Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "requirements" a Francès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "requirements" de Anglès a Francès

Traducció de requirements

"requirements" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Francès:

requirements a aider application applications au avec avez avons besoin besoins bien cas ce certaines ces cette chaque ci ci-dessous comme comment conditions configuration critères créer dans de demande dessous doivent données dont du elle elles encore est et exigences gestion il ils informations jour la norme le les les conditions les données les exigences leur leurs mais modèle même n ne niveau non norme normes notre nous nous avons objectifs obligations ont ou où pas peut peuvent place plus politiques pour pouvez processus programme projet qu qualité que qui requise requises règles réglementations répondre sa service ses si solutions son sont systèmes tout toute un une utilisation utiliser veuillez vos vos exigences votre vous vous avez à été être

Traducció de Anglès a Francès de requirements

Anglès
Francès

EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment

FR Bien que chacun de nos clients ait ses propres exigences en matière de sécurité, l'Atlassian Trust Management Program tient compte de ces exigences et en déduit un ensemble d'exigences uniques pour notre entreprise et notre environnement

Anglès Francès
customers clients
requirements exigences
program program
takes .
environment environnement
security sécurité
trust trust
management management
company entreprise
and matière
of de
a un
set ensemble
arrives que
have ait

EN WebTrust for Baseline Requirements WebTrust for Baseline Requirements is used to assess a CA’s controls against the CA/B Forum “Baseline Requirements for the Issuance and Management of Publicly-Trusted Certificates”

FR WebTrust pour les standards de base Permet d’évaluer les contrôles d’une AC par rapport au cahier des charges du CA/B-Forum intitulé « Baseline Requirements for the Issuance and Management of Publicly-Trusted Certificates »

Anglès Francès
requirements standards
of of
controls contrôles
management management
a base
to au

EN WebTrust for Baseline Requirements WebTrust for Baseline Requirements is used to assess a CA’s controls against the CA/B Forum “Baseline Requirements for the Issuance and Management of Publicly-Trusted Certificates”

FR WebTrust pour les standards de base Permet d’évaluer les contrôles d’une AC par rapport au cahier des charges du CA/B-Forum intitulé « Baseline Requirements for the Issuance and Management of Publicly-Trusted Certificates »

Anglès Francès
requirements standards
of of
controls contrôles
management management
a base
to au

EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment

FR Bien que chacun de nos clients ait ses propres exigences en matière de sécurité, l'Atlassian Trust Management Program tient compte de ces exigences et en déduit un ensemble d'exigences uniques pour notre entreprise et notre environnement

Anglès Francès
customers clients
requirements exigences
program program
takes .
environment environnement
security sécurité
trust trust
management management
company entreprise
and matière
of de
a un
set ensemble
arrives que
have ait

EN Import requirements and enable requirements traceability to satisfy functional standards like ISO 26262, DO-178B/C, IEC 62304, IEC 61508, and EN 50128 in verification and validation of software requirements

FR Importez les exigences et activez la traçabilité des exigences pour répondre aux normes fonctionnelles telles que ISO 26262, DO-178B / C, CEI 62304, CEI 61508 et EN 50128 pour la vérification et la validation des exigences logicielles

Anglès Francès
import importez
enable activez
functional fonctionnelles
iso iso
c c
iec cei
software logicielles
traceability traçabilité
standards normes
validation validation
requirements exigences
in en
verification vérification
and et

EN In this way we meet the emission requirements and the increasing quality requirements of customers.

FR Nous répondons ainsi aux normes relatives aux émissions et aux exigences de qualité accrues des clients.

Anglès Francès
customers clients
emission émissions
quality qualité
requirements exigences
in relatives
we nous
of de
and et
the aux

EN Many countries have also defined additional business rules and validation requirements outside of this schema to meet their specific requirements

FR De nombreux pays ont également défini des règles métier et exigences de validation additionnelles en dehors de ce schéma afin de répondre à leurs exigences spécifiques

Anglès Francès
countries pays
validation validation
schema schéma
business métier
to meet répondre
defined défini
requirements exigences
this ce
additional additionnelles
rules règles
also également
to à
of de
many des
specific spécifiques

EN Many countries have also defined additional business rules and validation requirements outside of this schema to meet their specific requirements.

