Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "alors être convenu" a Anglès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "alors être convenu" de Francès a Anglès

Traducció de alors être convenu

"alors être convenu" a Francès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:

alors a able about access across add after all already also always an and and the any are around as at at the available back based be because become been before being best better both build but by by the can can be case come content continues could day do does don don’t during each end even ever every everything few find first for for the free from from the future get go great had has have he her here his how i if in in the information into is is not it it is its it’s just keep know left let like ll looking made make many may means might more more than most move much must my need need to needs new no not now of of the on on the once one only or other our out over own page part people place possible product project re read right same search see service should site so some start still such support sure take team than that the the best the first the most the time their them then there there are these they they are this those through time to to be to know to the too two up us use user using very want was way we we are we will well were what when where whereas whether which while who why will will be with without work working would would be years you you are you can you have you need you want your you’re
être a able about access after against all also always an and and can and the any are as at at the available based be be able be able to because been before being best both but by by the can can be case content could could be create data designed different do don don’t each easily easy either end even every example find first for for example for the free from from the get go group has have have to having here how however i if in in order to in the individual information into is is not it it is its it’s just know like ll looking made make may may be means meet might more most must my need need to needs needs to never new no not now number of of the of this offer on on the once one only or other our out over own people person personal please possible product products read same see set should site so some still such such as support sure than that that you the the first their them then there these they they are they can this those through time times to to be to make to the too two under up us use used user using very via want want to was we well what when where whether which while who whole why will will be with within without work you you are you can you have you may you must you need your
convenu agreed

Traducció de Francès a Anglès de alors être convenu

Francès
Anglès

FR L'acheteur paie Escrow – Après avoir convenu d'un prix d'achat ou de location, l'acheteur ou le locataire dépose le prix convenu sur Escrow.com en utilisant l'interface rapide, sûre et conviviale du site.

EN Buyer pays Escrow – After agreeing on a purchase or rental price, the buyer or renter deposits the agreed-upon price in Escrow.com using the site’s fast, safe, user-friendly interface.

FR Vos clients déposent les contenants vides en un lieu de dépôt convenu. Lors de notre prochaine livraison, nous les récupérons et les transportons au lieu convenu.

EN Your customers prepare the empty containers at an agreed delivery point. We collect these on our next delivery round and transport them to the location agreed with you.

Francès Anglès
clients customers
contenants containers
vides empty
convenu agreed
livraison delivery
un an
lieu location
vos your
au on
notre our
nous we
en to

FR L'acheteur paie Escrow – Après avoir convenu d'un prix d'achat ou de location, l'acheteur ou le locataire dépose le prix convenu sur Escrow.com en utilisant l'interface rapide, sûre et conviviale du site.

EN Buyer pays Escrow – After agreeing on a purchase or rental price, the buyer or renter deposits the agreed-upon price in Escrow.com using the site’s fast, safe, user-friendly interface.

FR Il peut alors être convenu d'un commun accord si une mise à jour doit être suspendue pour le moment ou si un service d'assistance supplémentaire payant doit être utilisé.

EN It can then be jointly agreed whether an update should be suspended for the time being or whether an additional, chargeable support service should be used.

Francès Anglès
suspendue suspended
mise à jour update
il it
convenu agreed
ou or
utilisé used
service service
le the
un an
peut can
si whether
pour for

FR Une fois que l'acheteur a choisi le bateau qu'il veut acheter et a convenu d'un prix avec le vendeur, ils contacteront Escrow.com et auront une liste de termes et conditions qui doivent être remplies par les deux parties

EN Once the purchaser has decided on the boat that they want to buy and has agreed on a price with the seller, they will contact Escrow.com and have a list of terms and conditions written up which are to be fulfilled by both parties

Francès Anglès
convenu agreed
vendeur seller
escrow escrow
remplies fulfilled
parties parties
com contact
acheter buy
de of
prix price
liste list
avec with
auront will
une a
et written
être be
par by
a has

FR S’entendre sur les conditions: L'acheteur et le vendeur doivent d'abord s'entendre sur le prix. Une fois le prix négocié et convenu, le paiement doit être initié par l'acheteur.

