Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "semaines seulement" a Anglès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "semaines seulement" de Francès a Anglès

Traducció de semaines seulement

"semaines seulement" a Francès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:

semaines a after also and are as been between data date day days during even for from from the has have hours how if in is it it is keep many minutes more most new no not now of on once one other over period several so some support team than that the their them these they this through time we week weekly weeks what when which who with year years your
seulement a a few about across after all allows also always an and and the any are around as at at the available be because been being better both but by by the can different do does don easy entire even every everything experience few first for for the from from the full get has have how i if in in the information into is is not isn it it is its it’s just know like ll make many more most no not now of of the on on the one only open or other our out over own part people per personal re read secure security see site so take team than that the their them then there these they they are this those through time to to be to get to make to the too two up us using very want was we well what when where which who why will will be with within without years you your

Traducció de Francès a Anglès de semaines seulement

Francès
Anglès

FR Ensuite, ils ont bu une tasse et demie de jus de tomate par jour pendant deux semaines, puis deux semaines de jus de carotte, et enfin deux semaines de poudre d?épinards

EN Then, they drank one and a half cups of tomato juice every day for two weeks, followed by two weeks of carrot juice, and then two weeks of spinach powder

Francès Anglès
demie half
jus juice
tomate tomato
carotte carrot
poudre powder
épinards spinach
semaines weeks
jour day
de of
une a
et and
deux two
par by
pendant for

FR Maximum de 18 semaines consécutives de congé non payé pour un congé de maternité et maximum de 37 semaines consécutives de congé non payé pour un congé parental - ou un maximum combiné de 52 semaines

EN Max of 18 consecutive weeks LWOP for maternity leave and a max of 37 consecutive weeks of LWP for parental leave – or a combined max of 52 weeks

Francès Anglès
maximum max
semaines weeks
consécutives consecutive
congé leave
maternité maternity
parental parental
combiné combined
et and
un a
ou or

FR Vous pouvez commencer en six semaines seulement. Lightning, notre solution clé en main, vous permet de mettre en place vos analyses de prix en quelques semaines, et non en plusieurs années.

EN You can get started in just six weeks. Lightning, our turnkey solution, allows you to get your pricing analytics up and running in weeks, not years.

Francès Anglès
commencer started
semaines weeks
lightning lightning
solution solution
analyses analytics
permet allows
en in
six six
vos your
seulement just
notre our
non not
vous you

FR Vous prévoyez une série d'articles de blog sur une thématique générale ? Créez votre brief une seule fois, faites-en un modèle et recevez vos articles toutes les semaines, toutes les deux semaines ou tous les mois.

EN Planning a series of blog posts on an overarching topic? Create your brief just once, make a template, and get your articles weekly, biweekly, or monthly.

Francès Anglès
prévoyez planning
série series
blog blog
thématique topic
brief brief
toutes les semaines weekly
modèle template
ou or
de of
un a
mois monthly
le on

FR Vous pouvez télécharger les sauvegardes pendant les quatre semaines suivant la date de sauvegarde. Au bout de quatre semaines, les liens vers les sauvegardes deviendront indisponibles.

EN Backups are available for download for up to four weeks following the backup date. After four weeks, the links to the backups will become unavailable.

Francès Anglès
semaines weeks
deviendront will become
indisponibles unavailable
télécharger download
sauvegardes backups
sauvegarde backup
liens links
la the
date date
de after
pendant for

FR Six semaines de congé payé pour le conjoint, dont 12 semaines pour la personne qui a accouché.

EN Six weeks paid spousal leave, with 12 weeks paid for the individual that gave birth.

Francès Anglès
semaines weeks
payé paid
conjoint spousal
congé leave
six six

FR Mais même lorsque la fréquence d'acquisition est toutes les semaines ou toutes les 2 semaines, le système sans fil devient l'option la plus rentable."

EN But even when the frequency of the acquisition is every week or every 2 weeks, the wireless system becomes the most cost-efficient option."

Francès Anglès
fréquence frequency
rentable efficient
sans fil wireless
lorsque when
semaines weeks
ou or
système system
mais but

FR Le temps de production standard est le suivant: conception (environ 7 jours), échantillons de pré-production (environ 2,5 à 3,5 semaines), production (4 semaines) et expédition (environ 7 à 10 jours).

EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).