FR De nombreux pays ont également défini des règles métier et exigences de validation additionnelles en dehors de ce schéma afin de répondre à leurs exigences spécifiques.

Anglès Francès
countries pays
validation validation
schema schéma
business métier
to meet répondre
defined défini
requirements exigences
this ce
additional additionnelles
rules règles
also également
to à
of de
many des
specific spécifiques

EN Atlassian has defined a minimum set of requirements that all Marketplace apps must meet. These requirements are mandatory and are aimed at enforcing security best practices across all apps.

FR Atlassian a défini un ensemble minimal d'exigences que toutes les apps du Marketplace doivent respecter. Ces exigences sont obligatoires et visent à appliquer les bonnes pratiques de sécurité pour toutes les apps.

Anglès Francès
atlassian atlassian
minimum minimal
marketplace marketplace
apps apps
mandatory obligatoires
enforcing appliquer
practices pratiques
security sécurité
defined défini
requirements exigences
must doivent
a un
of de
are sont
set ensemble
and à
that que

EN Ensure you know what requirements exist when travelling, such as mandatory isolation, quarantine, COVID-19 testing, masks and other key requirements

FR Assurez-vous de connaître les exigences concernant les voyages, y compris en ce qui a trait à l’isolement obligatoire, à la quarantaine, aux tests de dépistage de la COVID-19, au port du masque et à toute autre exigence essentielle

Anglès Francès
ensure assurez
travelling voyages
mandatory obligatoire
quarantine quarantaine
masks masque
key essentielle
testing tests
what qui
you vous
other de

EN Sähke2 is a Records Management standard maintained by The National Archives of Finland. M-Files product (Asianhallinta) has been certified by an independent third-party to comply with the requirements of the SÄHKE2 requirements.

FR Sähke2 est une norme relative à la gestion des archives mise en place par les Archives nationales de Finlande. M-Files a été certifié conforme aux exigences de la norme SÄHKE2 par une tierce partie indépendante.

Anglès Francès
finland finlande
independent indépendante
comply conforme
certified certifié
third tierce
requirements exigences
archives archives
to à
standard norme
the la
is est
management gestion
of de
a une
by par
has a
been été
with mise

EN Part 11 contains ? requirements that are about the computer system itself ? requirements that can only be met via local procedures or personnel

FR La Partie 11 énonce ? des exigences portant sur le système informatique même ? des exigences auxquelles il n’est possible de répondre que par l’intermédiaire de procédures ou de personnel locaux

Anglès Francès
computer informatique
local locaux
requirements exigences
procedures procédures
or ou
system système
part partie
via de

EN Your Dedicated BI Manager will actively review your business organization, new requirements, data changes, user activity, dashboard requirements and more.

FR Votre Chef de Projet BI Dédié passera activement en revue l'organisation de votre compte, l'activité des utilisateurs, appliquera vos nouvelles exigences, les changements de données et maintiendra vos tableaux de bord pour vous.

Anglès Francès
bi bi
manager chef
actively activement
requirements exigences
data données
changes changements
new nouvelles
dedicated dédié
review revue
dashboard tableaux de bord
user utilisateurs
and et

EN WooCommerce also offers hundreds of free and paid WooCommerce extensions, that will fulfill all your technical needs and requirements. You can choose extensions according to your needs and requirements.

FR WooCommerce propose également des centaines d'extensions WooCommerce gratuites et payantes, qui répondront à tous vos besoins et exigences techniques. Vous pouvez choisir des extensions en fonction de vos besoins et exigences.

Anglès Francès
woocommerce woocommerce
free gratuites
paid payantes
extensions extensions
choose choisir
offers propose
technical techniques
needs besoins
also également
your vos
requirements exigences
to à
you vous
that qui
hundreds centaines
of de

EN IPAM System Requirements IPAM System Requirements

FR Configuration système requise pour IPAM Configuration système requise pour IPAM

Anglès Francès
ipam ipam
system système
requirements configuration

EN For details on eligibility requirements, please see the FAQ entitled “What are the eligibility requirements for a course completion certificate”.

