Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "violations des droits" a Anglès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "violations des droits" de Francès a Anglès

Traducció de violations des droits

"violations des droits" a Francès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:

violations breach breaches violation violations
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
droits a access act all any are as available be below claims do domain every for for the free freedom freedoms has have is law laws legal make more need on owner ownership permitted policy privacy property proprietary protection right rights see site support terms the they this title to to be use we website well what which with you

Traducció de Francès a Anglès de violations des droits

Francès
Anglès

FR Tags:coûts des violations de données, violations de données, violations de données dans le secteur de la santé, liste des violations de données, violations de données récentes, qu'est-ce qu'une violation de données?

EN Tags:costs of data breaches, data breaches, healthcare data breaches, list of data breaches, recent data breaches, what is a data breach

Francès Anglès
tags tags
coûts costs
données data
santé healthcare
liste list
récentes recent
violations breaches
de of
violation breach
quune a

FR Des informations d'identification volées ou compromises ont été à l'origine de 19 % des violations. Le hameçonnage a été à l'origine de 16 % des violations. Une mauvaise configuration du cloud a été à l'origine de 15 % des violations.

EN Stolen or compromised credentials were responsible for 19% of breaches. Phishing was responsible for breaches 16% of the time. Cloud misconfiguration caused 15% of breaches.

Francès Anglès
compromises compromised
violations breaches
hameçonnage phishing
cloud cloud
volé stolen
ou or
de of
le the
été was

FR - Tout - Droits des enfants Droits des peuples autochtones Promotion des droits de la personne Violations des droits de la personne

EN All Topics Children‘s rights Genocide Human rights promotion Indigenous rights

Francès Anglès
autochtones indigenous
promotion promotion
droits rights
de all
la personne human

FR Nous nous efforçons d’empêcher ou de limiter au maximum les violations des droits de l’Homme qui découlent de nos activités et services ou qui y sont liées, et, le cas échéant, de remédier à ces violations dès qu’elles se produisent.

EN We strive to prevent human rights violations arising from or related to our operations and services and to address such violations promptly when they occur.

Francès Anglès
violations violations
droits rights
limiter prevent
lié related
ou or
services services
à to
efforçons strive
activités operations
nos our
nous we

FR Suspension des libertés et des droits fondamentaux, des droits politiques, des droits judiciaires, des droits à l?égalité et d?autres droits.

EN Suspension of fundamental freedoms and rights, political rights, legal/judicial rights and equality rights

Francès Anglès
suspension suspension
fondamentaux fundamental
politiques political
égalité equality
droits rights
libertés freedoms
judiciaires judicial
à and

FR 5.6.1 respecter les droits des tiers, notamment les droits de la personnalité, les droits de propriété intellectuelle des tiers tels que droits d'auteur, droits sur les brevets ou sur les marques;

EN 5.6.1 with third parties’ rights, and particularly third parties’ personality, intellectual property rights such as copyrights, patents or trademarks.

Francès Anglès
personnalité personality
brevets patents
marques trademarks
ou or
droits rights
tiers third
propriété property
intellectuelle intellectual
de and
notamment with

FR 5.6.1 respecter les droits des tiers, notamment les droits de la personnalité, les droits de propriété intellectuelle des tiers tels que droits d'auteur, droits sur les brevets ou sur les marques;

EN 5.6.1 with third parties’ rights, and particularly third parties’ personality, intellectual property rights such as copyrights, patents or trademarks.

Francès Anglès
personnalité personality
brevets patents
marques trademarks
ou or
droits rights
tiers third
propriété property
intellectuelle intellectual
de and
notamment with

FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.

EN They are deeply invested in the outcome of many contemporary rights issues including environmental rights, Indigenous rights, educational rights, democratic rights and others.

Francès Anglès
droits rights
environnementaux environmental
autochtones indigenous
éducation educational
le the
de of
notamment including
à and
relatives in

FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.

EN They are deeply invested in the outcome of many contemporary rights issues including environmental rights, Indigenous rights, educational rights, democratic rights and others.

Francès Anglès
droits rights
environnementaux environmental
autochtones indigenous
éducation educational
le the
de of
notamment including
à and
relatives in

FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.

EN They are deeply invested in the outcome of many contemporary rights issues including environmental rights, Indigenous rights, educational rights, democratic rights and others.

Francès Anglès
droits rights
environnementaux environmental
autochtones indigenous
éducation educational
le the
de of
notamment including
à and
relatives in

FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.

