Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "devant" a Anglès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "devant" de Francès a Anglès

Traducció de devant

"devant" a Francès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:

devant a about access across after against ahead ahead of all along also an and and the any are around as at at the back be been before between board both but by by the case do down during every face first following for for the from from the front has have he her his home how if in in front in front of in the including into is it it is its just like ll make many more most no not number number of of of the on on the one only or other our out over re right see service she so some start such take than that the the most their them then there these they they are this through time to to be to the top two under up up to us use used very was way we what when whether which while who will with work you your

Traducció de Francès a Anglès de devant

Francès
Anglès

FR Pour assimiler ces données, ATLAS utilise un système de « déclenchement » de pointe, qui indique au détecteur les événements devant être enregistrés et ceux devant être ignorés

EN To digest the data, ATLAS uses an advanced “trigger” system to tell the detector which events to record and which to ignore

Francès Anglès
données data
atlas atlas
utilise uses
système system
déclenchement trigger
détecteur detector
événements events
et and
au to
ces the

FR En cas de litige entre vous et AllTrails concernant l'annulation ou l'application d'une décision arbitrale, vous et AllTrails renoncez à tout droit à un procès devant jury et choisissez au contraire de porter le litige devant un juge.

EN In any litigation between you and AllTrails over whether to vacate or enforce an arbitration award, you and AllTrails waive all rights to a jury trial, and elect instead to have the dispute be resolved by a judge.

Francès Anglès
procès trial
jury jury
juge judge
choisissez elect
ou or
au instead
un a
en in
à to
le the
et and
de between
droit rights
litige litigation
vous you

FR Vous arrêtez-vous devant les ventes de garage? Faites-vous immédiatement demi-tour lorsque vous passez devant un tas de vieux meubles empilés sur le bord de la route? Moi aussi! J'ai beaucoup de mal à ne pas adopter un meuble en manque d'amour

EN Do you brake for yard sales? Do you immediately turn the car around when you pass a pile of junky furniture on the side of the road? Guilty! I have the hardest time passing on a piece of furniture in need of some love

Francès Anglès
tas pile
bord side
les car
immédiatement immediately
lorsque when
un a
tour turn
ventes sales
faites do
meubles furniture
vous you
de of
en in
manque need
route road
sur on

FR Si tenté, nous reculons devant lui comme devant une flamme chaude

EN If tempted, we recoil from it as from a hot flame

Francès Anglès
tenté tempted
flamme flame
chaude hot
si if
comme as
nous we
lui it
une a

FR Nous ne sommes responsables ni devant vous ni devant un tiers des modifications, des changements de prix, des interruptions ou de la suppression du Site ou de tout produit.

EN We shall not be liable to you or to any third-party for any modification, price change, suspension or discontinuance of the Site or any Materials.

Francès Anglès
responsables liable
ou or
site site
ne not
de of
nous we
tiers third
prix price
la the
changements change
vous you
modifications modification
devant to

FR Nous reconnaissons que les élus sont responsables devant le Parlement et, par conséquent, devant le public canadien, et qu’un secteur public non partisan est essentiel à notre système démocratique.

EN We recognize that elected officials are accountable to Parliament, and ultimately to the Canadian public, and that a non-partisan public sector is essential to our democratic system.

Francès Anglès
parlement parliament
public public
canadien canadian
secteur sector
essentiel essential
système system
démocratique democratic
élus elected
le the
sont are
à to
notre our
nous we
responsables accountable

FR L'ACLC défend ces droits devant les tribunaux et devant les législateurs lorsqu'ils sont menacés et plaide pour leur préservation et leur expansion.

EN CCLA stands up for these rights in court and before lawmakers when they are threatened and advocates for their preservation and expansion.

Francès Anglès
droits rights
préservation preservation
expansion expansion
menacés threatened
devant in
et and
sont are
leur their
pour for

FR Tenez les manettes devant le casque et regardez droit devant vous et attendez quelques secondes.

EN Hold the controllers in front of the headset and look directly ahead and wait a couple of seconds.

