the pandemic. Tailor-made protection concepts, hybrid solutions and innovative alternatives will play a central role in the future.
Francès | Anglès |
---|---|
préparons | preparing |
pandémie | pandemic |
concepts | concepts |
hybrides | hybrid |
innovantes | innovative |
joueront | play |
rôle | role |
central | central |
sur mesure | tailor-made |
solutions | solutions |
alternatives | alternatives |
la | the |
un | a |
protection | protection |
nous | we |
à | and |
période | time |
de | after |
avenir | future |
FR L’optimisation des boutiques ecommerce en ligne requiert de l’expérience et de la technique c’est pourquoi la solution proposée par notre agence de référencement suivra toujours ces 3 piliers du SEO
EN The optimization of online e-commerce stores requires experience and technique, which is why the solution offered by our SEO agency will always follow these 3 SEO pillars
Francès | Anglès |
---|---|
ecommerce | e-commerce |
requiert | requires |
technique | technique |
agence | agency |
piliers | pillars |
en ligne | online |
ligne | follow |
boutiques | stores |
toujours | always |
la | the |
solution | solution |
de | of |
seo | seo |
pourquoi | why |
notre | our |
par | by |
FR Elle suivra l'activité d'achat pendant 7 jours pour les produits de l'Asset Store
EN The tracking window will track purchase activity for 7 days for products in the Asset Store
Francès | Anglès |
---|---|
store | store |
jours | days |
produits | products |
FR La fenêtre de suivi suivra l'activité d'achat pendant 30 jours pour les produits de la boutique Unity.
EN The tracking window will track purchase activity for 30 days for products in the Unity Store.
Francès | Anglès |
---|---|
unity | unity |
boutique | store |
fenêtre | window |
suivi | tracking |
la | the |
jours | days |
produits | products |
FR S’il peut être démontré en laboratoire que la compétition limite le potentiel de réalisation du sauvetage évolutionnaire suivant un changement environnemental, il s’en suivra une ouverture vers des études sur cet effet dans le domaine.
EN If it can be shown in the lab that competition limits the potential for evolutionary rescue to occur following environmental change then it opens the door to studies of this effect in the field.
Francès | Anglès |
---|---|
laboratoire | lab |
compétition | competition |
limite | limits |
sauvetage | rescue |
changement | change |
environnemental | environmental |
études | studies |
effet | effect |
domaine | field |
il | it |
en | in |
potentiel | potential |
de | of |
peut | can |
FR Les groupes de travail, par l'intermédiaire de leurs responsables, rendront régulièrement compte au Comité directeur, qui suivra les progrès accomplis et évaluera et atténuera les interdépendances entre les groupes de travail.
EN The working groups will, through their leads, report regularly to the Steering Committee who will monitor progress and assess and mitigate interdependencies between the working groups.
Francès | Anglès |
---|---|
groupes | groups |
travail | working |
régulièrement | regularly |
comité | committee |
interdépendances | interdependencies |
progrès | progress |
de | between |
et | and |
FR Qualification pour la Coupe du Monde de Rugby 2023 : qui suivra les Samoa en France ?
EN Rugby World Cup 2023 qualification update: Which teams will join Samoa in France?
Francès | Anglès |
---|---|
qualification | qualification |
coupe | cup |
monde | world |
rugby | rugby |
france | france |
samoa | samoa |
en | in |
la | which |
FR Avec l?intégration, la vue CRM du contact s?ouvre automatiquement pour les appels téléphoniques entrants et sortants. Une intégration plus poussée, par exemple l?affichage des listes téléphoniques, suivra.
EN With the integration the CRM view of the contact opens automatically for incoming and outgoing phone calls. Further integration, e.g. display of telephone lists, will follow.