FR Pour en savoir plus sur les conditions d'éligibilité, consultez la FAQ « Quelles sont les conditions à remplir pour recevoir un certificat de formation ? ».

Anglès Francès
requirements conditions
faq faq
please remplir
certificate certificat
course formation
a un
the la
see consultez
what quelles
on sur
are sont

EN Hiring through this fast-track program involves meeting certain requirements such as completing a Labour Market Benefits Plans, committing to certain salary requirements, and more.

FR L’embauche dans le cadre de ce programme accéléré nécessite de remplir certaines conditions, telles qu’un plan des avantages relatifs au marché du travail, un engagement à respecter certaines exigences salariales, etc.

Anglès Francès
program programme
completing remplir
benefits avantages
plans plan
salary salariales
fast accéléré
market marché
this ce
requirements exigences
a un
labour travail
to à
certain certaines
as telles

EN There are wagering requirements at 21 Casino, which means any bonus received will need to be played through a total of 35x and there is a maximum bet limit of CA$5 imposed until these requirements have been met

FR Il existe néanmoins des exigences de mise au 21 Casino, ce qui signifie que tout bonus reçu devra être joué au total 35 fois et qu?une limite de mise maximale de 5 dollars canadiens sera imposée jusqu?à ce que ces exigences soient remplies

Anglès Francès
casino casino
bonus bonus
bet mise
played joué
requirements exigences
maximum maximale
limit limite
received reçu
total total
of de
a une
will sera
to à
imposed imposé
are existe

EN Discuss your requirements: One of the experts at DomainTools will have an initial discussion to determine your requirements and advise you as to what services will work best for you depending on the circumstances

FR Discutez de vos besoins: L'un des experts de DomainTools aura une première discussion pour déterminer vos besoins et vous conseiller sur les services qui vous conviendront le mieux selon les circonstances

Anglès Francès
experts experts
circumstances circonstances
discussion discussion
requirements besoins
advise conseiller
of de
services services
your vos
to mieux
determine déterminer
the le
you vous
will aura
discuss et
work des
on sur
for première

EN Whatever your requirements, we'll find the perfect solution for your exact requirements.

FR Quelles que soient vos exigences, nous trouverons la solution parfaite pour vos besoins précis.

Anglès Francès
perfect parfaite
exact précis
the la
your vos
solution solution
for pour
whatever quelles
requirements exigences

EN - Identify your requirements: first, determine how you will use the software, how experienced your agents are and your budget in order to choose the solution that best fits your requirements.

FR - Identifiez vos besoins : vous devez tout d’abord définir l’usage que vous aurez du logiciel, le niveau de maturité de vos collaborateurs ou encore votre budget afin de sélectionner une solution adaptée à vos besoins.

Anglès Francès
budget budget
solution solution
fits adapté
identify identifiez
requirements besoins
software logiciel
the le
will aurez
to à
that que
you vous
choose définir
to choose sélectionner

EN Testing for all major requirements Our testing services cover all major requirements for electrical and electronics, including analytical, EMC/RF, safety and quality. 

FR Des essais pour toutes les exigences clés Nos services d'essais couvrent toutes les exigences essentielles en matière d'électricité et d'électronique comme l'analyse, la CEM/RF, la sécurité et la qualité.

Anglès Francès
testing essais
requirements exigences
rf rf
safety sécurité
electronics électronique
quality qualité
services services
and matière
our nos
for pour

EN The final requirements for the Global Humanitarian Overview (GHO) 2020 were $38.54 billion for 64 countries, and funding for the plans had reached $18.31 billion, or 48 per cent of total requirements by the end of January 2021

FR Les besoins finaux de l’Aperçu de la situation humanitaire mondiale (GHO) 2020 étaient de 38,54 milliards de dollars pour 64 pays et le financement des plans avait atteint 18,31 milliards de dollars, soit 48% des besoins totaux à la fin janvier 2021

Anglès Francès
requirements besoins
global mondiale
humanitarian humanitaire
billion milliards
countries pays
funding financement
reached atteint
january janvier
were étaient
plans plans
of de
the end fin
total totaux
end des
and à
the final finaux

EN Complying with statutory and regulatory requirements (including reporting requirements); and/or

FR Respecter les exigences légales et réglementaires (notamment en ce qui concerne l’obligation d’information).