Francès Anglès
environ approx
échantillons samples
expédition shipping
production production
standard standard
semaines weeks
conception design
jours days
est is
temps time
à and

FR par semaines utilisez cette option si vous voulez répéter votre événement pendant certains jours de la semaine, définissez le nombre de semaines dans lequel l'événement se répète et sélectionnez les jours appropriés;

EN by weeks use this option if you wish to repeat your event on certain weekday, set the number of weeks you wish to repeat your event by and check the appropriate weekdays;

Francès Anglès
répéter repeat
événement event
définissez set
semaines weeks
option option
si if
utilisez use
votre your
de of
. wish
et and
par by
vous you

FR L’acné du nourrisson apparaît habituellement deux semaines après la naissance et peut durer de quelques semaines jusqu’à trois mois

EN Baby acne usually appears two weeks after birth, and lasts from a few weeks to at least three months

Francès Anglès
apparaît appears
habituellement usually
semaines weeks
naissance birth
mois months
trois three
du from
après to
et and
quelques a

FR Aujourd’hui, en Suisse, le congé qui accompagne la naissance d’un enfant est de 14 semaines pour la maternité et 2 semaines pour la paternité

EN Today, in Switzerland, paid leave for childbirth is 14 weeks for maternity and two weeks for paternity

Francès Anglès
suisse switzerland
semaines weeks
maternité maternity
congé leave
en in
aujourdhui today
est is
et and

FR La production du compost prend quatre mois - six semaines pour produire le compost et 12 semaines pour le processus de maturation.

EN The production of the compost through an aerobic degradation lasts four months – six weeks to produce the compost and 12 weeks to mature it.

Francès Anglès
mois months
semaines weeks
et and
production production
six six
produire produce

FR La description: Voir Femme taquine après deux semaines dans la chasteté et le grand vial hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Femme taquine après deux semaines dans la chasteté et le grand vial.

EN Description: View Wife teasing after two weeks in chastity and big o denial hd as completely free. BDSM porn xxx Wife teasing after two weeks in chastity and big o denial video.

Francès Anglès
femme wife
semaines weeks
chasteté chastity
hd hd
complètement completely
gratuit free
bdsm bdsm
taquine teasing
o o
voir view
comme as
vidéo video
porno porn
xxx xxx
description description
et and
grand big
après after
deux two
dans in

FR Le temps de floraison de cette variété n’est que de 7–8 semaines, et son cycle de croissance total ne dure que 9–10 semaines

EN Flowering time for this strain is only 7–8 weeks, with its total grow cycle lasting only 9–10 weeks

FR Nous t’octroyons 18 semaines de congé de maternité ou 3 semaines de congé de paternité et un mois de congés non payés dans l’année suivant la naissance de ton enfant

EN In your child’s first year of life, you are entitled to 18 weeks of maternity leave or three weeks of paternity leave plus one month of unpaid leave

Francès Anglès
semaines weeks
maternité maternity
ou or
mois month
naissance life
de of
dans in
ton your
un three

FR J'emploie un nettoyeur pour venir toutes les 2 semaines, mais il y a aussi une liste d'emplois qui augmente toutes les 2 semaines, donc les invités à long terme seront tenus de se joindre à la rotation de nettoyage.

EN I employ a cleaner to come in every 2 weeks but there is also a jobs list that goes up every 2 weeks, so long term guests will be required to join the cleaning rota.

Francès Anglès
nettoyeur cleaner
semaines weeks
invités guests
long long
terme term
nettoyage cleaning
à to
joindre join
un a
liste list
la the
de goes
mais but

FR par semaines utilisez cette option si vous voulez répéter votre événement pendant certains jours de la semaine, définissez le nombre de semaines dans lequel l'événement se répète et sélectionnez les jours appropriés;

EN by weeks use this option if you wish to repeat your event on certain weekday, set the number of weeks you wish to repeat your event by and check the appropriate weekdays;

Francès Anglès
répéter repeat
événement event
définissez set
semaines weeks
option option
si if
utilisez use
votre your
de of
. wish
et and
par by
vous you

FR cela peut prendre plusieurs semaines. La procédure prendra au moins deux semaines et dépendra entièrement de la rapidité avec laquelle votre opérateur actuel répondra à notre demande de portabilité.

EN It may take a few weeks or more. The process will take at least two weeks and is fully dependent on how quickly your current carrier responds to our porting request.