Francès Anglès
manettes controllers
casque headset
attendez wait
secondes seconds
le the
et and
devant in
quelques a

FR Totorototorotototoro Ne m?humilie pas devant tout le monde Ne m?humilie pas devant les enfants

EN Don?t humiliate me in public Don?t humiliate me in front of the children

Francès Anglès
enfants children
le monde public
le the
devant in
pas don

FR Service parfait ! Chauffeur très sympathique et serviable. Il nous attendait avec une pancarte à notre nom juste devant la sortie de l’aéroport : immanquable ! Prise en charge des bagages immédiats, trajets parfait, arrivée juste devant l’hôtel

EN On time pick up and friendly driver

Francès Anglès
chauffeur driver
prise pick
sympathique friendly
devant on
à and
très up

FR Me Ouimet plaide devant les différentes instances judiciaires provinciales et fédérales, ainsi que devant la Commission du droit d?auteur.

EN Zachary pleads before all levels of provincial and federal courts as well as the Copyright Board.

Francès Anglès
provinciales provincial
fédérales federal
la the
et and
devant of
ainsi as
du board

FR À titre d’exemple, en 2004 et 2005, Barry Gamache a plaidé avec succès devant la Cour fédérale ainsi que devant la Cour d’appel fédérale l’affaire Effigi Inc

EN For example, in 2004 and 2005, he successfully argued before the Federal Court and the Federal Court of Appeal the case of Effigi Inc

Francès Anglès
fédérale federal
cour court
inc inc
en in
et and
avec succès successfully

FR Aucune disposition de la présente clause ne limite le droit de GuestReady de poursuivre le client devant les tribunaux de tout pays dans lequel le client possède des avoirs ou devant tout autre tribunal compétent.

EN Nothing in this clause shall limit the right of GuestReady to take proceedings against the Client in the courts of any country in which the Client has assets or in any other court of competent jurisdiction.

Francès Anglès
clause clause
limite limit
client client
tribunaux courts
pays country
avoirs assets
tribunal court
compétent competent
ou or
droit right
ne nothing
de of
devant in
autre other

FR Vous laissez les gens devant et les gens vous laissent devant

EN You let people in front and people let you in front

Francès Anglès
gens people
vous you
et and
devant in
laissent let

FR Parking: Oui, parking payant. Court et long terme. Environ 800 places devant le terminal et 1200 devant le terminal 2.

EN Parking: Yes; paid short and long-term parking about 800 spaces at terminal 1 and 1200 at terminal 2.

Francès Anglès
parking parking
payant paid
terme term
terminal terminal
court short
long long
environ about
oui yes
et and
devant at

FR L'ACLC intervient cette semaine dans un appel devant la Cour suprême du Canada pour plaider en faveur de la capacité des organisations d'aller devant les tribunaux et de lutter pour la justice.

EN CCLA is intervening in an appeal before the Supreme Court of Canada this week to argue for the ability of organizations to go to court and fight for justice.

Francès Anglès
semaine week
appel appeal
suprême supreme
capacité ability
organisations organizations
lutter fight
justice justice
un an
la the
canada canada
cour court
en in
de of
et and
pour for

FR Le régime canadien de « ségrégation administrative » est « disparu », après une longue et dure bataille devant les tribunaux et devant le Parlement par l'ACLC et d'autres

EN Canada’s “administrative segregation” regime is “gone,” after a long hard battle in the courts and before Parliament by CCLA and others

Francès Anglès
régime regime
ségrégation segregation
administrative administrative
disparu gone
longue long
dure hard
bataille battle
tribunaux courts
parlement parliament
et and
le the
après after
devant in
une a
par by

FR Tel est l'état du populisme aujourd'hui qu'un gouvernement libéral majoritaire a trop peur de lui tenir tête devant la législature ou même devant nos tribunaux.

EN  Thus is the state of populism today that a majority Liberal Government is too afraid to stand up to it in the legislature or even in our courts.

Francès Anglès
libéral liberal
peur afraid
tribunaux courts
gouvernement government
ou or
état state
aujourdhui today
de of
tenir to
la the
l a
nos our
devant in

FR Vos profils sociaux et professionnels vous aident à mieux vous exprimer devant les autres, et surtout devant votre futur employeur.

EN Your social and professional profiles will show how you present yourself to everyone, and especially your future employer.

Francès Anglès
profils profiles
sociaux social
surtout especially
futur future
employeur employer
à to
et and
professionnels professional
vous you

FR Me Ouimet plaide devant les différentes instances judiciaires provinciales et fédérales, ainsi que devant la Commission du droit d?auteur.

EN Zachary pleads before all levels of provincial and federal courts as well as the Copyright Board.