EN Agree to terms: The buyer and seller first have to agree on the price. Once a price is negotiated and agreed upon, the payment must be initiated by the buyer.

Francès Anglès
vendeur seller
négocié negotiated
convenu agreed
initié initiated
n agree
paiement payment
conditions terms
et and
le the
sur on
une a
par by
doivent must
prix price
être be
une fois once

FR Les stages pratiques sont effectués sur une base volontaire. Le travail doit être mutuellement avantageux pour nous, l’étudiant ou l’étudiante et l’établissement d’enseignement, et convenu entre ces trois parties.

EN These are undertaken on a volunteer basis and must be mutually beneficial and agreed upon by us, the student and their academic institution.

Francès Anglès
volontaire volunteer
mutuellement mutually
avantageux beneficial
convenu agreed
établissement institution
le the
sont are
et and
étudiant student
sur on
doit must
être be
une a

FR Comme les parties en ont convenu, les détails du règlement ne peuvent être rendus publics

EN As agreed by the parties, details of the settlement cannot be made public

Francès Anglès
parties parties
convenu agreed
détails details
règlement settlement
publics public
ne cannot
comme as

FR Permet la production de rapports standardisés et personnalisés, à usage unique ou récurrent, qui peuvent être exportés pour téléchargement ou programmés pour transmission par e-mail, API, SFTP, CSV, XLSX ou tout autre format convenu.

EN Enables the production of standardized and customized reports, for one-time or recurrent use, that can be exported for download or scheduled for transmission via email, API, SFTP, CSV, XLSX, or other agreed format.

Francès Anglès
production production
rapports reports
téléchargement download
transmission transmission
sftp sftp
csv csv
convenu agreed
standardisé standardized
ou or
api api
format format
xlsx xlsx
la the
usage use
exporté exported
qui that
personnalisé customized
permet enables
de of
à and
pour for
autre other
mail email

FR Voilà pour le design. C'est un look très (un peu trop même) convenu à mon goût mais qui a fait ses preuves et a le mérite d'être très soigné. L'indice IPX4 est un plus également.

EN So much for the design. It's very (a little too) conventional for my taste but it's proven to be functional. The IPX4 rating is also a plus.

Francès Anglès
goût taste
design design
à to
un a
mon my
également also
être be
très very
ses its
pour for
mais but

FR Voilà pour le design. C'est un look très (un peu trop même) convenu à mon goût mais qui a fait ses preuves et a le mérite d'être très soigné. L'indice IPX4 est un plus également.

EN So much for the design. It's very (a little too) conventional for my taste but it's proven to be functional. The IPX4 rating is also a plus.

Francès Anglès
goût taste
design design
à to
un a
mon my
également also
être be
très very
ses its
pour for
mais but

FR Le poids maximal autorisé peut varier selon la nature et les caractéristiques de l’envoi et peut être convenu au cas par cas

EN As the maximum permissible load may vary depending on the type and nature of the consignment, we will agree to conditions on a case-by-case basis

Francès Anglès
poids load
maximal maximum
varier vary
peut may
de of
et and
nature nature
au on
par by

FR Les envois peuvent être livrés à la réception, en salle d’opération ou en un lieu convenu.

EN The consignments can be delivered to reception, the operating theatre or any other agreed delivery point.

Francès Anglès
envois delivery
réception reception
convenu agreed
livré delivered
ou or
à to
la the
un any

FR Le poids maximal autorisé peut varier selon la nature et les caractéristiques de l’envoi et peut être convenu au cas par cas.

EN As the maximum permissible load may vary depending on the type and nature of the consignment, we will agree to conditions on a case-by-case basis.

Francès Anglès
poids load
maximal maximum
varier vary
peut may
de of
et and
nature nature
au on
par by

FR L'arbitrage peut être effectué par écrit, à distance (par exemple, par vidéoconférence), à San Francisco, en Californie, aux États-Unis ou dans un autre lieu convenu par les deux parties.