Francès | Anglès |
---|---|
intégration | integration |
crm | crm |
contact | contact |
automatiquement | automatically |
sortants | outgoing |
suivra | will follow |
vue | view |
appels | calls |
et | and |
listes | lists |
e | e |
avec | with |
téléphoniques | phone |
pour | for |
entrants | incoming |
affichage | display |
FR Ce costume vous suivra dans différents types d’occasion, mais toujours avec élégance et raffinement
EN This suit will follow you in different types of occasions, but always with elegance and refinement
Francès | Anglès |
---|---|
costume | suit |
suivra | will follow |
types | types |
élégance | elegance |
raffinement | refinement |
ce | this |
toujours | always |
différents | different |
avec | with |
et | and |
dans | in |
vous | you |
mais | but |
FR Kinana a rejoint l'INEE en 2021 pour aider à mettre en place l'assistance en ligne (Helpdesk) de l'INEE, qui recevra, suivra l'évolution, analysera et répondra aux questions des membres et aux demandes de support technique
EN Kinana joined INEE in 2021 to help establish the INEE Helpdesk, which will receive, track the progress of, analyse, and respond to member queries and technical support requests
Francès | Anglès |
---|---|
rejoint | joined |
helpdesk | helpdesk |
membres | member |
technique | technical |
ligne | track |
recevra | will receive |
demandes | requests |
en | in |
de | of |
à | to |
support | support |
et | and |
aider | to help |
mettre | the |
répondra | respond |
FR La course suivra un format resserré avec 30 tours à parcourir sur un circuit de 2,1km le 6 novembre, à partir de 15 heures (heure locale), à l?intérieur du District Durabilité où se trouve le pavillon italien.
EN The 30 lap short-format race will take place on 6 November on a 2.1km circuit starting at 3pm UAE time inside the sustainability district where the Italian Pavilion is located.
Francès | Anglès |
---|---|
format | format |
circuit | circuit |
novembre | november |
district | district |
durabilité | sustainability |
pavillon | pavilion |
un | a |
à | at |
course | race |
intérieur | inside |
parcourir | will |
italien | italian |
de | take |
sur | on |
FR Une description détaillée de la visite suivra demain dans notre blog de voyage sur mein-ruhrgebiet.blog
EN A detailed tour description will follow tomorrow in our travel blog at mein-ruhrgebiet.blog
Francès | Anglès |
---|---|
suivra | will follow |
demain | tomorrow |
blog | blog |
visite | tour |
voyage | travel |
une | a |
description | description |
dans | in |
notre | our |
détaillé | detailed |
FR Bureau Veritas suivra et communiquera annuellement ses performances en matière de RSE au moyen de dix-huit indicateurs clés de performance. Le Groupe a également défini une ambition à horizon 2025 pour cinq indicateurs clés de performance :
EN Bureau Veritas will track and report annually its CSR performance through 18 selected key performance indicators. In addition, the Group is committed to the achievement of five key performance indicators through 2025.
Francès | Anglès |
---|---|
bureau | bureau |
annuellement | annually |
rse | csr |
indicateurs | indicators |
veritas | veritas |
en | in |
de | of |
le | the |
groupe | group |
cinq | five |
matière | and |
à | to |
ses | its |
clé | key |
FR Le fait d’être accrédité par le GLEC confirme que tout calcul des émissions de carbone suivra le cadre du GLEC, de sorte que les entreprises peuvent prendre des décisions commerciales éclairées pour réduire les émissions.
EN Being GLEC accredited confirms that any calculations of carbon emissions will follow the GLEC framework, so companies can make informed business decisions to reduce emissions.
Francès | Anglès |
---|---|
accrédité | accredited |
confirme | confirms |
émissions | emissions |
carbone | carbon |
suivra | will follow |
cadre | framework |
décisions | decisions |
calcul | calculations |
le | the |
de | of |
sorte | make |
entreprises | companies |
réduire | reduce |
commerciales | business |
fait | that |
FR Une fois que vous l'aurez soumis, votre rapport suivra plusieurs étapes :
EN After you have submitted it, your report will follow several steps:
Francès | Anglès |
---|---|
soumis | submitted |
rapport | report |
suivra | will follow |
fois | after |
étapes | steps |
votre | your |
une | several |
vous | you |
FR Avec une assistance motorisée jusqu'à 45 km/h, votre ST1 vous suivra partout – de façon puissante, dynamique et silencieuse.
