Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "semaines plus tard" a Anglès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "semaines plus tard" de Francès a Anglès

Traducció de semaines plus tard

"semaines plus tard" a Francès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:

semaines a after also and are as been between data date day days during even for from from the has have hours how if in is it it is keep many minutes more most new no not now of on once one other over period several so some support team than that the their them these they this through time we week weekly weeks what when which who with year years your
plus a about across addition all also an and and more and the any are as at at the available based be because been before being best better bigger but by can content core day different do each even ever every features first for for the from from the further get getting go greater has have high higher highest home how i if important in in addition in the including increasingly information into is it it is its it’s just larger largest like longer looking made make makes making many means more more than most most popular much need need to new no no longer not now number number of of of the on on the one open or other our out over people plus popular process product products re read results secure see service so some take team than that the the best the more the most their them there these they they are this those through time to to be to get to have to make to the today top unique up us use using value want was way we we are well what when where which while who will will be with work years you you can your
tard a by day during for from late later leave not now of one out same so than through two week when year years

Traducció de Francès a Anglès de semaines plus tard

Francès
Anglès

FR Ensuite, ils ont bu une tasse et demie de jus de tomate par jour pendant deux semaines, puis deux semaines de jus de carotte, et enfin deux semaines de poudre d?épinards

EN Then, they drank one and a half cups of tomato juice every day for two weeks, followed by two weeks of carrot juice, and then two weeks of spinach powder

Francès Anglès
demie half
jus juice
tomate tomato
carotte carrot
poudre powder
épinards spinach
semaines weeks
jour day
de of
une a
et and
deux two
par by
pendant for

FR Maximum de 18 semaines consécutives de congé non payé pour un congé de maternité et maximum de 37 semaines consécutives de congé non payé pour un congé parental - ou un maximum combiné de 52 semaines

EN Max of 18 consecutive weeks LWOP for maternity leave and a max of 37 consecutive weeks of LWP for parental leave – or a combined max of 52 weeks

Francès Anglès
maximum max
semaines weeks
consécutives consecutive
congé leave
maternité maternity
parental parental
combiné combined
et and
un a
ou or

FR Augmentez vos ventes et obtenez un taux de conversion plus élevé en donnant à vos clients la liberté de payer plus tard. Aimez. Achetez. Payez plus tard.

EN Increase your AOV and conversion by giving your customers the freedom to pay later. Buy now, pay later. Always interest-free. With Clearpay your customers will be able to pay in 4 bi-weekly installments, no interest attached.

Francès Anglès
taux interest
clients customers
liberté freedom
achetez buy
la the
conversion conversion
en in
vos your
à to
et and
aimez with
de giving
tard later
payer pay

FR Si vous décidez de passer le test plus tôt (sans attendre les 3 mois recommandées) et que votre résultat n’est que légèrement positif, vous devrez repasser un spermogramme de contrôle à vos frais, quelques semaines plus tard.

EN If you decide to do the test earlier (without waiting the recommended 3 months) and your result is only slightly positive, you will need to do a control spermogram at your expense a few weeks later.

Francès Anglès
décidez decide
attendre waiting
résultat result
positif positive
contrôle control
frais expense
semaines weeks
si if
le the
test test
mois months
recommandé recommended
légèrement slightly
un a
à to
et and
vous you
de later
devrez will

FR Il s?est fait connaître en tant que PDG, pour recapitaliser la jeune entreprise Innova Corporation, basée à Seattle, et la rendre publique 18 mois plus tard, puis la fusionner avec son concurrent frontal et dominant 12 mois plus tard

EN His claim to fame was as a CEO, to recapitalize fledging Seattle-based start-up Innova Corporation, take it public 18 months later and then merge it with its frontal and dominant competitor 12 months later

Francès Anglès
pdg ceo
basée based
seattle seattle
mois months
fusionner merge
concurrent competitor
dominant dominant
publique public
il it
corporation corporation
à to
avec with
est take
connaître and
tard later
s a

FR Les clients veulent des réponses immédiates, pas 24 heures plus tard (par e-mail) ou une semaine plus tard (par voie postale)

EN Customers want answers now, not in 24 hours (like email), not in a week (via mail services)

Francès Anglès
veulent want
pas not
semaine week
mail mail
heures hours
clients customers
réponses answers
une a
ou like
des services
postale email

FR Ils peuvent commencer petit aujourd’hui et développer leurs installations plus tard, ou commencer plus tard et continuer à leur propre rythme.

