Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "literalmente" a Neerlandès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "literalmente" de Espanyol a Neerlandès

Traducció de literalmente

"literalmente" a Espanyol es pot traduir a les següents paraules/frases Neerlandès:

literalmente letterlijk

Traducció de Espanyol a Neerlandès de literalmente

Espanyol
Neerlandès

ES Un buen escritor sabe lo importante que es una buena estructura. Lo mismo sucede a la hora de diseñar un libro. Déjanos maquetarlo. Literalmente.

NL Een goede schrijver weet dat het allemaal om structuur draait. Hetzelfde geldt wanneer het gaat om het ontwerpen van een boek. We geven je graag overzicht hierin. Letterlijk.

Espanyol Neerlandès
escritor schrijver
estructura structuur
literalmente letterlijk
libro boek
a om
diseñar ontwerpen
buena goede

ES Sam te convertirá literalmente en un especialista en SEO :). Gracias

NL Sam maakt je letterlijk een SEO-specialist :). Dank je wel

Espanyol Neerlandès
sam sam
literalmente letterlijk
especialista specialist
seo seo
un een

ES Esto es útil si no puede comunicarse con la abuela y literalmente quiere ver o escuchar si está bien.

NL Dit is handig als je oma niet kunt bereiken en letterlijk wilt zien of horen of ze in orde is.

Espanyol Neerlandès
útil handig
literalmente letterlijk
y en
o of
es is
no niet
ver zien
si als
puede kunt
esto dit

ES "Es una forma fantástica de llevar nuestro trabajo literalmente a las manos del cliente y dejar que explore."

NL "Het is een geweldige manier om ons werk letterlijk in de handen van onze klanten te laten belanden en ze te laten ontdekken."

Espanyol Neerlandès
literalmente letterlijk
cliente klanten
es is
manos handen
forma manier
y en
del de
nuestro ons
trabajo werk

ES Esto puede sonar un poco técnico, pero literalmente sólo necesitas unos minutos para crear un sitemap HTML listo para subir a tu blog

NL Dit klinkt misschien een beetje technisch, maar je hebt letterlijk maar een paar minuten nodig om een HTML-sitemap te maken die klaar is om te uploaden naar je blog

Espanyol Neerlandès
técnico technisch
literalmente letterlijk
minutos minuten
sitemap sitemap
html html
listo klaar
blog blog
subir uploaden
a om
pero maar
crear maken
esto dit
necesitas nodig

ES La palabra “fotografía” significa, literalmente, pintar con luz

NL Het woord ‘fotografie’ betekent letterlijk schilderen met licht

Espanyol Neerlandès
palabra woord
fotografía fotografie
literalmente letterlijk
pintar schilderen
luz licht
significa betekent
con met

ES Además, utilizando una reducción masiva podrás convertir cada pista literalmente en humo: prepárate para conseguir unos breakdowns impecables.

NL Met enorme reduceringen daarentegen gaat elke track in rook op - precies goed voor de perfecte breakdown.

Espanyol Neerlandès
masiva enorme
pista track
humo rook
en in
para voor
cada elke
unos de
además met

ES Cuando se trata de buscar y navegar en línea, Startpage te tiene cubierto. ¡Literalmente!

NL Als het gaat om online zoeken en surfen, heeft Startpage u gedekt. Letterlijk!

Espanyol Neerlandès
navegar surfen
cubierto gedekt
literalmente letterlijk
en línea online
y en
buscar zoeken
cuando u

ES Los candidatos ya no tienen que clonar el código: pueden empezar a codificar literalmente en cuanto abren su invitación de prueba

NL Kandidaten hoeven de code niet langer te klonen - ze kunnen letterlijk beginnen met coderen zodra ze hun testuitnodiging openen

Espanyol Neerlandès
candidatos kandidaten
clonar klonen
literalmente letterlijk
ya no langer
el de
código code
abren openen
no niet
codificar coderen
en te
que zodra
empezar beginnen
pueden kunnen
de met
su hun

ES Si alguien es malo contigo, da un paso atrás (literalmente) si puedes y cuenta hasta tres. Piensa qué decir o hacer, da un paso adelante otra vez y toma la acción que mejor consideres para ti.