Anglès Francès
complying respecter
regulatory réglementaires
requirements exigences
statutory légales
and et
including notamment

EN Requirements for tobacco retailers and the consequences of not meeting those requirements.

FR Exigences à l’intention des détaillants de tabac et conséquences relatives au non-respect de ces exigences.

Anglès Francès
tobacco tabac
retailers détaillants
consequences conséquences
requirements exigences
of de
the ces
and à
not non

EN For best results, ensure that you’re using the most up-to-date version of the browser and that the browser is compatible with Smartsheet (for browser requirements, see System Requirements for Using Smartsheet).

FR Pour de meilleurs résultats, assurez-vous que vous utilisez la version la plus récente du navigateur et que celui-ci est compatible avec Smartsheet (pour les exigences du navigateur, voir Configuration requise pour utiliser Smartsheet).

Anglès Francès
results résultats
ensure assurez
browser navigateur
smartsheet smartsheet
up-to-date récente
requirements exigences
best meilleurs
of de
compatible compatible
with avec
version version
and et
see voir

EN Outsourcing consolidation is an ideal solution to meet legal requirements and the requirements of shareholders and investors.

FR Pour répondre avec rigueur aux obligations légales ainsi qu’aux exigences des actionnaires et des investisseurs, externaliser sa consolidation représente la solution idéale.

Anglès Francès
consolidation consolidation
ideal idéale
requirements exigences
shareholders actionnaires
investors investisseurs
to meet répondre
the la
solution solution
and et

EN Please review attraction requirements before visiting and read about Ontario's requirements here.

FR Veuillez consulter les exigences des attractions avant votre visite et lire les exigences de l'Ontario ici.

Anglès Francès
review consulter
attraction attractions
visiting visite
requirements exigences
please veuillez
before de
read lire
here ici

EN The CCTS reports alleged breaches and confirmed breaches of Code requirements, not breaches of the elements that comprise Code requirements

FR La CPRST signale les violations alléguées et confirmées aux exigences des Codes, non les violations aux éléments qui forment les exigences des Codes

Anglès Francès
breaches violations
confirmed confirmé
code codes
elements éléments
requirements exigences
the la
and et
that qui
not non

EN Learn more about SketchUp subscriptions and policies System requirements for desktop modeler System requirements for web based modeler

FR En savoir plus sur les abonnements et les politiques de SketchUp Configuration système du modélisateur pour ordinateur de bureau Configuration système du modélisateur en ligne

Anglès Francès
sketchup sketchup
subscriptions abonnements
modeler modélisateur
policies politiques
system système
desktop bureau
web en ligne
more plus
learn et
requirements configuration

EN It can also be useful for IT teams to challenge their own requirements for software, or eventually serve as a model for standardized requirements.

FR Il peut également être utilisé par différentes organisations afin de confronter leur pratique voir de servir de modèle.

Anglès Francès
useful pratique
serve servir
model modèle
teams organisations
it il
also également
can peut

EN Let's see how good Ryzen 9 5900HX is for a gaming PC, compared with system requirements of some popular titles. Remember that sometimes official hardware requirements may reflect real performance inaccurately.

FR La conformité de Ryzen 9 5900HX avec les configurations requises du système des jeux. N'oubliez pas que les exigences officielles des développeurs ne correspondent pas toujours aux données des tests réels.

Anglès Francès
ryzen ryzen
official officielles
system système
requirements exigences
good les
of de
with avec
see ne

EN Let's see how good Core i9-10980HK is for a gaming PC, compared with system requirements of some popular titles. Remember that sometimes official hardware requirements may reflect real performance inaccurately.

FR La conformité de Core i9-10980HK avec les configurations requises du système des jeux. N'oubliez pas que les exigences officielles des développeurs ne correspondent pas toujours aux données des tests réels.

Anglès Francès
core core
official officielles
system système
requirements exigences
good les
of de
with avec
see ne

EN All other scholarship requirements such as English proficiency, etc. are the same as for regular admission, please check our Admissions Requirements page.