EN They can start small today and expand later; or start later and proceed at their own pace.

Francès Anglès
commencer start
petit small
aujourdhui today
continuer proceed
rythme pace
ou or
tard later
peuvent can
plus expand
à and
propre own

FR Une heure ou deux plus tard, j'ai eu une diarrhée violente, puis plus tard dans la nuit, des vomissements extrêmes

EN An hour or two later I was violently ill with diarrhea and then later that night extreme vomiting

Francès Anglès
diarrhée diarrhea
nuit night
ou or
deux two
tard later
une an
heure hour

FR Ils peuvent commencer petit aujourd’hui et développer leurs installations plus tard, ou commencer plus tard et continuer à leur propre rythme.

EN They can start small today and expand later; or start later and proceed at their own pace.

Francès Anglès
commencer start
petit small
aujourdhui today
continuer proceed
rythme pace
ou or
tard later
peuvent can
plus expand
à and
propre own

FR Il s?est fait connaître en tant que PDG, pour recapitaliser la jeune entreprise Innova Corporation, basée à Seattle, et la rendre publique 18 mois plus tard, puis la fusionner avec son concurrent frontal et dominant 12 mois plus tard

EN His claim to fame was as a CEO, to recapitalize fledging Seattle-based start-up Innova Corporation, take it public 18 months later and then merge it with its frontal and dominant competitor 12 months later

Francès Anglès
pdg ceo
basée based
seattle seattle
mois months
fusionner merge
concurrent competitor
dominant dominant
publique public
il it
corporation corporation
à to
avec with
est take
connaître and
tard later
s a

FR (McCarthy inventera plus tard le langage Lisp.) Plus tard cette même année, Allen Newell, J.C

EN (McCarthy would go on to invent the Lisp language.) Later that year, Allen Newell, J.C

Francès Anglès
année year
allen allen
newell newell
j j
c c
le the
langage language
tard later
plus to

FR Mais même lorsque la fréquence d'acquisition est toutes les semaines ou toutes les 2 semaines, le système sans fil devient l'option la plus rentable."

EN But even when the frequency of the acquisition is every week or every 2 weeks, the wireless system becomes the most cost-efficient option."

Francès Anglès
fréquence frequency
rentable efficient
sans fil wireless
lorsque when
semaines weeks
ou or
système system
mais but

FR La Chine a levé le blocage quelques semaines plus tard

EN China lifted the block a few weeks later

Francès Anglès
blocage block
semaines weeks
chine china
tard later
quelques a

FR Le moment n'aurait pas pu être mieux choisi : Apple allait lancer son ARKit pour les développeurs du monde entier neuf semaines plus tard

EN The timing couldn’t have been better: Apple was set to launch their ARKit to developers worldwide just nine weeks later

Francès Anglès
lancer launch
développeurs developers
semaines weeks
moment timing
monde worldwide
le the
apple apple
mieux to
tard later

FR Après cette 39e édition des 24 Heures du Mans, Pedro Rodriguez remporte le 27 juin en Autriche sa dernière victoire sur la 917 en compagnie de Brian Redman, avant son accident fatal à Nuremberg deux semaines plus tard, le 11 juillet

EN In the wake of the 24 Hours, on 27 June 1971, Pedro Rodríguez won his final victory with the 917, in Austria with Brian Redman, before his fatal accident at Nuremberg two weeks later on 11 July

Francès Anglès
pedro pedro
autriche austria
victoire victory
brian brian
accident accident
nuremberg nuremberg
heures hours
semaines weeks
juin june
juillet july
en in
de of
tard later
sur on
à with

FR Si une ou deux semaines plus tard, votre classement ne s’est pas amélioré, consultez les Outils d’analyse pour connaître les éventuelles tendances dans le trafic du site qui pourraient expliquer cette baisse

EN If your ranking hasn’t gone up after a week or two, check Analytics to see if there are site traffic trends that might explain the dip

Francès Anglès
semaines week
classement ranking
tendances trends
site site
expliquer explain
si if
ou or
consultez check
le the
votre your
éventuelles might
trafic traffic
une a

FR La formation se complète par l'arrivée, quelques semaines plus tard, du claviériste Doug Johnson, du bassiste Scott Smith et du batteur Matt Frenette

EN Throughout the 1980s, the band accumulated numerous hit songs in Canada and the United States, earning four multi-platinum albums and selling millions of records

Francès Anglès
formation band
la the
et and
du throughout
par of

FR Quelques jours après que la pandémie a été déclarée, l’UNOPS avait déjà déclenché des procédures d’achats d’urgence, avec une livraison prévue à peine quelques semaines plus tard.

