ES Combinado con la barra M-Fn y la pantalla táctil, es fácil cambiar entre ellos y utilizar cualquiera de las 5,655 posiciones en la pantalla (literalmente, pantalla completa, de borde a borde, de arriba a abajo).
"pantalla de borde" a Espanyol es pot traduir a les següents paraules/frases Neerlandès:
ES Combinado con la barra M-Fn y la pantalla táctil, es fácil cambiar entre ellos y utilizar cualquiera de las 5,655 posiciones en la pantalla (literalmente, pantalla completa, de borde a borde, de arriba a abajo).
NL Gecombineerd met de M-Fn-balk en het touchscreen is het eenvoudig om tussen de schermen te schakelen en een van de 5.655 posities op het scherm te gebruiken (letterlijk het volledige scherm, van rand tot rand, van boven naar beneden).
Espanyol | Neerlandès |
---|---|
combinado | gecombineerd |
barra | balk |
fácil | eenvoudig |
cambiar | schakelen |
posiciones | posities |
literalmente | letterlijk |
borde | rand |
es | is |
la | de |
pantalla | scherm |
y | en |
utilizar | gebruiken |
a | om |
en | te |
completa | volledige |
ES Samsung no hace eso, pero gracias a tener una pantalla curva, su bisel en los lados parece mucho más delgado, lo que le da una sensación más de borde a borde
NL Samsung doet dat niet, maar dankzij het gebogen scherm lijkt de rand aan de zijkanten veel dunner, waardoor het een meer edge-to-edge gevoel krijgt
Espanyol | Neerlandès |
---|---|
samsung | samsung |
pantalla | scherm |
lados | zijkanten |
parece | lijkt |
sensación | gevoel |
no | niet |
borde | rand |
mucho | veel |
de | waardoor |
una | een |
gracias a | dankzij |
pero | maar |
ES El OnePlus 7 Pro está buscando el primer puesto insignia. Tiene una pantalla de borde a borde que supera el mundo y un rendimiento fantástico.
NL De OnePlus 7 Pro streeft naar een toppositie als vlaggenschip. Het heeft een ongeëvenaard edge-to-edge display en fantastische prestaties. Het is ook
Espanyol | Neerlandès |
---|---|
pantalla | display |
borde | edge |
rendimiento | prestaties |
fantástico | fantastische |
el | de |
y | en |
pro | pro |
está | is |
ES Esa reducción de tamaño (alrededor del 25%) se debe a que Apple redujo drásticamente el bisel en la parte superior e inferior para crear una pantalla de borde a borde similar a los modelos iPhone XS y XR .
NL Die verkleining - het is ongeveer 25 procent - is te danken aan het feit dat Apple de rand aan de boven- en onderkant drastisch heeft verkleind om een scherm van rand tot rand te creëren dat lijkt op de iPhone XS- en XR- modellen.
Espanyol | Neerlandès |
---|---|
apple | apple |
drásticamente | drastisch |
pantalla | scherm |
borde | rand |
xr | xr |
inferior | onderkant |
iphone | iphone |
y | en |
a | om |
modelos | modellen |
crear | creëren |
parte | van |
en | te |
ES Sin embargo, el Nest Hub de segunda generación tiene una pantalla sin bordes, mientras que Nest Hub Max y Next Hub tienen un borde en el borde de sus pantallas.
NL De tweede generatie Nest Hub heeft echter een randloos scherm, terwijl de Nest Hub Max en Next Hub beide een lip aan de rand van hun beeldschermen hebben.
Espanyol | Neerlandès |
---|---|
hub | hub |
generación | generatie |
max | max |
borde | rand |
pantalla | scherm |
y | en |
sin embargo | echter |
nest | nest |
en | beide |
pantallas | beeldschermen |
el | de |
segunda | tweede |
una | next |
ES (Pocket-lint) - Cuando Motorola lanzó su serie Edge original a mediados de 2020, se trataba de un diseño llamativo con, lo más destacado de todo, una pantalla de borde curvo. Fue esa palabra clave, borde , la que definió el producto.
