Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "mencionado" a Neerlandès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "mencionado" de Espanyol a Neerlandès

Traducció de mencionado

"mencionado" a Espanyol es pot traduir a les següents paraules/frases Neerlandès:

mencionado genoemd vermeld

Traducció de Espanyol a Neerlandès de mencionado

Espanyol
Neerlandès

ES Esto significa que DMARC verifica si el dominio mencionado en la dirección del remitente (en la cabecera visible) es auténtico comparándolo con el dominio mencionado en la cabecera oculta Return-path (para SPF) y la cabecera de firma DKIM (para DKIM)

NL Dit betekent dat DMARC controleert of het domein vermeld in het Van adres (in de zichtbare header) authentiek is door het te vergelijken met het domein vermeld in de verborgen Return-path header (voor SPF) en DKIM signature header (voor DKIM)

Espanyol Neerlandès
dmarc dmarc
mencionado vermeld
visible zichtbare
auténtico authentiek
oculta verborgen
spf spf
dkim dkim
verifica controleert
firma signature
es is
y en
dominio domein
dirección adres
en in

ES Esto significa que DMARC verifica si el dominio mencionado en la dirección del remitente (en la cabecera visible) es auténtico comparándolo con el dominio mencionado en la cabecera oculta Return-path (para SPF) y la cabecera de firma DKIM (para DKIM)

NL Dit betekent dat DMARC controleert of het domein vermeld in het Van adres (in de zichtbare header) authentiek is door het te vergelijken met het domein vermeld in de verborgen Return-path header (voor SPF) en DKIM signature header (voor DKIM)

Espanyol Neerlandès
dmarc dmarc
mencionado vermeld
visible zichtbare
auténtico authentiek
oculta verborgen
spf spf
dkim dkim
verifica controleert
firma signature
es is
y en
dominio domein
dirección adres
en in

ES DNS Premium (¿He mencionado que está incluido en el plan?)

NL Premium DNS (heb ik al gezegd dat het in het plan is opgenomen?)

Espanyol Neerlandès
dns dns
premium premium
incluido opgenomen
en in
he heb
plan plan
está is
el het

ES He mencionado Buzzsprout arriba como mi servicio de alojamiento de podcast favorito. Tienen un plan gratuito que puedes usar todo el tiempo que quieras.

NL Ik noemde Buzzsprout als mijn favoriete podcast hosting service. Ze hebben een gratis plan dat je zo lang kunt gebruiken als je wilt.

Espanyol Neerlandès
buzzsprout buzzsprout
alojamiento hosting
podcast podcast
favorito favoriete
plan plan
servicio service
usar gebruiken
mi mijn
gratuito gratis
puedes kunt
como als
tienen ze
quieras je

ES Por segundo año consecutivo, Atlassian ha sido mencionado por sus excelentes resultados gracias a la estrategia global más sólida y una presencia en el mercado que se expande con rapidez.

NL Voor het tweede jaar op rij is Atlassian genoemd als sterke speler met de sterkste algemene strategie en een marktaanwezigheid die zich snel uitbreidt.

Espanyol Neerlandès
atlassian atlassian
mencionado genoemd
estrategia strategie
global algemene
sólida sterke
y en
rapidez snel
año jaar
con met
sido is
a zich
en op

ES El "secreto" pocas veces mencionado para conseguir enlaces

NL Het nauwelijks genoemde “geheim” hoe je backlinks krijgt

Espanyol Neerlandès
secreto geheim
conseguir krijgt
el het

ES Hemos mencionado el Blue Yeti bastante aquí en otros puestos debido a su popularidad y excelente precio.

NL We hebben de Blue Yeti nogal wat hier op andere posten vanwege de populariteit en het uitstekende prijspunt.

Espanyol Neerlandès
bastante nogal
otros andere
popularidad populariteit
yeti yeti
y en
hemos we
aquí hier
excelente uitstekende
debido vanwege
en op

ES Hemos mencionado el ATR2100x-USB unas cuantas veces aquí en Podcast Insights. Vea la reseña aquí.

NL We hebben de ATR2100x-USB hier een paar keer genoemd op Podcast Insights. Zie de recensie hier.