NL Als iemand gemeen tegen je is, stap dan (letterlijk) bij de persoon vandaan, als dat veilig is om een seconde of drie te doen, en denk na over wat je moet doen/zeggen. Stap er daarna weer in en doe wat je denkt dat het beste is voor jullie beide.

Espanyol Neerlandès
literalmente letterlijk
es is
y en
o of
paso stap
la de
si als
mejor beste
piensa denk
para voor
que tegen
decir zeggen
un een
alguien iemand
qué wat

ES Ajustar correctamente la altura de una silla de oficina quitará un peso de tu espalda, literalmente

NL Als je de hoogte van je bureaustoel goed instelt, valt er letterlijk een last van je rug

Espanyol Neerlandès
correctamente goed
altura hoogte
espalda rug
literalmente letterlijk
la de

ES ¿Cuál es el resultado final? Si Nintendo cortara la base de la consola, sería extraño conservar el nombre Switch; tiene ese apodo porque literalmente puede cambiar entre juegos portátiles y usar su televisor como pantalla

NL Waar komt het op neer? Als Nintendo het consoledock zou hebben doorgesneden, zou het vreemd zijn om de naam Switch te behouden - het heeft die bijnaam omdat je letterlijk kunt schakelen tussen handheld-gamen en je tv als een scherm gebruiken

Espanyol Neerlandès
nintendo nintendo
apodo bijnaam
literalmente letterlijk
juegos gamen
televisor tv
pantalla scherm
usar gebruiken
a om
puede kunt
y en
sería zijn
cambiar schakelen
si als
conservar behouden
su zou

ES El Salón del Automóvil de Frankfurt es el mayor salón del automóvil de Europa, literalmente, ya que ya tenemos llagas en los pies desde las 12 millas

NL De Frankfurt Auto Show is Europas grootste autoshow - letterlijk, want we hebben al zweren aan onze voeten van de 20 kilometer die we op de eerste dag

Espanyol Neerlandès
frankfurt frankfurt
literalmente letterlijk
pies voeten
millas kilometer
es is
ya al
el de
en op
tenemos we

ES El antiguo Kindle Paperwhite está disponible con una conexión celular, lo que significa que puede navegar y comprar literalmente en cualquier lugar donde haya señal móvil

NL De oude Kindle Paperwhite is beschikbaar met een mobiele verbinding, wat betekent dat je letterlijk overal waar een mobiel signaal is, kunt browsen en kopen

Espanyol Neerlandès
conexión verbinding
navegar browsen
comprar kopen
literalmente letterlijk
señal signaal
y en
el de
puede kunt
móvil mobiele
antiguo oude
en overal

ES ¡Tus enemigos no lo verán venir! (literalmente) ¡Nueva arma táctica Flash Drone, que llegará a #CODMobile en la próxima nueva temporada como parte de un desafío de temporada! pic.twitter.com/8FgJ0nJ66E

NL Je vijanden zullen deze niet zien aankomen! (letterlijk) Nieuw tactisch wapen Flash Drone, komt naar #CODMobile in het volgende nieuwe seizoen als onderdeel van een seizoensuitdaging! pic.twitter.com/8FgJ0nJ66E

Espanyol Neerlandès
enemigos vijanden
literalmente letterlijk
arma wapen
flash flash
drone drone
temporada seizoen
twitter twitter
tus je
en in
no niet
como als
ver zien
parte van
nueva nieuw

ES Solo hemos tenido el X-S10 por un período corto, literalmente un día, por lo que no hemos podido tomar muchas fotos usándolo, dados nuestros otros deberes. Pero es claramente un artista que evita el típico sello de "nivel de entrada".