Francès Anglès
provinciales provincial
fédérales federal
la the
et and
devant of
ainsi as
du board

FR À titre d’exemple, en 2004 et 2005, Barry Gamache a plaidé avec succès devant la Cour fédérale ainsi que devant la Cour d’appel fédérale l’affaire Effigi Inc

EN For example, in 2004 and 2005, he successfully argued before the Federal Court and the Federal Court of Appeal the case of Effigi Inc

Francès Anglès
fédérale federal
cour court
inc inc
en in
et and
avec succès successfully

FR Nous ne sommes responsables ni devant vous ni devant un tiers des modifications, des changements de prix, des interruptions ou de la suppression du Site ou de tout produit.

EN We shall not be liable to you or to any third-party for any modification, price change, suspension or discontinuance of the Site or any Materials.

Francès Anglès
responsables liable
ou or
site site
ne not
de of
nous we
tiers third
prix price
la the
changements change
vous you
modifications modification
devant to

FR Tenez les manettes devant le casque et regardez droit devant vous et attendez quelques secondes.

EN Hold the controllers in front of the headset and look directly ahead and wait a couple of seconds.

Francès Anglès
manettes controllers
casque headset
attendez wait
secondes seconds
le the
et and
devant in
quelques a

FR Les photos particulièrement réussies des jeunes mariés, par exemple devant un décor exceptionnel, à l’ouverture du bal ou devant l’autel, sont retouchées et améliorées par les photographes du mariage

EN Particularly successful photos of the bridal couple, for example, in front of an impressive backdrop, the first dance or at the altar are edited and perfected by the wedding photographer

Francès Anglès
réussies successful
décor backdrop
mariage wedding
photos photos
ou or
particulièrement particularly
sont are
exemple example
devant in
à and
les the
par by

FR Totorototorotototoro Ne m?humilie pas devant tout le monde Ne m?humilie pas devant les enfants

EN Don?t humiliate me in public Don?t humiliate me in front of the children

Francès Anglès
enfants children
le monde public
le the
devant in
pas don

FR Voici un conseil de mannequinat pour vous : Demandez à un ami de vous photographier pour être à l'aise avec les poses, à la fois devant un appareil photo et devant une autre personne

EN Here is a modeling tip for you: Have a friend shoot photos of you to get comfortable with posing, both in front of a camera and another person

Francès Anglès
conseil tip
photo photos
appareil photo camera
un a
à to
ami friend
de of
avec with
et and
demandez get
autre another
personne person
voici here
pour for
vous you
devant in

FR Si tenté, nous reculons devant lui comme devant une flamme chaude

EN If tempted, we recoil from it as from a hot flame

Francès Anglès
tenté tempted
flamme flame
chaude hot
si if
comme as
nous we
lui it
une a

FR Nous reconnaissons que les élus sont responsables devant le Parlement et, par conséquent, devant le public canadien, et qu’un secteur public non partisan est essentiel à notre système démocratique.

EN We recognize that elected officials are accountable to Parliament, and ultimately to the Canadian public, and that a non-partisan public sector is essential to our democratic system.

Francès Anglès
parlement parliament
canadien canadian
secteur sector
essentiel essential
système system
démocratique democratic
élus elected
public public
le the
sont are
à to
notre our
nous we
responsables accountable

FR Partez à la découverte et émerveillez-vous devant l'incroyable diversité des animaux du Costa Rica! Vous ne pourrez être que charmés devant leur beauté!

EN Tamarindo, Costa Rica began as a surfers? haven and is now a bustling beach community with people from all over the world.

Francès Anglès
costa costa
rica rica
la the
du from
ne now
à and

FR L'ACLC défend ces droits devant les tribunaux et devant les législateurs lorsqu'ils sont menacés et plaide pour leur préservation et leur expansion.

EN CCLA stands up for these rights in court and before lawmakers when they are threatened and advocates for their preservation and expansion.