Espanyol Neerlandès
mencionado genoemd
podcast podcast
reseña recensie
hemos we
cuantas een
aquí hier
en op
a zie

ES Por alguna razón, no veo el Zoom UAC-2 mencionado a menudo, pero es la única (mejor) interfaz de audio USB 3.0 a un precio asequible

NL Om een of andere reden zie ik de Zoom UAC-2 niet vaak genoemd, maar het is de enige (beste) USB 3.0 audio-interface tegen een betaalbare prijs

Espanyol Neerlandès
razón reden
zoom zoom
mencionado genoemd
interfaz interface
usb usb
precio prijs
asequible betaalbare
es is
mejor beste
audio audio
no niet
a om
pero maar

ES El anuncio puede grabarse por separado y editarse en el corte de producción final o ser mencionado directamente por el presentador durante la grabación del programa.

NL De advertentie kan afzonderlijk worden opgenomen en bewerkt tot de uiteindelijke productieversnijding of rechtstreeks door de gastheer worden vermeld tijdens de eigenlijke opname van de show.

Espanyol Neerlandès
anuncio advertentie
final uiteindelijke
mencionado vermeld
directamente rechtstreeks
grabación opname
o of
puede kan
y en
separado afzonderlijk

ES Hace 4 meses, silenciosamente dejé 57 dvds de clic en la casa de mis padres y todavía nunca lo han notado o mencionado pic.twitter.com/j864rH9eG8

NL 4 maanden geleden heb ik stilletjes 57 dvds van klik achtergelaten bij het huis van mijn ouders en ze hebben het nog nooit opgemerkt of vermeld pic.twitter.com/j864rH9eG8

Espanyol Neerlandès
meses maanden
clic klik
padres ouders
notado opgemerkt
mencionado vermeld
twitter twitter
o of
casa huis
y en
mis ik
a bij
nunca nooit
en geleden

ES Durante la coedición, la entrada de cada usuario se encripta de manera independiente y se comparte utilizando el cifrado asimétrico mencionado anteriormente en la transferencia.

NL Tijdens het gezamenlijk bewerken wordt de invoer van elke gebruiker individueel gecodeerd en gedeeld met behulp van de hierboven genoemde asymmetrische versleuteling bij de overdracht.

Espanyol Neerlandès
manera van de
comparte gedeeld
transferencia overdracht
usuario gebruiker
utilizando met behulp van
cifrado versleuteling
y en
entrada van
cada elke
de bij

ES Zillow también ha mencionado al equipo de éxito de clientes de Iterable como una pieza fundamental en sus tareas de growth marketing.

NL Zillow wees ook op het nauw betrokken Customer Success-team van Iterable als sleutel tot zijn inspanningen op het gebied van groeimarketing.

Espanyol Neerlandès
equipo team
clientes customer
iterable iterable
en op
también ook
como als
pieza van

ES Después del período de retención mencionado, se planificará la eliminación de la cuenta del cliente.

NL Na deze retentieperiode wordt het account van de klant inpland voor verwijdering.

Espanyol Neerlandès
eliminación verwijdering
cliente klant
cuenta account
después na
la de

ES Tienda electrónica de F‑Secure: Además de lo mencionado anteriormente: nombre, dirección de correo electrónico, idioma, dirección, país, código postal, dirección del protocolo de Internet (IP) y tipo de pago

NL E-store van F‑Secure: aanvulling op bovenstaande: naam, e-mailadres, taal, adres, land, postcode, Internet Protocol (IP)-adres, betalingsvorm

ES Además de lo mencionado anteriormente, los registros de auditoría, que muestran qué usuarios acceden al portal, se conservan durante tres años en forma consecutiva

NL In aanvulling op het bovenstaande worden auditlogboeken, waarin staat welke gebruikers zich hebben aangemeld bij de portal, bewaard op een voortschrijdende basis van drie jaar

Espanyol Neerlandès
usuarios gebruikers
portal portal
años jaar
en in
a bij
los de

ES Una vez que lo haya encontrado, marque la casilla junto al archivo mencionado y haga clic en el botón "Extraer"

NL Zodra u het hebt gevonden, vinkt u het vakje naast het vermelde bestand aan en klikt u op de knop 'Uitpakken'