FR Toutes les autres conditions d'admission telles que la maîtrise de l'anglais, etc. sont les mêmes que pour l'admission régulière, veuillez consulter notre page Conditions d'admission.

Anglès Francès
etc etc
regular régulière
check consulter
proficiency maîtrise
please veuillez
requirements conditions
the la
are sont
the same mêmes
page page
as telles
our notre
other autres

EN All other financial aid requirements such as English proficiency, etc. are the same as for regular admission, please check our Admissions Requirements page.

FR Toutes les autres conditions d'aide financière telles que la maîtrise de l'anglais, etc. sont les mêmes que pour l'admission régulière, veuillez consulter notre page Conditions d'admission.

Anglès Francès
financial financière
etc etc
regular régulière
check consulter
proficiency maîtrise
please veuillez
requirements conditions
the la
are sont
the same mêmes
page page
as telles
our notre
other autres

EN An institutional agreement is used to develop common degree requirements which meet the academic requirements at both the host and home institutions such that a student receives two degrees, one from each institution.

FR Accord institutionnel utilisé pour développer les exigences d’un diplôme satisfaisant aux exigences académiques des établissements d’accueil et d’origine permettant à l?étudiant de recevoir deux diplômes, soit un de chaque établissement.

Anglès Francès
institutional institutionnel
degree diplôme
requirements exigences
degrees diplômes
used utilisé
institutions établissements
institution établissement
student étudiant
agreement accord
a un
develop développer
to à
the soit

EN Zebra printers enable you to quickly and easily print professional labels, personalise them for individual requirements and maximise brand recognition while keeping pace with regulatory requirements.

FR Les imprimantes Zebra vous permettent d'imprimer et de personnaliser des étiquettes professionnelles rapidement et facilement, tout en assurant la reconnaissance de la marque et la conformité aux réglementations en vigueur.

Anglès Francès
zebra zebra
enable permettent
personalise personnaliser
recognition reconnaissance
requirements réglementations
printers imprimantes
quickly rapidement
easily facilement
labels étiquettes
brand marque
you vous
and et
professional professionnelles
while tout en

EN * The Minimum System Requirements listed above are the anticipated minimum system requirements to run this software. However, please be aware that this information is still subject to change.

FR * La configuration minimale listée ci-dessus est la configuration minimum requise anticipée pour utiliser ce logiciel. Toutefois, veuillez noter que cette information est sujette à changement.

Anglès Francès
listed listé
information information
software logiciel
please veuillez
to à
minimum minimum
the la
however toutefois
is est
this ce
requirements configuration

EN * Microsoft® Internet Explorer 11.0 or higher is required to use the game launcher.* The Minimum System Requirements listed above are the anticipated minimum system requirements to run this software

FR * Microsoft® Internet Explorer 11.0 ou une version plus récente est requise pour utiliser le programme de connexion du jeu.* La configuration minimale listée ci-dessus est la configuration minimum requise anticipée pour utiliser ce logiciel

Anglès Francès
microsoft microsoft
explorer explorer
listed listé
internet internet
or ou
required requise
game jeu
this ce
software logiciel
minimum minimum
requirements configuration

EN Defining the data vision by translating business requirements into technical requirements, which become the basis for internal data standards and policies.

FR Définir la vision des données en traduisant les exigences business en exigences techniques, qui deviennent la base des standards et politiques internes en matière de données.

Anglès Francès
defining définir
business business
basis base
technical techniques
policies politiques
requirements exigences
standards standards
data données
vision vision
internal internes
and matière
the la

EN We are able to accommodate the most demanding technical requirements for bespoke projects, in addition to ensuring compliance with the strictest quality requirements – ISO regulations included.

FR Nous pouvons répondre aux besoins techniques les plus exigeants de projets spécifiques tout en garantissant la conformité aux exigences de qualité les plus strictes (normes ISO incluses).

Anglès Francès
able pouvons
technical techniques
projects projets
ensuring garantissant
compliance conformité
quality qualité
iso iso
included incluses
requirements exigences
regulations normes
we nous
for de
the la
in en

EN The first publication Overview of the Standard provides an “at a glance” overview of IAS 36’s main requirements and outlines the major steps in applying those requirements.