Francès Anglès
semaines weeks
entièrement fully
rapidité quickly
opérateur carrier
peut may
demande request
au moins least
la the
procédure the process
au on
votre your
à to
notre our

FR Nous t’octroyons 18 semaines de congé de maternité ou 3 semaines de congé de paternité et un mois de congés non payés dans l’année suivant la naissance de ton enfant

EN In your child’s first year of life, you are entitled to 18 weeks of maternity leave or three weeks of paternity leave plus one month of unpaid leave

Francès Anglès
semaines weeks
maternité maternity
ou or
mois month
naissance life
de of
dans in
ton your
un three

FR Le temps de production standard est le suivant: conception (environ 7 jours), échantillons de pré-production (environ 2,5 à 3,5 semaines), production (4 semaines) et expédition (environ 7 à 10 jours).

EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).

Francès Anglès
environ approx
échantillons samples
expédition shipping
production production
standard standard
semaines weeks
conception design
jours days
est is
temps time
à and

FR Vous prévoyez une série d'articles de blog sur une thématique générale ? Créez votre brief une seule fois, faites-en un modèle et recevez vos articles toutes les semaines, toutes les deux semaines ou tous les mois.

EN Planning a series of blog posts on an overarching topic? Create your brief just once, make a template, and get your articles weekly, biweekly, or monthly.

Francès Anglès
prévoyez planning
série series
blog blog
thématique topic
brief brief
toutes les semaines weekly
modèle template
ou or
de of
un a
mois monthly
le on

FR Nous soutenons votre famille grandissante avec 16 semaines de congé de maternité payé et 4 semaines de congé de paternité payé.

EN We support your growing family with 16 weeks paid maternity leave and 4 weeks paid paternity leave.

Francès Anglès
soutenons support
famille family
grandissante growing
semaines weeks
maternité maternity
payé paid
congé leave
nous we
avec with
votre your
et and

FR Contactez un dog sitter digne de confiance qui accueillera votre chien chez lui lorsque vous êtes en déplacement, pour un week-end seulement ou pour plusieurs semaines. L'hébergement pour chien est idéal pour :

EN Connect with a 5-star sitter who'll welcome your dog into their home when you're not around—whether it’s just for the weekend or over a few weeks. Dog boarding is great for:

Francès Anglès
sitter sitter
semaines weeks
idéal great
ou or
lorsque when
un a
en into
contactez connect
votre your
seulement just
chez with
lui the

FR Modernisez vos pratiques et applications en quelques semaines seulement

EN Modernize apps and practices in weeks, not months

Francès Anglès
modernisez modernize
pratiques practices
applications apps
semaines weeks
et and
en in

FR Pour des solutions rapides, déployez les solutions Pega Kickstart en quelques semaines seulement

EN For quick fixes, deploy Pega Kickstart solutions in just weeks

Francès Anglès
rapides quick
déployez deploy
pega pega
semaines weeks
solutions solutions
en in

FR Migrez vos applications dans le Cloud en quelques semaines seulement

EN Move your apps to the cloud in weeks

Francès Anglès
migrez move
applications apps
semaines weeks
cloud cloud
le the
vos your
en in

FR Résultat : UPS développe désormais des applications en quelques semaines seulement contre un an auparavant.

EN The result? A reduction in UPS’ app development cycle, from more than a year to a matter of weeks.

Francès Anglès
applications app
semaines weeks
an year
résultat result
développe development
un a
désormais more
en in
ups ups
auparavant the

FR Chez BP, les développeurs de logiciels ont adopté un processus simplifié qui réduit les délais de distribution des applications de deux ou trois semaines à sept minutes seulement.

EN And at BP, software teams adopted a simplified process that speeds application delivery from 2 to 3 weeks to just 7 minutes.

Francès Anglès
adopté adopted
simplifié simplified
distribution delivery
logiciels software
processus process
applications application
semaines weeks
minutes minutes
un a
à to

FR Cela se traduit par un ROI quasi immédiat (à cette échelle bien sûr) puisqu?il suffit seulement de quelques semaines, voire de quelques jours pour déployer efficacement un agent. » Jérôme Berthier, CEO de Deeplink.ia

EN This results in an almost immediate ROI (at this scale, of course), as it takes only a few weeks or even only a few days, to deploy an operative effectively.? Jérôme Berthier, CEO of Deeplink.ai

Francès Anglès
immédiat immediate
échelle scale
efficacement effectively
ceo ceo
ia ai
roi roi
. takes
jérôme jérôme
semaines weeks
jours days
il it
de of
un a
déployer deploy
cette this

FR Après avoir déployé Sales Automation en quelques semaines seulement, Nissha simplifie les processus de vente complexes qui transforment les activités d'aujourd'hui et de demain.