Espanyol Neerlandès
encontrado gevonden
archivo bestand
extraer uitpakken
y en
haya hebt
botón knop
haga clic klikt
junto het
en op

ES Respetado por las marcas de medios globales, Pocket-lint ha sido mencionado regularmente por la BBC , Sky , MSN y otros:

NL Gerespecteerd door wereldwijde mediamerken, wordt er regelmatig naar verwezen door de BBC , Sky , MSN en anderen:

Espanyol Neerlandès
respetado gerespecteerd
globales wereldwijde
sido wordt
regularmente regelmatig
bbc bbc
sky sky
la de
y en
otros anderen

ES Winterthur fue mencionado en un documento ya en 1180. Los romanos llamaron el asentamiento Vitudurum. Las filas compactas de casas, los muchos callejones, los patios y las plazas románticas invitan a ser descubiertas.

NL Sion, in het Duits Sitten, is de hoofdstad van het kanton Wallis. De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ?s werelds oudste, bespeelbare orgels.

Espanyol Neerlandès
en in
el de
y en
ser is

ES Aparte del mencionado objetivo global, es probable que tengas otros objetivos puramente de marketing que esperas que este plan te ayude a lograr

NL Naast dat allesomvattende doel, heb je vast nog een aantal andere marketingspecifieke doelen die je hoopt met dit plan te bereiken

Espanyol Neerlandès
plan plan
objetivo doel
objetivos doelen
otros andere
tengas je

ES Como se ha mencionado anteriormente, Google desea ver la mayor parte de su contenido en los tres primeros niveles.

NL Zoals eerder vermeld, wil Google het grootste deel van uw inhoud in de eerste drie niveaus zien.

Espanyol Neerlandès
mencionado vermeld
google google
contenido inhoud
niveles niveaus
en in
ver zien
la de
de deel
parte van
desea wil

ES La ubicación del servidor altera el LCP mencionado anteriormente y la latencia de la red. La latencia de la red es el tiempo de ida y vuelta del navegador al servidor. Siempre debes probar

NL De serverlocatie verandert de bovengenoemde LCP en de netwerklatentie. De netwerklatentie is de rondetijd van de browser naar de server. U moet altijd testen

Espanyol Neerlandès
lcp lcp
navegador browser
siempre altijd
debes moet
ubicación del servidor serverlocatie
servidor server
es is
y en
al naar de

ES Como se ha mencionado, la autenticación fuerte también ayuda a las instituciones financieras a reducir las pérdidas por fraude.

NL Zoals gezegd, helpt sterke authenticatie financiële instellingen ook om fraudeverliezen te beperken.

Espanyol Neerlandès
autenticación authenticatie
fuerte sterke
ayuda helpt
instituciones instellingen
financieras financiële
reducir beperken
también ook
a om
por te

ES Ya que todos estos (y otros) empleará el cifrado SSL antes mencionado, datos personales queden bien cerrados

NL Als al deze (en anderen) de eerder genoemde SSL-encryptie zal, zal persoonlijke gegevens veilig blijven

Espanyol Neerlandès
ssl ssl
datos gegevens
ya al
y en
cifrado encryptie
el de
otros anderen
antes als
que blijven

ES Todos los sitios web añadidos a esta herramienta, durante un tiempo mencionado, están bloqueados para que pueda centrarse en la tarea en cuestión.

NL Alle websites die aan deze tool zijn toegevoegd, voor een genoemde tijd, worden geblokkeerd, zodat u zich concentreren op de taak bij de hand.

Espanyol Neerlandès
herramienta tool
centrarse concentreren
tarea taak
tiempo tijd
la de
en op
sitios websites
un een
para voor
pueda zijn

ES Conoce cuando tu negocio es mencionado online

NL Weet wanneer jouw bedrijf online wordt genoemd

Espanyol Neerlandès
conoce weet
negocio bedrijf
mencionado genoemd
online online
tu jouw
es wordt
cuando wanneer

ES Si solicita la eliminación de su cuenta o la eliminamos después del periodo mencionado más arriba, se eliminarán sus datos personales tratados por Runtastic, con las siguientes excepciones:

NL Als u om verwijdering van uw account verzoekt of als wij uw account na de hierboven genoemde periode verwijderen, worden uw door Runtastic verwerkte persoonsgegevens met de volgende uitzonderingen verwijderd:

Espanyol Neerlandès
cuenta account
periodo periode
excepciones uitzonderingen
datos personales persoonsgegevens
o of
eliminación verwijdering
después na
si als
la de
eliminar verwijderen
sus uw
de door
con met

ES En caso de que se anuncie una regla y el jugador tenga éxito al lanzar la pelota pero no cumpla con todas las reglas que haya mencionado para el tiro, este no contará.[2]

NL Als een regel wordt genoemd en de speler slaagt erin de bal door de ring te krijgen, maar niet volgens alle genoemde regels, dan telt het schot niet.[2]

Espanyol Neerlandès
jugador speler
pelota bal
mencionado genoemd
tiro schot
regla regel
reglas regels
en te
y en
no niet
pero maar

ES Hemos mencionado que habrá un agujero perforado en la parte superior central de esta pantalla.

NL We hebben gezegd dat er een gaatje in het midden bovenaan dit scherm zal zijn.

Espanyol Neerlandès
central midden
pantalla scherm
en in
hemos we

ES Sin embargo, Realme está cambiando eso, con el 4K Google TV Streaming Stick que representa el primer dispositivo de su tipo que se lanza aparte del Chromecast mencionado anteriormente

NL Realme brengt daar echter verandering in, met de 4K Google TV Streaming Stick, het eerste apparaat in zijn soort dat naast de eerder genoemde Chromecast wordt gelanceerd

Espanyol Neerlandès
google google
tv tv
streaming streaming
dispositivo apparaat
chromecast chromecast
el de
sin embargo echter
tipo soort
su wordt

ES No sorprenderá que OnePlus sea parte de la Beta, aunque se informa que la experiencia es esencialmente la misma que Oppo, con ColorOS. También hemos visto a OnePlus mencionado en la hoja de ruta de actualización de T-Mobile .

NL Het zal geen verrassing zijn dat OnePlus deel uitmaakt van de bèta, hoewel naar verluidt de ervaring in wezen hetzelfde is als Oppo, met ColorOS. We hebben OnePlus ook genoemd in de update-roadmap van T-Mobile .

Espanyol Neerlandès
beta bèta
oppo oppo
mencionado genoemd
actualización update
es is
la de
en in
oneplus oneplus
experiencia ervaring
también ook
no geen
de deel
aunque hoewel
misma als
hemos we
parte van
se zijn
ruta van de
que wezen
con met

ES Samsung no formaba parte de la versión beta, pero esperamos que se incluya una gran cantidad de modelos. Samsung fue mencionado en la hoja de ruta de T-Mobile.

NL Samsung maakte geen deel uit van de bèta, maar we verwachten volledig dat een groot aantal modellen zal worden opgenomen. Samsung werd genoemd in de roadmap van T-Mobile.

Espanyol Neerlandès
samsung samsung
beta bèta
gran groot
modelos modellen
mencionado genoemd
ruta roadmap
la de
en in
no geen
de deel
parte van
pero maar
que werd
una aantal

ES Hemos mencionado el cambio a USB-C en el nuevo modelo anterior, pero nuevamente, será genial para aquellos que buscan pasar a un cable de carga.

NL We hebben de overstap naar USB-C op het nieuwe model hierboven genoemd, maar nogmaals, dat zal geweldig zijn voor diegenen die willen overstappen op één oplaadkabel.

Espanyol Neerlandès
mencionado genoemd
modelo model
nuevo nieuwe
nuevamente nogmaals
hemos we
el de
en op
genial geweldig
pero maar

ES Más allá de eso, no sabemos mucho. No se ha mencionado la resolución, la pantalla externa ni nada más.

NL Verder weten we niet veel. Er is geen melding gemaakt van resolutie, extern beeldscherm of iets anders.