NL (Pocket-lint) - Toen Motorola medio 2020 zijn originele Edge- serie uitbracht, draaide het allemaal om een opvallend design met als meest in het oog springend een curved edge display. Het was dat sleutelwoord - edge - dat het product definieerde.
Espanyol | Neerlandès |
---|---|
llamativo | opvallend |
pantalla | display |
edge | edge |
a | om |
fue | was |
producto | product |
diseño | design |
original | originele |
serie | serie |
ES Parte de esta huella se debe a que HP redujo el borde de la pantalla en el borde inferior
NL Een deel van deze voetafdruk is te danken aan het feit dat HP de schermrand aan de onderkant heeft verkleind
Espanyol | Neerlandès |
---|---|
huella | voetafdruk |
inferior | onderkant |
en | te |
de | deel |
parte | van |
ES La parte inferior, el borde del teclado y la tapa son todas aleaciones de magnesio, dejando solo el borde de la pantalla y la carcasa de la bisagra angular con plástico.
NL De onderkant, de toetsenbordrand en het deksel zijn allemaal magnesiumlegeringen, waardoor alleen de schermrand en de hoekige scharnierbehuizing met plastic overblijven.
Espanyol | Neerlandès |
---|---|
tapa | deksel |
plástico | plastic |
y | en |
inferior | onderkant |
solo | alleen |
ES La pantalla es impactante y receptiva, aunque al igual que el Fitbit Luxe, podría optimizar el espacio que usa más; ciertamente no es de borde a borde con biseles mínimos como lo es el Apple Watch , por ejemplo.
NL Het scherm is pittig en responsief, maar net als de Fitbit Luxe zou het de ruimte die het meer gebruikt kunnen optimaliseren – het is zeker niet van rand tot rand met minimale randen zoals de Apple Watch dat is, bijvoorbeeld.
Espanyol | Neerlandès |
---|---|
pantalla | scherm |
fitbit | fitbit |
luxe | luxe |
espacio | ruimte |
borde | rand |
mínimos | minimale |
apple | apple |
es | is |
y | en |
ciertamente | zeker |
no | niet |
ejemplo | bijvoorbeeld |
optimizar | optimaliseren |
lo | het |
la | de |
usa | gebruikt |
como | als |
ES Después de que el teléfono plegable Razr capturó los titulares a fines de 2019, el buque insignia para las masas viene en forma de Motorola Edge +, completo con su pantalla OLED curva de borde a borde.
NL Nadat de Razr-klaptelefoon eind 2019 de krantenkoppen haalde, komt het vlaggenschip voor de massa in de vorm van de Motorola Edge +, compleet met zijn edge-to-edge gebogen OLED-display.
Espanyol | Neerlandès |
---|---|
fines | eind |
masas | massa |
pantalla | display |
en | in |
edge | edge |
oled | oled |
pantalla oled | oled-display |
el | de |
buque insignia | vlaggenschip |
forma | vorm |
ES Además, los biseles son realmente delgados, lo que brinda una pantalla casi de borde a borde con solo una pequeña cámara autofoto que se abre paso a través de la esquina superior.
NL Bovendien zijn de randen erg dun, wat een scherm van bijna rand tot rand oplevert met alleen een nette kleine selfie-camera die zich een weg baant door de bovenhoek.
Espanyol | Neerlandès |
---|---|
pantalla | scherm |
pequeña | kleine |
cámara | camera |
borde | rand |
la | de |
casi | bijna |
solo | alleen |
que | bovendien |
de | door |
una | een |
con | met |
ES El OnePlus 7 Pro está buscando el primer puesto insignia. Tiene una pantalla de borde a borde que supera el mundo y un rendimiento fantástico.