EN Within days of the pandemic being declared, UNOPS began emergency procurement procedures, with deliveries of items starting just a few weeks later.

Francès Anglès
pandémie pandemic
procédures procedures
livraison deliveries
semaines weeks
déclaré declared
jours days
la the
tard later
une a
après of
avec with
a being

FR Le seul contact établi par Lova’s Furniture est l’avis de livraison à terme, suivi de la livraison du canapé, plusieurs semaines plus tard.

EN The only contact from Lova?s Furniture is the eventual delivery notice and delivery of the sofa many weeks later.

Francès Anglès
contact contact
furniture furniture
canapé sofa
semaines weeks
livraison delivery
de of
à and
du from
tard later

FR Uniquement sur réservation, que vous voyagiez seul ou en groupe, vous avez la possibilité de fabriquer avec l’aide du fromager votre propre fromage d’alpage que vous recevrez 6 à 8 semaines plus tard

EN Individuals and groups may also, by appointment, make their own cheese alongside the cheese maker – and will receive it six to eight weeks later

Francès Anglès
groupe groups
fromage cheese
semaines weeks
tard later
propre own
la the
recevrez receive
à to

FR Cinq semaines plus tard, Apple renonçait à son projet et en suspendait indéfiniment le déploiement.

EN Fast forward five weeks... that’s how long it took for Apple to cancel its original plan and pause the roll out indefinitely.

Francès Anglès
semaines weeks
apple apple
projet plan
le the
cinq five
à to
et and
plus forward

FR L’utilisateur sera notifié par email du renouvellement du contrat, au plus tard 2 semaines avant la fin de la période de résiliation

EN The user shall be notified via a notification email as to the extension of the contract at least six weeks prior to the contract renewal date

Francès Anglès
notifié notified
email email
renouvellement renewal
contrat contract
semaines weeks
de of
la the
avant to

FR Trois semaines plus tard, notre cuisine a été livrée ponctuellement comme annoncé dans ce qui semblait être 1000 paquets individuels.

EN Three weeks later, our kitchen was delivered on time as announced in what felt like 1000 individual packages.

Francès Anglès
semaines weeks
cuisine kitchen
annoncé announced
paquets packages
individuels individual
notre our
été was
trois three
dans in
tard later
comme as
livré delivered
qui what

FR L’ACD s’engage à étudier chaque demande d’homologation de produit dans les quatre semaines au plus tard. Veuillez noter que les frais de présentation d’une demande ne sont pas remboursables.

EN It is the commitment of the CDA to review each product application within a 4 week time frame. Please note that application fees are non-refundable.

Francès Anglès
étudier review
semaines week
frais fees
remboursables refundable
veuillez please
à to
demande application
de of
produit product
quatre the
noter note
sont are
chaque each

FR Votre expédition de retour doit être oblitérée au plus tard deux (2) semaines après nous avoir contacté pour votre numéro d'Autorisation de Retour Marchandise (RMA).

EN Your return shipment must be postmarked no later than two (2) weeks after we have provided your RMA number.

Francès Anglès
expédition shipment
semaines weeks
rma rma
votre your
nous we
retour return
doit must
être be

FR Nous avons changé de médication et, deux semaines plus tard, les effets étaient visibles

EN We changed the medication and, two weeks later, the results were noticeable

Francès Anglès
changé changed
semaines weeks
étaient were
nous we
de later
et and

FR Autrement, les clients recevront leurs documents de voyage par courriel au plus tard 2 semaines avant le départ

EN Otherwise, the customer will receive the travel documents via email no later than 2 weeks before departure

Francès Anglès
autrement otherwise
documents documents
courriel email
semaines weeks
départ departure
clients customer
voyage travel
le the
recevront receive
de before
tard later

FR Quatre semaines plus tard, ce chiffre avait quadruplé.

EN It took only a week for their percentage of international sales to double, and just 4 weeks after this, this figure had quadrupled.

Francès Anglès
semaines weeks
ce this
plus to

FR Toute personne handicapée souhaitant une aide-auxiliaire pour cette conférence devra le notifier à C2 Montréal, au plus tard 4 semaines avant l’événement.