EN They are deeply invested in the outcome of many contemporary rights issues including environmental rights, Indigenous rights, educational rights, democratic rights and others.

Francès Anglès
droits rights
environnementaux environmental
autochtones indigenous
éducation educational
le the
de of
notamment including
à and
relatives in

FR La CPRST signale les violations alléguées et confirmées aux exigences des Codes, non les violations aux éléments qui forment les exigences des Codes

EN The CCTS reports alleged breaches and confirmed breaches of Code requirements, not breaches of the elements that comprise Code requirements

Francès Anglès
violations breaches
codes code
éléments elements
confirmé confirmed
exigences requirements
la the
et and
qui that

FR Sur la question de savoir si les éléments de preuve pointant des violations commises par le passé doivent être pris en compte lors de l’évaluation des risques manifestes de violations futures, la Cour a déclaré :

EN On the question of evidence of whether past violations are a relevant consideration when assessing whether there is a real risk of future violation, the Court stated:

Francès Anglès
preuve evidence
futures future
cour court
déclaré stated
évaluation assessing
violations violations
de of
risques risk
question question
l a
sur on
si whether
être is
a there

FR La CPRST signale les violations alléguées et confirmées aux exigences des Codes, non les violations aux éléments qui forment les exigences des Codes

EN The CCTS reports alleged breaches and confirmed breaches of Code requirements, not breaches of the elements that comprise Code requirements

Francès Anglès
violations breaches
codes code
éléments elements
confirmé confirmed
exigences requirements
la the
et and
qui that

FR Signalement des violations de données : Les organisations qui contrôlent les données personnelles doivent disposer de processus clairs pour pouvoir signaler les violations de données, dans les délais fixés par le RGPD

EN Data Breach Notifications: Organizations that are controllers of personal data should have clear processes in place in order to comply with the GDPR requirement to report data breaches in accordance with the time frames set out within the GDPR

Francès Anglès
organisations organizations
processus processes
clairs clear
rgpd gdpr
délais time
violations breaches
données data
signaler to report
de of
dans in

FR L'enquête sur les Violations de Données Personnelles et la notification à l'Autorité de Surveillance et aux sujets des données du client concernant ces Violations de Données Personnelles.

EN The investigation of Personal Data Breaches and the notification to the Supervisory Authority and Customer's data subjects regarding such Personal Data Breaches.

Francès Anglès
violations breaches
notification notification
client customers
données data
la the
de of
à to
et and
surveillance supervisory

FR L'IATSE enquêtera sur les événements pouvant impliquer de telles violations et pourra impliquer et coopérer avec les autorités chargées de l'application de la loi pour poursuivre les utilisateurs impliqués dans de telles violations.

EN The IATSE will investigate occurrences that may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting users who are involved in such violations.

Francès Anglès
impliquer involve
violations violations
utilisateurs users
la the
pourra will
autorités authorities
avec with
loi law
dans in
et and
impliqué involved

FR Nous évaluons toutes les violations confirmées aux Codes en fonction de cinq facteurs pour déterminer la nature et le nombre de violations qui ont été trouvées dans le contexte de la plainte pour laquelle elles ont été soulevées.

EN We assess all Code breaches we confirm according to our consideration of five factors to determine which breaches, and how many of them, have been found in the context of the complaint in which they were raised.

Francès Anglès
violations breaches
codes code
facteurs factors
plainte complaint
soulevé raised
trouvé found
évaluons assess
cinq five
contexte context
nous we
en in
déterminer determine
de of
été been

FR Violations de donnéesDes processus sont définis pour gérer les violations de données. Ces processus comprennent la notification aux parties prenantes concernées, en fonction du type d?incident et de la législation applicable.

EN Data BreachesProcesses are defined to handle data breaches. These processes include notification to relevant stakeholders, according to the type of incident and applicable legislation.

Francès Anglès
violations breaches
définis defined
données data
notification notification
incident incident
législation legislation
processus processes
applicable applicable
gérer handle
la the
sont are
comprennent and
prenantes stakeholders
type type
de of

FR L'IATSE enquêtera sur les événements pouvant impliquer de telles violations et pourra impliquer et coopérer avec les autorités chargées de l'application de la loi pour poursuivre les utilisateurs impliqués dans de telles violations.

EN The IATSE will investigate occurrences that may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting users who are involved in such violations.