NL De OnePlus 7 Pro streeft naar een toppositie als vlaggenschip. Het heeft een ongeëvenaard edge-to-edge display en fantastische prestaties. Het is ook
Espanyol | Neerlandès |
---|---|
pantalla | display |
borde | edge |
rendimiento | prestaties |
fantástico | fantastische |
el | de |
y | en |
pro | pro |
está | is |
ES Samsung no hace eso, pero gracias a tener una pantalla curva, su bisel en los lados parece mucho más delgado, lo que le da una sensación más de borde a borde
NL Samsung doet dat niet, maar dankzij het gebogen scherm lijkt de rand aan de zijkanten veel dunner, waardoor het een meer edge-to-edge gevoel krijgt
Espanyol | Neerlandès |
---|---|
samsung | samsung |
pantalla | scherm |
lados | zijkanten |
parece | lijkt |
sensación | gevoel |
no | niet |
borde | rand |
mucho | veel |
de | waardoor |
una | een |
gracias a | dankzij |
pero | maar |
ES La pantalla Always-On significa que no tiene que levantar la muñeca para activar la pantalla, con la pantalla siempre visible. En su lugar, levantar la muñeca o tocar la pantalla iluminará la pantalla de la Serie 7 (y la Serie 5/6).
NL Dankzij het Always-On-display hoeft u uw pols niet op te tillen om het display te activeren, het scherm is altijd zichtbaar. Door de pols op te tillen of op het scherm te tikken, wordt het scherm van de Series 7 (en Series 5/6) helderder.
Espanyol | Neerlandès |
---|---|
significa | |
muñeca | pols |
visible | zichtbaar |
tocar | tikken |
serie | series |
la | de |
o | of |
pantalla | scherm |
activar | activeren |
siempre | altijd |
y | en |
no | niet |
en | te |
su | wordt |
tiene | is |
para | dankzij |
ES Cuadro y póster Las velas de Saint-Tropez Borde a borde - Compra y venta
NL De zeilen van Saint-Tropez Rand tot rand tussen - Foto en Poster te koop
Espanyol | Neerlandès |
---|---|
póster | poster |
velas | zeilen |
borde | rand |
compra | koop |
y | en |
a | tot |
ES No es necesario que coloques cinta adhesiva sobre cada borde, tan solo sobre el borde que colocarás primero en la impresora.
NL Je hoeft niet elke rand af te plakken -- alleen de rand die als eerste in de printer gaat.
Espanyol | Neerlandès |
---|---|
borde | rand |
impresora | printer |
no | niet |
no es necesario | hoeft |
cada | elke |
solo | alleen |
en | in |
ES Toma la plancha frontal (de 43 cm o 17 pulgadas) y una pared lateral. Procura que el borde de la pared quede frente al borde de la plancha frontal. Utiliza de 4 a 7 clavos o tornillos para unir ambas maderas.
NL Positioneer de voorwand (42,5 cm) met een zijwand. Plaats de rand van de zijwand voor de rand van de voorwand. Plaats vier tot zeven spijkers of schroeven op gelijkmatige afstand van elkaar om de twee wanden te bevestigen.
Espanyol | Neerlandès |
---|---|
cm | cm |
borde | rand |
tornillos | schroeven |
o | of |
a | om |
lateral | van |
frontal | voor |
ES La cámara utiliza 2,16 millones de píxeles de detección de fase masivos incrustados en la superficie de su sensor, con 425 áreas AF, diseñadas para cubrir todo el ancho de borde a borde
NL De camera maakt gebruik van een enorme 2,16 miljoen fasedetectiepixels die zijn ingebed over het sensoroppervlak, met 425 AF-gebieden, ontworpen om de volledige breedte van rand tot rand te beslaan
Espanyol | Neerlandès |
---|---|
millones | miljoen |
masivos | enorme |
áreas | gebieden |
ancho | breedte |
borde | rand |
cámara | camera |
en | te |
de | over |
a | om |
con | met |
ES Sin embargo, el panel ocupa casi todo el frente, dando una sensación de borde a borde, además de que se curva hacia los bordes para minimizar la vista del marco hacia los lados también.
NL Het paneel beslaat echter bijna de hele voorkant, waardoor het een edge-to-edge gevoel geeft, en het buigt naar de randen om het zicht op het frame ook langs de zijkanten te minimaliseren.
Espanyol | Neerlandès |
---|---|
dando | geeft |
sensación | gevoel |
minimizar | minimaliseren |
lados | zijkanten |
marco | frame |
bordes | randen |
panel | paneel |
casi | bijna |
borde | edge |
también | ook |
sin embargo | echter |
la vista | zicht |
a | om |
ES No es del todo de borde a borde, pero está cerca
NL Het is niet helemaal van rand tot rand, maar het komt in de buurt
Espanyol | Neerlandès |
---|---|
borde | rand |
es | is |
no | niet |
del | de |
de | van |
a | tot |
pero | maar |
cerca | in |
ES Entonces, un pingüino que camina hacia el borde de una mesa, por ejemplo, se caerá de esa mesa si intenta caminar por el borde.