EN The arbitration may be conducted in writing, remotely (e.g., by videoconference), in San Francisco, California, United States or at some other location that we both agree to.

Francès Anglès
effectué conducted
francisco francisco
californie california
unis united
ou or
san san
à to
en in
par by
autre other
lieu location
un some

FR Une fois que l'acheteur a choisi le bateau qu'il veut acheter et a convenu d'un prix avec le vendeur, ils contacteront Escrow.com et auront une liste de termes et conditions qui doivent être remplies par les deux parties

EN Once the purchaser has decided on the boat that they want to buy and has agreed on a price with the seller, they will contact Escrow.com and have a list of terms and conditions written up which are to be fulfilled by both parties

Francès Anglès
convenu agreed
vendeur seller
escrow escrow
remplies fulfilled
parties parties
com contact
acheter buy
de of
prix price
liste list
avec with
auront will
une a
et written
être be
par by
a has

FR S’entendre sur les conditions: L'acheteur et le vendeur doivent d'abord s'entendre sur le prix. Une fois le prix négocié et convenu, le paiement doit être initié par l'acheteur.

EN Agree to terms: The buyer and seller first have to agree on the price. Once a price is negotiated and agreed upon, the payment must be initiated by the buyer.

Francès Anglès
vendeur seller
négocié negotiated
convenu agreed
initié initiated
n agree
paiement payment
conditions terms
et and
le the
sur on
une a
par by
doivent must
prix price
être be
une fois once

FR a convenu de prendre part à la  VeraSafe Privacy Shield Dispute Resolution Procedure.  Conformément aux principes de la VeraSafe Privacy Shield Dispute Resolution Procedure, VeraSafe vous fournira gratuitement un recours approprié

EN has agreed to participate in the VeraSafe Privacy Shield Dispute Resolution Procedure.  Subject to the terms of the VeraSafe Privacy Shield Dispute Resolution Procedure, VeraSafe will provide appropriate recourse free of charge to you

Francès Anglès
convenu agreed
privacy privacy
shield shield
resolution resolution
principes terms
recours recourse
prendre part participate
à to
la the
de of
approprié appropriate
a has
gratuitement free of charge
vous you

FR Les services de Consultation des produits Altova sont disponibles à l'heure, le nombre d'heures est convenu à l'avance, vous n'aurez donc pas de mauvaises surprises au bout du compte.

EN Altova Product Consulting services are sold per hour, the allotment of which is agreed upon in advance, so there are no surprises.

Francès Anglès
altova altova
convenu agreed
surprises surprises
services services
le the
de of
à in
disponibles are
produits product
donc so

FR L'acheteur envoie le paiement convenu à Escrow.com et puis nous alertons le vendeur pour envoyer la marchandise à l'acheteur

EN The Buyer sends the agreed upon payment to Escrow.com and then we alert the Seller to send the merchandise to the Buyer

Francès Anglès
paiement payment
convenu agreed
escrow escrow
vendeur seller
marchandise merchandise
envoie sends
nous we
à to

FR L'acheteur envoie le paiement convenu à Escrow.com, ensuite nous alertons le vendeur pour envoyer la marchandise à l'acheteur

EN The Buyer sends the agreed upon payment to Escrow.com and then we alert the Seller to send the merchandise to the Buyer

Francès Anglès
paiement payment
convenu agreed
escrow escrow
vendeur seller
marchandise merchandise
envoie sends
nous we
à to
ensuite then

FR Le commissaire européen à l’Agriculture, Janusz Wojciechowski, également présent à la conférence de presse, a convenu : « Nous sommes très proches du compromis ».

EN The European Commissioner for Agriculture, Janusz Wojciechowski, who was also at the press conference, agreed with the Minister: “We are very close to reaching a compromise”, he said.

Francès Anglès
commissaire commissioner
européen european
conférence conference
presse press
convenu agreed
très very
proches close
compromis compromise
également also
de for
à to
nous we
présent was

FR La sensibilisation à la protection du climat au sein de l'industrie des touristique est en hausse ; les compagnies aériennes ont convenu au niveau international de compenser leurs émissions de CO2 en investissant dans des projets de compensation.