Espanyol Neerlandès
resolución resolutie
pantalla beeldscherm
externa extern
de van
mucho veel
más anders
allá is
no niet

ES Pero eso no es todo: hemos mencionado los poderes un par de veces, y rápidamente encontrará algunos para explotar

NL Maar dat is niet alles - we hebben het al een paar keer gehad over krachten, en je zult snel een handvol vinden om te exploiteren

Espanyol Neerlandès
poderes krachten
no niet
es is
hemos we
y en
rápidamente snel
pero maar
todo je
par paar

ES Como hemos mencionado, eso no es especialmente difícil de hacer

NL Zoals we al zeiden, is dat niet bijzonder moeilijk om te doen

Espanyol Neerlandès
especialmente bijzonder
difícil moeilijk
es is
no niet
hemos we
hacer doen
de dat
como zoals

ES Por supuesto, como ya hemos mencionado, el ecosistema de Huawei aún no es perfecto, pero es un lugar mejor para estar que hace solo 12 meses

NL Toegegeven, zoals we al zeiden, het Huawei-ecosysteem is nog niet perfect, maar het is een betere plek om te zijn dan het slechts 12 maanden geleden was

Espanyol Neerlandès
ecosistema ecosysteem
huawei huawei
ya al
es is
a om
perfecto perfect
mejor betere
meses maanden
hemos we
no niet
lugar plek
un slechts
pero maar
de een

ES Por supuesto, hay muchas otras aplicaciones, incluidas Spotify, Curzon Home Cinema, TuneIn Radio, Twitch, Plex y más, pero es probable que permanezca dentro de las aplicaciones que ya hemos mencionado, donde existe el mejor contenido.

NL Er zijn natuurlijk tal van andere apps, waaronder Spotify, Curzon Home Cinema, TuneIn Radio, Twitch, Plex en meer - maar het is waarschijnlijk dat je binnen de apps blijft die we al hebben genoemd, waar de beste inhoud bestaat.

Espanyol Neerlandès
spotify spotify
radio radio
probable waarschijnlijk
mencionado genoemd
ya al
contenido inhoud
es is
permanezca blijft
y en
aplicaciones apps
hemos we
el de
existe er
mejor beste
dentro binnen
otras andere
home home
pero maar

ES Como hemos mencionado, el Active 75t ofrece la misma experiencia que el 85t, pero con un precio más bajo y una mejor impermeabilidad. Sin embargo, la cancelación activa de ruido no es tan buena.

NL Zoals we al zeiden, biedt de Active 75t vrijwel dezelfde ervaring als de 85t, maar dan met een lagere prijs en betere waterdichtheid. De actieve ruisonderdrukking is echter niet zo goed.

Espanyol Neerlandès
ofrece biedt
experiencia ervaring
precio prijs
es is
active active
activa actieve
y en
mejor betere
no niet
sin embargo echter
buena goed
hemos we
tan zo
más bajo lagere
misma als
pero maar

ES Hemos mencionado esa pantalla central de 15,5 pulgadas, pero el controlador también tiene una pantalla de 10,2 pulgadas

NL We noemden dat 15,5-inch centrale display, maar de bestuurder heeft ook een 10,2-inch display

Espanyol Neerlandès
pantalla display
central centrale
pulgadas inch
el de
también ook
hemos we
pero maar

ES No se ha confirmado nada oficial hasta el momento, aunque esta fecha se ha mencionado varias veces a partir de múltiples fuentes.

NL Er is nog niets officieels bevestigd, hoewel deze datum nu meerdere keren is genoemd uit meerdere bronnen.

Espanyol Neerlandès
confirmado bevestigd
mencionado genoemd
fuentes bronnen
aunque hoewel
fecha datum
momento nu
veces keren
no niets
de uit

ES Vudu es compatible con Dolby Vision como ya hemos mencionado, por lo que hay soporte para algunos contenidos de Vudu en HDR usando Dolby Vision

NL Vudu ondersteunt Dolby Vision zoals we al hebben vermeld, dus er is ondersteuning voor sommige Vudu-inhoud in HDR met Dolby Vision

Espanyol Neerlandès
dolby dolby
mencionado vermeld
hdr hdr
es is
ya al
algunos sommige
contenidos inhoud
en in
hemos we
soporte ondersteuning
como zoals
hay er

ES Honeywell ofrece una serie de productos de calefacción conectados, incluido el Evohome mencionado anteriormente, pero el T6 es una excelente opción para aquellos que necesitan un amplio soporte de asistente inteligente.