NL Dus een pinguïn die naar de rand van een tafel loopt - bijvoorbeeld - zal van die tafel vallen als hij van de rand probeert te lopen.
Espanyol | Neerlandès |
---|---|
borde | rand |
mesa | tafel |
intenta | probeert |
caer | vallen |
el | de |
si | als |
ejemplo | bijvoorbeeld |
ES La cámara utiliza 2,16 millones de píxeles de detección de fase masivos incrustados en la superficie de su sensor, diseñados para cubrir todo el ancho de borde a borde
NL De camera maakt gebruik van een enorme 2,16 miljoen fasedetectiepixels die zijn ingebed over het sensoroppervlak, ontworpen om de volledige breedte van rand tot rand te beslaan
Espanyol | Neerlandès |
---|---|
millones | miljoen |
masivos | enorme |
ancho | breedte |
borde | rand |
utiliza | gebruik |
cámara | camera |
en | te |
de | over |
a | om |
diseñados | ontworpen |
ES Un borde festoneado rodea el bisel en la parte delantera, lo que le da al reloj un poco de textura adicional, mientras que tres botones se sientan en el borde derecho, el del medio también actúa como una corona giratoria
NL Een geschulpte rand omringt de schuine rand aan de voorkant, waardoor het horloge een beetje extra textuur krijgt, terwijl drie knoppen aan de rechterkant zitten - de middelste fungeert ook als een roterende kroon
Espanyol | Neerlandès |
---|---|
borde | rand |
reloj | horloge |
textura | textuur |
botones | knoppen |
corona | kroon |
parte delantera | voorkant |
también | ook |
de | waardoor |
que | extra |
como | als |
ES Un botón adicional para encender / apagar se encuentra en el borde izquierdo, mientras que dos botones en el borde derecho le permiten acercar y alejar el mapa o las pantallas de datos para mostrar más o menos campos / aumentar el tamaño de fuente.
NL Een andere knop voor het in- en uitschakelen bevindt zich aan de linkerrand, terwijl u met twee knoppen aan de rechterrand kunt in- en uitzoomen op de kaart- of gegevensschermen om meer of minder velden weer te geven/de lettergrootte te vergroten.
Espanyol | Neerlandès |
---|---|
apagar | uitschakelen |
mapa | kaart |
campos | velden |
tamaño de fuente | lettergrootte |
botón | knop |
botones | knoppen |
o | of |
y | en |
menos | minder |
el | de |
adicional | meer |
que | andere |
en | in |
aumentar | vergroten |
ES El lienzo se compone de cuadrados claros de borde a borde en lugar de triángulos
NL Canvas bestaat uit lichte vierkanten van rand tot rand in plaats van driehoeken
Espanyol | Neerlandès |
---|---|
lienzo | canvas |
claros | lichte |
borde | rand |
lugar | plaats |
en | in |
a | tot |
ES Sin embargo, el panel ocupa casi todo el frente, dando una sensación de borde a borde, además de que se curva hacia los bordes para minimizar la vista del marco hacia los lados también.
NL Het paneel beslaat echter bijna de hele voorkant, waardoor het een edge-to-edge gevoel geeft, en het buigt naar de randen om het zicht op het frame ook langs de zijkanten te minimaliseren.