NL We hebben de X-S10 maar een korte tijd gehad - letterlijk een dag - dus we hebben er niet veel fotos mee kunnen maken, gezien onze andere taken. Maar het is duidelijk een artiest die de typische "instap" -stempel vermijdt.

Espanyol Neerlandès
corto korte
literalmente letterlijk
fotos fotos
claramente duidelijk
artista artiest
típico typische
sello stempel
es is
el de
período tijd
no niet
tomar maken
hemos we
otros andere
día dag
entrada een
tenido gehad
pero maar

ES Incluso hay baterías para el control remoto, por lo que literalmente no necesitas nada más.

NL Er zijn zelfs batterijen voor de afstandsbediening, dus je hebt letterlijk niets anders nodig.

Espanyol Neerlandès
baterías batterijen
literalmente letterlijk
incluso zelfs
para voor
el de
hay er
necesitas nodig
no niets
control remoto afstandsbediening

ES Tan pronto como abras la carcasa del Galaxy Buds Pro, recibirás una notificación en tu dispositivo Galaxy preguntándote si quieres emparejar, por lo que está literalmente a solo un toque de distancia y no podría ser más fácil.

NL Zodra je de behuizing van de Galaxy Buds Pro opent, krijg je een melding op je Galaxy-apparaat met de vraag of je wilt koppelen - dus het is letterlijk slechts een tik verwijderd en eenvoudiger kan niet.

Espanyol Neerlandès
galaxy galaxy
notificación melding
dispositivo apparaat
literalmente letterlijk
toque tik
no niet
la de
y en
pro pro
en op
emparejar koppelen
está is
un slechts
más fácil eenvoudiger
que zodra
quieres je
si vraag

ES Esto está perfectamente ejemplificado por Skyrim VR, que es literalmente solo el quinto juego de Elder Scrolls, pero en realidad virtual.

NL Dit wordt perfect geïllustreerd door Skyrim VR, dat letterlijk slechts de vijfde Elder Scrolls-game is, maar dan in VR.

Espanyol Neerlandès
perfectamente perfect
vr vr
literalmente letterlijk
quinto vijfde
juego game
es is
el de
en in
de door
pero maar

ES Literalmente, usas la cabeza (y los hombros, para evitar el latigazo) para realizar cabezazos en balones de fútbol que disparaste en tu dirección.

NL Je gebruikt letterlijk je hoofd (en schouders, om whiplash te voorkomen) om kopballen uit te voeren op voetballen die op jouw manier worden afgevuurd.

Espanyol Neerlandès
literalmente letterlijk
cabeza hoofd
evitar voorkomen
y en
tu jouw
en te
el op

ES ¿Qué lo hace interesante? Una vista virtual de nuestro mundo donde literalmente puede ir a cualquier lugar al instante

NL Wat maakt het interessant? Een virtuele kijk op onze wereld waar je letterlijk overal naartoe kunt gaan

Espanyol Neerlandès
interesante interessant
virtual virtuele
mundo wereld
literalmente letterlijk
vista op
puede kunt
a naartoe

ES Preferimos que lo veas después; de hecho, míralo después de haber terminado la línea de tiempo original de Star Trek, porque literalmente tiene lugar en una línea de tiempo diferente.

NL We geven er de voorkeur aan dat je het daarna bekijkt - in feite, bekijk het nadat je de originele Star Trek-tijdlijn hebt voltooid, omdat het letterlijk in een andere tijdlijn plaatsvindt.

Espanyol Neerlandès
hecho feite
terminado voltooid
literalmente letterlijk
la de
en in
diferente een andere
línea de tiempo tijdlijn
original originele
línea een
de omdat

ES También puede usar un modo de dibujo, donde literalmente dibuja una ruta con el dedo en la pantalla, dígale al dron qué tan rápido debe volar, lo que luego sigue.