EN Any disabled individual desiring an auxiliary aid for this conference should notify C2 Montréal 4 weeks prior to the conference.

Francès Anglès
notifier notify
semaines weeks
auxiliaire auxiliary
aide aid
montréal montréal
conférence conference
le the
à to
devra should
pour for

FR Le moment n'aurait pas pu être mieux choisi : Apple allait lancer son ARKit pour les développeurs du monde entier neuf semaines plus tard

EN The timing couldn’t have been better: Apple was set to launch their ARKit to developers worldwide just nine weeks later

Francès Anglès
lancer launch
développeurs developers
semaines weeks
moment timing
monde worldwide
le the
apple apple
mieux to
tard later

FR Cinq semaines plus tard, M. Jeffrey était mort. Le PAB avait succombé des suites de la COVID-19.

EN Five weeks later, Mr. Jeffrey was gone. The PAB (Préposé aux bénéficiaires) had succumbed to COVID-19.

Francès Anglès
semaines weeks
jeffrey jeffrey
m mr
cinq five
était was
de later

FR Les frais de scolarité doivent être réglés au plus tard 8 semaines avant le début de la formation

EN Tuition fees must be paid in full no later than 8 weeks before the training program begins

Francès Anglès
semaines weeks
début begins
doivent must
formation training
frais fees
scolarité tuition
être be
de before
tard later

FR Les dispositifs POC permettent de disposer du résultat le jour-même et non plusieurs semaines ou parfois des mois plus tard

EN POC devices permit a same day result opposed to several weeks, sometimes months

Francès Anglès
dispositifs devices
poc poc
parfois sometimes
permettent permit
semaines weeks
mois months
résultat result
les day
plus to
même same

FR Lorsque nous avions besoin de visionner ces vidéos et transcriptions plusieurs semaines plus tard, ou de les montrer à une nouvelle recrue, personne ne savait où les trouver.

EN When we needed to view these videos and transcripts weeks later, or show them to a new hire, nobody knew where to find them.

Francès Anglès
transcriptions transcripts
semaines weeks
nouvelle new
savait knew
lorsque when
vidéos videos
ou or
nous we
visionner view
une a
besoin needed
à to
et find
ne nobody

FR Si une ou deux semaines plus tard votre classement ne s’est pas amélioré, consultez les outils d’analyse pour identifier les tendances du trafic de votre site susceptibles d’expliquer cette baisse

EN If your ranking hasn’t gone up after a week or two, check analytics to see if there are site traffic trends that might explain the dip

Francès Anglès
semaines week
classement ranking
trafic traffic
site site
si if
ou or
consultez check
tendances trends
susceptibles that
votre your
une a
de after
cette the

FR La formation se complète par l'arrivée, quelques semaines plus tard, du claviériste Doug Johnson, du bassiste Scott Smith et du batteur Matt Frenette

EN Throughout the 1980s, the band accumulated numerous hit songs in Canada and the United States, earning four multi-platinum albums and selling millions of records

Francès Anglès
formation band
la the
et and
du throughout
par of

FR Quelques jours après que la pandémie a été déclarée, l’UNOPS avait déjà déclenché des procédures d’achats d’urgence, avec une livraison prévue à peine quelques semaines plus tard.

EN Within days of the pandemic being declared, UNOPS began emergency procurement procedures, with deliveries of items starting just a few weeks later.

Francès Anglès
pandémie pandemic
procédures procedures
livraison deliveries
semaines weeks
déclaré declared
jours days
la the
tard later
une a
après of
avec with
a being

FR Uniquement sur réservation, que vous voyagiez seul ou en groupe, vous avez la possibilité de fabriquer avec l’aide du fromager votre propre fromage d’alpage que vous recevrez 6 à 8 semaines plus tard

EN Individuals and groups may also, by appointment, make their own cheese alongside the cheese maker – and will receive it six to eight weeks later

Francès Anglès
groupe groups
fromage cheese
semaines weeks
tard later
propre own
la the
recevrez receive
à to

FR Cinq semaines plus tard, Apple renonçait à son projet et en suspendait indéfiniment le déploiement.

EN Fast forward five weeks... that’s how long it took for Apple to cancel its original plan and pause the roll out indefinitely.

Francès Anglès
semaines weeks
apple apple
projet plan
le the
cinq five
à to
et and
plus forward

FR Quatre semaines plus tard, ce chiffre avait quadruplé.