Espanyol | Neerlandès |
---|---|
dando | geeft |
sensación | gevoel |
minimizar | minimaliseren |
lados | zijkanten |
marco | frame |
bordes | randen |
panel | paneel |
casi | bijna |
borde | edge |
también | ook |
sin embargo | echter |
la vista | zicht |
a | om |
ES El vidrio de borde a borde en la parte delantera y trasera se encuentra en una pretina central, usando Gorilla Glass 5 para tratar de minimizar los rasguños
NL Glas van rand tot rand aan de voor- en achterkant zit in een centrale tailleband, met Gorilla Glass 5 om krassen tot een minimum te beperken
Espanyol | Neerlandès |
---|---|
vidrio | glas |
borde | rand |
trasera | achterkant |
central | centrale |
minimizar | beperken |
y | en |
a | om |
para | voor |
parte | van |
en | in |
ES Lo que ves es lo que obtienes también, ya que su cobertura es del 100% para el encuadre de borde a borde
NL Wat u ziet, is wat u ook krijgt, aangezien de dekking 100 procent is voor rand-tot-rand framing
Espanyol | Neerlandès |
---|---|
cobertura | dekking |
borde | rand |
es | is |
también | ook |
el | de |
ES Alinea el borde de la regla con el borde del papel para trazar la línea.[2]
NL Leg het uiteinde van de liniaal precies op de rand van het papier zodat je er een lijn langs kunt trekken.[2]
Espanyol | Neerlandès |
---|---|
borde | rand |
papel | papier |
línea | een |
de | zodat |
ES El borde mayor del rectángulo más grande debe ser 1,618 veces la longitud del borde del rectángulo más pequeño
NL De grootste rand van de grotere rechthoek moet 1,618 maal de lengte zijn van de rand van de kleinere rechthoek
Espanyol | Neerlandès |
---|---|
borde | rand |
rectángulo | rechthoek |
longitud | lengte |
más pequeño | kleinere |
debe | moet |
ES No es necesario que coloques cinta adhesiva sobre cada borde, tan solo sobre el borde que colocarás primero en la impresora.
NL Je hoeft niet elke rand af te plakken -- alleen de rand die als eerste in de printer gaat.
Espanyol | Neerlandès |
---|---|
borde | rand |
impresora | printer |
no | niet |
no es necesario | hoeft |
cada | elke |
solo | alleen |
en | in |
ES Toma la plancha frontal (de 43 cm o 17 pulgadas) y una pared lateral. Procura que el borde de la pared quede frente al borde de la plancha frontal. Utiliza de 4 a 7 clavos o tornillos para unir ambas maderas.
NL Positioneer de voorwand (42,5 cm) met een zijwand. Plaats de rand van de zijwand voor de rand van de voorwand. Plaats vier tot zeven spijkers of schroeven op gelijkmatige afstand van elkaar om de twee wanden te bevestigen.
Espanyol | Neerlandès |
---|---|
cm | cm |
borde | rand |
tornillos | schroeven |
o | of |
a | om |
lateral | van |
frontal | voor |
ES Si el borde no se ajusta al lado deseado, haga clic una vez para añadir manualmente un punto de fijación y evitar que se mueva el borde
NL Als de lijn die u trekt zich niet aan de gewenste rand hecht, klikt u eenmaal om handmatig een fixeerpunt toe te voegen, zodat de lijn niet verschuift
Espanyol | Neerlandès |
---|---|
borde | rand |
deseado | gewenste |
añadir | voegen |
manualmente | handmatig |
el | de |
una vez | eenmaal |
no | niet |
haga clic | klikt |
si | als |
y | zich |
ES Junto con una variedad de destornilladores, también tienes acceso a hojas rectas y serradas. Corta materiales fibrosos rápida y fácilmente con el borde serrado, mientras que el borde recto es perfecto para recortar.
NL Naast verschillende schroevendraaiers heb je ook toegang tot rechte en gekartelde messen. Snijd snel en gemakkelijk door vezelige materialen met de gekartelde rand, terwijl de rechte rand perfect is om te snijden of in te korten.