Francès Anglès
impliquer involve
violations violations
utilisateurs users
la the
pourra will
autorités authorities
avec with
loi law
dans in
et and
impliqué involved

FR Nous évaluons toutes les violations confirmées aux Codes en fonction de cinq facteurs pour déterminer la nature et le nombre de violations qui ont été trouvées dans le contexte de la plainte pour laquelle elles ont été soulevées.

EN We assess all Code breaches we confirm according to our consideration of five factors to determine which breaches, and how many of them, have been found in the context of the complaint in which they were raised.

Francès Anglès
violations breaches
codes code
facteurs factors
plainte complaint
soulevé raised
trouvé found
évaluons assess
cinq five
contexte context
nous we
en in
déterminer determine
de of
été been

FR Violations de l'HIPAA et violations de données

EN HIPAA violations and data breaches

Francès Anglès
données data
violations breaches
et and

FR Ce chiffre est à comparer aux 4,24 millions USD pour les violations de clouds privés et aux 5,02 millions USD pour les violations de clouds publics.

EN This figure compared to USD 4.24 million for breaches in private clouds and USD 5.02 million for breaches in public clouds.

Francès Anglès
chiffre figure
millions million
usd usd
violations breaches
clouds clouds
publics public
ce this
à to
et and
aux compared

FR Elle nous rappelle brutalement que le langage des droits de la personne peut parfois être utilisé à mauvais escient pour appuyer des violations de ces droits

EN It stands as a stark reminder that the language of human rights can sometimes be misused to support rights violations

Francès Anglès
droits rights
parfois sometimes
violations violations
de of
à to
appuyer support
peut can
la personne human

FR Ces outils nous permettent de rendre compte de nos actions aux victimes de violations des droits humains ainsi qu’aux défendeurs des droits humains avec lesquels et pour lesquels nous œuvrons

EN These tools enable us to be accountable to the victims of human rights violations and human rights defenders with, and for whom, we work

Francès Anglès
outils tools
permettent enable
victimes victims
violations violations
humains human
droits rights
de of
avec with
nous we
compte to

FR Les droits des victimes de crimes de droit international et de violations des droits humains commis pendant le conflit armé étaient toujours menacés

EN The rights of the victims of crimes under international law and of human rights violations during the internal armed conflict remained under threat

Francès Anglès
victimes victims
crimes crimes
international international
violations violations
humains human
conflit conflict
armé armed
droits rights
le the
de of
et and
droit law

FR Sans de tels mécanismes, ces agences peuvent porter atteinte aux droits et libertés des individus au Canada, entraînant de graves violations des droits et menaçant simultanément les fondements très démocratiques du Canada

EN Without such mechanisms, these agencies can run afoul of the rights and freedoms of individuals in Canada, resulting in serious rights abuses and simultaneously threatening Canada’s very democratic foundations

Francès Anglès
mécanismes mechanisms
agences agencies
peuvent can
graves serious
menaçant threatening
fondements foundations
droits rights
très very
libertés freedoms
canada canada
de of
et and
des individuals

FR Elle nous rappelle brutalement que le langage des droits de la personne peut parfois être utilisé à mauvais escient pour appuyer des violations de ces droits

EN It stands as a stark reminder that the language of human rights can sometimes be misused to support rights violations

Francès Anglès
droits rights
parfois sometimes
violations violations
de of
à to
appuyer support
peut can
la personne human

FR L'utilisation dudit Contenu n'engendrera pas de violation des droits de propriété d'un tiers, y compris mais sans s'y limiter, des droits d'auteur, des droits des brevets, des droits des marques ou des secrets commerciaux.

EN The use of the Content will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark or trade secret rights, of any third party.

Francès Anglès
brevets patent
commerciaux trade
lutilisation use
contenu content
ou or
de of
droits rights
tiers third
compris including
marques to
des marques trademark
pas not
mais but

FR Droits d’auteurLes droits d?auteur et tous les autres droits relatifs aux contenus, images, photos ou autres fichiers figurant sur le site Internet, sont la propriété exclusive de la société Net4All ou des titulaires des droits spécialement cités

EN Copyright The copyright and all other rights relating to the content, images, photos or other files appearing on the website are the exclusive property of the Net4All company or of the holders of the rights specifically mentioned

Francès Anglès
contenus content
fichiers files
figurant appearing
exclusive exclusive
société company
titulaires holders
spécialement specifically
images images
photos photos
ou or
droits rights
site website
propriété property
all all
sont are
de of
et and
autres other
sur relating