EN With motor assistance up to 45 km/h (28 mph), your ST1 is ready for action – powerful, dynamic and silent.
FR Le CCPE suivra les travaux de ce comité parlementaire avec beaucoup d’intérêt.
EN C3P looks forward to the continued work of this parliamentary committee.
Francès | Anglès |
---|---|
travaux | work |
comité | committee |
parlementaire | parliamentary |
ce | this |
le | the |
de | of |
FR Mesures prolongées : L?aide financière suivra, promet Fitzgibbon (TVA Nouvelles)
EN Towards a reopening of non-essential businesses in Quebec (Radio-Canada, in French only)
Francès | Anglès |
---|---|
l | a |
FR R. AirTag suivra le même principe que les trackers Bluetooth. Il peut être clipsé à votre appartenance, et une fois attaché, vous pouvez en garder une trace via votre appareil iOS.
EN A. AirTag will follow the same principle as the Bluetooth trackers. It can be clipped to your belonging, and once attached, you can keep track of it via your iOS device.
Francès | Anglès |
---|---|
suivra | will follow |
principe | principle |
trackers | trackers |
bluetooth | bluetooth |
attaché | attached |
trace | track |
appareil | device |
ios | ios |
il | it |
le | the |
à | to |
votre | your |
et | and |
une | a |
vous | you |
une fois | once |
FR On suivra en temps réel l’avancée des missions réalisées et des compétences acquises par l’apprenti aussi bien en entreprise qu’au centre de formation.
EN We will monitor in real time the progress of the missions carried out and the skills acquired by the apprentice both in the company and at the training center.
Francès | Anglès |
---|---|
on | we |
réel | real |
missions | missions |
réalisées | carried out |
compétences | skills |
acquises | acquired |
entreprise | company |
centre | center |
formation | training |
en | in |
temps | time |
et | and |
bien | at |
de | of |
FR Qualification pour la Coupe du Monde de Rugby 2023 : qui suivra les Samoa en France ?
EN Rugby World Cup 2023 qualification update: Which teams will join Samoa in France?
Francès | Anglès |
---|---|
qualification | qualification |
coupe | cup |
monde | world |
rugby | rugby |
france | france |
samoa | samoa |
en | in |
la | which |
FR Nous avons implémenté toutes les exigences dans notre interface utilisateur, il vous suffit donc d?activer le TCF 2.0, en cochant simplement une case? et le reste suivra
EN We implemented all requirements in our user interface, so all you need to do is activate TCF 2.0 with a checkbox ? the rest follows
Francès | Anglès |
---|---|
implémenté | implemented |
utilisateur | user |
activer | activate |
exigences | requirements |
interface | interface |
suffit | to |
le | the |
en | in |
notre | our |
nous | we |
une | a |
vous | you |
le reste | rest |
FR Le prochain produit phare d'Oppo a une couverture cassée, et il suivra les spécifications et la conception du Find X3 Pro
EN Oppo's next flagship has broken cover, and it's going to follow on in spec and design from the Find X3 Pro
Francès | Anglès |
---|---|
couverture | cover |
conception | design |
du | from |
cassé | broken |
prochain | next |
pro | pro |
find | find |
FR Votre téléchargement suivra sur le site officiel f.lux.
EN Your download will continue on the official f.lux site.
Francès | Anglès |
---|---|
téléchargement | download |
officiel | official |
f | f |
lux | lux |
le | the |
site | site |
votre | your |
sur | on |
Es mostren 50 de 50 traduccions