FR Le premier bulletin intitulé Overview of the Standard fournit une vue d?ensemble des principales exigences d’IAS 36 et décrit les grandes étapes à suivre pour les appliquer.

Anglès Francès
provides fournit
steps étapes
applying appliquer
and et
of of
standard standard
requirements exigences
the le
first premier
a une
overview vue

EN At the same time, however, the requirements are highly standardized and can therefore be automated – whether it is GAAP or IFRS requirements

FR Toutefois, les exigences sont aussi extrêmement standardisées, et peuvent donc être facilement automatisées, qu?il s?agisse de normes GAAP ou IFRS

Anglès Francès
highly extrêmement
automated automatisées
ifrs ifrs
requirements exigences
and et
it il
or ou
can peuvent
however toutefois
are sont

EN In addition, Curvature adheres to all guidelines and requirements put forth by customers and internal requirements.

FR En outre, Curvature adhère à toutes les directives et exigences formulées par les clients et les exigences internes.

Anglès Francès
adheres adhère
guidelines directives
requirements exigences
forth les
internal internes
in en
in addition outre
to à
customers clients
by par

EN InEvent has experience with worldwide events, supporting company requirements in more than 180 countries, with language, timezone, currency and local integrations to deliver your business requirements.

FR InEvent a l'expérience des événements internationaux et répond aux besoins des entreprises dans plus de 180 pays, avec des intégrations de langues, de fuseaux horaires, de devises et de pays pour répondre aux besoins de votre entreprise.

Anglès Francès
integrations intégrations
events événements
worldwide internationaux
countries pays
requirements besoins
your votre
in dans
with avec
more plus
currency devises
and et
than de

EN Now, with such a diverse multicloud environment, plus complex connectivity requirements between countries, TWG had specific requirements that its network monitoring and management solution needed to match.

FR Avec son environnement multicloud divers et ses exigences complexes en matière de connectivité binationale, TWG avait besoin d’une solution de surveillance et de gestion du réseau qui réponde à ses besoins.

Anglès Francès
multicloud multicloud
environment environnement
complex complexes
solution solution
monitoring surveillance
connectivity connectivité
network réseau
requirements exigences
and matière
to à
a divers
that qui
between de
management gestion
with avec

EN Ensure you know what requirements exist when travelling, such as mandatory isolation, quarantine, COVID-19 testing, masks and other key requirements

FR Assurez-vous de connaître les exigences concernant les voyages, y compris en ce qui a trait à l’isolement obligatoire, à la quarantaine, aux tests de dépistage de la COVID-19, au port du masque et à toute autre exigence essentielle

Anglès Francès
ensure assurez
travelling voyages
mandatory obligatoire
quarantine quarantaine
masks masque
key essentielle
testing tests
what qui
you vous
other de

EN Please review attraction requirements before visiting and read about Philadelphia's requirements here.

FR Veuillez vérifier les exigences des attractions avant de les visiter et consulter les exigences de Philadelphie ici.

Anglès Francès
attraction attractions
visiting visiter
requirements exigences
review consulter
please veuillez
before de
read et
here ici

EN In this way we meet the emission requirements and the increasing quality requirements of customers.

FR Nous répondons ainsi aux normes relatives aux émissions et aux exigences de qualité accrues des clients.

Anglès Francès
customers clients
emission émissions
quality qualité
requirements exigences
in relatives
we nous
of de
and et
the aux

EN The program incorporates a set of cybersecurity requirements into acquisition programs and provides the DoD increased assurance that contractors and subcontractors are meeting these requirements.

FR Ce programme intègre un ensemble d'exigences en termes de cybersécurité dans les programmes d'acquisition et fournit au Département de la Défense une assurance accrue que les sous-traitants les respecteront.

Anglès Francès
incorporates intègre
requirements termes
cybersecurity cybersécurité
programs programmes
program programme
provides fournit
assurance assurance
that ce
of de
the la
a un
set ensemble
and et

Es mostren 50 de 50 traduccions