Espanyol | Neerlandès |
---|---|
materiales | materialen |
borde | rand |
recto | rechte |
perfecto | perfect |
recortar | snijden |
es | is |
fácilmente | gemakkelijk |
el | de |
también | ook |
tienes | je |
y | en |
rápida | snel |
variedad | verschillende |
acceso | toegang |
a | om |
ES El texto de borde es información impresa dentro del borde de una chapa. El material de la chapa se envuelve alrededor del reverso y deja espacio para más texto en el lado del alfil…
NL De randtekst is informatie die op de binnenrand van een button op maat is afgedrukt. Het buttonmateriaal wordt naar achteren gewikkeld en laat ruimte voor meer tekst aan de pinzijd…
ES Utiliza nuestras plantillas de chapas para agregar texto en el borde de los diseños de tus chapas. Tenemos plantillas diseñadas específicamente para agregar texto en el borde. Tamb…
NL Gebruik onze sjablonen voor buttons om tekst op de rand van je buttons toe te voegen. We bieden speciale sjablonen aan voor het toevoegen van randtekst. Je kunt ons ook vragen je t…
ES Nuestro tamaño de borde estándar para las etiquetas personalizadas es de 1,6 mm. Si deseas que el borde sea más pequeño que nuestro tamaño estándar, puedes dejarnos instrucciones a…
NL Voor ons productieproces moeten randen voor labels op maat minimaal 1,6 mm zijn. Op dit moment kunnen we geen dunnere randen maken.
ES Nuestro borde mínimo es de 1,59 mm y el grosor predeterminado es 2,54 mm. Sin embargo, el borde no es necesario, por lo que si prefiere la impresión con sangrado completo, también…
NL De minimale dikte is 1,59 mm en de standaard dikte is 2,54 mm. De rand is echter niet vereist, dus als je verkiest om volledig aflopend te bedrukken, dan is dat ook mogelijk. Je ku…
ES El texto de borde es información impresa dentro del borde de una chapa
NL De randtekst is informatie die op de binnenrand van een button op maat is afgedrukt
ES Nuestro tamaño de borde estándar para las etiquetas personalizadas es de 1,6 mm. Si deseas que el borde sea más pequeño que nuestro tamaño estándar, puedes dejarnos instrucciones al cargar tu diseño o durante la prueba.
NL Voor ons productieproces moeten randen voor labels op maat minimaal 1,6 mm zijn. Op dit moment kunnen we geen dunnere randen maken.
ES Se puede ver la pantalla de inicio de Android 12 , así como las leves curvas al borde de la pantalla.
NL Het opstartscherm van Android 12 is te zien, evenals de lichte rondingen naar de rand van het scherm.
Espanyol | Neerlandès |
---|---|
android | android |
borde | rand |
pantalla | scherm |
ver | zien |
la | de |
así como | evenals |
al | naar de |
puede | is |
ES Para subir el volumen de su Peloton Bike o BIke +, toque los botones de volumen en el borde derecho de la pantalla. También puede tocar la configuración en la parte superior de la pantalla y mover el control deslizante de volumen.
NL Om het volume op je Peloton Bike of BIke+ te verhogen, tik je op de volumeknoppen aan de rechterrand van het scherm. U kunt ook op instellingen boven aan uw scherm tikken en de volumeschuifregelaar verplaatsen.
Espanyol | Neerlandès |
---|---|
volumen | volume |
pantalla | scherm |
puede | kunt |
configuración | instellingen |
mover | verplaatsen |
o | of |
toque | tik |
tocar | tikken |
también | ook |
y | en |
parte | van |
en | te |
ES La imagen de la pantalla de una pantalla brillante puede parecer "saltar" más que una mate como esta, y el Lenovo Yoga Slim 7 tiene una capa superior de plástico con un borde ligeramente elevado.
NL Het schermbeeld van een glanzend beeldscherm kan meer lijken dan een matte, en de Lenovo Yoga Slim 7 heeft een plastic toplaag met een iets verhoogde rand.
Espanyol | Neerlandès |
---|---|
pantalla | beeldscherm |
brillante | glanzend |
parecer | lijken |
mate | matte |
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
plástico | plastic |
borde | rand |
puede | kan |
y | en |
ES La pantalla del Acer Triton 300 SE es un panel LCD IPS de aspecto 16: 9 de 14 pulgadas muy sólido. Esta relación de aspecto de pantalla ancha es la razón por la que hay ese gran borde grueso en la parte inferior.
NL Het scherm van de Acer Triton 300 SE is een zeer solide 14-inch 16:9 aspect IPS LCD-scherm. Deze breedbeeld-beeldverhouding is de reden waarom er die grote dikke rand aan de onderkant is.