NL Je kunt ook een Draw-modus gebruiken - waar je letterlijk een route met je vinger op het scherm tekent, de drone vertelt hoe snel hij moet vliegen, die hij vervolgens volgt.

Espanyol Neerlandès
modo modus
literalmente letterlijk
dedo vinger
pantalla scherm
dron drone
rápido snel
volar vliegen
ruta route
debe moet
puede kunt
también ook
usar gebruiken
en op
luego vervolgens
sigue een

ES Literalmente, podría poner el pulgar hacia abajo en cualquier parte de la pantalla y desbloquearía el teléfono.

NL Je zou letterlijk je duim overal op het scherm kunnen neerleggen en het zou de telefoon ontgrendelen.

Espanyol Neerlandès
literalmente letterlijk
pulgar duim
pantalla scherm
teléfono telefoon
desbloquear ontgrendelen
podría zou
y en
a kunnen
en op

ES Y es el modelo Pro, el teléfono más grande de la compañía hasta el momento, tanto literalmente como en importancia, porque agrega características que hemos estado esperando durante años

NL En het is het Pro-model dat de grootste telefoon van het bedrijf tot nu toe is - zowel letterlijk als qua betekenis - omdat het functies toevoegt die we al jaren nodig hebben

Espanyol Neerlandès
modelo model
teléfono telefoon
compañía bedrijf
momento nu
literalmente letterlijk
agrega toevoegt
características functies
es is
y en
pro pro
hemos we
que qua
años jaren
como als

ES La muesca en la parte superior está literalmente solo para la cámara, pero como la barra de menú se encuentra en la parte superior, esa muesca no interferirá con su contenido.

NL De inkeping aan de bovenkant is letterlijk alleen voor de camera, maar omdat de menubalk over de bovenkant loopt, zal die inkeping je inhoud niet hinderen.

Espanyol Neerlandès
muesca inkeping
literalmente letterlijk
contenido inhoud
la de
cámara camera
no niet
solo alleen
encuentra is
pero maar

ES Tenemos, por ejemplo, Rutinas para anunciar cuando alguien está en la puerta que reproduce a través de nuestros dispositivos Amazon Echo, por lo que no hay necesidad de un Ring Chime, pero las opciones son literalmente infinitas.

NL We hebben bijvoorbeeld routines om aan te kondigen wanneer er iemand voor de deur staat die speelt via onze Amazon Echo-apparaten, dus er is geen Ring Chime nodig, maar de opties zijn letterlijk eindeloos.

Espanyol Neerlandès
anunciar kondigen
puerta deur
dispositivos apparaten
amazon amazon
ring ring
literalmente letterlijk
infinitas eindeloos
echo echo
en te
la de
opciones opties
ejemplo bijvoorbeeld
alguien iemand
no geen
está is
a om
hay er
pero maar
de via
para voor
cuando wanneer

ES Pasa tiempo con sus hijos en su tiempo libre y todavía encuentra tiempo para correr la milla extra (¡literalmente!)

NL In zijn vrije tijd brengt hij tijd door met zijn kinderen en vindt hij nog steeds tijd om een stapje extra te zetten (letterlijk!)

Espanyol Neerlandès
hijos kinderen
libre vrije
encuentra vindt
literalmente letterlijk
y en
a om
extra extra
tiempo tijd
todavía nog steeds
en in
para zetten

ES El asistente de instalación le guía literalmente a través de la configuración de su página web, lo que es genial si quiere una configuración fácil en la que no tenga que intervenir.

NL De installatie wizard leidt je letterlijk door de set-up van je site, wat geweldig is als je een totale hands-off set-up wilt.