Francès Anglès
droits rights
préservation preservation
expansion expansion
menacés threatened
devant in
et and
sont are
leur their
pour for

FR Un homme et sa mère, qui est assise sous un parasol devant une pancarte « Les grands-mères pour les gays », passent devant le bar Stonewall Inn à New York à bord d’un char, à l’occasion de la Gay and Lesbian Pride, le 25 juin 1989

EN A man and his elderly mother, who sits beneath an umbrella with a sign that reads "Grandma for Gays," ride past the site of the original Stonewall Inn in New York during the annual Gay and Lesbian Pride Parade on June 25, 1989

Francès Anglès
mère mother
inn inn
new new
york york
bord site
pride pride
juin june
sous beneath
gay gay
un a
de of
homme man
qui that
devant in
pour sign
and and

FR En déployant un pare-feu applicatif Web (WAF) devant une application Web, un bouclier est placé entre l'application Web et l'Internet, libre à vous ensuite de décider si vous autorisez le trafic entrant et sortant à passer.

EN By deploying a Web Application Firewall (WAF) in front of a web application, a shield is placed between the web application and the Internet, giving you the ability to decide whether to allow incoming and outgoing traffic to pass through.

Francès Anglès
pare-feu firewall
waf waf
bouclier shield
autorisez allow
sortant outgoing
web web
applicatif application
décider decide
le the
en in
un a
à to
trafic traffic
et and
de of
vous you
si whether

FR Réduction de 91 % de la surface d'attaque en plaçant Cloudflare devant l'accès aux applications et la navigation sur Internet.

EN 91% reduction in attack surface by placing Cloudflare in front of application access and Internet browsing.

Francès Anglès
réduction reduction
surface surface
cloudflare cloudflare
applications application
internet internet
navigation browsing
de of
et and
en in

FR Les utilisateurs sont vulnérables devant les menaces envers la sécurité

EN User are vulnerable to security threats

Francès Anglès
utilisateurs user
vulnérables vulnerable
menaces threats
sécurité security
sont are
envers to

FR La solution Cloudflare Access place notre réseau périphérique mondial devant vos applications internes, une position permettant d'éliminer les problèmes de latence souvent rencontrés par les utilisateurs distants avec les clients VPN

EN Cloudflare Access places our global edge network in front of your internal applications, eliminating the latency issues remote users often experience with VPN clients

Francès Anglès
cloudflare cloudflare
mondial global
problèmes issues
latence latency
vpn vpn
place places
éliminer eliminating
réseau network
applications applications
utilisateurs users
internes internal
la the
souvent often
access access
vos your
de of
avec with
notre our
devant in

FR Disponibles en plusieurs tailles, les minijupes sur Redbubble sont moulantes, extensibles et imprimées sur tout le devant et le dos.

EN Available in a variety of sizes, mini skirts on Redbubble are slinky and stretchy with full prints across both the front and back.

Francès Anglès
tailles sizes
dos back
le the
en in
et and
sur on
disponibles are

FR Ses liens extra-longs s'enroulent autour de la taille et se nouent sur le devant, parce que c’est plus facile que dans le dos.

EN The extra-long ties wrap around to tie in front, too, so you won't have to pull off the trick of tying a knot behind your back.

Francès Anglès
liens ties
de of
devant in
dans behind

FR Nous vous suggérons d'ouvrir le colis devant le livreur et de refuser le colis s'il est endommagé

EN We suggest you to proceed with the opening of the parcel in front of the deliverer or carrier and refuse the parcel if it’s damaged

Francès Anglès
suggérons suggest
colis parcel
refuser refuse
endommagé damaged
le the
de of
nous we
et and
vous you
devant in

FR Essayez de dire le mot "podcast" ou "filtre pop" tout en tenant votre main devant votre bouche - vous sentirez l'air.

EN Try saying the word ?podcast? or ?pop filter? while holding your hand in front of your mouth ? you?ll feel the air.

Francès Anglès
essayez try
podcast podcast
filtre filter
pop pop
bouche mouth
lair air
ou or
tenant holding
main hand
de of
le the
en in
tout en while
vous you
votre your

FR Le Blue Yetimicrophone est l'un des plus populaires pour le podcasting, les jeux, YouTube et tout autre type d'enregistrement que vous faites généralement devant votre ordinateur.

EN The Blue Yeti microphone is one of the most popular microphones for podcasting, gaming, YouTube, and any other type of recording you typically do in front of your computer.