EN The awareness for climate protection within the travel industry is clearly growing; airlines have agreed at international level to offset carbon emissions by investing in carbon offset projects.

Francès Anglès
sensibilisation awareness
protection protection
climat climate
touristique travel
convenu agreed
niveau level
international international
émissions emissions
investissant investing
compensation offset
la the
à to
compagnies aériennes airlines
de within
en in
projets projects

FR Il est expressément convenu entre les PARTIES que les stipulations de la présente clause continueront à s’appliquer même en cas de résolution des présentes constatée par une décision de justice devenue définitive.

EN The BENEFICIARY undertakes not to infringe the intellectual property rights (copyright and related rights protection, sui generis right of the database producer, trademark rights, domain names, etc.) of the COMPANY and/or any third party.

Francès Anglès
parties party
de of
justice right
la the
à to

FR Zendesk ne sera pas tenu de fournir des Services professionnels tant que les deux Parties n’auront pas convenu et signé un cahier des charges ou un bon de commande relatif à ces Services professionnels.

EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.

Francès Anglès
tenu obligated
parties parties
convenu agreed
zendesk zendesk
ou or
commande order
sera be
un a
services services
à to
professionnels professional

FR Ce document est la version finale du Plan-cadre de coopération tel que convenu avec le gouvernement et l’équipe de pays des Nations Unies.

EN This is the final version of the Cooperation Framework as agreed with government and the UNCT. 

Francès Anglès
coopération cooperation
convenu agreed
cadre framework
ce this
gouvernement government
de of
et and
avec with
version version
tel as

FR Les entités membres du Groupe des Nations Unies pour le développement durable ont convenu de poursuivre la mise en œuvre de la réforme des Nations Unies dans l’optique d’atteindre les objectifs fixés par le Programme 2030.

EN The UN Sustainable Development Group agreed to continue the UN reform implementation to meet the demand of the 2030 Agenda.

Francès Anglès
groupe group
convenu agreed
réforme reform
développement development
de of
durable sustainable
le programme agenda
objectifs of the
mise implementation
poursuivre to continue

FR Dans ce cas, nous pourrons annuler un produit ou un service convenu avec nous, auquel cas vous en serez informé.

EN In this case, we may have to cancel a product or service you have with us but we will notify you if this is the case at the time.

Francès Anglès
annuler cancel
ce this
ou or
service service
un a
nous we
produit product
en in
avec with

FR Le cas échéant, nous délivrerons au client des informations écrites appropriées, des documents ou des copies des enregistrements dans le cadre d'un contrat convenu, au profit des deux parties

EN Where appropriate, we shall issue client’s with appropriate written information, handouts or copies of records as part of an agreed contract, for the benefit of both parties

Francès Anglès
client clients
écrites written
copies copies
contrat contract
convenu agreed
profit benefit
informations information
ou or
parties parties
le the
nous we
approprié appropriate

FR La Poste a de ce fait convenu avec la fondation «Accès pour tous» de contrôles périodiques de qualité et d’un échange permanent de savoir-faire

EN That is why PostFinance has agreed to periodic quality controls and a permanent exchange of expertise with the “Access for all” foundation

Francès Anglès
convenu agreed
fondation foundation
accès access
contrôles controls
qualité quality
échange exchange
permanent permanent
savoir-faire expertise
et and
dun a
la the
avec with
tous all
a has

FR Le paiement du montant convenu pour l'utilisation du produit est dû au début de la période contractuelle convenue et indiquée sur la facture

EN The fee for the use of the product is due at the beginning of the agreed contract period with the invoice

Francès Anglès
début beginning
période period
contractuelle contract
lutilisation use
facture invoice
convenu agreed
montant fee
produit product
de of
pour for

FR En cas de prolongation automatique (clause 5.2), le paiement du même montant convenu est à nouveau dû au moment de la prolongation automatique.