FR Diffamer les abus, harceler, traquer, menacer ou violer de toute autre manière les droits légaux, les droits à la vie privée, les droits de publicité ou d'autres droits d'autrui ;

EN Defame abuse, harass, stalk, threaten or otherwise violate the legal, privacy, publicity, or other rights of others;

Francès Anglès
abus abuse
harceler harass
menacer threaten
violer violate
publicité publicity
droits rights
légaux legal
la the
privée privacy
ou or
de of

FR Ces défis sont aggravés par des attaques contre la démocratie et des violations des droits de l'homme, en particulier de ceux des femmes et des filles

EN Compounding the challenges are attacks against democracy and human rights — especially those of women and girls

Francès Anglès
attaques attacks
démocratie democracy
droits rights
particulier especially
défis challenges
et and
femmes women
filles girls
sont are
la the
contre against

FR Ces défis sont aggravés par des attaques contre la démocratie et des violations des droits de l'homme, en particulier de ceux des femmes et des filles

EN Compounding the challenges are attacks against democracy and human rights — especially those of women and girls

Francès Anglès
attaques attacks
démocratie democracy
droits rights
particulier especially
défis challenges
et and
femmes women
filles girls
sont are
la the
contre against

FR Le déplacement est le déracinement forcé ou volontaire de personnes de leurs foyers par des conflits violents, des violations flagrantes des droits de l'homme, des risques naturels et d'autres événements traumatisants ou des menaces.

EN Displacement is the forcible or voluntary uprooting of persons from their homes by violent conflicts, gross violations of human rights, natural hazards, and other traumatic events or threats thereof.

Francès Anglès
déplacement displacement
volontaire voluntary
foyers homes
conflits conflicts
violents violent
violations violations
droits rights
naturels natural
événements events
ou or
menaces threats
le the
de of
et and
dautres other
par by
des risques hazards

FR La violence à l'égard des femmes et des filles est l'une des violations les plus répandues des Droits de l'Homme. Dans le monde entier, on estime qu'une femme sur trois connaîtra des abus physiques ou sexuels au cours de sa vie.

EN Violence against women and girls is one of the most prevalent human rights violations in the world. Worldwide, an estimated one in three women will experience physical or sexual abuse in her lifetime.

Francès Anglès
violations violations
droits rights
estime estimated
physiques physical
sexuels sexual
femmes women
ou or
vie lifetime
monde world
abus abuse
violence violence
dans le monde worldwide
à and
dans in
filles girls
de of
trois three

FR Ces défis sont aggravés par des attaques contre la démocratie et des violations des droits de l'homme, en particulier de ceux des femmes et des filles

EN Compounding the challenges are attacks against democracy and human rights — especially those of women and girls

Francès Anglès
attaques attacks
démocratie democracy
droits rights
particulier especially
défis challenges
et and
femmes women
filles girls
sont are
la the
contre against

FR Nous interviewons des militants, des avocats, des organisateurs et les personnes les plus touchées par les violations des droits à travers le pays.

EN We interview activists, lawyers, organizers, and those most impacted by rights violations across the country.

Francès Anglès
militants activists
avocats lawyers
organisateurs organizers
touchées impacted
violations violations
droits rights
pays country
le the
nous we
à and

FR Bien que très variables, toutes les pratiques néfastes constituent des violations des droits des femmes et des filles. 

EN The aim of these personal stories from midwives and the findings in this report are to stimulate policy discussions and enable evidence-based...

Francès Anglès
droits policy
et and
toutes to

FR De plus, des programmes spécifiques visent à prévenir les violations des droits des femmes comme, par exemple, l’éradication des mutilations génitales féminines.

EN Besides this, we have specific programmes to prevent the violation of women’s rights, such as the eradication of Female Genital Mutilation (FGM).

Francès Anglès
programmes programmes
violations violation
droits rights
femmes female
éradication eradication
à to
de of
spécifiques specific
comme as
plus besides
les the

FR Nous interviewons des militants, des avocats, des organisateurs et les personnes les plus touchées par les violations des droits à travers le pays.

EN We interview activists, lawyers, organizers, and those most impacted by rights violations across the country.