Espanyol Neerlandès
literalmente letterlijk
genial geweldig
guía leidt
es is
quiere wilt
instalación installatie
web site
si als
de door
página van
una een

ES Elden Ring se anunció con un tráiler agradable y llamativo, incrustado un poco más abajo, en el E3 en 2019, y luego nos trataron literalmente años de silencio de radio, sin absolutamente ninguna noticia de la que hablar

NL Elden Ring werd aangekondigd met een mooie en spetterende trailer, iets verderop ingebed, op E3 in 2019, en toen werden we getrakteerd op letterlijk jaren radiostilte, met absoluut geen nieuws om van te spreken

Espanyol Neerlandès
ring ring
anunció aangekondigd
agradable mooie
literalmente letterlijk
noticia nieuws
tráiler trailer
e en
a om
años jaren
nos we
poco een
en in
que werd

ES Las barras pueden hacer clic en incrementos de 60 grados, por lo que no podrá hacer literalmente lo que quiera con ellas, lamentablemente, pero eso aún ofrece mucha libertad

NL De balken kunnen in stappen van 60 graden klikken, dus je kunt er helaas niet letterlijk mee doen wat je wilt, maar dat biedt nog steeds veel vrijheid

Espanyol Neerlandès
barras balken
grados graden
literalmente letterlijk
lamentablemente helaas
ofrece biedt
libertad vrijheid
en in
no niet
podrá kunt
aún steeds
hacer clic klikken
pueden kunnen
pero maar
las de

ES Queda por ver qué tan bien se implementa en el sistema operativo Xbox y los juegos, literalmente, pero es un paso en la dirección correcta para aquellos con desafíos de accesibilidad.

NL Hoe goed het is geïmplementeerd in het Xbox OS en games valt nog te bezien - letterlijk - maar het is een stap in de goede richting voor mensen met toegankelijkheidsproblemen.

Espanyol Neerlandès
xbox xbox
literalmente letterlijk
es is
paso stap
y en
juegos games
bien goed
en in
pero maar

ES Hay literalmente miles de asesores expertos que se venden en línea, y aún más, que se ofrecen de forma gratuita, ya sea como productos de la prima independientes o como productos de plomo en productos a otras divisas

NL Er zijn letterlijk duizenden deskundige adviseurs verkocht online, en zelfs meer, die gratis ofwel als standalone bonus producten of als lead-in producten naar andere forex producten worden aangeboden

Espanyol Neerlandès
literalmente letterlijk
venden verkocht
divisas forex
en línea online
o of
asesores adviseurs
en in
hay er
expertos deskundige
y en
más meer
gratuita gratis
miles duizenden
productos producten
ofrecen zijn
como als
otras andere

ES Estas semillas de cannabis son literalmente un pedazo de historia viva y han sido creadas seleccionando cuidadosamente lo mejor de la OG Kush a lo largo de los años

NL Deze cannabis zaden zijn letterlijk een stukje levende geschiedenis en zijn door de jaren heen selectief gekweekt om het beste uit deze OG Kush uit te vergroten

Espanyol Neerlandès
semillas zaden
cannabis cannabis
literalmente letterlijk
historia geschiedenis
og og
kush kush
la de
y en
mejor beste
a om
años jaren

ES Esta colección de cultivos asociados "espantará" literalmente a los insectos "malos"

NL Deze sortering gezelschapsplanten veroorzaakt letterlijk paniek bij de "slechteriken"

Espanyol Neerlandès
literalmente letterlijk
los de
a bij

ES ¿Te encanta todo lo cannábico? La cartera para fumar RAW está hecha con una mezcla de algodón y cáñamo, permitiéndote guardar tu hierba en una cartera hecha literalmente de cannabis

NL Ben jij dol op alles omtrent wiet? De RAW Smoking Wallet is gemaakt van een mengsel van katoen en hennep

Espanyol Neerlandès
hecha gemaakt
mezcla mengsel
algodón katoen
cáñamo hennep
la de
y en
en op
está is

ES Gracias a Alexa, la iluminación de su casa hará literalmente lo que usted le diga.

NL Met Alexa luistert uw huisverlichting bijvoorbeeld naar uw stem.