EN Nissha simplified complex sales processes that are transforming business today and in the future, after deploying Sales Automation in just weeks.

Francès Anglès
automation automation
semaines weeks
simplifie simplified
complexes complex
demain future
processus processes
vente sales
en in
transforment the
seulement just
activité business
qui that
et and

FR Les assureurs qui utilisent la technologie de Pega économisent du temps et de l'argent puisque les nouveaux produits sont développés et intégrés dans tous les services en quelques jours ou quelques semaines seulement

EN Insurers using Pega technology save time and money as new products are developed and integrated across departments in days or weeks rather than months or years

Francès Anglès
assureurs insurers
pega pega
largent money
nouveaux new
ou or
semaines weeks
puisque as
produits products
développé developed
technologie technology
sont are
jours days
intégré integrated
en in
temps time
de across
et and

FR Fischer Connectors peut imprimer un jeu d’outils de moulage de prototype en seulement 24 à 48 heures pour 150 dollars environ, ce qui est bien plus avantageux que l'ancien délai de 2 à 4 semaines pour un coût de 5 000 dollars minimum

EN Fischer Connectors can print a set of prototype mold tools in just 24 to 48 hours for ~$150 — far faster and cheaper than 2 to 4 weeks at a minimum of $5,000

Francès Anglès
connectors connectors
imprimer print
prototype prototype
semaines weeks
minimum minimum
peut can
heures hours
un a
de and
seulement just
à to
en in

FR Nous avons pu mettre en place une solution complète de consolidation statutaire et de reporting en seulement 14 semaines.

EN We were able to implement a comprehensive consolidation and reporting solution in just 14 weeks.

Francès Anglès
solution solution
complète comprehensive
consolidation consolidation
reporting reporting
semaines weeks
en in
pu able
nous we
mettre implement
une a
et and

FR La plateforme AVIATAR distribue désormais les applications en quelques semaines seulement, alors qu'il fallait compter plusieurs mois ou années auparavant

EN AVIATAR can now deliver new applications in weeks, rather than months or years

Francès Anglès
applications applications
semaines weeks
ou or
en in
mois months

FR La capacité à acheminer et à installer de nouveaux systèmes en quelques semaines seulement illustre la force du partenariat entre Spoonflower et Kornit.

EN Being able to procure and install new systems within weeks demonstrates how strong a partnership Spoonflower and Kornit have.

Francès Anglès
capacité able
nouveaux new
semaines weeks
partenariat partnership
kornit kornit
systèmes systems
à to
et and
installer install
de within

FR « Cinq semaines seulement après avoir pris le contrôle de l’Afghanistan, les talibans ont clairement démontré qu’ils ne comptent pas sérieusement protéger ni respecter les droits fondamentaux

EN “In just over five weeks since assuming control of Afghanistan, the Taliban have clearly demonstrated that they are not serious about protecting or respecting human rights

Francès Anglès
semaines weeks
contrôle control
talibans taliban
clairement clearly
démontré demonstrated
respecter respecting
seulement just
droits rights
le the
cinq five
de of
ne not
protéger protecting

FR Cinq semaines seulement après avoir pris le contrôle de l’Afghanistan, les talibans ont clairement démontré qu’ils ne comptent pas sérieusement protéger ni respecter les droits fondamentaux

EN In just over five weeks since assuming control of Afghanistan, the Taliban have clearly demonstrated that they are not serious about protecting or respecting human rights

Francès Anglès
semaines weeks
talibans taliban
clairement clearly
démontré demonstrated
respecter respecting
seulement just
contrôle control
droits rights
le the
cinq five
protéger protecting
de of

FR À ce titre, les indicateurs trimestriels s’avèrent très utiles : ils fournissent des tendances à long terme au lieu d’un aperçu de quelques semaines seulement

EN Quarterly metrics give you trends over long periods of time instead of a snapshot of just a few weeks

Francès Anglès
trimestriels quarterly
indicateurs metrics
tendances trends
semaines weeks
long long
seulement just
les you
de of
quelques few
au lieu instead

FR À ce propos, saviez-vous que la plupart des plugins Redmine peuvent être développés en seulement deux semaines!

EN By the way, did you know that most of the Redmine plugins can be developed as quickly as within two weeks!

Francès Anglès
redmine redmine
plugins plugins
semaines weeks
peuvent can
développé developed
des of
vous be
deux two
la most
en within

FR Elle vend de la nourriture, il travaille dans une entreprise de ciment – ​​deux entreprises locales qui seront indispensables non seulement maintenant, mais dans les semaines, les mois et les années à venir.