EN In the event of an automatic extension (clause 5.2), the agreed fee shall be due again in the same amount at the time of the automatic extension.

Francès Anglès
prolongation extension
automatique automatic
clause clause
convenu agreed
montant amount
de of
en in

FR L'acheteur envoie le paiement convenu à Escrow.com

EN The Buyer sends the agreed upon payment to Escrow.com

Francès Anglès
envoie sends
paiement payment
convenu agreed
à to
escrow escrow
le the

FR L'acheteur paie Escrow.com - L'acheteur soumet un paiement à Escrow.com pour le montant convenu dans l'accord d'entiercement. Une fois qu'Escrow.com a vérifié et sécurisé le paiement, le vendeur est chargé de transférer le nom de domaine.

EN The Buyer pays Escrow.com - The Buyer submits a payment to Escrow.com for the amount agreed to in the escrow agreement. Once Escrow.com verifies and secures the payment, the seller is instructed to transfer the domain name.

Francès Anglès
escrow escrow
soumet submits
convenu agreed
vendeur seller
paiement payment
nom name
le the
domaine domain
un a
paie pays
dans in

FR L'acheteur paie Escrow.com - L'acheteur soumet un paiement à Escrow.com pour le montant convenu dans l'accord d'entiercement. Une fois qu'Escrow.com a vérifié et sécurisé le paiement, le vendeur est chargé de transférer le site.

EN The Buyer pays Escrow.com - The Buyer submits a payment to Escrow.com for the amount agreed to in the escrow agreement. Once Escrow.com verifies and secures the payment, the seller is instructed to transfer the website.

Francès Anglès
escrow escrow
soumet submits
convenu agreed
vendeur seller
paiement payment
site website
le the
un a
paie pays
dans in

FR Il s’agit du montant total ou d’un dépôt, en fonction de ce qui a été convenu dans les conditions générales d’Escrow

EN This is either the full amount or a deposit depending on what was agreed in the written escrow terms and conditions

Francès Anglès
convenu agreed
dépôt deposit
ce this
été was
montant amount
ou or
sagit is
total full
dun a
en in
de and
les the
en fonction de depending

FR Une fois que la moto est reçue par l'acheteur, Escrow lui laissera un délai convenu pour lui permettre de confirmer que la moto a bien été reçue dans les conditions convenues

EN Once the motorbike is received by the buyer, escrow allows an agreed-upon period for them to confirm that the motorbike has been received in the agreed condition

Francès Anglès
moto motorbike
reçue received
escrow escrow
convenu agreed
permettre allows
confirmer confirm
la the
délai period
été been
a has
par by
un an
dans in
conditions condition

FR Bien que non limité à, les termes d'Escrow comprendront des éléments tels que le prix convenu, la condition dans laquelle le bateau sera reçu, l'historique d'entretien, les détails de livraison et souvent une période de réflexion.

EN Whilst not limited to, the terms of escrow will include items such as the agreed price, the condition that the boat will be received in, the service history, delivery details and often a cooling off period.

Francès Anglès
limité limited
convenu agreed
reçu received
livraison delivery
bien que whilst
termes terms
détails details
période period
condition condition
souvent often
à to
de of
dans in
prix price
une a

FR Une fois les fonds disponibles, le vendeur organisera la livraison du bateau comme convenu dans le contrat Escrow initial.

EN Once funds are available, the vendor will arrange delivery of the boat as agreed in the initial escrow contract.

Francès Anglès
fonds funds
vendeur vendor
convenu agreed
contrat contract
escrow escrow
livraison delivery
comme as
dans in
initial initial
disponibles are

FR Une fois le bateau reçu par l'acheteur, celui-ci a une période pour arranger l’inspection appropriée pour s'assurer que le bateau a été reçu dans la condition qui a été convenu dans les termes Escrow initiaux

EN Once the boat is received by the purchaser, they have a period to arrange relevant inspections to satisfy that the boat has been received in the condition that was agreed upon in the original escrow terms

Francès Anglès
arranger arrange
convenu agreed
escrow escrow
période period
termes terms
reçu received
condition condition
a has
une a
par by
dans in
été was