EN It took only a week for their percentage of international sales to double, and just 4 weeks after this, this figure had quadrupled.

Francès Anglès
semaines weeks
ce this
plus to

FR 2 semaines plus tard, le montage commençait en mars.

EN The site was designed and the build commenced under two weeks in March.

Francès Anglès
semaines weeks
mars march
le the
en in

FR Les migrants ont été passés à tabac et blessés, mais ont tous survécu. Moins de deux semaines plus tard, l’ensemble de la communauté sud-asiatique a quitté Bellingham et est allée à la recherche d’autres emplois et de sécurité ailleurs.

EN While no one was killed, migrants were beaten and injured. Less than two weeks later, the entire South Asian community had emptied out of Bellingham in search of new jobs and safety elsewhere.

Francès Anglès
migrants migrants
semaines weeks
communauté community
recherche search
emplois jobs
sécurité safety
ailleurs elsewhere
sud south
asiatique asian
moins less
la the
été was
de of
tard later
à and
a had

FR La plupart de ces food carts sont très fréquentés jusque tard dans la soirée ; ils restent ouverts jusqu’à minuit du mardi au jeudi et même plus tard le week-end.

EN Most carts are lively late into the night, staying open until midnight Tuesday through Thursday and even later on the weekends,

Francès Anglès
minuit midnight
week weekends
jeudi thursday
mardi tuesday
de later
et and

FR Vous prévoyez une série d'articles de blog sur une thématique générale ? Créez votre brief une seule fois, faites-en un modèle et recevez vos articles toutes les semaines, toutes les deux semaines ou tous les mois.

EN Planning a series of blog posts on an overarching topic? Create your brief just once, make a template, and get your articles weekly, biweekly, or monthly.

Francès Anglès
prévoyez planning
série series
blog blog
thématique topic
brief brief
toutes les semaines weekly
modèle template
ou or
de of
un a
mois monthly
le on

FR Vous pouvez télécharger les sauvegardes pendant les quatre semaines suivant la date de sauvegarde. Au bout de quatre semaines, les liens vers les sauvegardes deviendront indisponibles.

EN Backups are available for download for up to four weeks following the backup date. After four weeks, the links to the backups will become unavailable.

Francès Anglès
semaines weeks
deviendront will become
indisponibles unavailable
télécharger download
sauvegardes backups
sauvegarde backup
liens links
la the
date date
de after
pendant for

FR Six semaines de congé payé pour le conjoint, dont 12 semaines pour la personne qui a accouché.

EN Six weeks paid spousal leave, with 12 weeks paid for the individual that gave birth.

Francès Anglès
semaines weeks
payé paid
conjoint spousal
congé leave
six six

FR Le temps de production standard est le suivant: conception (environ 7 jours), échantillons de pré-production (environ 2,5 à 3,5 semaines), production (4 semaines) et expédition (environ 7 à 10 jours).

EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).

Francès Anglès
environ approx
échantillons samples
expédition shipping
production production
standard standard
semaines weeks
conception design
jours days
est is
temps time
à and

FR par semaines utilisez cette option si vous voulez répéter votre événement pendant certains jours de la semaine, définissez le nombre de semaines dans lequel l'événement se répète et sélectionnez les jours appropriés;

EN by weeks use this option if you wish to repeat your event on certain weekday, set the number of weeks you wish to repeat your event by and check the appropriate weekdays;

Francès Anglès
répéter repeat
événement event
définissez set
semaines weeks
option option
si if
utilisez use
votre your
de of
. wish
et and
par by
vous you

FR L’acné du nourrisson apparaît habituellement deux semaines après la naissance et peut durer de quelques semaines jusqu’à trois mois

EN Baby acne usually appears two weeks after birth, and lasts from a few weeks to at least three months

Francès Anglès
apparaît appears
habituellement usually
semaines weeks
naissance birth
mois months
trois three
du from
après to
et and
quelques a

FR Aujourd’hui, en Suisse, le congé qui accompagne la naissance d’un enfant est de 14 semaines pour la maternité et 2 semaines pour la paternité

EN Today, in Switzerland, paid leave for childbirth is 14 weeks for maternity and two weeks for paternity

Francès Anglès
suisse switzerland
semaines weeks
maternité maternity
congé leave
en in
aujourdhui today
est is
et and

Es mostren 50 de 50 traduccions