Francès Anglès
populaires popular
podcasting podcasting
youtube youtube
ordinateur computer
jeux gaming
et and
type type
votre your
vous you
faites do
devant in
blue the
pour for
autre other

FR Durant l’événement, la CVR a présenté son résumé directif et ses 94 appels à l’action (PDF) devant une salle bondée à l’Hôtel Delta, une salle en annexe ayant été ajoutée pour accueillir de nombreux témoins

EN During the event, the TRC released its executive summary and the 94 Calls to Action (PDF) to a packed ballroom at the Delta Hotel, which required the use of an overflow room to accommodate the number of witnesses

Francès Anglès
résumé summary
appels calls
pdf pdf
delta delta
accueillir accommodate
témoins witnesses
événement event
salle room
la the
de of
à to
et and
ses its
une a

FR La lanceuse d’alerte Frances Haugen, ancienne ingénieure de Facebook a témoigné devant le Sénat américain pour mettre en cause les ...

EN Winning on social media is not a one-step process. It requires meticulous attention to audience needs to cement lasting loyalty, which some ...

Francès Anglès
a needs
de some

FR Le jugement sur la sentence rendue par l'arbitre peut être porté devant tout tribunal compétent, ce qui inclut, mais sans s'y limiter, les tribunaux du comté de Cook, dans l'Illinois.

EN Judgment upon the award rendered by the arbitrator may be entered in any court having jurisdiction, which shall include, but not be limited to, the courts within Cook County, Illinois.

Francès Anglès
jugement judgment
rendue rendered
tribunal court
inclut include
tribunaux courts
comté county
de within
par by
devant in
mais but

FR De quoi s'agit-il ? Des stories Snapchat et Instagram. La liberté créative offerte par ces plateformes vous permet de mettre la personnalité de votre marque sur le devant de la scène, augmentant ainsi sa promotion et les conversions.

EN I’m talking Snapchat and Instagram Stories here, people. These platforms give you creative freedom as a brand, and a chance to infuse your brand with personality in the public eye, increasing brand advocacy and conversions.

Francès Anglès
stories stories
snapchat snapchat
instagram instagram
liberté freedom
créative creative
plateformes platforms
personnalité personality
augmentant increasing
promotion advocacy
conversions conversions
votre your
ainsi as
marque brand
vous you
devant in

FR Les équilibreurs de chargement agissent comme des contrôles de la circulation et sont assis devant vos serveurs

EN Load Balancers act as traffic controls and sit in front of your servers

Francès Anglès
équilibreurs balancers
chargement load
agissent act
contrôles controls
circulation traffic
serveurs servers
comme as
de of
vos your
et and
devant in

FR PIA : un fournisseur ayant prouvé qu’il ne conservait aucun journal lors de comparutions devant les tribunaux.

EN PIA: A company that has proven not to keep logs twice in court appearances.

Francès Anglès
pia pia
prouvé proven
journal logs
ne not
un a
de twice
devant in

FR Chien Border Collie médite sur les collines et les montagnes devant lui Tapis de bain

EN Border collie dog meditates on the hills and mountains before him Bath Mat

Francès Anglès
chien dog
border border
tapis mat
bain bath
collines hills
montagnes mountains
de before
et and
sur on
lui the

FR Nous souhaitons vous informer de manière optimale sur ces changements devant survenir à partir du 1er mai 2021, tels qu’ils figurent dans la nouvelle législation

EN We would like to inform you optimally about these upcoming changes as of 01.May.2021 as now included in the renewed legislation

Francès Anglès
changements changes
mai may
législation legislation
de of
informer inform
la the
nouvelle renewed
nous we
à to
de manière optimale optimally
vous you
devant in
tels as

FR À cet instant, devant le visage de Jahmaurae, j’ai envie de pleurer moi aussi. Je sais à quoi il pense.

EN At that moment, looking at Jahmaurae, I felt like crying also. I knew what was on his mind.

Francès Anglès
je i
le on
aussi also

FR Le mode cardioïde est celui que la plupart des gens utiliseront. Il est parfait pour le podcasting, les jeux, le streaming, les webinaires ou les appels - et concentre le schéma de captation sur le devant de la scène.

EN Cardioid mode is the one that most people will use. It is perfect for podcasting, gaming, streaming, webinars, or calls ? and focuses the pickup pattern to the front.

Francès Anglès
cardioïde cardioid
celui the one
gens people
podcasting podcasting
streaming streaming
webinaires webinars
appels calls
il it
parfait perfect
ou or
jeux gaming
schéma pattern
mode mode
et and
devant to

Es mostren 50 de 50 traduccions