FR Rien ne garantit que vous recevrez le service qui vous est promis au prix convenu, et rien ne garantit que, si vous êtes le fournisseur de services professionnels, le paiement sera effectué une fois les travaux terminés

EN There are no guarantees that you’ll be given the service that you are promised at the agreed price, and there are no guarantees that, if you are the provider of professional services, payment will be made once the work is complete

Francès Anglès
garantit guarantees
convenu agreed
paiement payment
si if
professionnels professional
service service
prix price
fournisseur provider
de of
services services
terminés complete
le the
et and
travaux the work
vous you
qui that
une fois once

FR Si un délai de réflexion a été convenu, il sera écrit dans les termes et conditions à ce stade

EN If a cooling off period has been agreed on, it will be written into the terms and conditions at this point

Francès Anglès
convenu agreed
si if
un a
il it
ce this
délai period
été been
écrit written
de off
à and

FR L'acheteur dispose d'un délai convenu pour examiner la voiture et vérifier que tout est dans l'état promis lors de la documentation des termes d'Escrow

EN The buyer has an agreed time limit to examine the auto and check that everything is in the condition that was promised when the terms of escrow were documented

Francès Anglès
convenu agreed
délai time
termes terms
état condition
vérifier check
de of
et and
dans in
la the
examiner to

FR Il est possible de refuser la voiture à ce stade si des éléments ne sont pas en ordre, comme convenu initialement.

EN There is an opportunity to reject the auto at this stage if any elements are not in order as initially agreed.

Francès Anglès
refuser reject
éléments elements
ordre order
convenu agreed
initialement initially
possible opportunity
ce this
si if
à to
en in
sont are
comme as
la the
stade stage

FR Le processus de paiement est simple. Une fois que l’acheteur et le vendeur ont convenu d’un prix, l’acheteur se connecte à son compte Escrow.com pour calculer les frais.

EN The process for payment is simple, once the buyer and seller agree to a price, the buyer logs onto their Escrow.com account to calculate the fees.

Francès Anglès
vendeur seller
escrow escrow
simple simple
paiement payment
frais fees
le the
processus process
prix price
à to
compte account
et and
calculer calculate
une a

FR Ces conditions porteront sur la marque, le modèle, l'état du véhicule et le prix convenu

EN These terms will relate to the make, model and condition of the vehicle and the agreed price

Francès Anglès
modèle model
convenu agreed
conditions terms
état condition
et and
véhicule vehicle
prix price

FR Les actifs des services change de mains via l’expédition ou un arrangement convenu.

EN The assets or services change hands via shipping or an agreed arrangement

Francès Anglès
actifs assets
change change
mains hands
ou or
arrangement arrangement
convenu agreed
services services
un an
les the
de via

FR Prise en charge du véhicule: Après vérification du paiement et selon l'entente que vous avez signée avec DAS Autoshippers, votre véhicule sera pris en charge à l'endroit désigné ou à un endroit convenu par les deux parties.

EN Vehicle pick up: Following payment verification and depending on the agreement you have signed with DAS Autoshippers, your vehicle will either be picked up from the designated location or a location that both parties have agreed to.

Francès Anglès
vérification verification
convenu agreed
parties parties
un a
paiement payment
désigné designated
ou or
signé signed
du from
véhicule vehicle
votre your
à to
et and
prise pick
avec with
das das
vous you

FR Les fonds sont transférés à Escrow.com – Une fois que toutes les parties ont accepté les conditions de vente, l'acheteur transfère le montant convenu à Escrow

EN Funds are transferred to Escrow.com – Once all parties have agreed to the terms of sale, the buyer transfers the agreed amount to Escrow

FR L'acheteur s'assure que tout s'est déroulé comme convenu et que le processus de transfert est finalisé.

EN The buyer ensure everything has been completed as agreed and that the transfer process has gone through.

Francès Anglès
convenu agreed
transfert transfer
le the
comme as
processus process
et and

Es mostren 50 de 50 traduccions