EN She sells food, he works in a cement business — both local businesses that will be critically needed not just now, but in the weeks, months, and years to come.

FR « Le mieux dans ce programme, c’est que j’ai amélioré mon anglais en seulement quelques semaines » s’enthousiasme Mario Carrillo. (Photo offerte)

EN ?The best part of the program is the way my English skills improved in just a few weeks,? Mario Carrillo said. (Courtesy photo)

Francès Anglès
semaines weeks
mario mario
photo photo
amélioré improved
le the
programme program
mon my
en in
anglais english

FR Bella subit l'effet secondaire bien connu d’une grossesse de vampire, à savoir “ne pas ressembler à grand-chose et avoir un gigantesque ventre seulement deux semaines après sa conception”.

EN Carlisle explains that the fetus is “strong and fast-growing,” which...again, yeah, it’s a vampire baby!

FR Seulement cinq semaines après, nous avons pu utiliser notre structure démontable.

EN Just five weeks later, we were able to use our building.

Francès Anglès
seulement just
semaines weeks
structure building
cinq five
après to
pu able
notre our
nous we

FR Dans seulement quelques semaines, nous aurons créé un système de production et une chaîne d’approvisionnement totalement différentes, qui n’ont pas les mêmes goulets d’étranglement que celles d’aujourd’hui

EN In just a couple of weeks, we’ll have created an entirely different production method and supply chain that doesn’t have the same bottlenecks that exist now

Francès Anglès
semaines weeks
créé created
production production
chaîne chain
totalement entirely
système method
de of
différentes different
aurons have
un a
et and
dans in
qui that
celles the

FR contrairement aux solutions traditionnelles qui peuvent prendre plusieurs semaines ou mois, Cloud Edge Secure Access peut être configurée et opérationnelle dans le monde entier en seulement 15 minutes.

EN Can be configured and operational anywhere around the globe in as little as 15 minutes when traditional solutions could take weeks or months.

Francès Anglès
traditionnelles traditional
opérationnelle operational
monde globe
configuré configured
solutions solutions
semaines weeks
ou or
minutes minutes
le the
mois months
en in
prendre take
et and
peut can

FR Au moment de sa sortie, quelques semaines seulement après le début du confinement, tout le monde aspirait à retrouver le dancefloor et on se demandait quand cela serait de nouveau possible.

EN By the time of its release, just a couple of weeks into lockdown, we were all yearning for the dance floor and wondering when it would return.

Francès Anglès
confinement lockdown
semaines weeks
le the
quand when
de of
sa its
à and
on we

FR Nous avons terminé avec seulement trois soldats car nous n'avons pas eu de chance au cours des trois semaines avec des accidents répétés

EN We finished with just three soldiers as we were unlucky throughout the three weeks with repeated crashes

Francès Anglès
terminé finished
soldats soldiers
semaines weeks
répétés repeated
seulement just
été were
avec with
nous we
de throughout
trois three
car as

FR Cette incarnation féminisée pousse très vite, avec une floraison de seulement 8 semaines

EN This feminized incarnation is a super quick grower with a flowering time of just 8 weeks

Francès Anglès
vite quick
floraison flowering
semaines weeks
féminisée feminized
de of
cette this
avec with
une a

FR AK par CBD Seeds entre en floraison après seulement 3 semaines de période végétative et produites de larges têtes compactes couvertes de résine et dégageant un intense arôme sucré

EN AK by CBD Seeds enters its flowering period after only 3 weeks of vegetative growth and produces large, compact buds that are covered with a coating of resin and emit an intense sweet aroma

Francès Anglès
cbd cbd
seeds seeds
floraison flowering
semaines weeks
période period
larges large
compactes compact
couvertes covered
résine resin
intense intense
arôme aroma
sucré sweet
de of
un a
et and
par by

FR Cette usine à parfums est un mélange entre les variétés Lavender et Bubblegum et le résultat est une productrice d'herbe très puissante et à haut rendement, le tout en seulement 7-8 semaines de floraison.

EN This feminized flavor factory (so to speak) is a mix of both Lavender and Bubblegum strains, the result a highly potent, heavy yielding pot producer, all in the space of just 7-8 weeks of flowering time.

Francès Anglès
usine factory
lavender lavender
productrice producer
puissante potent
semaines weeks
floraison flowering
mélange mix
résultat result
en in
de of
à to
un a
le the
et and

Es mostren 50 de 50 traduccions