Francès Anglès
militants activists
avocats lawyers
organisateurs organizers
touchées impacted
violations violations
droits rights
pays country
le the
nous we
à and

FR Nous préservons la mémoire de ces violations des droits de la personne et encourageons la poursuite de la recherche et des apprentissages sur les séquelles des pensionnats indiens

EN We preserve the record of these human rights abuses, and promote continued research and learning on the legacy of residential schools

Francès Anglès
droits rights
recherche research
la the
de of
nous we
les residential
sur on
la personne human

FR Prendre des mesures concrètes au Conseil des droits de l’homme de l’ONU permettra de faire savoir que l’impunité ne sera pas acceptée et contribuera à prévenir des violations à plus grande échelle

EN Taking concrete action at the UN Human Rights Council will not only send the message that impunity will not be tolerated, but also contribute to preventing violations on a broader scale

Francès Anglès
concrètes concrete
conseil council
droits rights
prévenir preventing
violations violations
échelle scale
mesures action
à to
au on
de send
grande broader
et also

FR Des violations des droits humains ont été commises dans le contexte d’une modification controversée de la Constitution et des résultats contestés de l’élection présidentielle

EN Human rights violations were carried out in the context of controversial constitutional change and disputed presidential election results

Francès Anglès
violations violations
humains human
modification change
résultats results
controversé controversial
élection election
droits rights
contexte context
été were
dans in
de of
et and

FR Les Ouïghours prennent des risques en s’exprimant à propos des violations des droits humains qu’ils subissent, mais nous avons raconté notre histoire à Amnesty International dans l’espoir que quelqu’un nous aide.

EN It is a risk for Uyghurs to speak out about the human rights violations we are suffering, but we told our story to Amnesty International in the hope that someone will help us.

Francès Anglès
violations violations
histoire story
amnesty amnesty
international international
aide help
droits rights
à to
risques risk
propos about
en in
humains human
notre our
nous we
mais but

FR Ces 43 personnes, dont des journalistes et des militants, ont été déclarées coupables à l’issue d’un procès entaché d’allégations de torture et d’autres violations des droits humains.

EN The 43 individuals, who include journalists and activists, were convicted after a trial marred by allegations of torture and other human rights violations.

Francès Anglès
journalistes journalists
militants activists
procès trial
torture torture
violations violations
droits rights
humains human
été were
dun a
à and
de of
dautres other
des individuals

FR A la crise humanitaire, aux graves violations des droits des femmes et des minorités comme les Hazaras, s'ajoute la menace terroriste qui balaie le pays

EN In addition to the humanitarian crisis, the serious violations of the rights of women and minorities such as the Hazaras, there is also the terrorist threat that is sweeping the country

Francès Anglès
humanitaire humanitarian
graves serious
violations violations
droits rights
femmes women
minorités minorities
terroriste terrorist
crise crisis
menace threat
pays country
et and
comme as
a there

FR La pièce centrale est une table d’étude qui présente des images et des documents liés aux violations massives des droits de la personne.

EN The centrepiece is a digital study table that presents images and documents related to mass human rights violations.

Francès Anglès
table table
images images
documents documents
violations violations
droits rights
liés related
la the
présente presents
étude study
une a
et and
la personne human

FR Que se passe‐t‐il après qu'un gouvernement se soit excusé pour des violations des droits de la personne? Qu'arrive-t-il à la communauté? Que reste‐t‐il à faire? Est‐ce que des excuses changent quelque chose?

EN What happens after a government apologizes for violations of human rights? What happens to the community? What work still lies ahead? Does an apology make a difference?

Francès Anglès
gouvernement government
violations violations
droits rights
est lies
personne human
se passe happens
de of
après after
que still

FR Les détenus qui subissent des violations de leurs droits se heurtent à des obstacles importants, et parfois insurmontables, pour partager leurs expériences et exercer des recours juridiques.

EN Prisoners who experience rights violations face significant, and at times insurmountable, barriers to sharing their experiences and pursuing legal remedies.

Francès Anglès
violations violations
obstacles barriers
importants significant
partager sharing
droits rights
expériences experiences
parfois at times
à to
et and
de times

FR Les États doivent interdire les produits en provenance des colonies israéliennes pour contribuer à mettre un terme à un demi-siècle de violations des droits fondamentaux des Palestiniens

EN States must ban Israeli settlement products to help end half a century of violations - Amnesty International

Francès Anglès
interdire ban
violations violations
demi half
siècle century
doivent must
un a
de of
produits products
des end
à to

Es mostren 50 de 50 traduccions