Espanyol Neerlandès
alexa alexa
usted uw
su stem
de met
a naar

ES Si tiene una Mac, el lugar más conveniente para comenzar es con los propios periféricos de Apple. El Magic Keyboard no es literalmente mágico, pero como es de Apple, se empareja automáticamente con cualquier Mac con muy poco esfuerzo.

NL Als je een Mac hebt, is de handigste plek om te beginnen met Apple's eigen randapparatuur. Het Magic Keyboard is niet letterlijk magisch, maar omdat het van Apple is, wordt het met weinig moeite automatisch gekoppeld aan elke Mac.

Espanyol Neerlandès
mac mac
lugar plek
periféricos randapparatuur
apple apple
literalmente letterlijk
automáticamente automatisch
esfuerzo moeite
magic magic
es is
el de
no niet
comenzar beginnen
cualquier elke
mágico magisch
de omdat
poco een
con met
si als
pero maar

ES Abordaremos el elefante en la habitación de frente aquí: el Go 3 y el Go 2 parecen tener diseños literalmente idénticos, esto es confirmado por Microsoft que enumera sus dimensiones como las mismas milimétricas

NL We zullen de olifant in de kamer hier aanpakken - de Go 3 en Go 2 lijken letterlijk identieke ontwerpen te hebben - dit wordt bevestigd door Microsoft dat hun afmetingen op de millimeter als hetzelfde vermeldt

Espanyol Neerlandès
elefante olifant
parecen lijken
diseños ontwerpen
literalmente letterlijk
confirmado bevestigd
microsoft microsoft
dimensiones afmetingen
habitación kamer
y en
aquí hier
en in
como als

ES Sin embargo, incluso el precio no puede enturbiar la gran cantidad de puntos buenos que lo ven nadar, literalmente, si lo sumerge en el baño o la piscina, junto con los mejores parlantes Bluetooth.

NL Maar zelfs de prijs kan de reeks goede punten die hem zien zwemmen - letterlijk, als je hem in het bad of het zwembad dompelt - niet vertroebelen naast de allerbeste Bluetooth-luidsprekers.

Espanyol Neerlandès
puntos punten
nadar zwemmen
literalmente letterlijk
baño bad
piscina zwembad
parlantes luidsprekers
bluetooth bluetooth
o of
puede kan
en in
incluso zelfs
precio prijs
no niet
gran goede
cantidad reeks
si als
junto het
con naast

ES Motorola, propiedad de Lenovo, literalmente transformó su

NL Motorola, eigendom van Lenovo, veranderde zijn

Espanyol Neerlandès
lenovo lenovo
propiedad eigendom
de van

ES Combinado con la barra M-Fn y la pantalla táctil, es fácil cambiar entre ellos y utilizar cualquiera de las 5,655 posiciones en la pantalla (literalmente, pantalla completa, de borde a borde, de arriba a abajo).

NL Gecombineerd met de M-Fn-balk en het touchscreen is het eenvoudig om tussen de schermen te schakelen en een van de 5.655 posities op het scherm te gebruiken (letterlijk het volledige scherm, van rand tot rand, van boven naar beneden).

Espanyol Neerlandès
combinado gecombineerd
barra balk
fácil eenvoudig
cambiar schakelen
posiciones posities
literalmente letterlijk
borde rand
es is
la de
pantalla scherm
y en
utilizar gebruiken
a om
en te
completa volledige

ES Puede caminar literalmente entre siglos de historia, desde el Gran Salón y el Palacio Real hasta las criptas, y no se olvide de admirar los bellísimos tapices de Stirling

NL Van de Great Hall en het Royal Palace tot de grafkelders, u wandelt hier werkelijk in honderden jaren geschiedenis, en mis ook de mooie Stirlingwandtapijten niet

Espanyol Neerlandès
historia geschiedenis
el de
no niet
y en

ES Apoyar a los ciclistas: Literalmente con sillines, con fuerza con servicios, y culturalmente con historias

NL Ondersteun fietsers: letterlijk met zadel, maar tegelijkertijd heel sterk ook met diensten en, cultureel gezien, met onze verhalen

Espanyol Neerlandès
ciclistas fietsers
literalmente letterlijk
fuerza sterk
servicios diensten
historias verhalen
y en
con met

ES Appointlet fue literalmente un cambio de juego para nosotros, hizo que nuestra programación de citas fuera escalable. La función de recordatorio automático por correo electrónico casi duplicó nuestra tasa de conversión.