NL Honeywell biedt een aantal aangesloten verwarmingsproducten, waaronder de eerder genoemde Evohome, maar de T6 is een uitstekende keuze voor diegenen die brede ondersteuning voor slimme assistenten nodig hebben.

Espanyol Neerlandès
ofrece biedt
conectados aangesloten
opción keuze
amplio brede
inteligente slimme
es is
necesitan nodig hebben
el de
serie een
excelente uitstekende
que waaronder
una aantal
pero maar
soporte ondersteuning

ES Como hemos mencionado en varios lugares, el servicio de transmisión de TV de Apple, Apple TV +, está integrado en la aplicación Apple TV

NL Zoals we op verschillende plaatsen hebben vermeld, is de streaming-tv-service van Apple - Apple TV+ - geïntegreerd in de Apple TV-app

Espanyol Neerlandès
mencionado vermeld
servicio service
transmisión streaming
tv tv
apple apple
integrado geïntegreerd
aplicación app
hemos we
en in
está is

ES Como hemos mencionado un par de veces, Acer se ha apresurado a anunciar su kit de desarrollo para Mixed Reality, por lo que ya hemos tenido la oportunidad de echar un vistazo a lo que la compañía tiene para ofrecer

NL Zoals we al een paar keer hebben gezegd, was Acer er snel bij om zijn dev-kit voor Mixed Reality aan te kondigen, dus we hebben al de kans gehad om te kijken naar wat het bedrijf te bieden heeft

Espanyol Neerlandès
acer acer
anunciar kondigen
reality reality
compañía bedrijf
ya al
la de
hemos we
a bij
oportunidad kans
par paar
tenido gehad
ofrecer bieden

ES En total hay cuatro productos diferentes: un juego de tres cajas pequeñas, dos juegos de cajas más grandes y el juego de lego mencionado anteriormente.

NL In totaal zijn er vier verschillende producten: een set van drie kleine dozen, twee sets grotere dozen en de eerder genoemde legoset.

Espanyol Neerlandès
cajas dozen
en in
y en
el de
diferentes verschillende
juego set
productos producten
hay er
pequeñas een

ES Como ya hemos mencionado, el primer valor numérico es para la resistencia al polvo

NL Zoals we al hebben vermeld, is de eerste numerieke waarde voor stofbestendigheid

Espanyol Neerlandès
mencionado vermeld
valor waarde
numérico numerieke
ya al
es is
hemos we
para voor

ES Como hemos mencionado, Nest 3.0 también puede manejar el agua caliente por separado para la calefacción central, si de todos modos está ejecutando una operación de tanque

NL Zoals we al zeiden, kan Nest 3.0 ook afzonderlijk warm water verwerken van centrale verwarming, als je toch een tank gebruikt

Espanyol Neerlandès
nest nest
manejar verwerken
agua water
calefacción verwarming
central centrale
tanque tank
hemos we
también ook
puede kan
caliente warm
separado afzonderlijk
si als

ES Se ha informado que Google ha agregado una API UWB para Android , lo que significa que es probable que las aplicaciones UWB lleguen a los dispositivos Android, más allá del teléfono Samsung que ya hemos mencionado

NL Er is gemeld dat Google een UWB API voor Android heeft toegevoegd , wat betekent dat UWB-applicaties waarschijnlijk op Android-apparaten zullen landen - naast de Samsung-telefoon die we al hebben genoemd

Espanyol Neerlandès
informado gemeld
google google
api api
android android
probable waarschijnlijk
aplicaciones applicaties
dispositivos apparaten
teléfono telefoon
mencionado genoemd
samsung samsung
ya al
es is
ha heeft
una een
hemos we

ES Habiendo mencionado el procesamiento, vale la pena decir que el procesamiento es parte de vivir con una cámara Pixel

NL Nadat we de verwerking hebben genoemd, is het de moeite waard om te zeggen dat verwerking deel uitmaakt van het leven met een Pixel-camera

Espanyol Neerlandès
mencionado genoemd
procesamiento verwerking
cámara camera
pixel pixel
es is
vale la pena waard
de deel
parte van
una een
decir zeggen
con met

Es mostren 50 de 50 traduccions