Espanyol | Neerlandès |
---|---|
acer | acer |
lcd | lcd |
ips | ips |
pulgadas | inch |
sólido | solide |
borde | rand |
grueso | dikke |
inferior | onderkant |
se | se |
pantalla | scherm |
es | is |
gran | grote |
razón | reden |
la | de |
parte | van |
hay | er |
ES ¿Qué es una pantalla de cascada? Explicación de la función de borde curvo de la pantalla del teléfono inteligente
NL Wat is een watervaldisplay? De functie van de gebogen schermrand van de smartphone uitgelegd
Espanyol | Neerlandès |
---|---|
curvo | gebogen |
es | is |
función | functie |
la | de |
teléfono inteligente | smartphone |
ES Se puede ver la pantalla de inicio de Android 12 , así como las leves curvas al borde de la pantalla.
NL Het opstartscherm van Android 12 is te zien, evenals de lichte rondingen naar de rand van het scherm.
Espanyol | Neerlandès |
---|---|
android | android |
borde | rand |
pantalla | scherm |
ver | zien |
la | de |
así como | evenals |
al | naar de |
puede | is |
ES Hay una colorida pantalla AMOLED, también con bordes curvos, que se asienta sobre un cuerpo sólido de acero inoxidable. Un borde pulido rodea la pantalla, mientras que el resto del cuerpo tiene un acabado cepillado.
NL Er is een kleurrijk AMOLED-display – ook met gebogen randen – dat bovenop een solide roestvrijstalen behuizing zit. Een gepolijste rand omringt het scherm, terwijl de rest van het lichaam een geborstelde afwerking heeft.
Espanyol | Neerlandès |
---|---|
colorida | kleurrijk |
bordes | randen |
cuerpo | lichaam |
sólido | solide |
borde | rand |
resto | rest |
acabado | afwerking |
pantalla | scherm |
también | ook |
la | de |
mientras | terwijl |
tiene | heeft |
hay | er |
ES Hay una pantalla AMOLED colorida, también con bordes curvos, que se asienta sobre un cuerpo sólido de acero inoxidable. Un borde pulido rodea la pantalla, mientras que el resto del cuerpo tiene un acabado cepillado.
NL Er is een kleurrijk AMOLED-display – ook met gebogen randen – dat bovenop een solide roestvrijstalen behuizing zit. Een gepolijste rand omringt het scherm, terwijl de rest van de behuizing een geborstelde afwerking heeft.
Espanyol | Neerlandès |
---|---|
colorida | kleurrijk |
bordes | randen |
sólido | solide |
borde | rand |
resto | rest |
acabado | afwerking |
pantalla | scherm |
también | ook |
la | de |
mientras | terwijl |
tiene | heeft |
hay | er |
ES Ambos tienen un sensor de huellas dactilares debajo de la pantalla , junto con una cámara perforada centralizada en la parte superior de la pantalla, pero el Pixel 6 tiene una pantalla plana, mientras que el 6 Pro tiene una ligera curva en su pantalla.
NL Beide hebben een vingerafdruksensor onder het scherm , samen met een gecentraliseerde camera met perforatiegaten aan de bovenkant van het scherm, maar de Pixel 6 heeft een plat scherm, terwijl de 6 Pro een lichte curve naar het scherm heeft.
Espanyol | Neerlandès |
---|---|
pantalla | scherm |
cámara | camera |
centralizada | gecentraliseerde |
pixel | pixel |
plana | plat |
ligera | lichte |
pro | pro |
parte | van |
ambos | beide |
pero | maar |
ES Desliza el dedo de izquierda a derecha en la pantalla y aparece una pantalla de tiempo atenuada (como un reloj nocturno), con un toque en el reloj que te lleva de regreso a la pantalla principal y otro toque que te lleva a la pantalla de inicio
NL Veeg van links naar rechts op het display en een gedimd tijdscherm (zoals een nachtklok) verschijnt, met een tik op de klok keert u terug naar het hoofdscherm en nog een keer tikken brengt u naar het startscherm
Espanyol | Neerlandès |
---|---|
pantalla de inicio | startscherm |
derecha | rechts |
pantalla | display |
toque | tik |
aparece | verschijnt |
y | en |
tiempo | klok |
principal | een |
en | op |
Es mostren 50 de 50 traduccions