NL Appointlet was letterlijk een game-changer voor ons, het maakte onze afsprakenplanning schaalbaar. De automatische e-mailherinneringsfunctie heeft onze conversieratio bijna verdubbeld.

Espanyol Neerlandès
literalmente letterlijk
juego game
hizo maakte
escalable schaalbaar
fue was
automático automatische
electrónico e
la de
casi bijna

ES Nuestros flashes D1 han iluminado innumerables retratos en todo el mundo, desde niños hasta magnates, desde parejas de novios hasta celebridades; literalmente, no hay ningún género de retrato que el D1 no haya iluminado.

NL Onze D1‘s hebben de verlichting van talloze portretten wereldwijd verzorgd, van kinderen tot industriegiganten, van verloofde paartjes tot beroemdheden - er is letterlijk geen enkel portretgenre dat de D1 nooit heeft verlicht.

Espanyol Neerlandès
iluminado verlicht
innumerables talloze
niños kinderen
celebridades beroemdheden
literalmente letterlijk
retratos portretten
el de
hay er
en todo el mundo wereldwijd

ES Si desea un sonido grande y grave en un diseño atractivo que también sea portátil, entonces es una oferta estelar que también debería ver a Sonos temblando en sus botas (literalmente, dado el impacto de gama baja de este altavoz).

NL Als je een groot basgeluid wilt in een geweldig uitziend ontwerp dat ook draagbaar is, dan is het een geweldig aanbod dat Sonos ook in zijn laarzen zou moeten zien trillen (letterlijk, gezien de low-end impact van deze luidspreker).

Espanyol Neerlandès
diseño ontwerp
portátil draagbaar
botas laarzen
literalmente letterlijk
impacto impact
grande groot
en in
es is
oferta aanbod
sonos sonos
el de
desea wilt
también ook
altavoz luidspreker
dado zijn
ver zien

ES Estos están en ángulo, con una guía de ondas en forma de cuerno que apunta (literalmente) a reflejar el audio de las paredes circundantes para fortalecer la sensación de inmersión.

NL Deze staan onder een hoek, met een hoornachtige golfgeleider die (letterlijk) de audio van omringende muren weerkaatst om het gevoel van onderdompeling te versterken.

Espanyol Neerlandès
ángulo hoek
literalmente letterlijk
paredes muren
fortalecer versterken
sensación gevoel
inmersión onderdompeling
audio audio
en te
a om

ES La mezcla basada en objetos permite que estos sonidos floten literalmente en un espacio tridimensional, flotando sobre el escenario sonoro.

NL Door de objectgebaseerde mix kunnen deze geluiden letterlijk zweven in de driedimensionale ruimte, zwevend boven het geluidsbeeld.

Espanyol Neerlandès
mezcla mix
sonidos geluiden
literalmente letterlijk
espacio ruimte
en in

ES Chaos Walking tiene una banda sonora de Atmos exagerada, literalmente, porque la premisa de la película es que los pensamientos de los hombres se escuchan en voz alta

NL Chaos Walking heeft letterlijk een over-the-top Atmos-soundtrack, omdat het uitgangspunt van de film is dat de gedachten van mannen hardop worden gehoord

Espanyol Neerlandès
atmos atmos
literalmente letterlijk
pensamientos gedachten
hombres mannen
alta top
es is
la de
película film
de omdat
tiene heeft
una een

Es mostren 50 de 50 traduccions